1. No category

CX SERIES
CUTTING EDGE DIGITAL AUDIO
CXR
AV
RECEIVERS
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
CXR120/CXR200
AV RECEIVERS
CAMBRIDGE CXR120 OCH CXR200 HAR UTFORMATS FRÅN GRUNDEN FÖR NYA
CX-SERIEN OCH KOMBINERAR FÖRBLUFFANDE MUSIKPRESTANDA MED EN
KRAFTFULL OCH RAFFINERAD HEMMABIOUPPLEVELSE.
Vi på Cambridge sätter alltid ljudet i
första rummet. Det här gör att vi alltid
ser till att våra hemmabioreceivrar håller
samma nivå av ljudprestanda som våra
prisbelönta stereoförstärkare, vilket
innebär att du inte behöver två separata
anläggningar för film och musik. Detta –
och det faktum att CXR120 och CXR200
kan ta emot musik och film från en
mängd analoga, digitala, kabelanslutna
och trådlösa källor – innebär att dessa
hemmabioreceivrar är i en helt egen klass.
Både CXR120 och CXR200
använder en högeffektiv klass A/Butformning, en överdimensionerad
ringkärnetransformator i audiofil klass och
gedigna strängpressade kylflänsar. Det
här gör det möjligt för CXR120 att leverera
120 watt per kanal. CXR200 går steget
längre och levererar 200 watt per kanal,
vilket gör den till en av de mest kraftfulla
receivrarna i klassen!
Utöver traditionell HDMI och digitala
och analoga ingångar för musik och
film erbjuder CXR120 och CXR200
omfattande möjligheter för uppspelning
av musik trådlöst och via nätverk. De kan
streama musik via ditt hemnätverk eller
från USB-hårddiskar och kan spela allt
från komprimerade MP3-format, upp till
FLAC-, WAV- och Apple Lossless-filer i
24 bit/192 kHz som du annars hittar på
inspelningsstudiornas mastertaper. De
trådlösa möjligheterna omfattar även
internetradio, Spotify och Bluetooth.
CX SERIES
CXN
NETWORK PLAYER
CXC
DEDICATED CD TRANSPORT
CXA60
STEREO AMPLIFIER
CXA80
STEREO AMPLIFIER
CXR120
AV RECEIVER
CXR200
AV RECEIVER
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
VIKTIGA SPECIFIKATIONER FÖR CXR120 OCH CXR200
Flera konfigurationsalternativ
CXR120 och CXR200 kan hantera
höjdkanaler. När du använder en
5.1-uppsättning kan kanal 7 och 8
istället användas för ”höjdeffekter”
ovanför huvudhöjd.
CXR200 har dessutom ett zon 2- och ett
bi-amping-läge. Det här gör att du kan
använda högtalarkanal 6 och 7 till att biampa vänster och höger frontkanal eller
skicka ljudet vidare till ett annat rum.
Zon 2-anslutningar (endast CXR200)De
mångsidiga specifikationerna i CXR200
omfattar även möjligheten att köra en
andra, oberoende zon 2. Den andra
HDMI-utgången kan ställas in på att skicka
en högkvalitativ HDMI-videosignal till ett
annat rum. Dessutom finns det separata
ljudutgångar för zon 2 så att du får ut ljudet
som hör till bilden. Det här innebär att du
kan skicka ljud och bild till ett annat rum
och därmed titta och lyssna på olika källor i
de båda rummen.
Zon 2 kan skötas via huvudfjärrkontrollen
eller Cambridge Connect-appen.
Dubbla videoutgångar
CXR120 och CXR200 har HDMI-utgångar.
Dessa kan användas för att visa bilden
på två skärmar samtidigt, vilket är perfekt
om du har en skärm i ett andra rum eller
vill använda en projektor när du ska se
film, men en TV för vardagstittandet.
ARC (Audio Return Channel) stöds på
utgången HDMI 1, så att du kan spela
upp ljudet från TV:n via CXR120 eller
CXR200 utan att behöva ytterligare en
anslutning för att få ut TV:ns ljudsignal.
CXR200 har också en smart zon
2-funktion. Den andra HDMI-utgången
kan ställas in på att skicka en högkvalitativ
videosignal till ett annat rum. Dessutom
finns det separata ljudutgångar för zon 2
så att du får ut ljudet som hör till bilden.
Enkel att använda!
CXR120 och CXR200 har en ny, intuitiv
OSD-meny (On Screen Display) i färg och
enkla, användarvänliga kontroller plus en
behändig bakgrundsbelyst fjärrkontroll
som säkerställer att användaren enkelt
når och förstår de många funktionerna
även i mörkret!
Musik via nätverk och styrning via app
Båda hemmabioreceivrar har
streamingmodulen från nätverksspelaren
CXN. Via Wi-Fi eller Ethernet kan CXR120
och CXR200 spela musik som den hittar
på nätverket, inklusive alla populära format
som FLAC, Apple Lossless och WAV.
Uppspelning från USB-hårddiskar och
andra tjänster som Spotify och internetradio
stöds också. Den kostnadsfria Cambridge
Connect-appen för iOS- och Androidenheter lyfter hela användarupplevelsen.
Oavsett om det handlar om att bläddra
bland skivomslag, sätta ihop spellistor eller
ange förvalsinställningar så hjälper appen
dig att bläddra och navigera bland all din
musik på ett intuitivt sätt.
Via appen kan du också styra på/av,
välja källa och ändra volymen på CXR120
och CXR200.
Enkel att installera
När du använder OSD-menyn i
färg kan du enkelt själv konfigurera
CXR120 och CXR200 med hjälp av
högtalarkonfigurationen. Den här
funktionen installerar snabbt och enkelt
systemet i vilket rum som helst via en
medföljande mikrofon genom att utföra
flera mätningar i lyssningsmiljön och
automatiskt ställa in receivern optimalt för
akustiken i just ditt rum.
Bluetooth: få bättre ljud från dina appar
Bring the CXR120 and CXR200’s stunning
audio quality to all your apps and streaming
services via your smart phone, tablet or
computer. Just pair your device to the
optional BT100 Bluetooth dongle and listen
to popular apps and services such as
YouTube played back in stunning quality
through the CXR120 and CXR200. Anything
you play on your tablet or smart phone
will sound far superior when played back
wirelessly through the CXR120 or CXR200.
Spotifys möjligheter inbyggda
Spotify Connect är integrerat med
CXR120 och CXR200. Om du
prenumererar på Spotify Premium kan
du spela all musik och alla spellistor du
har på Spotify och styra CXR120 och
CXR200 med Spotify Connect-appen från
din telefon eller surfplatta.
MHL-anslutning för bärbara enheter
HDMI-porten på framsidan stödjer även MHL.
Mobile High-definition Link (MHL) kan
användas för att ansluta MHL-kompatibla
mobila enheter såsom en mobiltelefon eller
en digital videokamera för att spela upp
ljud- och videoinnehåll i hög kvalitet via
CXR120 eller CXR200.
Filformat
CXR120 och CXR200 stödjer alla populära
CODEC-standarder, inklusive FLAC/Apple
Lossless/WAV/AIFF-filer i 24 bit/192kHz
som ger bättre ljud än CD-skivor, plus filer
i formaten WMA, MP3, AAC, HE AAC,
AAC+ och Ogg Vorbis.
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
Anslutningar som är ledande i klassen
Utöver heltäckande ljudkapacitet
har CXR120 och CXR200 en
komplett uppsättning förstklassiga
hemmabiofunktioner: Analoga 7.1-ingångar,
dubbla subbasutgångar och en
heltäckande serie HDMI 2.0-ingångar
och -utgångar som alla är 4K-, 3D- och
HDCP 2.2-kompatibla. De har också en
mängd andra kabelbaserade och trådlösa
anslutningar så att du kan spela din musik
eller dina filmer i förbluffande kvalitet
med CXR120 and CXR200, oavsett var
signalerna kommer ifrån:
HDMI-ingångar
CXR200: 8 ingångar (7 på baksidan, 1 fram)
CXR120: 7 ingångar (6 på baksidan, 1 fram)
Analoga ljudingångar
CXR200: 4 x RCA, 1 x 3,5 mm
CXR120: 3 x RCA, 1 x 3,5 mm minijack
BT100 Bluetooth input
RS232-, IR- och trigger-anslutningar för
integrering med anpassade installationer
(BT100 not supplied)
Digitala ljudingångar
CXR200: 4 optiska, 2 koaxiala
CXR120: 2 optiska, 2 koaxiala
Två HDMI-utgångar för dubbla skärmar
(eller zon 2-video på CXR200)
HDMI 1-utgången stödjer ARC
(Audio Return Channel)
Ingångar för kabelanslutning:
• HDMI för anslutning till Blu-ray-spelare,
digitalboxar och spelkonsoler osv.
• Digitala ljudingångar, inkl. koaxial S/PDIF
och optisk TOSLINK.
• Direkta 7.1-ingångar, analoga RCA- och
3,5 mm minijack-ingångar.
• Ethernet: nätverksanslutning för
streaming av musik via UPnP,
internetradio och streamingbaserade
musiktjänster.
• USB-hårddiskar och USB-minnen.
Trådlösa anslutningar:
• Wi-Fi: nätverksanslutning för streaming
av musik via UPnP, internetradio och
streamingbaserade musiktjänster.
• Spotify Connect stöds så att du kan
spela upp musik och spellistor från
Spotify via CXR120 och CXR200.
• Bluetooth-uppspelning via Bluetoothmottagaren BT100 som finns som tillval.
•FM/AM-radio.
FM/AM radio
Dubbla
subbasutgångar
Pre Out
(endast CXR200)
Zon 2-utgångar
(endast CXR200)
Bi-amp outputs
(CXR200 only)
Högtalarterminaler
(upp till 7.2 eller 5.2 + höjdhögtalare)
Wi-Fi och Ethernet
Direkta
7.1-ingångar
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
DE HÄR HEMMABIORECEIVRARNA GER DIG KRAFTFULL BEARBETNING OCH LJUD I EXCEPTIONELL KVALITET...
HÄR ÄR 10 ANLEDNINGAR TILL VARFÖR DU SKA VÄLJA CAMBRIDGE CXR120 OCH CXR200 FRAMFÖR ANDRA SYSTEM...
1.
Ett nav för musik och video
Du behöver inte köpa två enheter för att
kunna få sensationellt surroundljud och
fantastiskt ljud när du lyssnar på musik.
Ta kvaliteten och kraften hos en äkta hi-fiförstärkare som har hemmabioförstärkarens
anslutningsmöjligheter och funktioner,
och kombinera detta med streamingmöjligheterna hos en nätverksspelare
för musik. Enkel kontroll via Cambridge
Connect-appen och frontpanelen
säkerställer att vem som helst kan använda
de här hemmabioreceivrarna.
2.
Rejält med kraft
Både CXR120 och CXR200 använder
en högeffektiv klass A/B-utformning, en
överdimensionerad ringkärnetransformator
i audiofil klass och gedigna strängpressade
kylflänsar. Det här gör det möjligt för
CXR120 att leverera 120 watt per kanal.
CXR200 går steget längre och levererar 200
watt per kanal, vilket gör den till en av de
mest kraftfulla receivrarna i klassen!
3.
Fantastiska anslutningsmöjligheter
De många analoga och digitala ingångarna,
däribland HDMI-ingångar, gör det nästintill
omöjligt att få slut på anslutningar. Du kan
ansluta alla dina hemmabiokomponenter,
inklusive Blu-ray-spelare, satellitmottagare,
spelkonsoler, MP3-spelare, CDspelare med mera, plus att den har en
inbyggd AM/FM-radio. Den inbyggda
streamingmodulen för nätverk ger ytterligare
en uppsjö kabelbaserade och trådlösa
streamingmöjligheter.
4.
Spela musik via nätverk och USB
Via UPnP kan du spela musikfiler som ligger
på stationära och bärbara datorer eller NAShårddiskar. Dessutom finns det en USB-port
för uppspelning av musik som lagrats lokalt
på USB-enheter (USB-minnen eller externa
USB-hårddiskar). Du kan till och med lyssna
på internetradio och sköta allt via den
kostnadsfria Cambridge Connect-appen för
iOS- och Android-enheter.
5.
Bluetooth-anslutning
Du kan även göra din CXR120 eller CXR200
Bluetooth-kompatibel genom att använda
Bluetooth-mottagaren BT100. Utöver den
vanliga SBC-rutinen (Standard Bluetooth
Codec) stödjer denna även Bluetoothsystemet aptX som ger ännu bättre kvalitet
och som allt fler enheter blir kompatibla
med. Med aptX får du ännu bättre ljud och
kan uppnå bästa möjliga resultat från din
Bluetooth-enhet.
8.
Zon 2
CXR200 ger möjlighet att köra en andra,
oberoende zon. Den andra HDMIutgången kan ställas in på att skicka en
högkvalitativ HDMI-videosignal till ett
annat rum. Dessutom finns det separata
ljudutgångar för zon 2 så att du får ut ljudet
som hör till bilden. Det här innebär att du
kan skicka ljud och bild till ett annat rum
och därmed titta och lyssna på olika källor
i de båda rummen.
6.
Spotify Connect
Spotify Connect stöds så att du kan spela
upp musik och spellistor från Spotify via
CXR120 och CXR200.
9.
Spela alla typer av filer
CXR120 och CXR200 har en omfattande
uppsättning HDMI-ingångar och -utgångar
som alla är 4K- och 3D-kompatibla.
Enheterna kan spela filer via nätverk och
USB-hårddiskar och stödjer alla populära
CODEC-standarder, inklusive FLAC/Apple
Lossless/WAV/AIFF-filer i 24 bit/192 kHz
som ger bättre ljud än CD-skivor, plus filer i
formaten WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+
och Ogg Vorbis. Så oavsett var din musik
kommer ifrån och oavsett vilket format den
överförs i, så kommer den att låta fantastiskt
när den spelas via CXR120 eller CXR200.
7.
Installeras snabbt
Det kan vara ett mödosamt projekt
att installera och konfigurera
hemmabioreceivrar men med CXR120 och
CXR200 går det snabbt och enkelt tack
vare OSD-menyer i färg och automatisk
högtalarkonfiguration. Den medföljande
mikrofonen mäter upp lyssningsmiljön och
ställer automatiskt in högtalarnivåer och
avstånd i ditt rum.
10.
Utformad helt i metall
Elektronik (och därmed ljudkvalitet) är
särskilt känslig för vibrationer. Därför har vi
använt ett akustiskt dämpat metallchassi
med låg resonans för att eliminera så
mycket vibrationer som möjligt och
säkerställa att högsta möjliga ljudkvalitet
kramas ur varje ljudkälla.
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
CXR120
CXR200
HISTORIEN BAKOM CAMBRIDGE
Ända sedan 1968 är det framför allt
en sak som varit drivkraften bakom
Cambridge: Musik måste alltid låta
fantastiskt. Cambridge är till för folk som
verkligen lyssnar på musik.
Uteffekt:
120 watt RMS per kanal, 6 ohm (två kanaler i drift), 100 watts RMS per kanal, 8
ohm (två kanaler i drift), 60 watt RMS per kanal, 8 ohm (alla 7 kanaler i drift)
Uteffekt:
200 watt RMS per kanal, 6 ohm (två kanaler i drift), 170 watts RMS per kanal, 8
ohm (två kanaler i drift), 120 watt RMS per kanal, 8 ohm (alla 7 kanaler i drift)
HDMI:
HDMI 2.0, HDCP 2.2, ARC stöds på utgången HDMI 1
HDMI:
HDMI 2.0, HDCP 2.2, ARC stöds på utgången HDMI 1
Ljudingångar:
3 x analoga, radio (FM/AM), 7.1 analoga direktkanaler, 2 x digitala koaxiala,
2 x optiska
Ljudingångar:
4 x analoga, radio (FM/AM), 7.1 analoga direktkanaler, 2 x digitala koaxiala,
4 x optiska
Videoingångar:
7 x HDMI 2.0 (6 på baksidan, 1 på fronten, 1 MHL-kompatibla)
Videoingångar:
8 x HDMI 2.0 (7 på baksidan, 1 på fronten, 2 MHL-kompatibla)
Huvudutgångar för ljud:
7 förstärkta högtalarutgångar, 2 x subbasutgångar
Huvudutgångar för ljud:
7 förstärkta högtalarutgångar, L/R-förförstärkarutgångar,
2 x subbasutgångar
Videoutgång:
2 x HDMI 2.0, ARC via HDMI 1
Övriga anslutningar:
1 x 6,35 mm jack-hörlursuttag (32 till 600 ohm rekommenderas),
ingång för IR-sändare, ingång för IR-mottagare, 2 x IR-utgångar, 2 x 12 V trigger-utgångar,
1 RS232C, 1 nätanslutning av IEC-typ, Wi-Fi-modul, RJ45 Ethernet, BT100 Bluetooth
(medföljer ej), Spotify Connect
Ljudformat (nätverksstreaming och USB-hårddisk):
ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA,
MP3, AAC, HE AAC, AAC+, Ogg Vorbis (16–24 bit, 11,025–192 kHz), DSD (via HDMI)
Maximal effektförbrukning:
1000 W
Effektförbrukning i standby:
< 0,5 W
Mått (H x B x D)*:
165 x 430 x 420 mm
Vikt:
13,2 kg
Videoutgång:
2 x HDMI 2.0, ARC via HDMI 1, zon 2 via HDMI 2
Zon 2-utgångar:
1 x HDMI 2.0, 1 x förförstärkare, 1 par förstärkta högtalarutgångar
Övriga anslutningar:
1 x 6,35 mm jack-hörlursuttag (32 till 600 ohm rekommenderas),
ingång för IR-sändare, ingång för IR-mottagare, 3 x IR-utgångar, 3 x 12 V trigger-utgångar,
1 RS232C, 1 nätanslutning av IEC-typ, Wi-Fi-modul, RJ45 Ethernet, BT100 Bluetooth
(medföljer ej), Spotify Connect
Ljudformat (nätverksstreaming och USB-hårddisk):
ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA,
MP3, AAC, HE AAC, AAC+, Ogg Vorbis (16–24 bit, 11,025–192 kHz), DSD (via HDMI)
Maximal effektförbrukning:
1800 W
Effektförbrukning i standby:
< 0,5 W
Mått (H x B x D)*:
165 x 430 x 420 mm
Vikt:
15,7 kg
* Max inklusive anslutningar och kontroller
Våra produkter designas i Storbritannien
och används av människor precis som
du över hela världen – människor som
alla har samma kärlek till musiken.
Vi har ett rykte om oss att ta fram
innovativa produkter, och varenda en av
våra tekniker strävar smått fanatiskt efter
att skapa en autentisk och njutningsfull
upplevelse. När du lyssnar på en
Cambridge-produkt hör du inte bara
skillnaden – du känner den.
Vi vill att alla ska få uppleva den härliga
känslan. Vi älskar musik och är stolta
över det vi gör. Vår passion för att
lyssna på bra musik och den glädje vi
känner för vårt arbete med att skapa de
produkter vi gör skiner igenom både i
hur produkterna ser ut och hur de låter.
Vi är alla musikälskare helt enkelt, och vi vill
dela med oss av den kärleken. För något
alldeles speciellt inträffar när människor
som älskar musik konstruerar hi-fi.
Cambridge Audio har en policy om att kontinuerligt sträva efter förbättring, vilket innebär att konstruktion och specifikationer kan förändras utan
föregående meddelande. Med ensamrätt ©2015 Cambridge Audio. Cambridge Audio är ett märke som tillhör Audio Partnership Plc med följande
registrerade kontor: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, United Kingdom. Registrerat i England med företagsnummer 2953313. iPod är
ett varumärke som tillhör Apple Inc. och som är registrerat i USA och andra länder. Övriga produkt- och företagsnamn är varumärken som tillhör sina
respektive ägare och används här endast som referenser.
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM