‫"מאין נחלתי את שירי"‬
‫מסע אל מקורות היצירה היהודית‪ ,‬הציונות והזמר העברי‬
‫בין בלארוס וליטא‪ ,‬בין מינסק ווילנה‬
‫בהדרכת‪ :‬תחיה תמרי ועופר גביש‬
‫י"ח –כ"ו בתמוז תשע"ה‪ 5-13 ,‬ביולי ‪2015‬‬
‫הטיול שלנו אל בלארוס וליטא הוא טיול מיוחד ושונה‪ .‬במהלכו נראה את הנופים המיוחדים של בלארוס‬
‫וליטא ואתריהן ההיסטוריים‪ ,‬אך גם נשים דגש על סיפור היצירה והיוצרים היהודים‪ ,‬גיבורי התרבות‬
‫שהגיעו ממקומות אלה‪ .‬נתוודע אל מרכזי החכמה וההלכה היהודית‪ ,‬נבקר במוקדי ראשית הציונות‪,‬‬
‫ונראה את כור מחצבתם של גדולי השירה והתרבות שצמחו כאן‪.‬‬
‫בין השאר נספר על המשוררים ביאליק‪ ,‬לאה גולדברג‪ ,‬יל"ג‪ ,‬הירש גליק‪ ,‬סוצקובר ופוגל‪ ,‬הצייר מרק‬
‫שאגאל‪ ,‬המנהיגים בן גוריון‪ ,‬ברל כצנלסון‪ ,‬ויצמן‪ ,‬מניה שוחט ומנחם בגין; גדולי התורה ר' ישראל‬
‫מאיר הכהן מראדין הוא ה"חפץ חיים"‪ ,‬ר' יצחק אלחנן ספקטור‪ ,‬הנצי"ב ועוד רבים‪ .‬על כולם נשמע‪,‬‬
‫בתיהם של כמה מהם נפקוד‪ ,‬ואת שירי המשוררים שבהם נשיר במהלך הנסיעות‪ ,‬בביקורים באתרים‪,‬‬
‫ובאירועי סיפור ושיר‪" ,‬הרצאות מזמרות" שנקיים בערבים בבתי המלון‪.‬‬
‫שיהיה לנו טיול מרגש ומהנה‪.‬‬
‫מהצוות‪ ,‬תחיה ועפר‪.‬‬
‫תחיה תמרי – מדריכת הטיול‪ .‬עוסקת בהנחלת הלשון ומתמחה בטיולים בעקבות העולם היהודי של מזרח אירופה‪.‬‬
‫עפר גביש ‪ -‬הנחיית שירה וסיפורי הזמר‪ .‬מוסיקאי‪ ,‬חוקר תולדות הזמר העברי‪ ,‬ומי שפיתח את הטיול המזמר‪.‬‬
‫לאתר של עפר‬
‫מסלול הטיול‬
‫ימים א'‪-‬ב'‪ ,5-6.7.15 ,‬י"ח‪-‬י"ט תמוז‪ :‬נתב"ג – מינסק‬
‫טיסת לילה ישירה של חברת התעופה הבלרוסית למינסק‪ ,‬בירת בלארוס‪ .‬העברה למלון בשעת בוקר‬
‫מוקדמת‪ .‬לאחר מנוחה של כמה שעות נצא להכיר את העיר‪ ,‬שהיתה מרכז יהודי חשוב עד לפרוץ‬
‫מלחמת העולם השניה‪ .‬נבקר במה שהיה בית הכנסת הגדול בעיר‪ ,‬בשרידי הרובע היהודי ובאנדרטת‬
‫ההנצחה ימה‪.‬‬
‫ממינסק הגיעו אלינו האחים‪ ,‬אברהם ושמשון חלפי‪ ,‬המשורר והמורה אברהם אברונין‪ ,‬גם ברל‬
‫כצנלסון פעל כאן ערב עליתו ארצה‪ .‬במהלך היום נספר עליהם ונשמע מיצירתם‪.‬‬
‫לינה‪ :‬מינסק‬
‫יום ג'‪ ,7.7.15 ,‬כ' תמוז‪ :‬מינסק – בברויסק – מינסק‬
‫ניסע מזרחה אל בוברויסק‪ .‬בעיר זו היוו היהודים כ‪ 60%-‬מהתושבים בראשית המאה ה‪ ,20-‬הם‬
‫השתלבו במסחר ובפקידות וידוע כי אחת מהמחלקות בבית המשפט המקומי התנהלה ביידיש‪ ,‬שהיתה‬
‫גם שפת ההוראה בכמה בתי ספר ממשלתיים‪ .‬נשוב לארוחת ערב ולינה במינסק‪.‬‬
‫מבוברויסק הגיעו אלינו מנהיג הפועלים ברל כצנלסון‪ ,‬המשורר דוד שמעוני והזמר היוצר בן זמננו‪,‬‬
‫ארקאדי דוכין‪.‬‬
‫בית הכנסת העתיק בבוברויסק‬
‫בערב נקיים אירוע סיפור ושיר "שלום רב שובך"‪ ,‬הרצאה מזמרת‪ ,‬על היוצרים והמנהיגים שהגיעו אלינו‬
‫מבלארוס‪ .‬נשלב שירים משל ביאליק‪ ,‬חלפי‪ ,‬שניאור‪ ,‬קדיה מולודובסקי ועוד רבים‪.‬‬
‫יום ד'‪ ,8.7.15 ,‬כ"א תמוז‪ :‬מינסק – לוז'קי – חאטין –מינסק‬
‫נצא אל מחוץ לעיר‪ ,‬אל לוז'קי‪ ,‬עיר הולדתו של מחייה השפה העברית אליעזר בן יהודה‪ .‬נבקר באנדרטה‬
‫חדשה לזכרו‪ ,‬נספר על פועלו ונשיר עליו ועל מילים שחידש‪ .‬נמשיך אל הכפר חאטין‪ ,‬שנשרף עד היסוד‬
‫על ידי הגרמנים‪ .‬נבקר אחת האנדרטאות המרשימות ביותר בעולם‪ ,‬לזכר חללי המלחמה ובה התיחסות‬
‫גם ליהודים‪.‬‬
‫לינה‪ :‬מינסק‬
‫יום ה'‪ ,9.7.15 ,‬כ"ב תמוז‪ :‬מינסק – ברנוביץ' – מיר ‪ -‬מינסק‬
‫הבוקר נצא אל ברנוביץ'‪ ,‬עיר שבין שתי מלחמות העולם היתה חלק מפולין ורוב אוכלוסייתה היתה‬
‫יהודית‪ .‬עד למלחמת העולם השנייה פעלו בעיר כמה ישיבות חשובות‪ ,‬מכאן יצאה חסידות סלונים‪.‬‬
‫בסיורנו בעיר נראה מעט המעיד על המרובה שהיה כאן‪.‬‬
‫נמשיך אל מיר ‪ ,‬נבקר ב"טירה" של מיר‪ ,‬ארמון גדול ומפואר של משפחת אצולה‪ .‬נבקר בבית הקברות‬
‫היהודי של מיר וגם בקומפלקס המשוחזר של ישיבת מיר‪ ,‬שהיתה מהגדולות והחשובות שבישיבות‬
‫האזור‪.‬‬
‫בערב נקיים אירוע סיפור ושיר "משירי ארץ אהבתי"‪ ,‬הרצאה מזמרת כהכנה למעבר לליטא‪ ,‬עם שירי‬
‫משוררינו שהגיעו מארץ זו‪ ,‬ובהם‪ ,‬לאה גולדברג‪ ,‬אליקים צונזר‪ ,‬ישראל דושמן‪ ,‬קדיש יהודה סילמן‬
‫ועוד‪.‬‬
‫לינה במינסק‪.‬‬
‫יום ו'‪ ,10.7.15 ,‬כ"ג תמוז‪ :‬מינסק – וולוז'ין – ראדין – וילנה‬
‫היום נעזוב את בלארוס וניסע אל וילנה‪ ,‬בירתה של ליטא‪.‬‬
‫בדרכנו נבקר בוולוז'ין‪ ,‬שהתפרסמה בעולם היהודי בזכות ישיבת עץ החיים שהוקמה בה בשנת ‪.1807‬‬
‫ראש ישיבה זו היה הנצי"ב‪ ,‬שהקים בה "אגודת סתרים" ציונית‪ .‬כאן למד הסופר מיכה יוסף ברדיצ'בסקי‬
‫וכאן כתב התלמיד הצעיר חיים נחמן ביאליק את שירו הציוני הראשון "אל הציפור"‪.‬‬
‫תחנתנו הבאה תהיה ראדין‪ ,‬בה פעל החפץ חיים‪.‬‬
‫נמשיך וניסע אל וילנה‪ ,‬נסייר בה עד סמוך לכניסת השבת‪ .‬תפילה בבית הכנסת המרכזי של וילנה‪.‬‬
‫לינה בוילנה‪.‬‬
‫שבת‪ ,11.7.15 ,‬כ"ד תמוז‪ :‬וילנה "ירושלים דליטא" – סיור רגלי‬
‫לאחר ארוחת בוקר ותפילה (למי שירצה) נצא לטיול רגלי בוילנה‪ .‬נסייר בעיר העתיקה‪ ,‬נטייל ב"רחוב‬
‫הגאון" ברחוב "היהודים"‪ ,‬נראה את ביתו ופסלו של הגר"א‪ -‬הגאון מוילנה‪ .‬נבקר גם במקום בו ניצבו‬
‫בעבר ה"שולהויף" –בית הכנסת הגדול ומבני הציבור של הקהילה‪ .‬נראה את האנדרטה לזכרו של אדם‬
‫מיצקביץ –גדול משוררי פולין שחי ולמד בוילנה‪ .‬נסייר ברחובות הגטו היהודי ובתיאטרון הנוער שבו‪.‬‬
‫נראה את חצר בניין היודנראט וננסה לשחזר את אירועי המרד בגטו‪ ,‬נלך בעקבות יצחק ויטנברג ואבא‬
‫קובנר ועוד‪.‬‬
‫עם צאת השבת נקיים הבדלה ומלווה מלכה ואירוע "שלג על עירי" ‪ -‬הרצאה מזמרת על וילנה במלחמת‬
‫העולם השניה‪ ,‬עם שירים שנוצרו כאן‪ ,‬בהם שיר הפרטיזנים‪ ,‬פונאר‪ ,‬עומדים אנו במשמרת ועוד‪ .‬כמו כן‬
‫נספר על משפחתה של נעמי שמר שהגיעה מכאן ונשיר משיריה שהושפעו מביקוריה בעיר‪.‬‬
‫לינה‪ :‬וילנה‬
‫תיאטרון הנוער של גיטו וילנה‪ ,‬היום‪ .‬כאן נערכה תחרות השירים בעיצומה של המלחמה‬
‫יום א'‪ ,12.7.15 ,‬כ"ה תמוז‪ :‬וילנה ‪ -‬קובנה – וילנה‬
‫לאחר ארוחת הבוקר נצא מווילנה לכיוון קובנה‪ .‬בדרך נעצור בעיירה ז'ז'מר שם נבקר בשרידי בית כנסת‬
‫מעץ‪ ,‬הייחודי לאזור זה של העולם‪ .‬נמשיך לקובנה‪ ,‬העיר השניה בגודלה בליטא‪ .‬נסייר ב"סלובודקה"‬
‫הרובע היהודי‪ ,‬בו פעלה הישיבה המפורסמת ושימש מאוחר יותר כגטו של יהודי העיר‪ .‬נספר על אברהם‬
‫מאפו שכתב שם את אהבת ציון‪ ,‬על הרב יצחק אלחנן ספקטור ונערוך ביקור קצר בבית בו גדלה‬
‫המשוררת לאה גולדברג‪ ,‬נטייל להנאתנו במדרחוב המפורסם של העיר ובו מסעדות ובתי קפה רבים‪.‬‬
‫נבקר במצודה ששימשה מחנה מעצר בתקופת מלחמת העולם השניה ונגיע לבית הכנסת ולאנדרטה‬
‫לזכר ילדי קובנה שניספו בשואה‪.‬‬
‫אחר נבקר בעיירה קיידאן בה פעל הגאון מווילנה ולאחרונה שוחזרו בה כיכר העיירה העתיקה ושני בתי‪-‬‬
‫כנסת ביניהם בית המדרש של הגאון מווילנה‪.‬‬
‫בערב‪ ,‬נערוך מסיבת סיום‪ ,‬עם כל מה שלא הספקנו לשיר במהלך השבוע החולף‪.‬‬
‫לינה‪ :‬קובנה‬
‫האנדרטה בפונאר‬
‫יום ב'‪ ,13.7.15 ,‬כ"ו תמוז‪ :‬וילנה – מינסק – טיסה ארצה‬
‫נשלים את ביקורנו בוילנה ונבקר בפונאר‪ ,‬גיא ההריגה של יהודי וילנה‪ .‬נצא בנסיעה לבלארוס‪ ,‬בדרך‬
‫נעבור בטראקאי הידועה כבירה העתיקה של נסיכי ליטא ושוכנת בלב אזור אגמים מיוחד‪ .‬נבקר בטירת‬
‫הנסיכים‪ ,‬נשמע על מאות שנים של חיי הקראים בליטא ונתרשם מיופיו הנדיר של המקום‪ .‬ניסע אל שדה‬
‫התעופה של מינסק ונטוס חזרה ארצה‪.‬‬
‫נספח נושאים טכניים‬
‫מחיר הטיול‬
‫בקבוצה של ‪ 25‬משלמים ‪ -‬לאדם בחדר זוגי‪ 1,690 :‬יורו‬
‫בקבוצה של ‪ 30‬משלמים ‪ -‬לאדם בחדר זוגי‪ 1,620 :‬יורו‬
‫תוספת לחדר יחיד‪ 265 :‬יורו‬
‫המחיר כולל‬
‫‪ ‬טיסות בינלאומיות כמפורט בתוכנית‬
‫‪ ‬מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון (נכון ליום פרסום ההצעה)‬
‫‪ ‬לינה‪ 7 :‬לילות בבתי מלון מדרגת תיירות טובה‬
‫‪ ‬כלכלה על בסיס חצי פנסיון (‪ +‬לחם וממרחים להכנת כריכים לצהריים ‪ +‬ארוחת צהריים חמה בשבת)‬
‫‪ ‬תחבורה‪ :‬אוטובוס תיירים נח וממוזג‪.‬‬
‫‪ ‬מדריכה ותיקה ומנוסה מצוות בריזה‪ -‬תחיה תמרי‬
‫‪ ‬מומחה לשירה עברית – עופר גביש‬
‫‪ ‬ערכות שמע‬
‫‪ ‬מדריך מקומי דובר אנגלית לפי הנחוץ‬
‫‪ ‬דמי כניסה לאתרים המפורטים בתוכנית‬
‫‪ ‬מים מינרלים באוטובוס‬
‫‪ ‬תשר לנותני השירותים בחו"ל‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המחיר אינו כולל‬
‫ארוחות שאינן מוזכרות‬
‫שתיה בארוחות הכלולות‬
‫הוצאות בעלות אופי אישי (כביסה‪ ,‬שתייה‪ ,‬טלפון וכו')‬
‫כל הוצאה שאינה מפורטת ב"המחיר הכולל"‬
‫ביטוח בריאות ומטען (חובה לרכוש ביטוח)‬
‫הערות חשובות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הטיול מותאם לשומרי מצוות ולשאינם שומרים‬
‫תוכנית הביקור באתרים עשוי להשתנות‬
‫אין שרותי סבלות בטיול זה‬
‫רישום‪ ,‬אפשרויות תשלום ודמי קדימה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ההרשמה מתבצעת באמצעות טופס רישום המצורף בהמשך מסמך זה‪.‬‬
‫את טופס הרישום יש לשלוח למרכז ההזמנות בפקס או בדוא"ל (מהאתר) ולוודא טלפונית שאכן הגיע‪.‬‬
‫אין לראות במשלוח הטופס אישור להרשמה ללא אישור קבלתו בטלפון‪.‬‬
‫עם קליטת טופס הרישום תיגבה מקדמה על סך ‪ 150‬יורו ממחיר הטיול הסופי‪.‬‬
‫יתרת התשלום תיגבה עד ‪ 30‬יום לפני היציאה לטיול (ללא הודעה מוקדמת)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫על טופס הרישום יצוין אופן התשלום המבוקש‪ ,‬מבין האפשרויות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬באמצעות כרטיס אשראי‪ :‬עד ‪ 3‬תשלומים שווים ללא ריבית‪ .‬יש לציין את מס' הכרטיס‬
‫לחיוב לרבות ‪ 3‬הספרות שבגב הכרטיס‪.‬‬
‫‪ .2‬תשלום מזומן שקלי‪ ,‬מזומן מט"חי‬
‫‪ .3‬בהעברה בנקאית בתשלום אחד‪.‬‬
‫במקרים אלה יש לציין לביטחון בלבד את פרטי כרטיס האשראי על טופס הרישום‪ ,‬לרבות‬
‫‪ 3‬הספרות בגב הכרטיס‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם לא יצוין על טופס הרישום אופן התשלום המבוקש‪ ,‬יחוייב כרטיס האשראי ב‪ 3-‬תשלומים‬
‫שווים ללא ריבית‪.‬‬
‫שער הדולר ‪ /‬יורו ‪ :‬נקבע ביום החיוב בפועל לפי שער העברות והמחאות גבוה ‪.‬‬
‫** בכל מקרה יוסדרו כל התשלומים לפני היציאה **‬
‫דמי ביטול – לשרותי קרקע‬
‫מ‪ 60‬יום ועד ‪ 45‬יום לפני היציאה ‪€ 150 -‬‬
‫‪ 44-34‬יום לפני היציאה לטיול – ‪€ 700‬‬
‫‪ 21-33‬יום לפני היציאה לטיול – ‪€ 950‬‬
‫‪ 8-20‬יום לפני היציאה לטיול – ‪€ 1300‬‬
‫פחות מ‪ 8-‬ימים לפני היציאה לטיול ‪ -‬מלוא מחיר הטיול‬
‫דמי ביטול לטיסות – לפי כללי חברת התעופה‬
‫* מניין הימים לפי ימי העבודה בארץ ימים א'‪-‬ה' (לא כולל ימי שישי ושבת‪ ,‬ערבי חג וימי חג)‬
‫ביטוח ביטול נסיעה‬
‫אין היום שום ביטוח המכסה ביטול נסיעה חוץ מביטוח בריאות לנוסעים לחו"ל‪ .‬מומלץ לרכוש ביטוח נוסעים‬
‫לחו"ל ברגע שמחליטים לנסוע לטיול ולא לחכות עד "רגע לפני"‪ .‬דרכנו אפשר לסדר ביטוח בריאות התקף מ‪ 60-‬יום‬
‫לפני תאריך היציאה לטיול‪ .‬הביטוח מכסה גם מקרה רפואי של בן משפחה מדרגה ראשונה‪ .‬התשלום בכל מקרה‬
‫מחושב על פי מספר ימי הטיול בפועל ללא קשר ליום הזמנת הביטוח מחברת הביטוח‪.‬‬
‫לתשומת לבך‪ :‬מידע זה הוא לידיעה בלבד ואיננו בא במקום המידע המלא המפורט בפוליסת הביטוח‪.‬‬
‫מועד כרטוס קבוצתי ועליות מחירים ברגע האחרון‬
‫כרטוס הקבוצה נעשה לאחר סגירת ההרשמה לטיול ולא במועד שליחת טופס ההרשמה‪ .‬הכרטוס הקבוצתי הוא‬
‫תנאי לקבלת מחיר קבוצתי לטיסות‪ .‬הכרטוס מתבצע לכל אנשי הקבוצה יחד במועד התשלום לטיול הנקבע על ידי‬
‫החברה‪ .‬במועד התשלום יקבע שער השקל מול שערי מט"ח ואין לשנותו בדיעבד‪ .‬מחיריהם הסופיים של היטלי‬
‫הדלק ומסי הנמל מעודכנים במועד הכרטוס הקבוצתי‪ .‬בריזה מחליטה מראש אם לציין במסלול הטיול את מחיר‬
‫מסי הנמל והדלק (בטיסות סדירות) עליהם התבסס תמחור הטיול‪ ,‬או לא לציין זאת‪ .‬במקרים בהם חלה התייקרות‬
‫ובעקבותיה תוספת למחיר‪ ,‬מתחייבת בריזה לתת הסבר לכך‪.‬‬
‫מקומות ישיבה מוזמנים מראש‬
‫אין אפשרות לבחור מקומות ישיבה על המטוס במסגרת כירטוס קבוצתי‪ ,‬מראש‪ .‬שלא כבכירטוס אינדיבידואלי‪ ,‬בו‬
‫יכול הסוכן לבחור מקומות ישיבה במקרים רבים‪ ,‬בקבוצות לא ניתן‪ .‬על המטיילים לדעת זאת ולהימנע בכך‬
‫מאכזבות‪.‬‬
‫לתשומת לבכם‬
‫‪ ‬בריזה אינה אחראית לשינויים בלוח הטיסות ותעדכן את מסלול הטיול בהתאם ככל האפשר מראש‪.‬‬
‫‪ ‬למדריך הטיול שמורות הן הזכות והן החובה לערוך שינויים במסלול הטיול לפי הבנתו‪ ,‬ובלבד שהדבר‬
‫ישרת את טובת הנוסעים ורווחתם‪.‬‬
‫‪ ‬הטיול מותנה במינימום משתתפים‪ .‬במידה ותחליט חברתנו לבטל את הטיול בשל מיעוט נרשמים‪ ,‬יוחזר‬
‫הכסף לנרשמים במלואו‪.‬‬
‫טופס רישום ‪ :‬טיול לבלארוס וליטא (עמוד ‪ 1‬מ‪)2-‬‬
‫תאריכים‪5-13.7.15 :‬‬
‫מחיר‪ :‬לאדם בחדר זוגי ‪ 1690‬יורו‪ ,‬תוספת ליחיד‪265 :‬יורו‬
‫מטייל מס'‪1‬‬
‫פרטים אישיים‪:‬‬
‫שם משפחה (בעברית)‪______________ :‬‬
‫שם פרטי (בעברית)‪______________ :‬‬
‫שם בלועזית בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬
‫שם משפחה (בלעז) ‪________________:‬‬
‫שם פרטי (בלעז) ‪________________:‬‬
‫תאריך לידה‪ __________ :‬מין‪________:‬‬
‫מס' תעודת זהות‪__________________ :‬‬
‫כתובת‪_________________________ :‬‬
‫עיר‪ ______________ :‬מיקוד‪________:‬‬
‫טל‪( :‬בית)________________________‬
‫(עבודה) ______________________‬
‫(נייד ) _______________________‬
‫‪________________________ : E-mail‬‬
‫פרטי הדרכון‪:‬‬
‫דרכון ישראלי‪ :‬כן‪ /‬אחר _______________‬
‫מס' דרכון ‪______________________ :‬‬
‫תאריך הוצאתו‪ _______ :‬פקיעתו‪_______ :‬‬
‫מקום הנפקת הדרכון‪_________________ :‬‬
‫מטייל‪/‬ת שנרשמ‪/‬ת לבד‪ :‬מעוניין‪/‬ת ב‪:‬‬
‫חדר ליחיד בתוספת תשלום (כן‪ /‬לא) – סמן‬
‫שותפ‪/‬ה לחדר (כן‪ /‬לא ) – סמן‬
‫בקשות מיוחדות‪:‬‬
‫אוכל בטיול (*) ‪:‬‬
‫רגיל‪/‬צמחוני‪/‬אחר___________________‬
‫מועדוני תעופה‪ :‬בחברה ______________‬
‫מס' נוסע מתמיד ___________________‬
‫ברצוננו מיטות נפרדות (כן‪ /‬לא) – סמן‬
‫טלפון חירום של קרוב משפחה ‪:‬‬
‫אני מעונין‪/‬ת לקבל מידע שוטף בדוא"ל (כן‪/‬לא)‬
‫מטייל מס'‪2‬‬
‫פרטים אישיים‪:‬‬
‫שם משפחה (בעברית)‪______________ :‬‬
‫שם פרטי (בעברית)‪______________ :‬‬
‫שם בלועזית בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬
‫שם משפחה (בלעז) ‪_________________:‬‬
‫שם פרטי (בלעז) ‪_________________:‬‬
‫תאריך לידה‪ __________ :‬מין‪_________:‬‬
‫מס' תעודת זהות‪___________________ :‬‬
‫כתובת‪__________________________ :‬‬
‫עיר‪ ______________ :‬מיקוד‪_________:‬‬
‫טל‪( :‬בית)_________________________‬
‫(עבודה) ______________________‬
‫(נייד ) _______________________‬
‫‪________________________ : E-mail‬‬
‫פרטי הדרכון‪:‬‬
‫דרכון ישראלי‪ :‬כן‪ /‬אחר _______________‬
‫מס' דרכון ‪______________________ :‬‬
‫תאריך הוצאתו‪ _______ :‬פקיעתו‪_______ :‬‬
‫מקום הנפקת הדרכון‪_________________ :‬‬
‫מטייל‪/‬ת שנרשמ‪/‬ת לבד‪ :‬מעוניין‪/‬ת ב‪:‬‬
‫חדר ליחיד בתוספת תשלום (כן‪ /‬לא) – סמן‬
‫שותפ‪/‬ה לחדר (כן‪ /‬לא ) – סמן‬
‫בקשות מיוחדות‪:‬‬
‫אוכל בטיול (*) ‪:‬‬
‫רגיל‪/‬צמחוני‪/‬אחר___________________‬
‫מועדוני תעופה‪ :‬בחברה ______________‬
‫מס' נוסע מתמיד ___________________‬
‫ברצוננו מיטות נפרדות (כן‪ /‬לא) – סמן‬
‫טלפון חירום של קרוב משפחה ‪:‬‬
‫אני מעונין‪/‬ת לקבל מידע שוטף בדוא"ל (כן‪/‬לא)‬
‫* יש לשלוח צילום דרכון בפקס ‪ /‬מייל עם טופס הרישום‬
‫אופן תשלום מבוקש‪ :‬מזומן‪ /‬אשראי‪ /‬העברה בנקאית ראה בעמוד השני של טופס הרישום‪ :‬אנו‬
‫מאשרים שמלאנו את הפרטים בדייקנות בהתאם לפרטי הטיול‪ .‬חתימת הנוסעים‪:‬‬
‫דף ‪ 2‬לטופס הרישום ‪:‬‬
‫הסדרת תשלום לטיול_____________ תאריכים‪_______________ :‬‬
‫אל‪ :‬בריזה – אמנות הטיול‬
‫אני החתום מטה מאשר בזה לבריזה – אמנות הטיול‬
‫לחייב אותנו כלהלן‪:‬‬
‫מקדמה מיידית ע"ס ‪ 150‬יורו עם קבלת טופס זה במשרדי בריזה‪.‬‬
‫אופן תשלום המקדמה _____________‬
‫תשלום היתרה יתבצע עד ‪ 30‬יום לפני היציאה לטיול ושער היורו‪/‬דולר הוא לפי העברות והמחאות‬
‫גבוה‪.‬‬
‫השער מול השקל יקבע ביום זה ויהיה השער בו יחויבו גם תשלומים דחויים (אם יהיו בכרטיסי אשראי)‪.‬‬
‫אופן התשלום המבוקש‬
‫אנו מבקשים לבצע את יתרת התשלום באחד מהאופנים הבאים‪:‬‬
‫העברה בנקאית ‪ /‬תשלום מזומן בשקלים ‪ /‬תשלום מזומן במט"ח ‪ /‬כרטיסי אשראי (להלן)‬
‫פרטים לחיוב כרטיס אשראי‬
‫סוג הכרטיס‪ _____________________ :‬מספר הכרטיס‪________________________ :‬‬
‫תוקף הכרטיס‪ ___________________ :‬שם בעל הכרטיס‪_______________________ :‬‬
‫ת‪.‬ז‪ .‬של בעל הכרטיס‪ 3 ____________________ :‬ספרות מאחור‪_________________ :‬‬
‫אני מבקש‪/‬ת לחייבנו ב‪( 3 , 2 , 1 -‬נא לסמן ) תשלומים שווים ללא ריבית או הצמדה‪.‬‬
‫ביטוח נוסעים לחו"ל‪ :‬לפני שתשלימו את ההרשמה‪ ,‬צלצלו אלינו לקבלת הצעת מחיר לביטוח‪.‬‬
‫נא לשלוח טופס זה לפקס‪ 03-5440055 :‬ולקבל אישור לקבלתו בטלפון ‪03-5440005‬‬
‫אני החתום מטה מאשר שקראתי את כל הפרטים הנוגעים לטיול אליו נרשמנו _________________‬
‫הערות‪_______________________ :‬‬