רכב רדיו דיסק ל , , מים דג הוראות הפעלה
רדיו דיסק לרכב דגמים KDC-164UB ,KDC-164UG ,KDC-164UR הוראות הפעלה © 2014 JVC KENWOOD Corporation יבואן מורשה רח' אליהו איתן 1ראשל"צ | מוקד שירות לקוחות www.adi-system.co.il | 1700-704-100 2 שימוש בסיסי חיבור לוח החזית ניתוק אתחול כל הכיוונים שביצעתם יימחקו אף הם. כדי... בצעו להפעיל את המערכת לחצו על . לחצו לחיצה ארוכה כדי לכבות. סובבו את חוגת עוצמת השמע. לכוון את עוצמת השמע לבחור מקור לשנות את הפרטים בתצוגה . לחצו לחיצות חוזרות על לחצן לחצו לחיצות חוזרות על לחצן .DISP SCRL לחצו לחיצה ארוכה כדי לדפדף בתצוגה הנוכחית. 3 במסך תצוגת השעון... לחצו לחיצה ארוכה על DISP SCRLכדי לעבור ישירות למצב כיוון השעון. אחר כך בצעו את שלב 4לעיל כדי לכוון את השעון. הפעלה ראשונית .3כיוונים בסיסיים .1 .2 .3 .1בחירת שפת התצוגה וביטול ההדגמה .4 .5 כשמפעילים את המערכת )או אחרי האתחול( בתצוגה יוצג: SET LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB .1סובבו את חוגת עוצמת השמע לבחירה ב) [ENG]-אנגלית( או ]) [RUSרוסית( ולאישור ,לחצו על החוגה. ] [ENGייבחר כדי להפעיל את הכיוון הבסיסי. VOLUME KNOB PRESS לאחר מכן ,בתצוגה יוצגCANCEL DEMO : .2לחצו על חוגת עוצמת השמע. ] [YESייבחר כדי להפעיל את הכיוון הבסיסי. .3לחצו שוב על חוגת עוצמת השמע. DEMO OFFיוצג. כדי לעבור למצב המתנה .STANDBY לחצו על לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ].[FUNCTION סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו עליה. חזרו על שלב 3לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל. . ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על לחזרה לרמה הקודמת ,לחצו על ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו. . AUDIO CONTROL :OFF/ 5/4/ 6x9/6/ OEM SP SELECTבחירה לפי קוטר הרמקולים ) 4או 5 אינץ' 6x9 ,אינץ' או 6אינץ'( או רמקולים OEMכדי לספק איכות שמע אופטימלית. .2כיוון השעון .1לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ].[FUNCTION .2סובבו את החוגה כדי לבחור ב [CLOCK]-ואחר כך לחצו עליה. .3סובבו את החוגה כדי לבחור ב [CLOCK ADJUST]-ואחר כך לחצו עליה. .4סובבו את החוגה כדי לבצע את הכיוונים ואחר כל לחצו עליה. יום שעה דקות .5סובבו את החוגה כדי לבחור ב [CLOCK FORMAT]-ואחר כך לחצו עליה. .6סובבו את החוגה כדי לבחור ב [12H]-או ב [24H]-ואחר כך לחצו עליה. . .7ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על . לחזרה לרמה הקודמת לחצו על 4 TUNER SETTING PRESET TYPE רדיו :NORMALרושם תחנה אחת לכל לחצן זיכרון בכל פס ) FM1/ :MIX ;(FM2/ FM3/ MW/ LWרושם תחנה אחת לכל לחצן ללא קשר לפס הנבחר. SYSTEM KEY BEEP :ONמפעיל את הביפ הנלווה ללחיצה על לחצן; :OFFמבטל את הביפ. SOURCE SELECT :ON BUILT-IN AUXמאפשר לבחור במקור חיצוני; :OFFמבטל את האפשרות. P-OFF WAITישים רק אם מצב ההדגמה מבוטל .קובע את משך הזמן עד לכיבוי האוטומטי של המערכת )כשהיא במצב המתנה( כדי לחסוך בצריכת הזרם מהמצבר. 20 :20Mדקות; 40 :40Mדקות; 60 :60Mדקות; --- WAIT TIME :מבטל את האפשרות. :1 CD READמזהה אוטומטית בין תקליטור מוזיקה לתקליטור עם קובצי שמע; :2כופה השמעה כקובצי מוזיקה .אם התקליטור מכיל קובצי שמע ,הקבצים לא יישמעו. איתור תחנות .1לחצו לחיצות חוזרות על .2לחצו לחיצות חוזרות על .3לחצו על הלחצנים F/W UPDATE UPDATE SYSTEM/ UPDATE BT :YES F/W UP xx.xxמפעיל את שדרוג הקושחה; :NOמבוטל )השדרוג לא יופעל( .לפרטים אודות ביצוע השדרוג היכנסו לאתר .www.kenwood.com/cs/ce/ CLOCK CLOCK DISPLAY ENGLISH РУССКИЙ :ONהשעה מוצגת בתצוגה גם כשהמערכת כבויה; :OFFמבטל את האפשרות. השפה הנבחרת משמשת כשפת התצוגה עבור תפריט ] [FUNCTIONופרטי התוויות )שם תיקייה ,שם קובץ ,שם שיר, שם אמן ,שם אלבום( אם ישנם. 5 כדי לבחור ב.TUNER- כדי לבחור בין .FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW כדי לאתר תחנה. :לחצו לחיצות חוזרות על לשינוי שיטת הפעולה של הלחצנים :AUTO1איתור אוטומטי של התחנות. :AUTO2איתור התחנות ששמורות בזיכרון. :MANUALאיתור ידני של תחנה. לאחסון התחנה :לחצו לחיצה ארוכה על אחד מלחצני הספרות ).(1-6 לבחירה בתחנה מהזיכרון :לחצו על אחד מלחצני הספרות ).(1-6 . CLOCK כיוונים נוספים TIME SYNC .1לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ].[FUNCTION .2סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו עליה. .3חזרו על שלב 2לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל. . .4ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על . לחזרה לרמה הקודמת לחצו על * ]PTY ] ,[TI] ,[AF SET] ,[REGIONAL] ,[NEWS SET] ,[MONO SET] ,[LOCAL SEEK [SEARCHניתנים לבחירה רק כשהמקור הוא .FM1/FM2/FM3 סוגי תוכניות ניתנים לבחירה: ) SPEECHתוכניות מלל() INFO ,AFFAIRS ,NEWS :מידע(,EDUCATE ,SPORT , ,CHILDREN ,FINANCE ,WEATHER ,VARIED ,SCIENCE ,CULTURE ,DRAMA .DOCUMENT ,LEISURE ,TRAVEL ,PHONE IN ,RELIGION ,SOCIAL ) MUSICמוזיקה() POP M :מוזיקה() ROCK M ,מוזיקה() EASY M ,מוזיקה(LIGHT , )Mמוזיקה() OTHER M ,CLASSICS ,מוזיקה(NATION M ,COUNTRY ,JAZZ , )מוזיקה() FOLK M ,OLDIES ,מוזיקה(. המערכת תבצע איתור ע"פ סוג התוכנית הנבחר ב [SPEECH]-או ב ,[MUSIC]-אם נבחר כזה. אם כיוונתם את עוצמת השמע בזמן קליטת דיווחי תנועה ,התרעות או חדשות ,הכיוון יישמר אוטומטית בזיכרון .הוא יופעל בכל פעם שתפעילו את הפונקציה האמורה. ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו. TUNER SETTING *LOCAL SEEK AUTO MEMORY MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET *TI PTY SEARCH :ONאיתור תחנות FMשהאות שלהן נקלט היטב; :OFFמבוטל. הכיוונים שביצעתם תקפים רק עבור המקור/תחנה שנבחרו. עליכם לבצע שוב את הכיוונים לאחר שינוי המקור/תחנה. :YESמתחיל רישום אוטומטי של 6תחנות הנקלטות באיכות טובה; :NOמבוטל )ניתן להפעלה רק אם ] [PRESET TYPEמכוון למצב ].[NORMAL :ONמשפר את השמע בקליטת ,FMאבל השמע יהיה מונו; :OFFמבוטל. :ONהמערכת תעבור זמנית לקליטת שידור החדשות אם ישנו; :OFFמבוטל. :ONהמערכת תעבור לתחנה אחרת רק בתחום אזור הנבחר בהתאם לבקרת :OFF ;AFמבוטל. :ONהמערכת תאתר אוטומטית תחנה אחרת המשדרת את אותה תוכנית באותה רשת RDSעם קליטה באיכות טובה יותר כשאיכות הקליטה הנוכחית ירודה; :OFFמבוטל. :ONמאפשר למערכת לעבור זמנית לדיווחי התנועה )המחוון TI מאיר(; :OFFמבוטל. לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור לבחירת שפת .PTY סובבו את הבורר כדי לבחור את השפה ) ENGLISH/ FRENCH/ (GERMANואחר כך לחצו על החוגה. בוחר את סוג התוכניות הניתנות לקליטה )עיינו בהמשך( ,אחר כך לחצו על כדי להפעיל. 6 :ONמתאם את השעון של המערכת עם השעון של תחנת הרדיו; :OFFמבוטל. עבור מקור FMבלבד. תקליטורANDROID /USB / התחלת ההשמעה המקור מתחלף לתקליטור וההשמעה מתחילה. כדי... בצעו להשהות או להמשיך את הנגינה *4 להריץ אחורה /קדימה לבחור רצועה /קובץ *5 לבחור תיקייה *6 לעבור למצב האזנה מחזורי לחצו על לעבור למצב נגינה אקראית *6 לבחור כונן מוזיקה. * 2אל תשאירו את הכבל ברכב כשאינו בשימוש. 7 . . לחצו לחיצה ארוכה על . לחצו על . לחצו על לחצו לחיצות חוזרות על :REPEAT OFF /TRACK REPEAT תקליטור שמע :REPEAT OFF /FOLDER REPEAT /FILE REPEAT קובץ ,WAV/WMA/MP3 iPodאו Android *7 :REPEAT OFF /FILE REPEATקובץ KMC /KME Light . לחצו לחיצות חוזרות על :RANDOM OFF /DISC RANDOM תקליטור שמע :RANDOM OFF /FOLDER RANDOMקובץ iPod ,WAV/WMA/MP3או Android *.8 לבחירה ב RANDOM ALL-לחצו לחיצה ארוכה על לחצו לחיצות חוזרות על .5 השמעת השירים המאוחסנים באמצעים הבאים מתחילה. זיכרון פנימי או חיצוני של הסמארטפון ).(Mass Storage Class כונן בהתקן אחסון מרובה כוננים. . *3 בעת חיבור מכשיר ,Androidההודעה Press [VIEW] to Install KENWOOD MUSIC PLAY APPמוצגת במסך המכשיר .פעלו בהתאם להוראות התקנת האפליקציה. באפשרותכם להתקין את הגרסה העדכנית של אפליקציית KENWOOD MUSIC PLAY במכשיר ה Android-שלכם לפני החיבור. כיוונים נוספים .1לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ].[FUNCTION .2סובבו את החוגה כדי לבחור את הכיוון הרצוי )עיינו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו עליה. .3חזרו על שלב 2לעיל עד שהפריט הרצוי נבחר או מופעל. . .4ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על . לחזרה לרמה הקודמת לחצו על * 4עבור :ANDROIDתקף רק כאשר בוחרים ב) [BROWSE MODE]- ([SETUP * 5עבור תקליטור :עבור קובצי WMA/MP3בלבד .פונקציה זו אינה פועלת עבור .ANDROID * 6עבור :ANDROIDתקף רק כאשר בוחרים ב.[BROWSE MODE] /[MODE OFF]- *.KENWOOD Music Control :KMC ,KENWOOD Music Editor Light :KME Light 7 ) שגיאה! הסימניה אינה מוגדרת(. * 8עבור תקליטור :עבור קובצי WMA/MP3בלבד. ] ANDROID ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו. ANDROID SETUP :BROWSE MODEהשליטה מתבצעת מהמערכת )באמצעות אפליקציית KENWOOD :HAND MODE ;(MUSIC PLAYשלטו באפליקציות נגני שמע אחרות ממכשיר ה- ) Androidללא שימוש אפליקציית .(KENWOOD MUSIC PLAYאולם ,עדיין בחירת קובץ מתיקייה/רשימה . .1לחצו על .2סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור תיקייה/רשימה ואחר כך לחצו עליה. .3סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור קובץ ואחר כך לחצו עליה. באפשרותכם להשמיע/להשהות ולדלג על קבצים באמצעות המערכת. USB :DRIVE CHANGE MUSIC DRIVEהכונן הבא )] [DRIVE 1עד ] ([DRIVE 5נבחר אוטומטית ממכשיר ה Android-וההשמעה מתחילה. חזרו על שלבים 1-3לעיל לבחירת שאר הכוננים. :10% /5% /1% /0.5% SKIP SEARCHבעת האזנה ל Android-או לקובצי KME ,KMC /Lightבוחר את קצב הדילוג על-פני הקבצים הכוללים. איתור מהיר באפשרותכם לבצע איתור מהיר כשיש לכם קבצים רבים. עבור ) USBעבור קובצי :(KMC /KME Light לחצו על כדי לבצע איתור בקצב דילוג קבוע מראש ) ]([SKIP SEARCH לחצו לחיצה ארוכה כדי לבצע איתור בקצב של .10% לא תקף עבור תקליטורים וקובצי .WAV/WMA/MP3 לחזרה לתיקיית השורש /לקובץ הראשון /לתפריט הראשי ,לחצו על .5 . לחזרה לרמה הקודמת לחצו על . לביטול לחצו לחיצה ארוכה על ] ANDROID עבור ,ANDROIDתקף רק כאשר בוחרים ב) [BROWSE MODE]- .([SETUP 8 AUX כיוון התצוגה הכנות: .1לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ].[FUNCTION .2סובבו את חוגת העוצמה כדי לבחור ב [DISPLAY]-ואחר כך לחצו עליה. .3סובבו את החוגה כדי לבחור את הפריט )ראו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו עליה. .4חזרו על שלב 3עד לבחירת )או הפעלת( הפריט הרצוי. . .5ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על . לחזרה לרמה הקודמת לחצו על כוונו את ] [BUILT-IN AUXלמצב ].[ON התחלת ההאזנה .1חברו נגן שמע נייד )לא כלול(. ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו. :ON DIMMERמעמם את תאורת התצוגה; :OFFמבוטל. :0 – 31בוחר את רמת הבהירות המועדפת עליכם עבור תאורת BRIGHTNESS התצוגה. :ONCE /AUTOבוחר אם לדפדף אוטומטית או חד-פעמית בין TEXT SCROLL שורות התצוגה; :OFFמבוטל. כדי לבחור .AUX .2לחצו על .3הפעילו את הנגן החיצוני והתחילו בהשמעה. קביעת שם המכשיר החיצוני בזמן ההאזנה... .1לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ].[FUNCTION .2סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב [SYSTEM]-ואחר כך לחצו עליה. .3סובבו את חוגת עוצמת השמע כדי לבחור ב [AUX NAME SET]-ואחר כך לחצו עליה. .4סובבו את החוגה כדי לבצע את הבחירה ואחר כך לחצו עליה. ) AUXברירת המחדל(TV /VIDEO /GAME /PORTABLE /DVD / . .5ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על . לחזרה לרמה הקודמת לחצו על השתקה בעת קבלת שיחת טלפון חברו את הגיד MUTEלטלפון שלכם באמצעות אביזר טלפון הניתן לרכישה בחנויות. החיווי CALLמוצג כשנכנסת שיחה )השמע מושהה(. כדי להמשיך להאזין לשמע במהלך שיחה .החיווי CALL לחצו על לחצן נעלם והשמע מתחדש. החיווי CALLנעלם כשהשיחה מסתיימת )השמע מתחדש(. 9 PRESET EQ כיוון השמע כשמאזינים למקור שמע כלשהו.... .1לחצו על חוגת עוצמת השמע כדי לעבור למצב ].[FUNCTION .2סובבו את חוגת העוצמה כדי לבחור ב [AUDIO CONTROL]-ואחר כך לחצו עליה. .3סובבו את החוגה כדי לבחור את הפריט )ראו בטבלה בהמשך( ואחר כך לחצו עליה. .4חזרו על שלב 3עד לבחירת )או הפעלת( הפריט הרצוי. . .5ליציאה לחצו לחיצה ארוכה על . לחזרה לרמה הקודמת לחצו על ברירת המחדל מסומנת בהבלטה ובקו. +15 SUB-Wעד (0) -15כיוון עוצמת השמע מהסאב-וופר LEVEL BASS LEVEL +8עד (+6) -8 +8 MID LEVELעד (+5) -8 +8 TRE LEVELעד (0) -8 כיוון רמת השמע שתשמר לכל מקור) .לפני ביצוע הכיוון בחרו את המקור שאתם רוצים לכוון(. EQ PRO BASS ADJUST 60/ 80/ 100/ 200 BASS CTRאו :200HZ /100HZ /80HZ /60HZ FRQבחירת התדר המרכזי -8 BASSעד (+6) +8כיוון הרמה LEVEL :2.00 /1.50 /1.25 /1.00 BASS Qכיוון מקדם האיכות FACTOR BASS EXTEND MID ADJUST MID CTR FRQ MID LEVEL MID Q FACTOR TRE ADJUST :ONמפעיל את הבאס המוגבר. OFFמבוטל. 0.5k/ 1.0k/ 1.5k/ 2.5kאו /1.0KHZ /0.5KHZ :2.5KHZ /1.5KHZבחירת התדר המרכזי +8עד (+5) -8כיוון הרמה :0.75/ 1.00/ 1.25כיוון מקדם האיכות BASS BOOST LOUDNESS SUBWOOFER SET /JAZZ /EASY /POPS /ROCK /POWERFUL /TOP40 /DRIVE EQ :USER /NATURALבחירת כיוון איקוולייזר ע"פ סוגי מוזיקה קבועים מראש )בחרו ב USER-כדי לאפשר את כיווני השמע(. מצב ] [Drive EQהוא איקוולייזר שמע מוגדר מראש המפחית את רעשי הדרך. LV3 /LV2 /LV1או :LEVEL3 /LEVEL2 /LEVEL1כיוון הגבר הבאס; :OFFמבוטל. LV2 /LV1או :LEVEL2 /LEVEL1כיוון הגברת הצלילים הנמוכים והגבוהים כדי לשפר את איכות השמע בהשמעה בעוצמה נמוכה; :OFFמבוטל. :ONמפעיל את השמע בסאב וופר; :OFFמבוטל. :THROUGH LPFכל האותות עוברים דרך הסאב וופר; /120HZ /85HZ :160HZ SUBWOOFERאותות שהתדרים שלהם נמוכים מהנבחר יועברו לסאב וופר. :(0°) NORMAL /(180°) REVERSE SUB-Wבחירת הפאזה של מוצא הסאב PHASEוופר כדי להשיג את השמע האופטימלי )ניתן לבחירה רק אם בכיוון ] [LPF SUBWOOFERבחרתם בכיוון שונה מ.([THROUGH]- R15 FADERעד :(0) F15איזון בין עוצמת השמע של הרמקולים הקדמיים והאחוריים. L15 BALANCEעד :(0) R15כיוון האיזון בין הרמקולים הימניים לשמאליים. VOLUMEעבור -8 :AUXעד ;(0) +8עבור מקורות אחרים -8 :עד :0קובע OFFSETמראש את טווח כיווני עוצמת השמע של כל מקור )לפני הכיוון בחרו את המקור שאתם רוצים לכוון(. :ON SOUNDיוצר שמע ריאליסטי באמצעות אינטרפולציה של הצלילים RECNSTRהגבוהים ושחזור זמן העלייה של צורת הגל שאבדו במהלך דחיסת )שחזור שמע( נתוני השמע; :OFFמבוטל. [SUB-W PHASE] /[LPF SUBWOOFER] /[SUBWOOFER SET] /[SUB-W LEVEL] ניתנים לבחירה רק אם ] [SWITCH PREOUTמכוון למצב ].[SUB-W [SUB-W PHASE] /[LPF SUBWOOFER] /[SUB-W LEVEL] ניתנים לבחירה רק אם ] [SUBWOOFER SETמכוון למצב ].[ON 10.0k/ 12.5k/ 15.0k/ 17.5k TRE CTRאו /12.5KHZ /10.0KHZ :17.5KHZ /15.0KHZ FRQבחירת התדר המרכזי 10 משמעות הביטויים ) Made for iPodמיוצר עבור (iPodו) Made for iPhone-מיוצר עבור (iPhoneהוא כי האבזר האלקטרוני תוכנן לשם חיבור ייחודי ל iPod-או ל- ,iPhoneבהתאמה ואושר על ידי המפתח כי הוא עומד בתקני הביצועים של .Apple לא תחול כל אחריות על חברת Appleבגין פעולות מכשיר זה או תאימותו לתקני בטיחות ורגולציה. iPod nano ,iPod classic ,iPod ,iPhoneו iPod touch-הנם סימנים מסחריים של ,Apple, Inc.הרשומים בארה"ב ובמדינות אחרות. Lightningהנו סימן מסחרי של .Apple Inc. Androidהנו סימן מסחרי של .Google Inc. 11 תרגום ועריכה :דרור תרגום טכני רח' אליהו איתן 1ראשל"צ | מוקד שירות לקוחות www.adi-system.co.il | 1700-704-100
© Copyright 2024