,‫צוותא‬
‫כצנלסון‬
‫טבעון‬.‫ ק‬53
5/09/15
91:00
‫מוצ"ש‬
- )‫דנה זמצוב (מקסיקו – הולנד‬
‫פסנתר‬-) ‫אירינה ז'לזנוב (ישראל‬
‫ויולה‬
:‫בתוכנית‬
J.Hummel “Poutporri (Fantasie)” op.94
D. Milhaud Sonata № 1 for viola & piano
"sur des thèmes inédits
et anonyms de XVIIIème siècle" op.240 .
E. Zemtzov “Old style melody”
N.Paganini –M.Kugel "Il Carnevale di Venezia"
‫הפסקה‬
M.Bruch “Romanze” op. 85
A. Piazzolla “Grand Tango”
M.Bruch–F.Vaxman–M.Kugel “Karmen”
‫ד"ר פנחס חנוך‬
:‫פרטים בטלפון‬
E-Mail :[email protected]
450-9994584, 189-9914
₪ 50
₪ 40
₪ 20
‫כרטיסים‬
‫לגמלאים‬
‫לתלמידים‬
‫דנה זמצוב (ויולה)‬
‫ֶמצֹוב נמנית על נגני ויולה המבטיחים ביותר בין בני דורה‪ ,‬וזכתה בפרסים‬
‫דנה ז ְ‬
‫ראשונים בתחרויות בין‪-‬לאומיות רבות‪.‬‬
‫היא נולדה ב‪ 2991-‬במקסיקו במשפחה של נגני ויולה ידועים‪.‬‬
‫החלה לנגן בגיל ‪ 5‬בהדרכת הסבים וההורים) אימה ‪ -‬יוליה דינרשטיין ואביה מיכאל‬
‫זמצוב‪ ,‬שהיה תלמידו של פרופ' קוגל(‬
‫לאחר מכך עברה המשפחה להולנד ודנה המשיכה את לימודיה באקדמיה למוסיקה‬
‫במאסריך‪ ,‬ומשנת ‪ 1121‬היא ‪-‬בכיתתו של פרופ' קוגל‪.‬‬
‫למרות גילה הצעיר זכתה דנה במקום הראשון במספר תחרויות בן‪-‬לאומיות –‬
‫באיטליה‪ ,‬לוקסמבורג‪ ,‬צרפת‪ ,‬גרמניה ‪,‬פורטוגל והולנד‪ .‬ב‪ 1121-‬זכתה בתחרות מבצעים‬
‫צעירים בדנמרק וקיבלה את התואר "נגן צעיר של השנה"‪ .‬באותה שנה ייצגה את הולנד בתחרות ה"אירוויזיון"‬
‫לנגנים צעירים בוינה‪.‬‬
‫דנה הופיעה בהצלחה בקונצרטים באולמות מפורסמים באמסטרדם‪ ,‬רוטרדם‪ ,‬בקרנאגי הול בניו‪-‬יורק‪ ,‬בסן‪-‬‬
‫פטרבורג ובמרכז גולדה מאיר בתל‪-‬אביב‪ .‬היא הופיעה עם תזמורות וכן בהרכבים קאמריים עם גדולי הנגנים‪.‬‬
‫ב‪ 1122-‬הוציאה את הדיסק הראשון שלה בחברת "‪ ,"Enigma‬עם יצירות לויולה סולו‪.‬‬
‫דנה מנגנת בויולה שנבנתה באיטליה בסביבות ‪.2881‬‬
‫אירינה ז'לזנוב (פסנתר(‬
‫אירינה ז'לזנוב למדה פסנתר עם הפרופ' א‪.‬נסידקין ומוסיקה קאמרית עם הפרופ'‬
‫ט‪.‬אליכנוב באקדמיה למוסיקה ע"ש צ'ייקובסקי במוסקבה‪ ,‬שם קיבלה גם תואר‬
‫דוקטור )‪ (PhD‬במוסיקה קאמרית‪.‬‬
‫אירינה זכתה במקומות ראשונים ב‪ 6-‬תחרויות בינלאומיות לצמד פסנתרנים‪ ,‬שהן‪:‬‬
‫התחרות הבינלאומית בבלגראד‪ ,‬התחרות הבינלאומית ברומה‪ ,‬התחרות הבינלאומית‬
‫בהארטפורד‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬התחרות הבינלאומית השלישית לשני פסנתרים ע"ש מוריי‬
‫דראנוף במיאמי‪ ,‬ארה"ב והתחרות הבינלאומית בטוקיו‪ ,‬שבה זכה "דואו ז'לזנוב" בפרס‬
‫הראשון‪ .‬גב' ז'לזנוב הופיעה כחברה בהרכבים קאמריים‪ ,‬כמלווה וכסולנית – לבדה ועם‬
‫תזמורת ‪ -‬בקונצרטים ופסטיבלים ברוסיה‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬קנדה‪ ,‬יפן‪ ,‬גרמניה‪ ,‬איטליה‪,‬‬
‫ישראל‪ ,‬יוון‪ ,‬ספרד ואוזבקיסטאן‪ ,‬כולל ב"פסטיבל סטרווינסקי" במיאמי‪ ,‬ארה"ב‬
‫ואחרים‪.‬‬
‫לאירינה הקלטות דיסקים‪ ,‬טלביזיה ורדיו כחלק מצמד פסנתרנים וכמלווה ברוסיה‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬קנדה‪ ,‬אוזבקיסטאן‬
‫וישראל‪ .‬הופעותיה זכו לביקורות בעיתונות בינלאומית‪ ,‬ביניהם ב‪,"New-York Times" ."Miami Herald" ,"La :‬‬
‫”‪ Gazetta" ,"Saale Zeitung" ,”Jerusalem Post‬המבקרים ציינו לשבח את הרוחניות ועושר הדימויים שבנגינתה‬
‫של אירינה‪ ,‬את כישוריה הגבוהים בטכניקה ובנגינה בהרכב‪ ,‬את העידון של פרשנויותיה ואת אצילות הצליל‪.‬‬
‫במשך יותר משש שנים שמשה הגב' ז'לזנוב פרופסור מן המניין וראש הקתדרה למוסיקה קאמרית באקדמיה‬
‫לאומית למוסיקה בטאשקנט‪.‬‬
‫ב‪ 1118-‬אירינה ז'לזנוב עלתה לישראל‪ .‬היא עובדת בקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה בתל אביב וחברה בסגל‬
‫הפסנתרנים של המאסטר‪-‬קורס הבינלאומי לכנרים צעירים "קשת אילון"‪ .‬היא לוקחת חלק כמלווה בפסטיבל‬
‫הבינלאומי למוסיקה קאמרית באילת וכן במאסרט‪-‬קורס הבינלאומי בירושלים‪ .‬אירינה מופיעה ברסיטלים של‬
‫מוסיקה קאמרית ובקונצרטים ווקאליים וב‪ 1122-‬הופיעה בפסטיבל הראשון ע"ש רחמנינוב בירושלים‪ .‬אירינה‬
‫ז'לזנוב היא אחת המשתתפות המרכזיות של מחזור הקונצרטים הקאמריים "בואו נעשה מוסיקה יחד!"‪,‬‬
‫המתקיים בתל אביב ובירושלים‪ ,‬בהשתתפות מוסיקאים בולטים מארצות שונות כולל ישראל‪.‬‬
‫קונצרט הבא‪ - 51.9.62 :‬מוצ"ש‬
‫"!‪"VIVAT VIOLA-2‬‬
‫אמיר ליברזון – ויולה‬
‫איליה סינייסקי – פסנתר‬
‫<מבאך לברהמס>‬