‫‪10‬‬
‫ע“ש הצנחן ירון ירושלמי‬
‫ת״א טרון ילדים ברחבי העיר‬
‫פורים‬
‫‪ 6-4‬במרץ ‪2015‬‬
‫הזמנת כרטיסים‪ 03-5111444 :‬שלוחה ‪www.porat-theater.co.il ,9‬‬
‫על ירון ירושלמי‬
‫פורים‬
‫ירון ירושלמי נולד בשנת ‪ 1950‬בתל אביב להוריו דוד‬
‫ואילנה ירושלמי‪ .‬הוא למד בבית הספר היסודי הכרמל‬
‫ולאחר מכן בגימנסיה הרצליה‪.‬‬
‫בתום הלימודים התנדב לשרת בגדוד ‪ 890‬ביחידת‬
‫הצנחנים‪ .‬בתקופת מלחמת ההתשה נפל ירון על גדת‬
‫תעלת סואץ והוא בן ‪ 19‬שנים בלבד‪.‬‬
‫‪ 6-4‬במרץ ‪2015‬‬
‫ילדים והורים יקרים‪,‬‬
‫מזל טוב‪ ,‬פסטיבל ירון חוגג ‪!10‬‬
‫את כולנו כל שנה בסוכות ובפורים‪ ,‬בחגיגה תרבותית של הצגות איכות צבעוניות‪ ,‬משעשעות ומרגשות‪ ,‬יתקיים השנה‬
‫הפסטיבל‪ ,‬שמלווה‬
‫באופן שונה ומיוחד ויעטוף את העיר תל אביב במהלך ימי הפורים באולמות שונים ברחבי העיר‪.‬‬
‫הפסטיבל יכלול‪ ,‬בין היתר‪ ,‬שתי הצגות חדשות אשר מופיעות בבכורה בפסטיבל‪:‬‬
‫גיבורה ‪ -‬מחזמר מרגש וצבעוני רב משתתפים על פי הקלאסיקה העולמית מאת הסופרת פרנסס הודג׳סון ברנט‪,‬‬
‫צוציקים – מופע תיאטרון ייחודי לפעוטות‪.‬‬
‫נציג מבחר של הצגות התיאטרון למגוון גילאים‪ :‬מעלה קרחות‪ ,‬פסטיבל החיות‪ ,‬ליצן החצר‪ ,‬טופל'ה טוטוריטו‪ ,‬מחסן‬
‫בנוסף‬
‫השטוזים של דתיה‪ ,‬מלך סיאם‪ ,‬אלאדין ומנורת הקסמים‪ ,‬בגן של ביאליק‪ ,‬אדיסון‪ ,‬פטר והזאב‪ ,‬ותיאטרון פצפון‪.‬‬
‫תיאטרון אורנה פורת מזמין אתכם לחגיגה של תיאטרון איכותי לילדים ולכל המשפחה‪.‬‬
‫שיהיה לכולנו חג פורים שמח!‬
‫המשפחות דוד ומיקי ירושלמי תורמות רבות לקידום‬
‫העשייה האמנותית בארץ; בין מפעליהן החשובים אפשר‬
‫למצוא את קבוצת תיאטרון נווה צדק‪ ,‬אולם ומפלס ע"ש‬
‫ירון ירושלמי‪ ,‬מלגות לספורטאים מצטיינים‪ ,‬אולם כושר‬
‫בגימנסיה הרצליה‪ ,‬תיאטרונטו בינלאומי ופסטיבל "‪."Next‬‬
‫שתי המשפחות שותפות לפעילות וליצירה בתחומי‬
‫המחול‪ ,‬התיאטרון והמוסיקה וביוזמתן עולה מדי שנה‬
‫פסטיבל "ירון" במרכז סוזן דלל ובמוזיאון תל‪-‬אביב לאמנות במסגרת‬
‫פעילות תיאטרון אורנה פורת‪ .‬בנוסף לכך‪ ,‬הקימו המשפחות את קרן‬
‫המלגות ע"ש ירון ירושלמי לשחקני התיאטרון‪.‬‬
‫זכרו‬
‫מיקי ירושלמי‬
‫יו"ר התיאטרון‬
‫רן גואטה‬
‫מנכ״ל‬
‫של ירון שמור בלבה של משפחת התיאטרון כולה בכל עת‪ ,‬בכל מקום‪,‬‬
‫בשעת זיכרון ובשעת תיאטרון‬
‫גיל צרנוביץ‬
‫מנהל אמנותי‬
‫תיאטרון אורנה פורת לילדים ולנוער‬
‫מנכ“ל הפסטיבל‪ :‬רן גואטה ניהול אמנותי‪ :‬גיל צרנוביץ הפקה‪ :‬תיאטרון אורנה פורת ועיריית תל–אביב‪-‬יפו‪ ,‬המחלקה‬
‫למופעים שאבי מזרחי‪ :‬ס‪ .‬מנהל אגף התרבות והאמנויות ומנהל המחלקה למופעים אירית בר‪ :‬הפקה מפיק בפועל‪ :‬ניר דוד‬
‫דוברת התיאטרון‪ :‬סמדר פולוביאן ע‪ .‬מנהל אמנותי‪ :‬רולי יקואל מנהלת מחלקת מנויים‪ :‬נוגה ספיר תיאומים‪ :‬קרן מיצנר‬
‫שת"פ חברות וקשרי קהילה‪ :‬שרון יפת זהר עיצוב אימג‘ הפסטיבל‪ :‬קארט בלנש עיצוב תכניה‪ :‬אורנה זוסמן‪-‬נבו‬
‫צלמים‪ :‬יוסי צבקר‪ ,‬אייל לנדסמן‪ ,‬כפיר בולוטין תצלום חיים נחמן ביאליק‪ :‬זולטן קלוגר‪/‬לשכת העתונות הממשלתית‬
‫תפעול‪ :‬אלי בטיטו‪ ,‬איציק ששון‪ ,‬נימרון הגברה ותאורה בע“מ‪ ,‬מטרונום הגברה ותאורה בע“מ‪ ,‬יורם זמיר‪ ,‬גרגורי ריבנזם‬
‫תודה חמה ומיוחדת‪ :‬מיקי ירושלמי ‪ -‬יו“ר התיאטרון‪ ,‬ולכל מי שהגה‪ ,‬יזם‪ ,‬תרם‪ ,‬יצר והשתתף בתכנונו ובהפעלתו של הפסטיבל‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫גיל‬
‫‪12-8‬‬
‫גיל‬
‫‪12-6‬‬
‫מלך סיאם‬
‫סיפורה של אנה בחצר המלכות‬
‫מחזה‪ ,‬תמלילים ולחנים‪:‬‬
‫ירון כפכפי‬
‫בימוי‪ :‬משה קפטן‬
‫עיבודים וניהול מוסיקלי‪:‬‬
‫אמיר לקנר‬
‫כוריאוגרפיה‪:‬‬
‫רוני ברנדשטטר‬
‫תפאורה‪ :‬סבטלנה ברגר‬
‫עיצוב תלבושות‪ :‬יובל כספין‬
‫תלבושות‪ :‬שלומית פניקל‬
‫תאורה‪ :‬זיו וולושין‬
‫אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬יעל גולדברג‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫מיקי ליאון‪/‬ניסו כאביה‪,‬‬
‫קלייר בן דוד‪ ,‬אור מאיר‪,‬‬
‫מאיה מדג'ר‪/‬סתיו אידיסיס‪,‬‬
‫רועי קקון‪/‬עידו וולפוביץ'‪,‬‬
‫נוי הלפרין‪ ,‬יהונתן מגון‪/‬‬
‫גיא רוזן‪/‬גיא גרמן‪,‬‬
‫דפי אלפרן‪/‬שרון ענבר‪,‬‬
‫שמעון חאבא‪/‬לידור שעיה‬
‫‪4‬‬
‫בכורה‬
‫גיבורה‬
‫מחזמר על פי הקלאסיקה ׳נסיכה קטנה׳ מאת פרנסס הודג׳סון ברנט‬
‫אנה‪ ,‬מורה מאנגליה‪ ,‬מוזמנת על ידי מלך סיאם להגיע לארמונו‬
‫וללמד את ילדיו‪ .‬אנה ובנה לואיס מגיעים נרגשים לסיאם אך הפער‬
‫בין שתי התרבויות השונות מתגלה כקשה עד בלתי אפשרי‪ .‬בעוד‬
‫אנה והמלך מתקשים להסתדר זו עם זה ונקלעים למשבר‪ ,‬לואיס‬
‫נכבש בקסמי סיאם‪ ,‬בקסמי נסיכתה ומנהגיה ובמקום שבו המבוגרים‬
‫נכשלים מצליחים הילדים לקרב את הלבבות ולגשר על הפער‪.‬‬
‫שרה קרו הקטנה מגיעה עם אביה העשיר מהודו ללונדון כדי ללמוד‬
‫בפנימיית הבנות של מיס מינצ'ין חמורת הסבר‪ .‬‬
‫בתחילה שרה מקבלת יחס של תלמידה מועדפת‪ ,‬בשל עושרה‬
‫ומעמדה‪ ,‬אך אז מגיעה הבשורה המשנה את חייה של שרה‪ :‬אביה‬
‫האהוב מת ומותיר אותה חסרת כל‪ .‬פרצופה האמיתי של מיס‬
‫מינצ'ין מתגלה מיד ו"הנסיכה הקטנה" הופכת בן לילה למשרתת‬
‫עלובה‪ .‬רוחה של שרה אינה נשברת‪ ,‬יש לה אישיות חזקה‪ ,‬אמת‬
‫פנימית‪ ,‬תום ורצון עז למימוש עצמי‪ ,‬ובעזרת ידידיה הטובים‪ ,‬דמיונה‬
‫העשיר ואמונתה בבני האדם‪ ,‬היא מתגברת על המכשולים ומוכיחה‬
‫שנסיכה תמיד תישאר נסיכה‪.‬‬
‫יום חמישי | ‪ | 12:00 ,10:00 | 5.3‬אודיטוריום סמולרש‬
‫יום רביעי | ‪ | 16:30 | 4.3‬אודיטוריום סמולרש‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬צביה הוברמן‬
‫מילות השירים ‪ :‬גיל צרנוביץ‬
‫מוסיקה‪ :‬אמיר לקנר‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬רוני ברנדשטטר‬
‫תפאורה‪ :‬זאב לוי‬
‫תלבושות‪ :‬אביה בש‬
‫תאורה‪ :‬זיו וולושין‬
‫אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬לירון דן‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫תמר אלקן‪ ,‬ניר שיבר‪ ,‬שני‬
‫קליין‪ ,‬יוגב יפת‪ ,‬מור ענטר‪,‬‬
‫הגר דנון‪ ,‬שירן ארגס‪,‬‬
‫גיה באר גורביץ‪,‬‬
‫יעל שילדקראוט‬
‫"‪...‬קפטן העמיד ביצירתיות הצגה מוקפדת ומכובדת‪...‬‬
‫התלבושות מקסימות והשחקנים מצוינים‪"...‬‬
‫מאיה נחום שחל‪' ,‬כלכליסט'‬
‫‪5‬‬
‫גיל‬
‫‪12-6‬‬
‫גיל‬
‫‪12-7‬‬
‫מעלה קרחות‬
‫הצגה‬
‫חדשה‬
‫המחזמר שהפך לקלאסיקה‬
‫מחזה‪ :‬אפרים סידון‬
‫בימוי‪ :‬ציפי פינס‬
‫מוסיקה‪ :‬מירון מינסטר‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬איריס לנה‬
‫תפאורה‪ :‬כנרת קיש‬
‫תלבושות‪ :‬דנה צרפתי‬
‫תאורה‪ :‬זיו וולושין‬
‫קרחות ואביזרים‪:‬‬
‫עינת שלזינגר ונרקיס אלבה‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬שרית הררי‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫ערן איווניר‪ ,‬הילה סורג'ון‪/‬‬
‫יעל מפציר‪ ,‬שמרית ששון‪/‬‬
‫מיטל דמארי‪/‬הגר טישמן‪,‬‬
‫יונתן פז‪-‬בוגנים‪/‬שחר ישי‪,‬‬
‫יואב בר‪-‬לב‪/‬מתן קליגר‪/‬‬
‫גלעד סמק‪ ,‬אייל פרידמן‪,‬‬
‫אופיר וייל‪/‬מתן זרחיה‪,‬‬
‫נועה פרטו‬
‫‪6‬‬
‫טּוטּוריטּו‬
‫ִ‬
‫טֹופ ֶל‘ה‬
‫ָּ‬
‫מחזה מוסיקלי לכל המשפחה על פי שלום עליכם‬
‫בקרחת יער‪ ,‬בין שיחים ופרחים‪ ,‬ישנה עיר שכל תושביה קרחים‬
‫ושמה 'מעלה קרחות'‪ .‬תושבי העיר גאים מאד בקרחות שלהם ולא‬
‫ראו שערה מעולם‪ .‬בוקר אחד מגלה ראש העיר לתדהמתו כי על‬
‫ראשו צומחת שערה‪ .‬כל ניסיונותיו להיפטר ממנה לא מצליחים‬
‫וכשמגלים תושבי העיר את האמת על השערה‪ ,‬מאבד ראש העיר‬
‫את משרתו והוא מגורש‪ .‬מעשי הגבורה שהוא מצליח לחולל במסע‬
‫נדודיו בעזרת השערה‪ ,‬מחזירים לו‪ ,‬לבסוף‪ ,‬את משרת ראש העיר‬
‫ואת כבודו‪ .‬מחזמר ססגוני ורב משתתפים הכתוב בחרוזים ובהומור‪,‬‬
‫שבמרכזו סיפור על אי סובלנות‪ ,‬עם תפאורה מרהיבה‪ ,‬תלבושות‬
‫צבעוניות ומוסיקה מקורית‪.‬‬
‫טופל'ה מתרגש‪ .‬בעוד שבועיים תחגוג אחותו את חתונתה ולהקת‬
‫כליזמרים ידועה עומדת להגיע לעיירה ולנגן בחתונה‪ .‬כשהלהקה‬
‫מגיעה‪ ,‬טופל'ה מתחבר אל פיני‪ ,‬ילד ממשפחת הכליזמרים‪ ,‬ונשבה‬
‫בקסם הנגינה‪ ,‬המוסיקה והאמנות‪ .‬יום אחד מגיע החייט של העיירה‬
‫למדוד את החליפה של טופל'ה לאירוע וטופל'ה‪ ,‬ברגע נמהר‪ ,‬גונב‬
‫את אולרו היקר והנוצץ של החייט‪ .‬האשמה נופלת על חברו הטוב‬
‫פיני ומשפחת הכליזמרים מגורשת בבושת פנים מהעיירה‪ .‬טופל'ה‬
‫מפחד להודות וסובל מייסוריי מצפון עד כדי חולי‪ ,‬ומתוך מחלתו‬
‫ממלמל את שמו של חברו פיני‪ .‬פיני בא לבקר את טופל'ה החולה‪,‬‬
‫הוא מנגן לו מעל למיטתו ולהפתעת כולם פוקח טופל'ה את עיניו‪.‬‬
‫הוא מבקש סליחה מפיני וממשפחתו וכל העיירה חוגגת‪ ,‬כמתוכנן‪,‬‬
‫את חתונת האחות לקול נגינת הכליזמרים‪.‬‬
‫יום רביעי | ‪ | 11:30 | 4.3‬מוזיאון תל‪-‬אביב לאמנות‬
‫יום חמישי | ‪ | 17:30 | 5.3‬מוזיאון תל‪-‬אביב לאמנות‬
‫״‪...‬זהו מחזמר מהנה סוחף ומהוקצע עם‬
‫תפאורה ותלבושות ססגוניות ומוזיקה מקורית‪,‬‬
‫שמזמין שיחות עם ילדים בכל גיל‪...‬״‬
‫"הצגה ססגונית ויפה שיכולה‬
‫בהחלט לקרב את הדור הצעיר‬
‫לסיפורי שלום עליכם"‬
‫ענת בר‪-‬לב אפרתי‪' ,‬לאישה'‬
‫שי בר יעקב 'ידיעות אחרונות'‬
‫מחזה‪ :‬צביה הוברמן‬
‫שירים מקוריים‪ :‬גיל צרנוביץ‬
‫בימוי‪ :‬משה קפטן‬
‫תפאורה‪ :‬שני טור‬
‫עיצוב תלבושות‪ :‬יובל כספין‬
‫תלבושות‪ :‬שלומית פניקל‬
‫מוסיקה וניהול מוסיקלי‪:‬‬
‫אבי בנימין‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬אביחי חכם‬
‫תאורה‪ :‬אורי מורג‬
‫בובנאות‪ :‬עינת שלזינגר‬
‫אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬אורית גפן‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫שפי מרציאנו‪/‬דודי גזית‪/‬בן‬
‫אדם‪ ,‬אימרי ביטון‪/‬‬
‫דוד שאול‪ ,‬גיל קפטן‪/‬‬
‫דיויד בילנקה‪ ,‬אלחי לויט‪,‬‬
‫יובל כהן‪ ,‬עדי רביד‪/‬‬
‫יעל בוטון‪ ,‬איתן צלניק‪,‬‬
‫ענת סלונים‪/‬שרון דנון‪,‬‬
‫גיא עקיבא‪/‬ציון חורי‬
‫‪7‬‬
‫גיל‬
‫‪12-8‬‬
‫גיל‬
‫‪9-5‬‬
‫אלאדין ומנורת הקסמים‬
‫האגדה הקסומה מסיפורי אלף לילה ולילה‬
‫מחזה ובימוי‪:‬‬
‫משה בן שושן‪ ,‬רענן פררה‬
‫כוריאוגרפיה‪:‬‬
‫רוני ברנדשטטר‬
‫תפאורה‪:‬‬
‫בתיה ומיכאל פיק ‬
‫תלבושות‪ :‬אלה קולסניק‬
‫מוסיקה‪ :‬שי אלון‬
‫תאורה‪ :‬אינה מילקין‬
‫ומישה צ׳רנייבסקי‬
‫אביזרים‪ :‬עינת שלזינגר‬
‫ומאיה פלג‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬אביגיל מזרחי‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫עדי אייזנמן‪/‬תומר‬
‫הלדשטיין‪/‬דודי גזית‪ ,‬רועי‬
‫קקון‪/‬שחר ישי‪ ,‬ורקדני‬
‫להקת ענבל‬
‫סיפורו של הנער שהביא את האור לעולם‬
‫אלאדין הוא ילד עני ומלא קסם‪ ,‬שנופל למלכודת העושר שמטמין‬
‫לו ג‘אפר הרשע בתוך מערת הזהב‪ .‬במערה פוגש אלאדין שדון חביב‬
‫הכלוא בתוך מנורת קסמים‪ ,‬שמבטיח להגשים לו שלוש משאלות‪.‬‬
‫אלאדין מבקש תחילה להפוך לנסיך כדי שיוכל להגשים את אהבתו‬
‫לנסיכה יסמין‪ ,‬אך הכול מסתבך כאשר המנורה מתגלגלת לידיו‬
‫של ג‘אפר שמנסה לשלח את אלאדין אל מצולות הים‪ .‬סיפור‬
‫הרפתקאות מסעיר‪ ,‬שבמהלכו מגלה אלאדין את אומץ ליבו ומבין‬
‫שלהיות עשיר זה לא בהכרח להיות מאושר‪.‬‬
‫תומס אדיסון גדל בעיירה קטנה בארצות הברית‪ .‬הוא נחשב לילד‬
‫מוזר שאינו מצליח לעמוד בדרישות המקובלות של החברה‪,‬‬
‫המשפחה ובית הספר‪ .‬הוא עורך באובססיביות ניסויים מדעיים ‬
‫מסוכנים‪ ,‬שכמעט גורמים לאסונות אמיתיים וגורמים לאביו לכעוס‬
‫עליו בכל פעם שנאלץ לשלם עבור הנזקים שגרם‪ .‬אך סקרנותו של‬
‫אדיסון רק גדלה והוא עושה הכל כדי לממן את ניסוייו‪ .‬הקונפליקט‬
‫בינו לבין הסביבה מחריף עד שתומס מרגיש נרדף על ידי כולם‪ .‬הוא‬
‫אומלל מאד ומחליט לברוח מהבית אבל אז קורה משהו שגורם‬
‫לכולם להבין את הכוח שבהמצאותיו‪ :‬חברתו הקרובה זקוקה לניתוח‬
‫דחוף אך אין אפשרות לנתחה משום שהערב ירד‪ ,‬ואי אפשר לנתח‬
‫לאור עששית‪ .‬תומס מוצא פתרון בצורת המצאה חדשה‪ .‬הוא מביא‬
‫את האור לבית‪ ,‬ומביא את האור לעולם‪.‬‬
‫יום חמישי | ‪ | 17:30 | 5.3‬אודיטוריום סמולרש‬
‫יום שישי | ‪ | 12:00 ,10:00 | 6.3‬אודיטוריום סמולרש‬
‫ההצגה בשיתוף תיאטרון מחול ענבל‬
‫"‪...‬מוצר בימתי מופק לעילא‪ ,‬מושקע ורב רבדים מצד‬
‫הסיפור‪ ,‬המוסיקה‪ ,‬המחול‪ ,‬התפאורה‪ ,‬התלבושות והביצוע‪"...‬‬
‫טל גורדון‪ ,‬אתר 'הבמה'‬
‫‪8‬‬
‫הצגה‬
‫חדשה‬
‫אדיסון‬
‫מחזה‪ :‬צביה הוברמן‬
‫בימוי‪ :‬רועי שגב‬
‫תפאורה‪ :‬זאב לוי‬
‫תלבושות‪ :‬אביה בש‬
‫מוסיקה‪ :‬רן בגנו‬
‫תאורה‪ :‬אורי מורג‬
‫ייעוץ אפקטים‪ :‬אורי וייל ‪-‬‬
‫ד"ר מולקולה‬
‫אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה‬
‫חונכת עיצוב‪ :‬פרידה שהם‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬יעל גולדברג‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫אייל שכטר‪/‬שרון צור‪,‬‬
‫אמנון וולף‪ ,‬נדב לאור‪,‬‬
‫ענת פדרשניידר‪,‬‬
‫הילה מצקר‪-‬הלוי‪,‬‬
‫עמית אפשטיין‪/‬‬
‫אייל קנטוב‪,‬‬
‫אלעד אטרקצ'י‬
‫"הכתיבה של צביה הוברמן שנונה ועמוקה‪ ,‬הדרמה סוחפת‪,‬‬
‫התפאורה יוצאת דופן ביופייה והמשחק של כולם מעולה‪.‬‬
‫מומלץ מאוד למדענים לעתיד אבל לא רק‪".‬‬
‫דנה שץ‪' ,‬קינדרלנד'‬
‫‪9‬‬
‫גיל‬
‫‪7-4‬‬
‫גיל‬
‫‪6-3‬‬
‫מחסן השטוזים של דתיה‬
‫הצגה מוסיקלית משעשעת‬
‫מחזה שירים ולחנים‪:‬‬
‫דתיה בן‪-‬דור‬
‫בימוי‪ :‬יאקי מחרז‬
‫ניהול והפקה מוסיקלית‪:‬‬
‫אלדד ירון‬
‫תפאורה ותלבושות‪:‬‬
‫טליה אוטולנגי‬
‫תאורה‪ :‬אינה מילקין‬
‫ומישה צ‘רנייבסקי‬
‫כוריאוגרפיה‪:‬‬
‫דניאלה מיכאלי‬
‫אביזרים‪ :‬עינת שלזינגר‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫אבישי סנדנר‪ ,‬אלי גלפרין‪/‬‬
‫דניאל סבג‪/‬עודד גוגנהיים‪,‬‬
‫הילה זהרור‪/‬אור אילן‪,‬‬
‫מיכל ברנד‪/‬רוני שובל‪/‬‬
‫מיטל סלקמון‪-‬רטן‬
‫במחסן השטוזים ממתינים לנו השטוזונים‪ :‬שטוזה‪ ,‬שטוזית ושטוזי‬
‫תפוזי‪ ,‬שילמדו שליח פיצה להמציא שטויות בחרוזים‪ .‬השליח‬
‫שהגיע למחסן רק כדי למסור פיצה לגברת בן‪-‬דור‪ ,‬פוגש את‬
‫סבתא מינה מבנימינה‪ ,‬את הילדה עם המטריה‪ ,‬את הצבעים‬
‫שהתבלבלו והתגלגלו‪ ,‬את השובבים במיטה‪ ,‬את המטעמים משיר‬
‫התפריט‪ ,‬את הקיפוד שעל הזקן ועוד שירים‪ ,‬מנגינות וסיפורים של‬
‫דתיה המסתתרים בתוך ארגזי המחסן הקסום ומלא ההפתעות‪.‬‬
‫חגיגה של שירים‪ ,‬סיפורים והמון שטוזים‪.‬‬
‫ההצגה בשיתוף נאווה הפקות‬
‫‪ ‬‬
‫יום חמישי | ‪ | 11:30 | 5.3‬מרכז דוהל‬
‫"‪...‬עיבודים מלאי אנרגיה‪ .‬טיפול איכותי‬
‫ומקצועי לחומרים השמחים האלה‪"...‬‬
‫טל גורדון‪ ,‬אתר ׳הבמה׳‬
‫פסטיבל החיות‬
‫הצגה מוסיקלית על פי ספרה של ג׳ו הודג׳קינסון ‪The Talent Show‬‬
‫תחרות כישרונות הגיעה לעיר והפרס המובטח למנצח ‪ -‬הפלגה‬
‫באניית פאר! ארבעה חברים טובים‪ :‬אריה‪ ,‬דוב‪ ,‬תנין ונחש מחליטים‬
‫לגשת לתחרות‪ .‬ציפור קטנה משתוקקת להצטרף אליהם‪ ,‬אבל‬
‫הם לא מסכימים לצרף אותה‪ ,‬צוחקים עליה שהיא קטנה מדי‬
‫ופונים לחדר החזרות כדי להתאמן לקראת התחרות‪ .‬עד מהרה הם‬
‫מבינים שחסר להם בלהקה דבר חיוני ביותר ‪ -‬זמר! האם זאת תהיה‬
‫ההזדמנות הגדולה של הציפור?‬
‫הצגה צבעונית‪ ,‬משעשעת ומרגשת המלמדת אותנו להתייחס לאדם‬
‫על פי כשרון ויכולת‪ ,‬ולא על פי גודל‪ .‬לכל אחד יש כשרון ולא כדאי‬
‫שנשפוט‪ ,‬או שישפטו אותנו‪ ,‬על סמך רושם ראשוני בלבד‪.‬‬
‫יום רביעי | ‪ | 17:30 | 4.3‬מוזיאון תל‪-‬אביב לאמנות‬
‫מחזה‪ :‬גיל צרנוביץ‬
‫בימוי וכוריאוגרפיה‪:‬‬
‫דניאלה מיכאלי‬
‫תפאורה ותלבושות‪:‬‬
‫פרידה שהם‬
‫מוסיקה‪ :‬איתמר בורוכוב‬
‫תאורה‪ :‬חני ורדי‬
‫פיסול אביזרים‪:‬‬
‫שמואל שוחט‬
‫אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬נתנאל אזולאי‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫דדי זהר‪ ,‬ורד אבידן‪/‬תמר סגל‪,‬‬
‫מתן קליגר‪/‬אייל פרידמן‪,‬‬
‫שהם שיינר‪/‬שמעון חאבא‬
‫מורן ארביב גנס‬
‫"‪...‬בבימויה הדינמי של דניאלה מיכאלי ועם המוזיקה‬
‫המצויינת של איתמר בורוכוב מצליחים השחקנים האנרגטיים‬
‫להפוך את הסיפור הפשוט הזה להצגה עליזה ומקסימה"‬
‫שי בר יעקב‪' ,‬ידיעות אחרונות'‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫גיל‬
‫‪9-5‬‬
‫גיל‬
‫‪8-4‬‬
‫פטר והזאב‬
‫הצגה מוסיקלית על פי יצירתו הידועה של סרגיי פרוקופייב‬
‫עיבוד למחזה‪:‬‬
‫איציק ויינגרטן‬
‫בימוי ותנועה‪ :‬נועה לב‬
‫עיבודים וניהול מוסיקלי‪:‬‬
‫נדב ויקינסקי‬
‫הדרכה קולית‪ :‬יהלי תורן‬
‫תפאורה ותלבושות‪:‬‬
‫לירון גת‬
‫תאורה‪ :‬זיו וולושין‬
‫חונכת עיצוב‪ :‬פרידה שהם‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬יוסי כהן‬
‫ושירי אמבין‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫רוני דותן‪ ,‬אתי וקנין‪/‬‬
‫מונה חוא‪ ,‬יניב חן‪,‬‬
‫רובי קסוס‪ ,‬ורד אבידן‪,‬‬
‫סיון בורנשטיין‪/‬ניצן נאור‬
‫פסנתר‪ :‬נדב ויקינסקי‪/‬‬
‫מיכל סולומון‬
‫פטר חי עם סבו בסמוך ליער הגדול‪ ,‬שם הוא מכיר חברים טובים‪:‬‬
‫חתול‪ ,‬ציפור וברווזה‪ .‬יום אחד מגיע זאב עם כוונות רעות למקום‬
‫שבו משתעשעים פטר וחבריו‪ ,‬ומקלקל את האווירה הטובה‪ .‬פטר‬
‫מחליט ללכוד את הזאב ולהחזיר את השקט לאחו‪.‬‬
‫זוכת ‪ 3‬פרסי הבמה לילדים ‪.2009‬‬
‫ההצגה בשיתוף בית הספר לאמנויות הבמה של‬
‫סמינר הקיבוצים‬
‫יום שישי | ‪ | 11:30 | 6.3‬אודיטוריום רוזין‬
‫"מי שרוצה לעשות טוב לילדו וגם לילד הפנימי‬
‫שבתוכו‪ ,‬ראוי שירוץ לקנות כרטיסים להצגה‬
‫הקסומה הזאת"‬
‫שי בר יעקב‪' ,‬ידיעות אחרונות'‬
‫‪12‬‬
‫ליצן החצר‬
‫הצגה על קסם התיאטרון‬
‫קונץ ליצן החצר מגורש מהארמון על ידי המלך ובמקומו מחפש‬
‫המלך ליצן חדש‪ ,‬צעיר ומוכשר‪ .‬קונץ אינו מוותר ומתכוון לחזור‬
‫לארמון‪ .‬הוא הולך אל הקוסם הגדול בתקווה שמילת קסמים תסייע‬
‫לו במשימה‪ ,‬אך הקוסם שולח אותו למסע שבו לומד קונץ שבכדי‬
‫להיות אמן מרתק יש צורך בהרבה יותר ממילת קסם פשוטה‪ .‬הצגה‬
‫מרגשת‪ ,‬צבעונית ומצחיקה החושפת את הילדים לעולם התיאטרון‪.‬‬
‫זוכת פרס הבמה לילדים ‪ 2006‬בפרס ההצגה הטובה ביותר‬
‫ובפרס הבימוי‬
‫יום רביעי | ‪ | 17:00 | 4.3‬בית בארבור‬
‫מחזה‪ :‬יקי מחרז‬
‫בימוי‪ :‬ישראל גוריון‬
‫תפאורה ותלבושות‪:‬‬
‫לילי בן נחשון‬
‫מוסיקה‪ :‬קרן פלס‬
‫תאורה‪:‬‬
‫אינה מלקין‬
‫ומישה צ'רנייבסקי‬
‫מסכות ואביזרים‪:‬‬
‫עינת שלזינגר‬
‫כוריאוגרפיה וע‪ .‬במאי‪:‬‬
‫מירה רובינשטיין‬
‫משתתפים‪:‬‬
‫גיל צרנוביץ‪ ,‬ישראל גוריון‬
‫"‪...‬שני שחקנים והצגה כל כך עשירה‬
‫בתוכן ובהומור בחכמה וביופי"‬
‫סיגל קליין‪' ,‬עכבר העיר'‬
‫‪13‬‬
‫צוציקים‬
‫הצגת תיאטרון ייחודית לפעוטות‬
‫בכורה‬
‫גיל‬
‫‪2.5-1‬‬
‫מופע תיאטרלי ייחודי לפעוטות‪ ,‬שהוא מופע ההמשך ל"תיאטרון‬
‫פצפון" המצליח‪ .‬שתי השחקניות מעבירות את הפעוטות מסע‬
‫חווייתי עשיר בדמיון המשלב תנועה‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬צבעים‪ ,‬אביזרים‪ ,‬בובות‬
‫והקרנות וידאו‪ .‬האלמנטים התיאטרליים מותאמים ולקוחים מעולמם‬
‫של הפעוטות ומעניקים להם בפעם הראשונה בחייהם‪ ,‬חוויה של‬
‫תיאטרון‪.‬‬
‫יוצר ובמאי‪ :‬גיל צרנוביץ תפאורה ותלבושות‪ :‬אדם קלר מוסיקה‪ :‬רונן ויטמן‬
‫עריכת וידאו‪ :‬אודליה חדד אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה ייצור ופטנטים‪ :‬דידי אלון‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬עופר שחורי‬
‫שחקניות יוצרות‪ :‬גניה סנופ‪/‬ליאת שטרן‪ ,‬גילה פוליצר‪/‬ענת גופמן‬
‫גיל‬
‫‪7-3‬‬
‫בגן של ביאליק‬
‫מחזמר משיריו של המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק‬
‫הציפור שמתגוררת בגן של ביאליק הטילה ביצים בקן! ‬
‫הילדים מתרגשים ומנסים לדמיין איך ייראו הגוזלים‪ .‬פינות הגן‬
‫הקסומות שולחות אותם למסע צבעוני ומרגש של חברות‪ ,‬משחקים‬
‫ושירים‪ .‬מסע שבו הם נותנים חופש לדמיון וליצירתיות והופכים את הגן‬
‫לממלכה הפרטית שלהם‪ .‬בהצגה שזורים שירי הילדים הנצחיים של‬
‫ביאליק‪ :‬קן ציפור‪ ,‬נדנדה‪ ,‬פרש‪ ,‬הפרח לפרפר‪ ,‬מקהלת נוגנים‪ ,‬בגינת‬
‫הירק‪ ,‬שתי בנות‪ ,‬עציץ פרחים ועוד‪ .‬‬
‫חיים נחמן ביאליק‬
‫בשיתוף בית הספר לאמנויות הבמה של סמינר הקיבוצים‬
‫מחזה‪ ,‬בימוי ותנועה‪ :‬דניאלה מיכאלי עיבודים וניהול מוסיקלי‪ :‬טל בלכרוביץ‬
‫תפאורה ותלבושות‪ :‬רז לשם תאורה‪ :‬חני ורדי אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה‬
‫חונכת עיצוב‪ :‬פרידה שהם ע‪ .‬במאי‪ :‬מיכל נוימן‬
‫יום רביעי | ‪ | 11:00 | 4.3‬מוזיאון תל‪-‬אביב לאמנות‬
‫יום חמישי | ‪ | 17:00 | 5.3‬אודיטוריום סמולרש‬
‫משתתפים‪ :‬יוסי עובדיה‪/‬גיא גרמן‪ ,‬הדר ברוך‪/‬נור פיבק‪ ,‬עומר גולדמן‪/‬הגר טישמן‪,‬‬
‫עומרי יעקב‬
‫יום חמישי | ‪ | 12:00 | 5.3‬בית פרנקפורט‬
‫הצגת תיאטרון ייחודית לפעוטות‬
‫שתי ילדות נפגשות לראשונה‪ .‬הן מנסות להבין אחת את השנייה‪,‬‬
‫להכיר‪ ,‬להתקרב‪ .‬המפגש ביניהן מוליד משחק‪ ,‬והמשחק שלהן חושף‬
‫בפני הצופים עולם עשיר בדמיון‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬תנועה‪ ,‬צבעים‪ ,‬קולות‪,‬‬
‫אביזרים‪ ,‬צלליות והקרנות וידאו‪.‬‬
‫יעוץ מקצועי‪ :‬המרפאה לשפה‪ ,‬דיבור ותקשורת‪,‬‬
‫מרכז שניידר לרפואת ילדים בישראל‪.‬‬
‫יוצר ובמאי‪ :‬גיל צרנוביץ תפאורה ותלבושות‪ :‬שני טור מוסיקה‪ :‬נדב רובינשטיין‬
‫אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה ייצור ופטנטים‪ :‬דידי אלון ע‪ .‬במאי‪ :‬יונתן פיינסוד‬
‫שחקניות יוצרות‪ :‬גניה סנופ‪/‬סמדר חרפק‪ ,‬גילה פוליצר‪/‬מיכל אלמוגי‬
‫יום רביעי | ‪ | 16:00 | 4.3‬מוזיאון תל‪-‬אביב לאמנות‬
‫יום חמישי | ‪ | 11:00 | 5.3‬אודיטוריום סמולרש‬
‫‪14‬‬
‫רחבה פעילה בסמולרש‬
‫הכניסה חופשית‬
‫פינת תחפושות‬
‫עץ משאלות‬
‫דמויות שטח‬
‫פינות יצירה ומשחקים‬
‫הפעילות תתקיים באודיטוריום סמולרש‬
‫בסמוך למועדי ההצגות במתחם‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫תיאטרון פצפון‬
‫גיל‬
‫‪2.5-1‬‬
‫‪10‬‬
‫ע“ש הצנחן ירון ירושלמי‬
‫ת״א טרון ילדים ברחבי העיר‬
‫פורים‬
‫‪ 6-4‬במרץ ‪2015‬‬
‫יום רביעי‬
‫שם ההצגה‬
‫גיל‬
‫שעה‬
‫אולם‬
‫‪4.3.2015‬‬
‫צוציקים בכורה!‬
‫‪2.5-1‬‬
‫‪11:00‬‬
‫מוזיאון ת"א לאמנות‬
‫מעלה קרחות‬
‫‪12-7‬‬
‫‪11:30‬‬
‫מוזיאון ת"א לאמנות‬
‫תיאטרון פצפון‬
‫‪2.5-1‬‬
‫‪16:00‬‬
‫מוזיאון ת"א לאמנות‬
‫גיבורה בכורה!‬
‫‪12-8‬‬
‫‪16:30‬‬
‫אודיטוריום סמולרש‬
‫ליצן החצר‬
‫פסטיבל החיות‬
‫‪9-5‬‬
‫‪7-4‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪17:30‬‬
‫בית בארבור‬
‫מוזיאון ת"א לאמנות‬
‫יום חמישי‬
‫שם ההצגה‬
‫גיל‬
‫שעה‬
‫אולם‬
‫‪5.3.2015‬‬
‫אודיטוריום סמולרש‬
‫מלך סיאם‬
‫‪12-6‬‬
‫‪12:00 ,10:00‬‬
‫תיאטרון פצפון‬
‫‪2.5-1‬‬
‫‪11:00‬‬
‫אודיטוריום סמולרש‬
‫מחסן השטוזים של דתיה‬
‫בגן של ביאליק‬
‫‪6-3‬‬
‫‪11:30‬‬
‫‪7-3‬‬
‫‪12:00‬‬
‫מרכז דוהל‬
‫בית פרנקפורט‬
‫צוציקים‬
‫‪2.5-1‬‬
‫‪17:00‬‬
‫אודיטוריום סמולרש‬
‫טופל'ה טוטוריטו‬
‫‪12-6‬‬
‫‪17:30‬‬
‫מוזיאון ת"א לאמנות‬
‫אלאדין ומנורת הקסמים‬
‫‪9-5‬‬
‫‪17:30‬‬
‫אודיטוריום סמולרש‬
‫יום שישי‬
‫שם ההצגה‬
‫גיל‬
‫שעה‬
‫אולם‬
‫‪6.3.2015‬‬
‫אדיסון‬
‫‪12-8‬‬
‫‪12:00 ,10:00‬‬
‫אודיטוריום סמולרש‬
‫פטר והזאב‬
‫‪8-4‬‬
‫‪11:30‬‬
‫אודיטוריום רוזין‬
‫קופת תיאטרון אורנה פורת פתוחה לרגל הפסטיבל‪:‬‬
‫בימים א‘‪-‬ה‘‪ ,‬בשעות ‪ ,18:30-09:00‬יום ו‘‪ ,‬בשעות ‪13:00-09:00‬‬
‫מוזיאון תל‪-‬אביב לאמנות שד' שאול המלך ‪ ,27‬תל–אביב סמולרש ד"ר ג'ורג' וייז‪ ,‬תל–אביב‬
‫מרכז דוהל התקווה ‪ ,76‬תל–אביב אודיטוריום רוזין דב דרזנר ‪ ,2‬תל–אביב‬
‫ֿ בית בארבור דרך ההגנה ‪ ,135‬תל–אביב בית פרנקפורט יוסף קיציס ‪ ,23‬תל–אביב‪03-6492409 ,‬‬
‫לא תתאפשר כניסה מתחת לגיל המצוין‪ .‬מקומות הישיבה יישמרו עד תחילת המופע‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‪ .‬כרטיס כניסה להצגה במוזיאון ת"א לאמנות מקנה ביקור ללא עלות במוזיאון בימי פעילותו‪.‬‬
‫הזמנת כרטיסים‪ 03-5111444 :‬שלוחה ‪www.porat-theater.co.il ,9‬‬