1. No category

Razstava NSK od Kapitala do kapitala želi med drugim osvetliti dejstvo, da je bil NSK
bil kronist svojega časa, čeprav ga brez poznavanja družbenopolitičnega konteksta
Leta 1984 so tri skupine, multimedijska skupina Laibach (1980), skupina vizualnih umetnikov
v zadnjem desetletju Jugoslavije vsaj v enaki meri kritik prihajajočega globalnega
osemdesetih let ni mogoče popolnoma razumeti. Vse prevečkrat se delo NSK-ja
IRWIN (1983) in gledališka skupina Gledališče sester Scipion Nasice (GSSN, 1983–1987),
kapitalizma kot kritik propadajočega socializma. Pri tem je treba izrecno poudariti,
povezuje izključno s kontekstom propadajoče Jugoslavije in socializmom, zanemarja
da se je pri obravnavi socializma bistveno razlikoval od njegove liberalistične
pa se tako njegova umetniška refleksija, refleksija širših globalnih procesov, kot tudi
kritike. Pri NSK-ju ni šlo za uveljavljene načine umetniške kritike ali ironije, temveč
osnovni namen teh umetnikov: izgradnja nove umetniške konstelacije, s katero bi
za afirmativne postopke in nadidentifikacijo, s katerimi so posamične skupine med
suvereno stopili v mednarodne dialoge.
ustanovile umetniški kolektiv
Neue Slowenische Kunst (NSK). Na dan
ustanovitve NSK-ja se je oblikovala še skupina za oblikovanje Novi kolektivizem in pozneje še
Oddelek za čisto in praktično filozofijo, Retrovizija, Film in Graditelji.
Skupina Laibach je bila ustanovljena 1. junija 1980 v industrijskem mestu Trbovlje. Deluje
kolektivno, po četvernem anonimnem principu članstva EBER-SALIGER-KELLER-DACHAUER
drugim artikulirale tudi to, kakšno družbo si želijo po razpadu socializma. S tem, ko
NSK-jevo umetnost bi lahko primerjali z mednarodnimi smermi, kot so apropriacijska
temelječo ne na teritorialnih ali ekonomskih principih, ampak na estetiki in mišljenju.
umetnost, institucionalna kritika in relacijska umetnost, a vsaka od teh oznak izpusti
ključno razliko, ki jo je sam NSK zavaroval z lastnimi termini. NSK je postmoderni
Leta 1990 je Kozmokinetični kabinet Noordung (prej GSSN in Rdeči pilot) naredil
umetnosti osemdesetih let postavil nasproti svojo retrometodo, ki razkriva ideološke
predstavo Kapital; leta 1991 je IRWIN izdal knjigo in postavil razstavo Kapital;
manipulacije s podobami: Laibach retroavantgardo, GSSN retrogardo in IRWIN
leta 1992 je Laibach izdal ploščo Kapital. S temi projekti so tri ustanovne skupine
retroprincip. NSK je bil drugačen od zahodne apropriacijske umetnosti, saj je s svojimi
označile konec ideologije in začetek totalnega kapitalizma, ki je še danes za mnoge
dogodki apropriiral sámo državo in njene institucije; razlikoval se je od znanih obrazcev
sistem brez alternative. Ne pa tudi za NSK, saj se je ta že ustanovil kot drugačna
institucionalne kritike, saj je ugotovil, da pravzaprav ni bilo kaj kritizirati, ampak da je
institucija in drugačna država, v konkretnem in abstraktnem pomenu besede.
bilo treba državo in institucijo šele zgraditi; prav tako ni običajna relacijska umetnost,
saj so v njegovih dogodkih na začetku devetdesetih let že sodelovali tisti, ki so si želeli
NSK je v osemdesetih letih gradil svojo subjektiviteto z razgrajevanjem raznih
globlje spremembe znotraj umetnostnega sistema in si delili skupne nujnosti glede
travmatičnih odsotnosti v okviru nacionalnega prostora: odsotnosti emancipacijskega
vzhodnoevropskega kulturnega prostora v novih razmerah.
potenciala osvobodilnega boja, odsotnosti delavskih pravic, odsotnosti originalne
nacionalne kulture, razvitega umetnostnega sistema in čvrste države. V svojem
NSK-jev princip je zadržan že v njegovem nemškem imenu, ki v prevodu pomeni
estetskem konceptu je vse to poskušal nadgraditi s svojim enkratnim principom
nova slovenska umetnost in ki opozori tako na »Junge slovenische Kunst«, kot je bila
konstrukcije, ki je hkrati tudi princip dekonstrukcije. NSK je vedno treba razumeti
naslovljena posebna izdaja nemške avantgardistične revije Der Sturm, v kateri se je
v njegovi kompleksnosti in ambivalentnosti. Nobeno njegovo delo ni bilo zgolj
leta 1929 predstavila mlada slovenska umetnost, kot na travmo, ki jo je povzročila
artefakt, slika, gledališka predstava, koncert, propagandna akcija, provokacija,
več kot tisočletna nemška politična in kulturna hegemonija nad malim slovenskim
ampak večkrat vse to skupaj. Različni mediji in postopki so skupaj spletali celostno
narodom. »Nova nacionalna umetnost« se je tako hkrati predstavila kot mednarodna,
umetnino, Gesamtkunstwerk, ki je prekoračevala običajne meje umetnost. Razstava
se pravi zmožna suverenega vstopa v mednarodno umetniško areno, kot tudi kot
NSK od Kapitala do kapitala s postavitvijo razgrinja posamične dogodke in trajanja
proizvod kulture malega naroda, ki lahko postane uspešen, samo če prepozna svoj
posamičnih konceptov. Tako kot je bilo na političnem nivoju to desetletje prelomno
inherentni eklekticizem, temelječ na vzhodnih in zahodnih kulturnih vplivih.
s serijo dogodkov, ki so si drug za drugim sledili do krvave jugoslovanske vojne v
(psevdonimi), ki v sebi skriva poljubno število sub-objektov. Laibach pri svojem delu uporablja
Skupni portret članov NSK-ja pred modelom Tatlinovega stolpa iz predstave Gledališča sester Scipion Nasice Krst pod Triglavom, 1986. Foto Marko Modic
so leta 1992 ustanovile NSK državo v času, so se odločile za globalno skupnost,
metodo retroavantgarde.
IRWIN je kolektiv petih slikarjev, to so Dušan Mandič, Miran Mohar, Andrej Savski, Roman
Uranjek in Borut Vogelnik. Skupina je bila ustanovljena leta 1983 v Ljubljani. Njen osnovni
pristop je potencirani eklekticizem, ki deluje po metodi retroprincipa.
Gledališče sester Scipion Nasice je bilo ustanovljeno 13. oktobra 1983 v
Ljubljani. Njegovi člani so bili Eda Čufer, Miran Mohar in Dragan Živadinov. Leta 1987 se je po
samoukinitvi GSSN transformiralo v Kozmokinetično
gledališče Rdeči
pilot in leta 1990 v Kozmokinetični kabinet Noordung. V vseh treh
stopnjah gledališča je bila uporabljena metoda retrogarde.
Novi kolektivizem je oddelek za oblikovanje, ustanovljen leta 1984 za potrebe Neue
Slowenische Kunsta. Njegovi člani so Darko Pokorn, Roman Uranjek (IRWIN), Miran Mohar
(takrat član Gledališča sester Scipion Nasice, pozneje član skupine IRWIN) in Dejan Knez
(Laibach). Novi kolektivizem uporablja metodo retroprincipa.
Oddelek za čisto in praktično filozofijo je ustanovil Peter Mlakar leta
1987 v Hamburgu. Ukvarja se s svojimi lastnimi projekti na področju filozofije in literature, poleg
tega pa tesno sodeluje predvsem s skupino Laibach, in sicer z govori oziroma metafizičnimi
pridigami na koncertih.
Retrovizija je oddelek za film in video, ki se je oblikoval leta 1987 v Ljubljani. Zastopal
ga je režiser Peter Vezjak. Namen je bil režija projektov za televizijo in obveščanje javnosti o
projektih Neue Slowenische Kunsta.
Oddelek Film je časovno sovpadel z nastankom režijske knjige za domovinski film Iz ust živali
leta 1984. Slednja je bila delno realizirana naslednje leto z domovinskim filmom Lepota in narod
devetdesetih letih, je NSK z vsakim koncertom, razstavo, predstavo ali kakršnokoli
Kaj je lekcija NSK-ja za današnjo rabo? Na prvi pogled se zdi, da je eneskajevsko
drugo javno pojavitvijo sprožal procese, ki se še do danes niso iztekli. Če bi sledili
združevanje nezdružljivega postalo bistveni del sodobnega imaginarija. Po eni strani
Igorja Zupeta, tedaj študenta filmske režije.
filozofiji Alaina Badiouja, bi lahko rekli, da je NSK-jev Gesamtkunstwerk sprožil
smo priča popolni izpraznjenosti simbolov, po drugi strani pa njihovega ponovnega
dogodkovni, miselni prelom z obstoječim. Vsak NSK-jev dogodek je bil monolit,
aktiviranja. Igra s simboli postaja danes podobno nevarna kot v osemdesetih letih.
Graditelji so se kot oddelek Neue Slowenische Kunsta za arhitekturo in urbanizem
oblikovali leta 1985 v Ljubljani z namenom prenove slovenske arhitekture. Člani so bili Andreja
iz katerega so se razraščali mnogoteri pomeni, novi projekti in reference. NSK ni
NSK-jevo izročilo tako postaja bolj aktualno kot kdajkoli.
Medvedič, Staša Zupančič, Aljoša Kolenc, Aleš Prijon in Andraž Torkar.
Cvetka Požar: »Plakat kot politični medij v
kontekstu osemdesetih let«
Četrtek, 9. julij, ob 18.00, avditorij MG+
Razstavni program
Mednarodna konferenca
NSK od Kapitala do kapitala
Neue Slowenische Kunst — dogodek zadnjega
desetletja Jugoslavije
19.–21. junij, avditorij MG+
Zasnova: Zdenka Badovinac in Eda Čufer
Otvoritveno predavanje: Boris Groys
Udeleženci konference: Zdenka Badovinac,
Barbara Borčić, Eda Čufer, Mladen Dolar,
Charles Esche, Anthony Gardner, Marina
Gržinić, Lev Kreft, Dejan Kršić, Tomaž
Mastnak, Rastko Močnik, Alexei Monroe,
Daniel Ricardo Quiles, Igor Vidmar, Alexei
Yurchak
Darko Štrajn: »Kako je adaptacija vizualnega,
zvočnega in performativnega lahko
subverzivna?«
Četrtek, 16. julij, ob 18.00, avditorij MG+
Peter Krečič: »O Graditeljih«
Četrtek, 13. avgust, ob 18.00, avditorij MG+
Projekcije in pogovori
Peter Vezjak, Bravo: Laibach v filmu, 1993,
Life is life, 1987, Macbeth, 1987, Sympathy for
the Devil, 1988 in Wirtschaft ist tot, 1993
Projekcija dokumentarnih filmov in glasbenih
spotov o Laibachu in pogovor z režiserjem
Petrom Vezjakom
Torek, 9. junij, ob 18.00, avditorij MG+
Okrogla miza
Peter Vezjak, Retrovizija
Projekcija filmov Video o NSK-ju in NSK na
Dunaju in New Yorku, ter novičarskih oddaj
NSK Obzornik s komentarjem Petra Vezjaka
in Andreja Špraha
Torek, 16. junij, ob 18.00, avditorij MG+
»NSK in civilna družba osemdesetih let«
Sodelujejo: Zemira Alajbegović Pečovnik,
Barbara Borčić, Neven Korda, Marko
Kovačič, Dušan Mandič, pogovor moderira
Sezgin Boynik.
Sreda, 27. maj, ob 18.00, avditorij MG+
Marina Gržinić & Aina Šmid, Transcentrala
(Neue Slowenische Kunst Država v času)
video, produkcija TV Slovenija / Umetniški
program, 1993; po projekciji pogovor z
Marino Gržinić in Aino Šmid.
Četrtek, 18. junij, ob 18.00, avditorij MG+
Predavanja
Projekcija Krsta pod Triglavom s komentarji
Ede Čufer, Dragana Živadinova in
Mirana Moharja
Torek, 30. junij, ob 20.00, avditorij MG+
Glasbeni nokturno, zvočni performans skupine
Laibach
Nedelja, 21. junij, ob 21.00, terasa MG+
Bojan Andjelković: »Gledališče/NSK kot
Država in Gledališče/NSK kot vojni stroj
Nomadsko anarhokozmistično gledališče
Dragana Živadinova«
Torek, 19. maj, ob 18.00, avditorij MG+
Aleš Erjavec: »Estetska revolucija NSK«
Četrtek, 4. junij, ob 18.00, avditorij MG+
Barbara Borčić: »Celostna umetnina
Laibach«
Četrtek, 11. junij, ob 18.00, avditorij MG+
Lepa umetnost zrcaljenja, produkcija: D'Art,
2013
Slovenska premiera dokumentarnega filma
o plakatni aferi in pogovor z avtorjema
Corinne Enquist in Tomo Bačićem, Jožefom
Školčem in člani Novega kolektivizma.
Pogovor moderira Blaž Vurnik.
Četrtek, 2. julij, ob 20.00, avditorij MG+
Igor Zupe, Lepota in narod, 1985 in
Iz ust živali, 1984
Projekcija filma in pogovor z režiserjem
Igorjem Zupetom o domovinskem filmu in
režijski knjigi Iz ust živali, 1984
Četrtek, 23. julij, ob 20.00, avditorij MG+
Tedenski vodeni ogledi
Vsak torek ob 17.00, vodijo: Hana Čeferin,
Ana Mizerit, Domen Ograjenšek, Tjaša Pogačar
Podgornik, Adela Železnik
Zmaga pod soncem, 1988, režija Goran Gajić
Projekcija dokumentarnega filma
Vsak torek ob 16.00, avditorij MG+
Vodstva v dialogu z razstavo 20. stoletje.
Kontinuitete in prelomi (MG+):
Vsaka sreda ob 17.00, vodijo: Hana Čeferin,
Tjaša Kocjan, Adela Železnik
Prerokbe ognja, 1996, režija Michael Benson
Projekcija filma
Vsak četrtek julija in avgusta ob 18.00,
avditorij MG+
»IRWINOV Kapital — zakaj ga ne razumemo?«
Predstavitev znanstvene raziskave:
Rajka Bračun Sova
Sreda, 20. maj, ob 17.00
»NSK skozi objektiv«
Pogovor o vlogi fotografije kot avtorske
dokumentacije aktivnosti NSK
Pogovor s fotografi vodi Brane Kovič.
Torek, 26. maj, ob 18.00, avditorij MG+
Vodstva v dialogu z razstavo Sedanjost in
prisotnost (+MSUM):
Vodita Adela Železnik, Tjaša Pogačar
Podgornik. Datume bomo sporočili naknadno.
Esad Babačić, Po cestah mesta
Enourna oddaja glasbenega radia v okviru Punk
muzeja
Torek, 12. maj, +MSUM
Javna vodstva
Eda Čufer, Alexei Monroe, Anthony Gardner
Torek, 12. maj, ob 12.00 (v angleščini)
Peter Mlakar
Petek, 15. maj, ob 17.00
Dragan Živadinov
Nedelja, 17. maj, ob 11.00
Barbara Borčić
Četrtek, 21. maj, ob 17.00
Igor Vidmar
Nedelja, 5. julij, ob 11.00
Projekcije video in filmskega gradiva NSK
do leta 1992
Vsak dan od 11.00 do 17.00, avditorij MG+
Projekcije video in filmskega gradiva NSK
po letu 1992
Vsak dan od 11.00 do 17.00, +MSUM
Delavnica političnega plakata (vodijo člani
Novega kolektivizma)
Sobota, 30. maj, od 11.00 do 17.00, studio
+MSUM-a
Izobraževalni program za šole
»Osnovo za dvig nacionalnega duha je potrebno
poiskati med mladino« (Laibach)
Več na: www.mg-lj.si/izobraževanje, kontakt:
[email protected]
Program za družine in najmlajše
»Akcija v imenu ideje« (Laibach)
Več na: www.mg-lj.si/izobraževanje, kontakt:
[email protected]
Lela B. Njatin
Nedelja, 19. julij, ob 11.00
Zdenka Badovinac, Dejan Knez, Ana Mizerit,
Miran Mohar, Ivan Novak
Datume bomo sporočili naknadno.
Razstavni program se lahko spreminja,
najnovejšo verzijo najdete na spletni strani
razstave nsk.mg-lj.si
Moderna galerija / muzej moderne umetnosti
Vhod za obiskovalce: Cankarjeva 15 (začetek
Jakopičevega sprahajališča)
Vhod za obiskovalce z vozički: Windischerjeva
ulica 2
Muzej sodobne umetnosti Metelkova, Maistrova
3, je del novega urbanega kulturnega središča
na Metelkovi, blizu glavne avtobusne in
železniške postaje. Vhod za obiskovalce
z muzejske ploščadi.
Odprto od torka do nedelje od 10. do 18. ure,
julija in avgusta ob četrtkih do 20.00
Zaprto ob ponedeljkih
Moderna galerija plus Muzej sodobne umetnosti Metelkova
Windischerjeva ulica 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija
T: 01 2416800, www.mg-lj.si, [email protected]
Razstava je del petletnega programa Rabe umetnosti
– dediščina let 1848 in 1989, ki ga vodi konfederacija
muzejev Internacionala. Podpirajo jo Ministrstvo
za kulturo Republike Slovenije, Program Kultura
Evropske unije in Foundation for Arts Initiatives.
Publikacijo, ki spremlja razstavo, podpirata Kontakt,
zbirka Erste Group in Fundacija ERSTE, njen
soizdajatelj in distributer pa je MIT Press.
NSK
OD KAPITALA
DO KAPITALA
S podporo programa Kultura Evropske Unije
Informacije na:
(01) 24 16 800, (01) 24 16 834, (01) 24 16 825.
www.mg-lj.si
www.facebook.com/MGplusMSUM
Projekt so podprli:
@MGplusMSUM
@mgplusmsum
Kustosinja razstave in koncept postavitve razstave:
Zdenka Badovinac. Kustosinja asistentka: Ana
Mizerit. Koordinator projekta: Marko Rusjan.
Razstavni program: Adela Železnik. Oblikovanje
razstave: Bevk Perović arhitekti. Oblikovanje
tiskovin in besedil na razstavi: Novi kolektivizem.
Restavriranje: Nada Madžarac, Tina Buh, Nina
Dorič Majdič, Liza Lampič, Anita Virag. Zasnova
sheme Osemdeseta leta: retroprihodnost: Tomaž
Mastnak. Strokovni svetovalec: Alexei Monroe.
Jezikovna priprava besedil na razstavi: Nina
Jeklič, Tamara Soban, Jeff Bickert, Paul Steed,
Katja Zakrajšek. Odnosi z javnostmi: Andreja
Bruss. Digitalni arhiv: Ida Hiršenfelder. Tehnični
koordinator: Tomaž Kučer. Tehnični sodelavci:
Boris Fister, Janez Kramžar, Armin Salihović.
Fotografa: Dejan Habicht, Matija Pavlovec.
Organizacija: Anja Radović. Zasnova spletne
strani: Ratneek.
DOGODEK
ZADNJEGA DESETLETJA
JUGOSLAVIJE
11. 5. – 16. 8. 2015
Kustosinja: Zdenka Badovinac
Moderna galerija, Cankarjeva 15, Ljubljana
nsk.mg-lj.si
Kustosinja: Zdenka Badovinac