Žirovnica 14, 4274 Žirovnica
tel.: 04 5801 503
faks: 04 5804 545
gsm: 040 201 929
info�zirovnica.eu
www.zirovnica.eu
AVGUST IN SEPTEMBER 2015
OBVESTILA OB^ANOM
Fotografska razstava Vasi izpod
Stola v ^opovi hi{i
Fotoklub
Jesenice se po dalj{em
~asu s skupinsko
razstavo predstavlja izven ob~ine
Jesenice. Tokratno
razstavo sestavljajo
predvsem motivi
narave in krajevnih
zna~ilnosti. Nekaj
posnetkov je tudi
iz zraka, dobro so predstavljene konjeni{ke prireditve, podro~je
kulturne dedi{~ine pa žal predstavlja le ena fotografija, ~eprav
je ob~ina Žirovnica dale~ naokoli znana prav po tem. Zato to
podro~je v prihodnosti predstavlja izziv predvsem doma~im fotografom, saj vemo, kako nam zapu{~ina kljub zakonski za{~iti
polagoma izginja. S to razstavo orjemo ledino in možnosti v
prihodnje bo prav gotovo {e veliko!
Janez Kramar, MF FZS, EFIAP, PPSA
Razstava bo na ogled v ^opovi rojstni hi{i, od ~etrtka, 17.
septembra do ~etrtka, 29. oktobra 2015.
Vabljeni na ogled izjemnih fotografij ~lanov Fotokluba Jesenice. Odprtje razstave s prijetnim kulturnim programom
pripravljamo v ~etrtek, 17. 9. 2015, s pri~etkom ob 18.30 uri.
Maja Zupan, ZTK Žirovnica
PD Žirovnica v sodelovanju s
KK Zavr{nica in TVD Partizan Žirovnica
vabi na
Duatlon Zavr{nica
12. september 2015
Štart ob 11. uri na prireditvenem prostoru v Zavr{nici
Zaklju~ek v Domu pri izviru Zavr{nice
Gorsko kolo:
Zavr{nica (645 m)–Tin~kova ko~a (1070 m)
Gorski tek:
Tin~kova ko~a (1070 m)–Dom pri izviru Zavr{nice (1425 m)
Možna posamezna udeležba ali dvojice
Predprijave od 1. septembra naprej na e-naslov:
zavrsnik66�gmail.com
Info: Bojan Zavr{nik, 041 366 179
Dan Antona Jan{e in Vesele
~ebelarske igre 2015
[e niso pretekli trije meseci od proslave ob obletnici Jan{evega rojstva, na kateri sta nam minister za kmetijstvo RS in
predsednik ^ZS predstavila predlog slovenske vlada OZN za
proglasitev svetovnega dneva ~ebel na rojstni dan Antona
Jan{e. Vedno ve~ držav ~lanic OZN in njihovih ~ebelarskih
zvez ali organizacij podpira ta predlog in velika verjetnost je,
da se bo to tudi zgodilo.
Tako ~ebelarji kot tudi vsa ostala javnost se moramo zavedati, da to ne bo praznik kar tako, ko bomo nekaj zapeli, nekaj zrecitirali, na koncu pa popili kavo in malo prigriznili. To
bo dogodek na svetovni ravni in na ta dogodek se moramo
za~eti pripravljati že danes, da ne bomo prepozni.
Mislim, da ni odve~, ~e re~em, da se mora razglasitev svetovnega dneva ~ebel zgoditi prav v na{i ob~ini, ker je bil tu rojen
Anton Jan{a, in sicer na dan, ko naj bi ta praznik praznovali.
^ebelarji doma~ega dru{tva se zavedamo, da bomo pri tem
morali odigrati pomembno vlogo, saj je dru{tvo poimenovano po tem velikem rojaku. Pri oblikovanju vsebine leto{njega
3. dneva Antona Jan{e smo imeli to v vidu in pripravili smo
teme predavanj, ki so povezane s pri~akovanim svetovnim
dnevom ~ebel.
Seznanili se bomo s {tudijo prof. dr. [aleharja in njegove ekipe o vpra{anju, ali je Anton Jan{a pred odhodom na Dunaj
živel na Koro{kem. G. [ivic nam bo predstavil ~ebelarstvo po
svetu in ga primerjal s ~ebelarstvom pri nas, ga. Maja Zupan
pa nam bo predstavila, kako vklju~evati ~ebelarstvo v razvoj
turizma v na{i ob~ini.
Tudi Vesele ~ebelarske igre bi lahko vklju~ili v priprave na
»ta veseli dan«. Na humoren na~in igre posku{ajo prikazati
tako življenje ~ebel v panju kot tudi ~ebelarjeva opravila pri
~ebelnjaku. ^ebelarske igre so v Žirovnici postale tradicija,
saj bodo letos že petnajsti~ po vrsti. To je lep jubilej. In ta
jubilej ne more miniti brez zvestih obiskovalcev, ki vsako leto
navijajo za tekmovalce, zato vas organizatorji pri~akujemo
5. septembra 2015 na prireditvenem prostoru pod Breznico.
Franc Pfajfar, Predsednik ^D Anton Jan{a
Turisti~ni ponudniki @irovnice
po navdih ~ez Karavanke
Lokalno povezovanje med
spoznavanjem turisti~nih doživetij
na Avstrijskem Koro{kem
Prijave na izobraževalno ekskurzijo sprejemamo do 3.
septembra na e-naslovu: urska.aljancic�zirovnica.eu.
Izlet je brezpla~en, kosilo za dopla~ilo.
Ve~ informacij:
Turisti~ni ponudniki Žirovnice si želijo vse ve~ povezovanja in skupnih priložnosti za razvoj doživljajskega turizma
pod Karavankami. Zavod za turizem in kulturo Žirovnica
po lanskoletni odmevni predstavitvi dobre prakse v ob~ini
Velika Polana v Prekmurju prihodnji mesec 12. septembra
toplo vabi na celodnevni povezovalni izlet na Avstrijsko
Koro{ko, in sicer v Železno Kaplo (Bad Eisenkappel), kjer
inovativna doživetja ponujajo tudi prodorni Koro{ki Slovenci. Obisk je dobra priložnost za izobraževanje v turizmu in krepitev povezovanja v ob~ini Žirovnica, saj bomo
poleg spoznavanja tamkaj{njega turisti~nega utripa na
pravem »~ebelarsko-literarnem ran~u« A-Zone organizirali motivacijsko delavnico za razvoj in izbolj{anje žirovni{ke turisti~ne ponudbe.
V Zavodu za turizem in kulturo Žirovnica gostiteljev
{tudijskih obiskov za turisti~ne ponudnike iz Žirovnice
ne izbiramo naklju~no. Pomembno je, da so turisti~ne
privla~nosti in z njimi povezani presežki naravne in kulturne dedi{~ine primerljivi s turizmom in njegovimi razvojnimi potenciali v ob~ini Žirovnica. Železno Kaplo
lahko v mnogih pogledih primerjamo z Žirovnico - že
zaradi slikovitih naravnih lepot in zanimivega dvojezi~nega kulturnega okolja, ki je sredi odmaknjene podeželske
romantike navdahnilo velike literarne mojstrovine. Steber
turisti~ne ponudbe v Železni Kapli je Podzemni doživljajski
park Obirske kapni{ke jame, vendar turisti~ni ponudniki
beležijo vse ve~ povpra{evanja po tematskih pohodni{kih
in kolesarskih izletih, kjer lahko obiskovalci spoznavajo
življenje na doma~ijah in burno zgodovino Avstrijske Koro{ke, zaznamovano z edinim protinacisti~nim uporom
na ozemlju dana{nje Avstrije.
Med najzanimivej{imi in najaktivnej{imi gostitelji je gotovo koro{ki Slovenec Zdravko Haderlap, ki je na posestvu
kmetije Vinkl, za katero skrbi kot ~lan ~etrte generacije iste rodbine, naredil pravi ~ebelarsko-literarni ran~ in
kulturni center. Kariero režiserja je povezal z veliko ljubeznijo do doma~ije, kjer je odra{~al in kjer danes redi
~ebele in ovce ter kuha »duh odpora«, kot se imenuje legendarno doma~e žganje. Zdravko Haderlap je brat Maje
Haderlap, ki je za svoj roman Angel pozabe prejela eno
najpomembnej{ih literarnih nagrad v nem{ko govore~em
prostoru. Prizori{~a iz knjige, ki pripoveduje o življenju
in trdnem zna~aju koro{kih Slovencev, ki so se ves ~as
upirali raznarodovanju, so pri Haderlapovih povezali v
zgodbe in doživetja za obiskovalce.
V Zavodu za turizem in kulturo Žirovnica smo prepri~ani, da bo obisk Železne Kaple turisti~nim ponudnikom iz
Žirovnice omogo~il veliko navdihov in priložnosti, tako
med spoznavanjem tamkaj{njih doživetij kot na delavnici,
ki jo glede na lanski uspeh ponovno pripravljamo v sodelovanju z Agencijo za marketing v turizmu Nea Culpa.
Prisr~no vabimo, da se na izlet ~im prej prijavite, saj si v
na{i zibelki slovenskega ~ebelarstva in kulture želimo ~im
ve~ aktivnih ponudnikov, ki preizku{ajo uveljavljenje dobre prakse drugod po Evropi in razvijajo nove ideje doma.
Zavod za turizem in kulturo Žirovnica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015
Prireditveni prostor KK Stol
pod vasjo Breznica
Petek, 4. september
Žur s skupino Calypso in U~iteljicami
od 20.00 dalje
Sobota, 5. september
MEDENI dan v Žirovnici
Tekme v spretnostnem jahanju za pokal KK Stol
od 10.00 dalje
»^ebelarske« veselo zabavne igre
od 14.00 dalje
Tekme v vožnji enovpreg in dvovpreg za pokal KK Stol
od 16.30 dalje
Veselica s skupino Vagabundi
od 19.00 dalje
Nedelja, 6. september
KONJENIŠKI dan v Žirovnici
Tekme v ENDURANCE JAHANJU državno prvenstvo
ob 8.00 pri~etek tekmovanja
Tekma v DRESURNEM JAHANJU za pokal Slovenije
ob 10.00 pri~etek tekmovanja
Sobota
Sejem ~ebeljih izdelkov in pridelkov, sejem doma~e hrane
in obrti.
VABLJENI V IMENU OB^INE ŽIROVNICA IN
ORGANIZATORJEV - KONJENIŠKEGA KLUBA STOL IN
DRUŠTVA TRIM TIM ŽIROVNICA.
KOLEDAR PRIREDITEV – AVGUST/SEPTEMBER 2015
Datum in ura
Kraj
Naziv prireditve
od 10. 8. dalje
Fotogalerija Jaka ^opa
Samostojna fotografska razstava ~lana Fotografskega dru{tva
Jesenice Bogdana Briclja z naslovom V svetu žuželk in pajkov
15. in 16. 8.
Organizator in
informacije
Fotografsko dru{tvo Jesenice
Skupina Pale di San Martino – pravlji~ne Pale 1.dan: San
Martino di Castrozza–ži~nica na Col Verde (1965 m)–ferata
Bolver-Lugli–Cima Della Vezzana (3192 m)–Rif.Rosetta Pedrotti
Cima Della Vezzana (3192 m) Dolomiti- (2581 m) Skupina treking - vzpon do ko~e (možnost ži~nice) - PD Žirovnica
Boris Madon, 040 241 737,
Italija
lažji pohod v okolici in vzpon na enega od bližnjih vrhov 2.dan: Jernej Mrak, 041 916 728
Rif.Rosetta Pedrotti (2581 m)–lažji pohod do ledenika pod
La Fradusto (2939 m) - možnost vzpona na vrh - povratek in
sestop v dolino (možnost tudi z ži~nico z Rosette (2500 m))
22. 8.
Info center Triglavska roža Bled TNP
Blejska tržnica in predstavitev turisti~ne ponudbe Poti kulturne
dedi{~ine Žirovnica
ZTK Žirovnica,
Janez Dolžan, 040 201 929
23. 8. ob 8.00
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
mali nogomet
Nogometna tekma – Gorenjska liga Elmont Bled : Kava bar
Salon
[portna zveza Radovljica,
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
23. 8. ob 9.15
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
mali nogomet
Nogometna tekma – Gorenjska liga Smola : [D Podnart
[portna zveza Radovljica,
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
23. 8. ob 10.00
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
odbojko na mivki
Turnir za državno prvenstvo v tenisu na mivki za mo{ke in
ženske
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
25. 8. ob 7.00
Ap Breg–AP Rodine
Pohod Ma~e–Hudi~ev bor{t (1328 m)
29. 8. ob 10.00
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
odbojko na mivki
Mednarodni turnir za državno prvenstvo v tenisu na mivki za
mo{ke in ženske
29. 8.
od 12.00 do 22.00
Prireditveni prostor v dolini Zavr{nice
Tržnica piva, dobrot in daril
4. 9. od 20.00
dalje
Prireditveni prostor KK Stol pod vasjo
Breznica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015 Žur s skupino Calypso in U~iteljicami
Konjeni{ki klub Stol in
Dru{tvo Trim Tim Žirovnica
Miha Bulovec, 031 877 274
5. 9. od 10.00
dalje
Prireditveni prostor KK Stol pod vasjo
Breznica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015 Tekme v spretnostnem jahanju za pokal KK Stol
Konjeni{ki klub Stol in
Dru{tvo Trim Tim Žirovnica
Miha Bulovec, 031 877 274
5. 9. od 10.00
dalje
Kulturna dvorana na Breznici
Dan Antona Jan{e
^ebelarsko dru{tvo
Antona Jan{e Breznica
Franc Pfajfar, 041 437 462
5. 9. od 11.00
dalje
Prireditveni prostor KK Stol pod vasjo
Breznica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015 - Sejem ~ebeljih izdelkov in
pridelkov, sejem doma~e hrane in obrti
Konjeni{ki klub Stol in
Dru{tvo Trim Tim Žirovnica
Miha Bulovec, 031 877 274
5. 9. od 14.00
dalje
Prireditveni prostor KK Stol pod vasjo
Breznica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015 - ^ebelarske veselo zabavne igre
Konjeni{ki klub Stol in
Dru{tvo Trim Tim Žirovnica
Miha Bulovec, 031 877 274
5. 9. od 16.30
dalje
Prireditveni prostor KK Stol pod vasjo
Breznica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015 - Tekme v vožnji enovpreg in
dvovpreg za pokal KK Stol
Konjeni{ki klub Stol in
Dru{tvo Trim Tim Žirovnica
Miha Bulovec, 031 877 274
5. 9. od 19.00
dalje
Prireditveni prostor KK Stol pod vasjo
Breznica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015 - Veselica s skupino Vagabundi
Konjeni{ki klub Stol in
Dru{tvo Trim Tim Žirovnica
Miha Bulovec, 031 877 274
6. 9. ob 8.00
Prireditveni prostor KK Stol pod vasjo
Breznica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015 - Tekme v endurance jahanju,
državno prvenstvo
Konjeni{ki klub Stol in
Dru{tvo Trim Tim Žirovnica
Miha Bulovec, 031 877 274
6. 9. od 10.00
Prireditveni prostor KK Stol pod vasjo
Breznica
Veseli dnevi v Žirovnici 2015 - Tekme v dresurnem jahanju za
pokal Slovenije
Konjeni{ki klub Stol in
Dru{tvo Trim Tim Žirovnica
Miha Bulovec, 031 877 274
DU Žirovnica - Pohodna sekcija
Matevž ^emažar, 040 453 605
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
David Panzalovi~ s.p.
040 307 679
Pohod Ukanc–Komna (1527 m)
DU Žirovnica - Pohodna sekcija
Matevž ^emažar, 040 453 605
8. 9. ob 7.00
Ap Berg–AP Rodine
8. 9.
od 16.00 dalje
Farna cerkev in kulturna dvorana na
Breznici
12. 9.
Pred Piceijo Ajdna
Tržnica doma~ih dobrot
ZTK Žirovnica,
Janez Dolžan, 040 201 929
12. 9.
Zbor na parkiri{~u v Vrbi
Izobraževalna ekskurzija turisti~nih ponudnikov Žirovnica v
Železno Kaplo
ZTK Žirovnica,
Ur{ka Aljan~i~, 040 221 929
12. 9.
Zelenica (1425 m)
12. in 13. 9. ob
10.00
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
odbojko na mivki
Mednarodni turnir v tenisu na mivki za mo{ke in ženske
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
13. 9. ob 9.15
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
mali nogomet
Nogometna tekma – Gorenjska liga Smola : Restavracija EJGA
- BISER
[portna zveza Radovljica,
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
17. 9. ob 18.30
^opova rojstna hi{a
Odprtje razstave Fotokluba Jesenice: Vasi izpod Stola
ZTK Žirovnica in
Fotoklub Jesenice
Borut Mežan, 041 844 214
17. 9.
AP Rodine – AP Breg
V vi{ave v Avstrijo
19. 9.
Monte Zermula (2143 m) Karnijske Alpe
Ponosna skalna vzpetina z lepimi razgledi Pontebba–prelaz
Lonica-Cason di Lanza (1552 m)–ferata Amici della Montagna
(prijatelji gora)–Monte Zermula (2143 m)–sestop po mulatjeri
{t. 442–prelaz Forza di Lanca (1831 m)–vzpon na Zuc della
Guardia (1911 m)–Lonica–Pontebba
19. 9. ob 9.00
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
mali nogomet
Turnir v malem nogometu
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
20. 9. ob 9.15
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
mali nogomet
Nogometna tekma – Gorenjska liga Elmont Bled : NK Posavec
[portna zveza Radovljica,
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
20. 9. ob 8.00
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
mali nogomet
Nogometna tekma – Gorenjska liga Smola : [D Ribno
[portna zveza Radovljica,
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
22. 9. ob 7.00
AP Breg–Ap Rodine
Pohod Žiri–Žirovski vrh (879 m)
27. 9. ob 8.00
Rekreacijski park Zavr{nica, igri{~e za
mali nogomet
Nogometna tekma – Gorenjska liga Smola : Cifra
Sre~anje bolnih, invalidnih in starej{ih ob~anov - ob 16.00 sveta Župnijska Karitas Breznica
Sonja Mance, 031 819 538
ma{a, po ma{i družabno sre~anje s kulturnim programom
Duatlon Zavr{nica Kolo: Zavr{nica (640 m)–Tin~kova ko~a (1070 PD Žirovnica
Bojan Zavr{nik, 041 366 179
m) Gorski tek: Tin~kova ko~a (1070 m)–Zelenica (1425 m)
Primož Ravnihar, 041 617 273
DU Žirovnica – turisti~na sekcija
Nata{a Mali, 041 765 426
PD Žirovnica
Tone [pendov, 041 582 115
DU Žirovnica - Pohodna sekcija
Matevž ^emažar, 040 453 605
[portna zveza Radovljica,
TVD Partizan Žirovnica
Anton Koselj, 041 784 081
Tržnica piva, dobrot in daril
Zadnjo soboto v avgustu za vas pripravljamo že drugo
tržnico piva, dobrot in daril v Zavr{nici. Poleg ponudbe
na stojnicah bo preko celega dneva za otroke na voljo
otro{ki koti~ek, kjer se bodo mlaj{i lahko igrali s kvalitetnimi lesenimi igra~ami, ob 16:00 pa bo za njihovo
animacijo poskrbel Klovn Jaka. Za prijeten zaklju~ek
ve~era bo poskrbela glasbena skupina ^edahu~i.
David Panzalovi}