1. No category

Položaji namestitve
Dimenzije
Tovarniška nastavitev:
NO - normalno odprto
109
H
H1
57,5
68,5
45,3
S3
S
R
R
Ø
Ø
222FR
priključki s
holandci
S1
Ne pretiravajte z izolacijskim
materialom na navoju cevi.
S4
S2
Dimenzije (mm)
Povezave cevi morajo biti v isti ravnini.
S5
221FR
holandec,
notranji
navoj
Namestitev krogelnega ventila
Prepričajte se, da so konci cevi dobro
obdelani in brez ostankov.
Ø
G
M
223FR
kompresijski
priključki
224FR
zunanji
navoj
Da se izognemo upogibu cevi, morajo
te biti podprte.
Navoj cevi ne sme biti privit do konca.
Ne poškodujte ventila, saj lahko pride
do težav s puščanjem.
Enostavna in hitra montaža
Enostavna in hitra montaža pogona na ventil z enim pritiskom - CLIP sistem.
Dno pogona
!
1
2
2
1
Os ventila
Ø
Ø1
220FR
notranji
navoj
Rp
Y
58
Rp
Priporočena namestitev krogelnega ventila
Smer pretoka
Prehodni motorni krogelni ventil
DN
Ø
SAMO ZA
NOTRANJO
UPORABO!
Zaradi morebitnega puščanja vode ne nameščajte pogona pod cevmi in pod
drugimi ventili. Mesto postavitve mora biti zaščiteno pred zmrzaljo. Zagotovljena
mora biti zaščita naprave pred kemikalijami, barvami, detergenti, topili in
njihovimi hlapi in drugimi okoljskimi vplivi.
EMV 110..9Gxx-M/K
EMV 110..99xx-M/K
DN 15
H
104
H1
94
Ø
15
Ø1 (EN 1254-2)
15
Rp (EN 10226-1)
1/2"
R (EN 10226-1)
1/2"
G (ISO 228-1)
3/4"
62
S
62
S1
S2
90
62
S3
S4
119
S5
62
Kvs (m3)
20
(1)
Teža (kg)
M
K
FF 220FR (kg)
0,55 0,60
MF 221FR (kg)
0,61 0,66
0,68 0,73
MM 222FR (kg)
MM 224FR (kg)
0,55 0,60
0,58 0,63
CC 223FR (kg)
Kvs (m3)/Δp=1 bar, 20°C
DN 20
DN 25
DN 32
107
97
20
22
3/4"
3/4"
1"
68
70
102
74
138
72
45
112
102
25
28
1"
1"
1 1/4"
81
81
114
82
149
82
60
117
107
32
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
86
79
117
83
158
100
M
0,66
0,75
0,86
0,66
0,72
K
M
K
M
K
0,71 0,85 0,90 1,00 1,05
0,80 1,00 1,05 1,20 1,25
0,91 1,16 1,21 1,45 1,50
0,71 0,84 0,89 0,99 1,05
0,77 0,92 0,97
(1) M-Molex (s konektorjem), K-s kablom
EMV 110..9Gxx-M
EMV 110..99xx-M
Z ročico in Molex priklopom
brez ročice in z Molex priklopom
EMV 110..9Gxx-K
EMV 110..99xx-K
z ročico in s kabelskim priklopom brez ročice in s kabelskim
priklopom
2-točkovno
krmiljenje
+55 °C..
0 °C
PN 10, ΔP<6 bar
+2..110 °C
Slovenščina Navodila
FIRŠT d.o.o
Koroška cesta 56, 3320 Velenje,
Slovenija
tel: ++386 (0)3 898 35 00
fax: ++386 (0)3 898 35 35
info@first.si, http://www.first.si
Slovenščina
SPLOŠNO
Krogelni ventili serije EMV 110.. 9000, se uporabljajo kot zaporni elementi za ogrevalne
sisteme (solarno, daljinsko, centralno ogrevanje, ogrevanje v večstanovanjskih stavbah),
hladilne sisteme, bazene in za namakalne sisteme. Lahka izvedba iz medenine je
namenjena za uporabo v domači ogrevalni in hladilni tehniki.
Ročno delovanje: EMV110.9Gxx
1. Z izvijačem obrnite gumb v
položaj MAN.
2. Obrnite ročico pogona v želeni
položaj.
Ročno krmiljenje: EMV110..99xx
Pogon nima funkcije ročnega krmiljenja,
vendar se lahko v nekaterih primerih
ventil začasno ročno upravlja s pogonom.
PREDNOSTI
*
Električna vezava
EMV 110..9xxx-K, kabel
2-točkovno krmiljenje - SPST
Črna (L)
ODPRTO
Modra (N)
6 5 4
Črna (L)
MOLEX
3 2
1
Rjava (L)
!
ODPRTO
Modra (N)
Rjava (L)
Za preprečitev električnega udara in poškodbe opreme, pred priključitvijo ali
servisiranjem izklopite napajanje!
Tehnični podatki
Napajalna napetost
Čas vrtenja
Poraba
Moment
Zaščitni razred
Stopnja zaščite
El. priključki
Smer vrtenja
Ročno krmiljenje
Indikator pozicije
Temperatura okolja
Relativna vlažnost
Temperatura skladiščenja
Vzdrževanje
Opomba:
Ko je gumb za ročno delovanje v
položaju MAN, pogon ostane v
trajnem položaju, ne glede na
kontrolni signal.
EMV 110..9xxx-M, Molex konektor
2-točkovno krmiljenje - SPST
TM
EMV 110 9xx0
EMV 110 9xx3
230 V , 50 Hz
24 V , 50 Hz
EMV 110 9xNx = 12s/90° (samo DN 15, 20 in 25)
EMV 110 9x3x = 30s/90°
delovanje 9VA, mirovanje: 5VA (odprt), 0VA (zaprt)
5 Nm
II po EN60730-1
Kabel: IP44
Molex konektor: IP40 (IP44 samo s posebnim
konektorjem - posebno naročilo)
EMV 110 9xxx-K: kabel l=1 m (3 x 0,75 mm2)
EMV 110 9xxx-M: Molex konektor
nedefinirana CW/CCW
z ročico in gumbom - samo EMV 110..9Gxx
mehanski indikator / ročica na ohišju pogona
0°C…+55°C
0..80% RH brez kondenzacije
-10°...+70°
brez
Pridržujemo si pravico do spremembe navodil in tehničnih podatkov proizvoda brez predhodnega obvestila.
S potegom kovinske zaskočke (1), delno
odstranitvijo (2) pogona iz ventila (do
prvega roba ventila - ca. 3 mm) in z
vrtenjem pogona lahko zavrtite ventil v
želeni položaj (3).
90°
!
F1A/250V
*
*
*
*
*
Kompaktna izvedba, ki omogoča hitro strojno in električno vgradnjo, brez
odpiranja pogona - CLIP sistem.
Vsi modeli imajo vgrajen rele modul za 2-točkovno krmiljenje (SPST).
Enostavna demontaža pogona ter ventila, preprosto izvlečemo zaskočko.
Mehanski indikator pretoka z ročico na osi pogona.
Zaradi zmerne hitrosti vrtenja krogle ni hidravličnih udarov na napeljavi.
Zaradi samočistilne funkcije ni potrebno demontirati ventila v primeru vstopa tujkov v
telo ventila. V primeru blokade zaradi tujkov se obrne smer vrtenja ventila.
Možnost ročnega krmiljenja.
F1A/250V
*
POZOR!
- Pogon mora biti zaščiten z
varovalko 1 A.
- Pogona ni dovoljeno odpreti!
- Pogon mora biti električno priključen v skladu s
tehničnimi normativi.
- Pazite na pravilno priključno napetost!
- Monterji in uporabniki so odgovorni za varno
in pravilno namestitev / delovanje pogona.
Krogelni ventil Serija 220
Priključki
F/F
cevi - navoj
notranji
navoji
Medij
Temperatura medija
Nominalni tlak
Delovni tlak
Max. diferencialni tlak
Certifikati za pitno vodo
Materiali
Telo ventila
Krogla
Tesnila
Serija 221 Serija 222 Serija 223 Serija 224
C/C
F/M
M/M (U)
M/M
kompresijski zunanji navoj
notranji
holandci
priključki
navoj /
Holandec
pitna voda, voda, glikol <50%, zrak, neagresivne
tekočine (razred tesnjenja A, EN 12266-1:2003).
Uporaba ni dovoljena za gorljive tekočine,
gorljive pline ali eksplozivne tekočine!
+2 °C...+110 °C
* s SCA adapterjem: min.-15°C do max.+120°C,
kratkotrajno do +150°C
PN32, PN10 po EN 13828:2003
16 bar
6 bar
DVGW (samo ventil 220, reg. št. 6102CP0009)
WRAS, ACS
CW617DW
CW617N
PTFE G502, EPDM Perox, FPM
* SCA adapter je na voljo po posebnem naročilu.
!
Po končanem ročnem delovanju mora
biti ventil postavljen nazaj v položaj, ki
omogoča ponovno pritrditev pogona
na ventil.
Indikacija pozicije in smer pretoka
Ventil: ODPRT
Kontrolni signal
EMV 110
9Gxx
EMV 110
99xx
položaj ročice mehanski
indikator
položaj osi ventila
Ventil: ZAPRT
Kontrolni signal
EMV 110
9Gxx
EMV 110
99xx
položaj ročice mehanski
indikator
položaj osi ventila
Varnostne informacije:.
!
- Pri montaži ventila in pogona je potrebno nujno upoštevati vsebino
teh navodil!
- Montažo pogona in ventila lahko izvaja samo strokovnopooblaščena oseba v skladu s standardi in predpisi.
- Pred montažo dobro sperite cevi, tesnilni material ne sme priti v notranjost
ventila.
- Pri montaži se izognite spajkanju ali varjenju v neposredni bližini ventila.
- Cev v ventil privijte mehko, brez mehanskih napetosti.
- Mesto montaže mora biti zaščiteno proti zmrzali, napravo je potrebno zaščititi
pred kemikalijami, barvami, detergenti, topili in njihovimi hlapi in drugimi vplivi
okolja (vibracije).
- Pri poškodbi ali odpovedi kateregakoli dela ventila je potrebno zamenjati
celotni ventil. Vsako spreminjanje delov ventila pomeni, da ventil ne ustreza
tehničnim podatkom iz tega dokumenta.
- Premer cevi mora ustrezati nazivnemu premeru ventila.
- Pri montaži upoštevajte veljavne predpise in tehnične zahteve.
- Pri vgradnji ventila v ogrevalne sisteme mora kvaliteta vode v sistemu
ustrezati zahtevam VDI 2035.
CX6-3814-EMV110_9Gxx,99xx-slo-170555