OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
RAZPISNA DOKUMENTACIJA
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje nakupa malih komunalnih čistilnih naprav na
območju Občine Štore v letu 2015
Razpisna dokumentacija: Spletna stran Občine Štore http://www.store.si/
Podlaga: Odlok o proračunu občine Štore za leto 2015 (Uradni list RS, št. 97/14)
Junij 2015
1
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE
I. Besedilo javnega razpisa
II. Razpisna dokumentacija
2
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
I. BESEDILO JAVNEGA RAZPISA
V skladu z Odlokom o proračunu občine Štore za leto 2015 (Uradni list RS, št. 97/14), župan
Občine Štore objavlja naslednji
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje nakupa malih komunalnih čistilnih naprav na
območju Občine Štore v letu 2015
I. PREDMET RAZPISA
Predmet razpisa je sofinanciranje nakupa malih komunalnih čistilnih naprav (v nadaljevanju:
MKČN) velikosti do 50 populacijskih enot (v nadaljevanju: PE) v Občini Štore.
II. SPLOŠNI POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV
1. Splošni pogoji kandidiranja:
Upravičenec po tem razpisu je lastnik, solastnik ali skupni lastnik (fizična oseba)
stanovanjske stavbe, ki se nahaja na območju Občine Štore, kjer po operativnem programu
ni predvidena izgradnja javnega kanalizacijskega omrežja.
V primeru izgradnje skupne MKČN za več stanovanjskih objektov je nosilec investicije
(vlagatelj vloge) tisti, na katerem zemljišču bo MKČN zgrajena. Vlogi je potrebno priložiti
podpisan in notarsko overjen medsebojni dogovor vseh uporabnikov o gradnji, uporabi in
vzdrževanju MKČN, s katerim morajo določiti osebo, ki bo zadolžena za njeno upravljanje in
poročanje.
Subvencija se lahko izjemoma odobri lastniku stavbe na območju, kjer je javno kanalizacijsko
omrežje že zgrajeno ali pa je gradnja načrtovana, priključitev nanj pa ni tehnično možna ali
ekonomsko upravičena.
2. Pogoji pri izgradnji MKČN:
- Upravičenec mora imeti za stanovanjsko stavbo, za katero se ureja odvajanje in čiščenje
odpadnih vod z MKČN, ustrezno gradbeno dovoljenje. Objekt mora biti legalno zgrajen.
- MKČN mora imeti certifikat oziroma listino o skladnosti izdelka z zahtevami glede doseganja
mejnih vrednostih parametrov odpadnih vod, kot jih predpisuje Uredba o emisiji snovi pri
odvajanju odpadne vode iz malih komunalnih čistilnih naprav (Uradni list RS, št. 98/07,
30/10). Seznam ustreznih MKČN, ki izpolnjujejo kriterije je objavljen na spletni strani
http://www.gzs.si/zbornica_komunalnega_gospodarstva/Novice/ArticleId/43873/seznammkcn--ki-na-dan-16-12-2014-izpolnjujejo-pogoje . MKČN mora biti na seznamu Gospodarske
zbornice (Zbornica komunalnega gospodarstva).
3
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
- Čiščenje komunalne odpadne vode v MKČN mora biti skladno z ostalimi določili 4. člena
Uredbe o emisiji snovi pri odvajanju odpade vode iz malih komunalnih čistilnih naprav
(Uradni list RS, št. 98/07, 30/10).
- Lokacija postavitve MKČN mora omogočati dostop in neovirano praznjenje.
- MKČN mora biti izven aglomeracij, znotraj katerih se predvideva izgradnja javne
kanalizacije skladno z Operativnim programom odvajanja in čiščenja komunalne odpadne
vode v Republiki Sloveniji.
- MKČN je lahko postavljena tudi na območju predvidenih aglomeracij, vendar mora biti na
podlagi soglasja izvajalca javne službe (Vodovod - Kanalizacija javno podjetje d.o.o., Celje)
razvidno, da objekt na kanalizacijo ne bo priklopljen.
III. VIŠINA SREDSTEV
Sredstva so zagotovljena v proračunu Občine Štore za leto 2015 pod proračunsko postavko
5.2.0 – Sofinanciranje malih čistilnih naprav. Višina razpisanih sredstev za leto 2015 je
5.000,00 EUR.
Sredstva se dodeljujejo enkrat letno do porabe finančnih sredstev sprejetega proračuna.
Upravičenci, ki so podali popolno vlogo in zaradi porabe sredstev niso upravičeni do
nepovratnih finančnih sredstev v tekočem letu, imajo ob ponovni prijavi na javni razpis
naslednjega leta prednost v vrstnem redu.
IV. UPRAVIČENI STROŠKI
Upravičeni so stroški nakupa MKČN velikosti do 50 PE. DDV ni upravičen strošek. Naložba
mora biti zaključena pred vložitvijo vloge. Upravičeni stroški se dokazujejo z računi za nakup
ustrezne MKČN.
Delež sofinanciranja je do 50% upravičenih stroškov nakupa MKČN oz. najmanj 500,00 EUR
na vlagatelja.
V. VSEBINA VLOGE
Upravičenec mora vložiti popolno vlogo z vsemi zahtevanimi obrazci in prilogami. Razpisna
dokumentacija je na voljo na spletni strani Občine Štore, http://www.store.si/ , ter na sedežu
občine vključno do zadnjega dneva razpisa.
Dodatne informacije lahko zainteresirani dobite na naslovu Občine Štore, Cesta XIV. divizije
15, 3220 Štore, kontaktna oseba je g. Primož Kramer tel. št. (03) 780 38 51 ali na e-naslov
[email protected] oz. [email protected].
VI. NAČIN PRIJAVE IN ROKI
Kandidat vloži vlogo z vsemi dokazili osebno ali po pošti na naslov:
4
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
Občina Štore, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore
Rok za oddajo vloge je do vključno 31. 8. 2015.
Vloga z zahtevano dokumentacijo mora biti oddana v zaprti kuverti s pripisom »NE ODPIRAJ
– RAZPIS SOFINANCIRANJE MKČN«.
Upoštevale se bodo vloge, ki bodo pravočasno oddane, s pravilno izpolnjenimi obrazci in
vsemi zahtevanimi prilogami.
VII. POSTOPEK OBRAVNAVE VLOG
Odpiranje vlog ni javno. Postopek bo vodila komisija, ki bo obravnavala vse popolne in
pravočasno prispele vloge (z vsemi zahtevanimi dokazili) po vrstnem redu prispetja popolnih
vlog.
Kandidati, ki so podali popolno vlogo in zaradi porabe sredstev niso upravičeni do
nepovratnih finančnih sredstev v tekočem letu, imajo ob ponovni prijavi na javni razpis
naslednjega leta prednost v vrstnem redu.
Če vloga ne bo popolna, bo prijavitelj pozvan, da v roku 8 dni od prejema poziva za
dopolnitev vloge le to dopolni. Nepopolne vloge, ki jih vlagatelji ne bodo dopolnili v
določenem roku, bodo zavržene.
Na podlagi predloga komisije o dodelitvi proračunskih sredstev se odloči s sklepom. Po
izdanem sklepu in predloženih dokazilih o končani izvedbi bo z vsakim upravičencem
sklenjena pogodba o dodelitvi nepovratnih sredstev in ostalih medsebojnih obveznostih in
pravicah. Nakazilo sredstev se izvrši na transakcijski oz. osebni račun upravičenca v roku 30
dni po podpisu pogodbe.
VIII. NADZOR IN SANKCIJE
Kontrolo nad izvajanjem namenske porabe sredstev skladno z javnim razpisom izvaja
občinska uprava s sodelovanjem izvajalca javne službe.
Nepovratna sredstva se lahko porabijo samo za namen, za katerega so dodeljena. Če
komisija ugotovi, da so bila dodeljena na podlagi neresničnih podatkov, oziroma je prejemnik
prekršil druga določila pogodbe, je občina upravičena zahtevati vračilo dodeljenih sredstev v
enkratnem znesku. V teh primerih bo moral prejemnik vrniti sredstva s pripadajočimi
zamudnimi obrestmi za obdobje od dneva nakazila dalje.
Številka: 430-0011/2015 - 1
Datum: 15. 6. 2015
OBČINA ŠTORE
Župan Miran Jurkošek
5
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
II. RAZPISNA DOKUMENTACIJA
6
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
VLOGA
za dodelitev nepovratnih finančnih sredstev za nakup malih komunalnih čistilnih
naprav v Občini Štore za leto 2015
1. Osebni podatki vlagatelja:
Priimek in ime: ______________________________________________________________
Rojen/a: ___________________________________________________________________
EMŠO: _____________________________________________________________________
Stalno prebivališče (ulica in kraj): _______________________________________________
Telefonska številka: __________________________________________________________
Davčna številka: _____________________________________________________________
Številka TRR: ________________________________________________________________
Odprt pri banki: ______________________________________________________________
2. Podatki o objektu:
Naslov: ____________________________________________________________________
3. Število oseb prijavljenih na naslovu: _________________________________
4 . Obvezne priloge:
· PRILOGA 1: Izjava lastnika nepremičnine
· PRILOGA 2: Izjava Vodovod - Kanalizacija javno podjetje d.o.o. o ustreznosti oz. pravilni
priključitvi MKČN
· PRILOGA 3: Parafiran vzorec pogodbe o sofinanciranju nakupa MKČN
· PRILOGA 4: Fotokopije plačanih računov in potrdil oz. dokazil o plačilu
· PRILOGA 5: Kopija dokumenta o registraciji izvajalca, iz katere je razvidno, da izvajalec
izpolnjuje pogoje za opravljanje ustrezne dejavnosti
· PRILOGA 6: Certifikat oziroma listina o skladnosti izdelka z zahtevami glede mejnih vrednosti
parametrov odpadnih vod
· PRILOGA 7: Veljavno gradbeno dovoljenje za stanovanjski objekt
Prosimo izpolnite tabelo:
Znesek celotne investicije v
EUR z DDV
Vrednost investicije nakupa
MKČN v EUR brez DDV
Vrednost investicije nakupa
MKČN v EUR z DDV
Podpis vlagatelja:
Datum:
________________________________
____________________________
7
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
IZJAVA LASTNIKA NEPREMIČNINE
(PRILOGA 1)
Priimek in ime: ______________________________________________________________
Rojen/a: ___________________________________________________________________
Stalno prebivališče (ulica in kraj): _______________________________________________
Telefonska številka: __________________________________________________________
Kot so/lastnik nepremičnine parc. št. ___________ katastrska občina __________________,
na kateri je MKČN, skladno z določilom javnega razpisa Občina Štore za sofinanciranje
nakupa in vgradnje malih čistilnih naprav, izjavljam, da so bila na zgoraj navedeni
nepremičnini izvedena vsa dela v zvezi z vgradnjo MKČN, da so podatki resnični in skladni s
pogoji in namenom iz razpisa Občine Štore.
Kraj in datum:
Podpis so/lastnika nepremičnine:
________________________________
____________________________
8
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
Vodovod - Kanalizacija javno podjetje d.o.o.
Lava 2a
3000 CELJE
IZJAVA O USTREZNOSTI OZ. PRAVILNI PRIKLJUČITVI MKČN
(PRILOGA 2)
Vodovod - Kanalizacija javno podjetje d.o.o., kot izvajalec javne službe in upravljavec javne
komunalne infrastrukture v Občini Štore, izjavlja, da so bila dela v zvezi z vgradnjo MKČN pri
stanovanjskem objektu na naslovu ______________________________________________,
izvedena skladno z izdanim soglasjem št. ____________________ z dne _______________ .
Izjava se potrebuje za potrebe uveljavljanja enkratnega sofinanciranja za nakup MKČN iz
proračunskih sredstev Občine Štore.
Datum:
Žig:
________________________________
____________________________
Vodovod - Kanalizacija javno podjetje d.o.o.
za izvajalca javne službe:
Ime in priimek:
Podpis:
________________________________
____________________________
9
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
VZOREC POGODBE
(PRILOGA 3)
Občina Štore
Cesta XIV. divizije 15
3220 Štore
matična št. 5880378, davčna št. 78439388,
ki jo zastopa župan Miran Jurkošek
(v nadaljnjem besedilu občina)
in
Ime in priimek: ______________________________________________________________
Stalno prebivališče (ulica in kraj): _______________________________________________
Davčna št.: _________________________________________________________________
Matična št.: _________________________________________________________________
(v nadaljnjem besedilu upravičenec)
skleneta
POGODBO št. ___________________ o sofinanciranju nakupa MKČN
1. člen
Upravičenec je na Javni razpis za nakup malih komunalnih čistilnih naprav v Občini Štore za
leto 2015, št. ______________________, z dne ________________________, podal vlogo
za sofinanciranje nakupa male komunalne čistilne naprave, na zemljišču parc. št.
___________________, katastrska občina ___________________________.
2. člen
Pogodbeni stranki ugotavljata, da upravičenec izpolnjuje vse pogoje za pridobitev sredstev za
sofinanciranje nakupa male komunalne čistilne naprave, na zemljišču parc. št.
___________________, katastrska občina ___________________________ in se mu zato
dodelijo sredstva v višini _______________ EUR.
3. člen
Občina Štore, na podlagi sklepa št. __________________, z dne ______________________
odobrava nepovratna sredstva za nakup male komunalne čistilne naprave, kar znaša
______________________ EUR.
4. člen
Sredstva iz 3. člena bodo nakazana upravičencu v roku 30 dni od podpisa pogodbe, na račun
upravičenca št. ______________________, odprt pri ______________________.
5. člen
Upravičenec soglaša, da namensko porabo sredstev, ki so predmet sofinanciranja, preverja
Komisija za dodelitev proračunskih sredstev za namen sofinanciranja nakupa male
komunalne čistilne naprave.
10
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
6. člen
Če je upravičenec ob oddaji vloge zamolčal resnična dejstva ali navajal neresnične podatke,
ki so vplivali na dodelitev subvencije, mora sredstva v celoti vrniti, skupaj z zamudnimi
obrestmi, ki tečejo od dneva izplačila sredstev.
7. člen
Pogodbeni stranki sta sporazumni, da bosta vse spore iz te pogodbe reševali sporazumno,
če pa to ne bo mogoče, jih bosta predložili v reševanje pristojnemu sodišču.
8. člen
Pogodba stopi v veljavo, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki.
9. člen
Pogodba je napisana v dveh izvodih, od katerih prejme vsaka stranka po en izvod.
Datum:
Datum:
________________________________
____________________________
Vlagatelj:
Občina Štore
Župan Miran Jurkošek
________________________________
____________________________
11
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
FOTOKOPIJE PLAČANIH RAČUNOV IN POTRDIL OZ. DOKAZIL O PLAČILU
(PRILOGA 4)
12
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
KOPIJA DOKUMENTA O REGISTRACIJI IZVAJALCA, IZ KATERE JE RAZVIDNO, DA
IZVAJALEC IZPOLNJUJE POGOJE ZA OPRAVLJANJE USTREZNE DEJAVNOSTI
(PRILOGA 5)
Iz dokumenta mora biti razvidno, da izvajalec izpolnjuje pogoje za opravljanje ustrezne
dejavnosti.
Za gospodarske družbe: fotokopija izpisa iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši od 3
mesecev.
Za samostojne podjetnike: fotokopija izpisa iz Poslovnega registra Slovenije izdanega s strani
AJPES-a, ki ne sme biti starejši od 3 mesecev.
13
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
CERTIFIKAT OZIROMA LISTINA O SKLADNOSTI IZDELKA Z ZAHTEVAMI GLEDE
MEJNIH VREDNOSTI PARAMETROV ODPADNIH VOD
(PRILOGA 6)
14
OBČINA ŠTORE, Cesta XIV. divizije 15, 3220 Štore - T: 03/780-38-40, F: 03/780-38-50, E: [email protected]
VELJAVNO GRADBENO DOVOLJENJE ZA STANOVANJSKI OBJEKT
(PRILOGA 7)
15