OBČINA ANKARAN
COMUNE DI ANCARANO
OBČINSKA UPRAVA
PROJEKT VZPOSTAVITVE
AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Jadranska cesta 66, p. p. 24
Strada dell'Adriatico 66, c. p. 24
6280 ANKARAN – ANCARANO
PROGETTO DI ATTUAZIONE
Tel.: +386 (0)5 66 53 000
NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE MESEČNEGA POROČILA
1. Splošno
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
Zadnji veljavni predpisan obrazec mesečnega poročila je objavljen na www.obcina-ankaran.si, kjer bo v obrazcu tudi
naveden datum, od kdaj se predpisan obrazec uporablja.
Zavezanec mora VSAK MESEC izpolniti predpisan obrazec mesečnega poročila o turistični taksi na območju Občine
Ankaran (v nadaljevanju: OA) za VSAK nastanitveni objekt posebej. Ob predpisanemu obrazcu OA mora posredovati
tudi obvezno prilogo, ki je izpolnjen mesečni obrazec Statističnega urada Republike Slovenije (v nadaljevanju: SURS) Vprašalnik za mesečno statistično raziskovanje – PRIHODI IN PRENOČITVE TURISTOV (v nadaljevanju: obrazec SURS).
Zavezanec za oddajo predpisanega mesečnega poročila o turistični taksi na območju AO je po Odloku o turistični taksi
na območju Mestne občine Koper (Uradni list RS št.111/2013) (v nadaljevanju: odlok) vsak »nastanitveni objekt«, ki
sprejema goste na prenočevanje na območju OA, in sicer hotel, motel, penzion, gostišče, hotelsko in apartmajsko
naselje, prenočišče, turistični apartma, turistična kmetija, planinski dom, planinska koča, počitniški dom, mladinski
dom in drugi domovi, kamp, soba za oddajanje, privez v turističnem pristanišču in drugi objekti, ki so namenjeni za
prenočevanje.
Zavezanec je ob oddaji predpisanega mesečnega poročila in plačilu turistične takse na AO izpolnil obveznost v skladu
z 2. točko 30. člena Zakona o spodbujanju razvoja turizma (Ur. list RS, št. 2/2004) in 11. členom odloka.
Zavezanec lahko posreduje predpisano in žigosano mesečno poročilo na AO po elektronski pošti na naslov
[email protected] (poročilo mora biti skenirano) ali po navadni pošti na OA, Jadranska cesta 66, p. p. 24, 6280
Ankaran ali pa ga dostavi osebno v sprejemno pisarno OA v času uradnih ur (16. člen odloka). Poročilo mora biti
dostavljeno do 25. v mesecu za pretekli mesec.
Zavezanec je dolžan plačati turistično takso tudi v primeru, ko so gosti, ki prenočujejo, deležni brezplačnih storitev za
prenočevanje.
Zavezanec je dolžan predpisano mesečno poročilo o turistični taksi na OA predložiti tudi v primeru, ko ni imel gostov
na prenočevanju. V tem primeru se na poročilo pripiše, da gostov na prenočevanju ni bilo.
18. člen odloka opredeljuje seznam prekrškov, ki izhajajo iz neizpolnjevanja posameznih določil odloka in višine glob
za posamezne prekrške.
2. Navodila – 1. sklop
I.
II.
Zavezanec mora obvezno označiti številko meseca, za katerega oddaja predpisano mesečno poročilo, kjer številka 1
velja za mesec januar in tako smiselno do številke 12, ki velja za mesec december.
V tabelo Podatki o zavezancu se vnese podatke posameznega zavezanca in podatke nastanitvenega objekta, za
katerega se oddaja predpisano mesečno poročilo (v primeru, da naziv in naslov zavezanca ni enak, kot naziv in naslov
nastanitvenega objekta, je potrebno navesti vse podatke, ki jih navaja tabela) (npr. naziv zavezanca je PODJETJE XY,
medtem, ko je naziv nastanitvenega objekta Hotel X (ali Hotel Y), s katerim upravlja PODJETJE XY).
3. Navodilo – 2. sklop
I.
Zavezanec v tabelo Podatki o obračunani in plačani turistični taksi vnese število oseb (število prihodov) ter število
njihovih prenočitev, skladno s posamezno kategorijo turistične takse, ki jo opredeljuje 6. in 8. člen odloka. Seštevek
obračunane turistične takse se dobi tako, da se sešteje število posameznih prenočitev z višino vrednosti turistične
takse za posamezno kategorijo osebe, ki je prenočila. Stolpec PLAČANA TT zavezanec izpolni SAMO v primerih, ko
plačana turistična taksa ni enaka višini obračunane turistične takse (OPOZORILO: obračunana in plačana turistična
taksa morata biti enaki, v nasprotnem primeru je po 18. členu odloka to prekršek, za katerega je predvidena globa).
Višina turistične takse je že opredeljena v tabeli in sicer znaša slednja 11 točk, vrednost ene točke pa znaša 0,115 EUR.
OBČINA ANKARAN – COMUNE DI ANCARANO
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Davčna št.: 71620176, Matična št.: 2482851000, TRR: IBAN SI56 0141 3010 0021 378, TEL: +386 (0)5 66 53 000, GSM: +386 (0) 31 556 798
e-mail: [email protected], spletna stran: www.obcina-ankaran.si
Predsednik Nadzornega odbora: ime priimek
1
II.
Tabelo Oprostitev plačila turistične takse po posameznih kategorijah oprostitve izpolni samo tisti zavezanec, ki je gostil
osebe, ki so oproščeni plačila turistične takse. 1 V kolikor zavezanec takih gostov ni imel, mu tabele NI potrebno
izpolnjevati.
Seštevek števila oseb in prenočitev v tabeli Oprostitev plačila turistične takse po posameznih kategorijah oprostitve,
se mora ujemati s številom oseb in prenočitev iz tabele Podatki o obračunani in plačani turistični taksi v vrstici tabele,
kjer piše OPROSTITEV PLAČILA TAKSE.
Ko OA oprosti plačila turistične takse posameznim osebam (gostom), izda odločbo o oprostitvi, ki ga posreduje v
vednost tudi zavezancu, pri katerem te osebe prenočujejo. Zavezanec mora zato v zadnji stolpec tabele Oprostitev
plačila turistične takse po posameznih kategorijah oprostitve, navesti številko in datum sklepa, na podlagi katerega, je
bilo oproščeno plačilo turistične takse za navedene prenočitve.
III.
IV.
4. Navodilo – 3. sklop
I.
Zavezanec posreduje na OA izpolnjen obrazec SURS, istočasno (kot prilogo) kot posreduje izpolnjen predpisan obrazec
mesečnega poročila OA, najkasneje do 25. v mesecu, za pretekli mesec. Le tega mora poslati na elektronski naslov
[email protected] ali po navadni pošti na OA, Jadranska cesta 66, p. p. 24, 6280 Ankaran ali ga osebno dostaviti
v sprejemno pisarno OA, v času uradnih ur.
Zavezanec lahko zaprosi SURS ([email protected]) tudi za njihov elektronski obrazec poročila, ki jim ga slednji
lahko posreduje po elektronski pošti. Zavezanec se tako lahko sam odloči ali na OA posreduje oba obrazca - poročilo
OA in obrazec SURS, v elektronski ali v fizični obliki.
Obrazec SURS je na voljo tudi na spletni povezavi: http://www.stat.si/doc/vprasalniki/TU-M_2014.pdf, objavljen pa je
tudi na spletni strani www.obcina-ankaran.si.
II.
III.
NAVODILO O NAKAZILU OBRAČUNANE TURISTIČNE TAKSE NA OA - PRIMER POLOŽNICE:
OPOMBA 1: Do 25. v tekočem mesecu za pretekli mesec je zavezanec dolžen:

posredovati mesečno poročilo: na [email protected] (skenirano) ali fizično po pošti na naslov: OBČINA ANKARAN, JADRANSKA CESTA 66, 6280
ANKARAN;

nakazati obračunano turistično takso (sklop 2) na račun številka 01413 6133206232 SKLIC model 19, davčna številka zavezanca – 07129, v zadevo plačila
pa navesti MESEC, na katerega se plačilo nanaša.

1
Po novem odloku so na podlagi sklepa Turistične organizacije Koper plačila turistične takse lahko oproščeni: učenci, dijaki in študenti ter njihove vodje
oziroma mentorji, udeleženci vzgojno-izobraževalnih programov, ki jih na nepridobitni podlagi organizirajo društva in druge vzgojno-izobraževalne ustanove
ter verske in druge skupnosti v okviru svojih rednih aktivnosti, in sicer tako da organizator posameznega programa posreduje pisno vlogo na OA, najmanj 30
dni pred prvo prenočitvijo, na podlagi katere OA izda sklep, ki ga posreduje v vednost tudi nastanitvenemu objektu, pri katerem prenočijo udeleženci
programa (8. člen odloka).
OBČINA ANKARAN – COMUNE DI ANCARANO
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Davčna št.: 71620176, Matična št.: 2482851000, TRR: IBAN SI56 0141 3010 0021 378, TEL: +386 (0)5 66 53 000, GSM: +386 (0) 31 556 798
e-mail: [email protected], spletna stran: www.obcina-ankaran.si
Predsednik Nadzornega odbora: ime priimek
2