1. No category

NATURIST - FKK
CAMPING • BUNGALOWS • APARTMENTS • MOBILHOMES • MARINA
ROVINJ - ISTRIA - CROATIA
www.valalta.hr
HR / SLO
BEST
2015
rer
mpingfüh
Ca
ADAC
Naturističko naselje Valalta nudi svojim gostima udoban smještaj u bungalovima, apartmanima, mobilnim kućicama te na prostranim parcelama uz moderne sanitarne prostore kao i lučicu s popratnim
uslugama.
Očekuju vas domaći i internacionalni kulinarski specijaliteti, zanimljivi animacijski programi, atraktivni izleti
brodom i autobusom, osmi toga na raspolaganju
stoje brojne i raznolike dodatne usluge: market, štand
sa svježim voćem i povrćem, butik, trgovine artikala
za plažu, internet punkt, fitnes soba, vital centar, sauna, frizerski & kozmetički salon, kiosk s dnevnim novinama iz čitavog svijeta, apoteka, te specijalistička
poliklinika „Valalta“ sa stručnom liječničkom službom.
Kućne ljubimce nije dopušteno dovesti.
Naturistično naselje Valalta svojim gostom omogoča
udobna prenočišča v bungalovih, apartmajih, mobilnih hišicah in na prostornih parcelah ob sodobnih
sanitarnih objektih ter tudi marino s spremljevalnimi
storitvami.
Pričakujejo vas lokalne in mednarodne kulinarične
specialitete, zanimivi animacijski programi, atraktivni
izleti z ladjo in avtobusom, poleg tega pa so vam na
razpolago tudi številne dodatne storitve: trgovina, prodajalna s svežim sadjem in zelenjavo, butik, prodajalna izdelkov za plažo, spletna točka, soba za fitnes,
vital-center, savna, frizerski in kozmetični salon, trafika
s časopisi iz celega sveta, lekarna in specialistična
poliklinika »Valalta« s strokovno zdravniško službo.
Hišne živali niso dovoljene.
3
NAŠA PLAŽA
Ekskluzivno korištenje plaže sa
suncobranima i besplatnim
ležaljkama
Ekskluzivna uporaba plaže s
senčniki in brezplačnimi ležalniki
Izvrsna kakvoća mora za kupanje na obalnom području
Istre
Izredna kakovost morja za kopanje na obalnem področju Istre
Bazen s morskom vodom, grijani
bazen, whirlpool
Bazen z morsko vodo, ogrevani
bazen, masažni bazen
Igrališta za djecu
Otroško igrišče
Igrališta za odbojku na pijesku
Igrišče za odbojko na mivki
Vodeni parkovi u moru
Napihljiv vodni park
Spasilačka služba
Reševalna služba
KAMP
Prirodna oaza pored mora od 120 hektara
Naravna oaza ob morju velikosti 120 hektarjev
prikolice in šotore velikosti do 140 m² s vodom i
odvodom
Mnogo parcela u hladu za kampere, kamp prikolice i šatore s površinom do 140 m² s vodom i odvodom
Številne parcele v senci za avtodome, počitniške
Visoko mediteransko raslinje, mnogo prostora i
hlada
Visoko sredozemsko rastlinje, veliko prostora in
sence
BUNGALOWS - APARTMENTS
Bungalovi tipa/
Tipi bungalovov:
LSA - 2+1 osobe/oseba
S -2 osobe/osebi
LB2 - 2+2 osobe/osebi
VA - 2+1 osobe/oseba
LB4 - 4 osobe/osebe
LA - 2+1 osobe/oseba
LC - 4+2 osobe/osebi
Apartmani tipa/
Tipi apartmajev:
VAS - 2 osobe/osebi
VB - 2+2 osobe/osebi
SA - 2+1 osobe/oseba
VC -4+1 osobe/oseba
Bungalow S
12 m2
2+0
Klima uređaj, spavaća soba s dva kreveta
jedan iza drugog, TV, tuš i WC, terasa.
Klimatska naprava, spalnica s dvema posteljama (ena za drugo), TV, tuš in WC, terasa.
Bungalow VA
16 m2
2+1
Dvokrevetna soba s dodatnim ležajem, TV,
tuš i WC, terasa.
Dvoposteljna soba z dodatnim ležiščem,
TV, tuš in WC, terasa.
Bungalow LA
32 m2
2+1
Klima uređaj, dvokrevetna soba s dodatnim ležajem u dnevnom boravku, TV-SAT,
tuš i WC, terasa.
Klimatska naprava, dvoposteljna soba z
dodatnim ležiščem v dnevni sobi, TV-SAT,
tuš in WC, terasa.
Apartment SA
27 m2
2+1
Klima uređaj, dnevni boravak s dodatnim
ležajem, TV i kuhinja, spavaća soba, tuš i
WC, terasa.
Klimatska naprava, dnevna soba z dodatnim ležiščem, TV in kuhinja, spalnica, tuš in
WC, terasa.
Apartment LSA
52 m2
2+1
Klima uređaj, dnevni boravak s krevetom
na razvlačenje, TV i kuhinja (perilica suđa),
spavaća soba, tuš i WC, terasa.
Klimatska naprava, dnevna soba z raztegljivo
posteljo, TV in kuhinja (pomivalni stroj), spalnica, tuš in WC, terasa.
Apartment LB2
49 m2
2+2
Klima uređaj, dnevni boravak s krevetom na
razvlačenje, TV-SAT i kuhinja (perilica suđa),
spavaća, tuš i WC, terasa.
Klimatska naprava, dnevna soba z raztegljivo posteljo, TV-SAT in kuhinja (pomivalni stroj),
spalnica, tuš in WC, terasa.
13
Apartment LB4
51 m2
4+0
Klima uređaj, dnevni boravak s krevetom na
razvlačenje, TV-SAT i kuhinja (perilica suđa),
spavaća soba s dva kreveta, soba s francuskim krevetom, kupatilo s tušem i WC-om,
WC, terasa .
Klimatska naprava, dnevna soba z raztegljivo posteljo, TV-SAT in kuhinja (pomivalni
stroj), spalnica z dvema posteljama, soba z
zakonsko posteljo, kopalnica s tušem in WCjem, WC, terasa .
Apartment LC
Apartment VAS
77 m2
4+2
Klima uređaj, dnevni boravak s krevetom
na razvlačenje, TV-SAT i kuhinja (perilica
suđa), dvije spavaće sobe s dva kreveta, kupatilo s tušem i WC-om, kupatilo s
kadom i WC-om, terasa.
Klimatska naprava, dnevna
soba z raztegljivo
posteljo, TV-SAT in kuhinja
(pomivalni stroj), dve spalnici
s po dvema posteljama,
kopalnica s tušem in WC-jem,
kopalnica s kadjo in WC-jem, terasa.
16 m2
2+0
Blagovaona i kuhinja, TV i 2 kreveta, tuš i
WC, terasa.
Jedilnica in kuhinja, TV in 2 ležišči, tuš in
WC, terasa.
Apartment VB
24 m2
2+2
Blagovaona s 2 dodatna ležaja, TV i kuhinja
(perilica suđa), spavaća soba, tuš i WC,
terasa.
Jedilnica z 2 dodatnima ležiščema, TV in
kuhinja (pomivalni stroj), spalnica, tuš in WC,
terasa.
Apartment VC
31 m2
4+1
Dnevni boravak s dodatnim ležajem, TV i
kuhinja (perilica suđa), 2 spavaće sobe, tuš
i WC, terasa.
Dnevna soba z dodatnim ležiščem, TV in
kuhinja (pomivalni stroj), 2 spalnici, tuš in
WC, terasa.
Svi apartmani i mobilne kućice su opskrbljeni posuđem, priborom za jelo, mikrovalnom
pećnicom i aparatom za filter kavu.
Bungalovi imaju na raspolaganju hladnjak.
Na terasama se nalazi sjedeća garnitura te 2 ležaljke.
Svi smještaji raspolažu posteljinom, ručnicima te dnevnom uslugom čišćenja.
Vsi apartmaji in mobilne hišice so opremljeni z kuhinjsko posodo, jedilnim priborom, mikrovalovno pečico in kavnim aparatom.
V bungalovih je na razpolago hladilnik.
Na terasah je na voljo sedežna garnitura z dvema ležalnikoma.
V vseh enotah so na razpolago posteljnina, brisače in dnevna storitev čiščenja.
15
MOBILHOMES
Mobilne kućice tipa/
Tipi mobilnih hišic:
MH - 4 osobe /osebe
SUN - 4 osobe /oseba
SUN2 - 2+1 osobe /osebe
MH LUX - 4+1 osobe /oseba
Mobil Home
24 m2
4+0
Dnevni boravak s klima uređajem, TV i kuhinja, soba (krevet od cca 140 cm), soba (2
kreveta za jednu osobu svaki od cca 70 cm),
tuš i WC, terasa.
Dnevna soba s klimatsko napravo, TV in kuhinja, soba (postelja 140 cm), soba (2 postelji
za eno osebo, vsaka cca 70 cm), tuš in WC,
terasa.
Mobil Home SUN2
32 m2
2+1
Dnevni boravak s klima uređajem (dodatni
ležaj), TV i kuhinja, soba (krevet od cca 160
cm), tuš i WC, terasa.
Dnevna soba s klimatska napravo (dodatno
ležišče), TV in kuhinja, soba (postelja cca 160
cm), tuš in WC, terasa.
Mobil Home SUN
32 m2
4+0
Dnevni boravak s klima uređajem, TV i
kuhinja, soba (krevet od cca 140 cm), soba
(2 kreveta za jednu osobu svaki od cca 70
cm), tuš i odvojeni WC, terasa.
DV dnevna soba s klimatsko napravo, TV in
kuhinja, soba (postelja cca 140 cm), soba (2
ležišči za eno osebo, vsako cca 70 cm), tuš
in ločen WC, terasa.
17
Mobil Home LUX
32 m2
4+1
Dnevni boravak s klima uređajem (dodatni
ležaj), TV i kuhinja, soba (krevet od cca 160
cm), soba (2 kreveta za jednu osobo svaki od
70 cm), 2 kupatila s tušem i WC-om, terasa.
Dnevna soba s klimatsko napravo (dodatno
ležišče), TV in kuhinja, soba (postelja velikosti
cca 160 cm), soba (2 ležišči za eno osebo,
vsako cca 70 cm), 2 kopalnici s tušem in WCjem, terasa.
MARINA
Prva i jedina luka za naturiste na Jadranu
Prva in edina marina za naturiste na Jadranu
Siguran vez za plovila s priključkom za vodu,
električni energiju i sanitarni čvor u blizini
Varen privez za čolne s priključkom za vodo, elektriko in sanitarnim objektom v bližini
Servis spuštanja i dizanja plovila, usluga čuvanja
brodova
Storitev spuščanja in dviganja čolnov, storitev varovanja čolnov
Najam plovila u marini
Najem plovil v marini
19
GOURMET / GOSTINSTVO
RESTAURANT / RESTAVRACIJA
buffet / BAR
RESTAURANT SPACCIO, RESTAURANT UVALA,
RESTAURANT SALINE, central RESTAURANT,
PIZZERIA PIZZA
SNACK I, COPACABANA BAR, SCHAKA BAR, POOL
BAR, HAVANA BAR, TERASA UVALA BAR, OLIVA
BAR, BEACH BAR, TENIS BAR
Očekuje vas mnoštvo specijaliteta od riba i plodova mora, razne vrste mesa na žaru i velika ponuda
pizza, osvježavajuća i ukusna pića i kokteli, kolači
i sladoled.
Pestra ponudba ribjih jedi in jedi iz morskih
sadežev, različne vrste mesa z žara in bogata
ponudba pic, osvežilne in okusne pijače in koktajli, slaščice in sladoled.
U pripremanju jela koriste se svježe namirnice loklanih proizvođača, kvalitetno meso provjerene kvalitete, maslinovo ulje Valalta i nude se dnevno svježi
pekarski proizvodi iz vlastite pekare.
Pri pripravi jedi se uporabljajo sveže sestavine lokalnih proizvajalcev, kvalitetno meso dokazane
kakovosti, olivno olje Valalta, na voljo tudi dnevno
sveži pekovski izdelki iz lastne pekarne.
Opustite se uz čašu ekološkog točenog piva koje
se proizvodi u našoj pivovari “Valalta”, smještenoj
u kampu.
Sprostite se ob kozarcu ekološkega točenega
piva, ki ga izdelujemo v naši pivovarni “Valalta”,
ki se nahaja v kampu.
SPORT / ŠPORT
Tisuću prilika za zabavu, sport,
iskušajte vašu kreativnost i uživajte
u dobrom raspoloženju!
Na tisoče priložnosti za zabavo in
šport, preizkusite vašo ustvarjalnost
in uživajte v dobrem razpoloženju!
Adventure Mini golf
Tenis
Stolni tenis / Namizni tenis
Bočalište / Balinišče
Odbojka na pijesku/ Odbojka na
mivki
Nogomet / Fitnes
ANIMACIJA
Primamljiv i bogat animacijski program
Atraktiven in bogat animacijski
program
Yoga,Morning & Aqua Gym, Aqua
aerobic / Jutranja joga & Vodna
telovadba, Vodna aerobika
škola nogometa / šola nogometa
Svake večer glazba uživo
Vsak večer živa glasba
Zabava za djecu – svaku večer
Zabava za otroke – vsak večer
Musical show & igre za odrasle –
večeri s animatorima
Glasbene predstave & igre za
odrasle – večeri z animatorji
SERVICES
SUPERMARKET & MARKET SALINE
SUPERMARKET & TRGOVINA SALINE
Domaći svježi kruh i peciva vlastite
proizvodnje, svježe meso vrhunske
kvalitete iz vlastitog ekološkog uzgoja, ponuda maslinovog ulja te
vrhunska i kvalitetna domaća vina.
Domač svež kruh in peciva lastne
proizvodnje, sveže meso najvišje
kakovosti iz lastne ekološke pridelave, ponudba olivnega olja in
vrhunska ter kvalitetna domača
vina.
SVJEŽE VOĆE I POVRĆE
SVEŽE SADJE IN ZELENJAVA
RECEPCIJA - INTERNET CORNER RECEPCIJA – INTERNET TOČKA
WiFi Internet veza
WiFi internet povezava
RECEPCIJA – IZLETI
RECEPCIJA - IZLETI
Nudimo mnoštvo izleta koji će Vam
predstaviti ono najatraktivnije iz
okolice i Hrvatske.
Organiziramo številne izlete, tako da
si lahko ogledate najatraktivnejše
točke v okolici in na Hrvaškem.
RECEPCIJA & SPORT CENTAR
RECEPCIJA & ŠPORTNI CENTER
Najam bicikala i bicikala za djecu
Najem koles in otroških koles
NEWS & PAPER
TRAFIKA
Nacionalni i međunarodni tisak i knjige
Lokalni in tuji časopisi ter revije.
BUTIK
Odjeća za plažu & donje rublje za
muškarce, žene i djecu
Oblačila za na plažo & moško,
žensko in otroško spodnje perilo
SHOP / TRGOVINA
Odjeća za plažu, igračke
Oblačila za na plažo, igrače
LJEKARNA
LEKARNA
POLIKLINIKA VALALTA
Sa stručnom liječničkom službom
S strokovno zdravniško službo
SAUNA
SAVNA
FITNES SOBA
SOBA ZA FITNES
VITAL CENTer
Posvećeno svima kojima se žele
brinuti o svom zdravlju
Namenjeno vsem, ki želijo skrbeti
za svoje zdravje
KOZMETIČKI SALON
LEPOTNI SALON
Personalizirani
tretmani
uljepšavanje
Osebni lepotni tretmaji
za
FRIZERSKI SALON
Frizerski salon za žene, muškarce i
djecu
Frizerski salon za ženske, moške in
otroke
MARINA SERVICE
MARINA SERVIS
usluga popravka plovila
storitev popravil plovil
FUNNY WORLD / ZABAVEN SVET
Igre i trampolin
Igre in trampolin
AUTOBUSNA LINIJA do Rovinja /
AVTOBUSNA PROGA do Rovinja
(od sredine svibnja do sredine rujna)
(od sredine maja do sredine septembra)
ROVINJ – ISTRA
Rovinj, plavi biser Jadrana
Rovinj, modri biser Jadrana
Pravo odredište svih vas koji žudite za atmosferom vremena
Prava destinacija za vse tiste, ki hrepenijo po vzdušju tistih
koja su nepovratno prošla. Rovinj je svoj život započeo na
časov, ki so nepovratno minili. Rovinj je svoje življenje začel
otoku čiji je skučeni prostor uvjetovao gradnju zbijenih kuća,
na otoku, katerega omejeni prostor je zahteval gradnjo str-
uskih ulica i malenih trgova, još i danas nedirnutih moder-
njenih hišic, ozkih ulic in majhnih trgov, ki se jih še vedno ni
nim urbanizmom. Šetnja ovim ljupkim uličicama vodi vas
dotaknil sodobni urbanizem.
u daleku prošlost i ne možete odoljeti, a da ne upotrijebite
Sprehod po teh ljubkih uličicah vas popelje v daljno pretek-
fotografski aparat. S morske je strane grad zaštićen viso-
lost in ne morete se upreti, da ne bi uporabili fotoaparata.
kom stjenovitom obalom i zidovima kuća izgrađenih na
Z morske strani je mesto zaščiteno z visoko skalnato obalo
liticama, a prema kopnu čvrstim bedemima. Stare kame-
in zidovi hiš, ki so zgrajene na strmi pečini, proti celini pa z
ne uličice u Starom gradu pozivaju posjetitelje na šetnju i
visokim obzidjem.
istraživanje živopisnih galerija i trgovina ispunjenih lokalnim
Stare kamnite uličice v starem delu mesta vabijo obisko-
umjetninama i rukotvorinama. Posjetitelji iz cijeloga svi-
valce k sprehodu in raziskovanju barvitih galerij in trgovin z
jeta provode svoj odmor u Rovinju zbog privlačne klime,
lokalnimi umetniškimi in rokodelskimi izdelki.
životopisne povijesti i gostoljubivosti domaćina.
Obiskovalci iz celega sveta preživljajo svoje počitnice v Rovinju zaradi ugodne klime, bogate zgodovine in gostoljubnosti domačinov.
IT
HR
1.1.ULAZ
– KAMP
PRIJAVA CAMPEGGIO
ENTRATA
- ACCETAZIONE
2.2.CENTRALNA
RECEPCIJA (PRIRICEZIONE CENTRALE
JAVA,
NAPLATA,
MJENJAČNICA,
(CHEK-IN
CHECK-OUT,
CAMBIO VALUTE,
BANCOMAT
BANKOMAT,
POŠTA,
TELEFON, INPOSTA, TELEFONO,
INTERNET,
TERNET,
NAJAM BICIKLA,
IZLETI)
GITE)
3.NOLEGGIO
MARKET, BICICLETTE,
MINI MARKET
MERCATO,
MINI MERCATO
4.3.VOĆE
I POVRĆE
FRUTTA E VERDURA
5.4.NOVINE
GIORNALI
6.5.SHOP
SHOP
7.6.FRIZER
7. PARRUCCHIERE
8. APOTEKA
8. FARMACIA
9. FITNESS
9. FITNESS
10.
10.SAUNA
SAUNA
11.
11.LIJEČNIK
AMBULATORIO MEDICO
12.
VRTIĆ
12.DJEČJI
CLUB PER
BAMBINI
13.
CENTAR
13.VITAL
CENTRO
VITAL
14.
14.BEAUTY
CENTROSALON
ESTETICO
15.
AUTOMOBILA
15.PRAONICA
AUTOLAVAGGIO
16.
RUBLJA
16.PRAONICA
LAVANDERIA
17.PRAŽNJENJE
SCARICO CAMPER
17.
KAMPERA
ČVOROVI
1 21 SANITARNI
SERVIZI IGENICI
STRUJNI ORMARIĆI
001 300 CENTRALE
ELETTRICA
IZLAZ UD’SLUČAJU
NUŽDE
USCITA
EMERGENZA
RACCOLTA
DIFFERENZIATA
SEPARACIJA
SMEĆA
MOBILHOME
MOBILHOME
MOBILHOME
MOBILHOMESUN
SUN
MOBILHOME
MOBILHOMELUX
LUX
18.
SPORT:
SPORT:
MINIGOLF
MINIGOLF/ /TENNIS
TENIS
PING-PONG
STOLNI TENIS
CALCIO
NOGOMET
CALCIO A 5
MALI NOGOMET
PALLACANESTRO
KOSARKA
BOCCE
BOĆA
NOLEGGIO
BICICLETTE
NAJAM BICIKLA
BEACH
BAR
DE
SLO
EINGANG
- CAMPING
1.1.VHOD
- KAMP
PRIJAVA ANMELDUNG
2.2.HAUPTREZEPTION
OSREDNJA RECEPCIJA (PRIJA(CHECK-IN,
VA,
PLAČILO, CHECK-OUT,
MENJALNICA, BANWECHSELSTUBE,
GELDAUTOMAT,
KOMAT,
POŠTA, TELEFON,
SPLET,
POST, KOLES,
TELEFON,
INTERNET,
NAJEM
IZLETI)
VERLEIH, AUSFLÜGE)
3.FAHRRAD
VELIKA PRODAJALNA,
3. MARKT, MINI MARKT
PRODAJALNA
GEMÜSE
4.4.OBST
SADJE UND
IN ZELENJAVA
ZEITSCHRIFTEN
5.5.ČASOPISI
SHOP
6.6.PRODAJALNA
FRISEUR
7.7.FRIZER
APOTHEKE
8.8.LEKARNA
FITNESS
9.9.TELOVADNICA
10.SAVNA
SAUNA
10.
11.ZDRAVNIK
ARZT UND ERTSE HILFE
11.
12.OTROŠKI
KINDERKLUB
12.
VRTEC
13.SREDIŠČE
VITAL CENTER
13.
“VITAL”
14.SALON
BEAUTY
SALON
14.
LEPOTE
15.PRALNICA
AUTOWASCHANLAGE
15.
AVTOMOBILOV
16.PRALNICA
WÄSCHEREI
16.
PERILA
17.PRAZNJENJE
VER - UND ENTSORGUNGSANLAGE
17.
KAMPERJEV
REISEMOBILE
PROSTORI
1 21 SANITARNI
SANITÄRANLAGEN
ELEKTRIČNA OMARICA
001 300 STROMKASTEN
IZHOD V NUJNIH PRIMERIH
NOTAUSGANG
SEPARACIJA
GETRENNTE SMETI
MÜLLSAMMLUNG
PREMIČNA HIŠA (MOBILHOME)
MOBILHOME
PREMIČNA
HIŠA
MOBILHOME
SUNSONCE (MOBILHOME
SUN
)
MOBILHOME
LUX
PREMIČNA
18. SPORT: HIŠA (MOBILHOME) LUX
18.
SPORT:/ TENNIS
MINIGOLF
MINIGOLF
/ TENIS
TISCHTENNIS
NAMIZNI
TENIS
FUSSBALLFELD
NOGOMET
KLEINFELD-FUSSBALLPLATZ
MALI
NOGOMET
KORBBALL
KOSARKA
BOCCIA
BALINANJE
FAHRRAD VERLEIH
NAJEM KOLES
KAKO DOĆI:
Sa sjevera:
Ljubljana > Kopar > granični prijelaz
Kaštel – Plovanija > Buje > Rovinj
Villach > Udine > Trst > Kopar > granični
prijelaz Kaštel – Plovanija > Buje > Rovinj
Sa istoka:
Zagreb > Rijeka > tunel Učka > Rovinj
Koordinate za satelitsku navigaciju (GPS):
45°7’23.01’’N 13°37’43.43’’E
KAKO DO NAS:
S severa:
Ljubljana > Koper > mejni prehod Dragonja / Kaštel ali Sečovlje /Plovanija > Buje
> Rovinj
Beljak > Udine > Trst > Koper > mejni prehod Dragonja / Kaštel ali Sečovlje /Plovanija > Buje > Rovinj
S vzhoda:
Zagreb > Reka > tunel Učka > Rovinj
Koordinate za satelitsko navigacijo (GPS):
45°7’23.01’’N 13°37’43.43’’E
NATURIST - FKK
www.valalta.hr
[email protected]
Valalta d.o.o
Cesta za Valaltu - Lim 7
52210 Rovinj – Istra – Hrvaška
T +385 052 804 800
F +385 052 821 004
F +385 052 811 463