Bohinjske novice december 2014
Bohinjske novice GLASILO OBČINE BOHINJ LETO XVII 23. DECEMBER 2014 ŠTEVILKA 12 Orožnova koča vabi tudi pozimi Petra Lotrič Ogrin Orožnova koča na planini Za Liscem je bila do sedaj praviloma odprtaletrimesecevletu–vpoletnisezoni.ZatojeFrancBeguš, siceroskrbnikKranjskekočenaLedinah,predlagalprijateljuizmladostnihdniLojzetuBudkoviču,kijeaktivenčlanPlaninskegadruštva BohinjskaBistrica,dabibilaOrožnovakočatudivzimskiplaninskisezoniodprtavsaktedenodpetkadonedelje,obvsehpraznikihindela prostihdnevihtermedzimskimipočitnicami.Ponekajsestankihso se predstavniki PD Bohinjska Bistrica in Beguš dogovorili, da bo Orožnovakočavletošnjizimskiplaninskisezoniodprlavrataobiskovalcemnabožičnidan,25.decembra,zimskioskrbnikpabopobudnikBegušsam. Foto: Petra Lotrič Ogrin GrezaakcijopovzoruPrijateljevBegunjščice,kijovzimskemčasu izvaja PD Radovljica, Junakov Kriške gore PD Križe, Prijateljev KrekovekočePDŽelezniki,LubnikarjevPDŠkofjaLokainmnogih drugih.AkcijaPDBohinjskaBistricaseimenujePrijateljiOrožnove koče. Bistvo akcije je predvsem druženje in spoznavanje novih ljudi, medtem ko s pohodom do koče naredite tudi nekaj zase – za svojokondicijoinzdravje.Akcijajeodprtazavseinvanjoselahko vključitekadarkoli.Zimskavpisnasezonatrajado10.maja2015. Rok zaoddajo prispevkov vdecembru Foto: Petra Lotrič Ogrin Vendarobstajajopravila.Navoljoboposebnavpisnaknjigainvsak sodelujoči v akciji bo ob prvem vpisu dobil svojo registracijsko številko,skaterogabolahkoidentificiralvprimeru,dabonjegov podpisboljvstiluzdravniških,torejnečitljiv.Obregistracijivsakplača kotizacijo,insicerodrasli15evrov,otrocido15letpa5evrov.Kotizacijabonamenjenanakupuspominskihmajic,kap,čelnihsvetilkipd. Spominskiartiklisebodoizletavletomenjali. Na koncu zimske vpisne sezone se bodo vpisi v posebni vpisni knjigiprešteliinnazaključniprireditvi,kinajbibilapredvidomav soboto,16.maja2015,bodopodeljenapriznanja.Zadesetvpisov bronasto, za 20 srebrno, za 30 zlato in za 100-odstotni obisk še posebno priznanje. V letošnji zimski sezoni bo možnih 39 vpisov. Pomembnojetudi,dabozavsakdanštelleenvpisindabolepoen vpispriznantuditistim,kibodovOrožnovikočiprespali. Nazaključniprireditvibodolahkosodelujočivakcijipodalitudi predlogezaprihodnjosezono,kisebopredvidomapričela15.oktobra2015. Omenimo še, da so v času zimske sezone v Orožnovi koči dobrodošlitudiostali,kiseakcijinebodopridružili,indasebodovkoči odvijalirazličnidogodki,npr.predavanja,filmskidnevi,nočnipohodi obpolniluniipd.Predlogelahkopodajotudiobiskovalcisami.Vkoči jemogočešepraznovanjerojstnihdnialičesapodobnega.Vendarje topotrebnoprejnajavitioskrbnikuFrancuBegušu,natel.št.051442 550.Natejtelefonskištevilkijedosegljivtudizainformacijeodostopihdokoče,kijihjekarprecej.G Prispevke in fotografije pošljite najkasneje do petka, 2. januarja, na e-naslov [email protected],DASEROKADRŽITE. Prispevkinajnebododaljšiod2000 znakov skupaj s presledki, fotografijenajbodov.jpg formatu,nedotaknjenioriginali s fotoaparata, podprispevekzapišitešeavtorja prispevka inavtorja fotografije. Čezmanjkaprostorazaobjavo,siuredništvopridržujepravicodokrajšanjaprispevkovin odlogaobjave.Prednostimajočasovnoaktualniprispevki.Zavseprispevke,vesvaštrudin čassevamnajlepšezahvaljujemo. Naslednjaštevilkaizidevpetek,16.januarja2015.UredništvoBohinjskihnovic AKTUALNO 2 Županovkotiček SpoštovaneBohinjkeincenjeniBohinjci! Zmanjšanje povprečnine ali po domače dohodninezaobčinesstranidržavemezavezuje,dakotpredlagateljproračunaupoštevam smernice in poskrbim, da je uravnotežen med prihodki in odhodki. Za naslednjeletosemtakoprimoranzmanjšati stroškezazakonskeobveznostinapodročju delovanja občinske uprave, šolstva, otroškegavarstva,socialeinzdravstva.Kerželim ohranjatinivostoritevnatehpodročjih,sem seodločil,dazmanjšamdeležzaplačezaposlenih,inpripravilkadrovskinačrtzmanjšanja. Lahkosimislite,dajetoneprijetenukrep, vendarstandardovnapodročjušolstva,otroškegavarstvainostalihsocialnihtransferjev ne bom zmanjševal. V javnosti se je problemspolitiziralinraznedefinicije,kako velikodenarjagrezazaposlene,kiskrbijoza 5.200prebivalcev,sosmešne,sajpozabljamo,daimamopolegprebivalstvatudišesto največjoobčinos24naselji,kiobsegaveliko infrastrukture–odcestdokanalizacij,vodovodovinostalihobveznosti.Vkadrovskem načrtu prav nikjer ni navedeno z imenom, kdojetisti,kiboodpuščen,inzatojepresenetljivo,dasonekateriodsvetnikovnasprotovali kadrovskemu načrtu v prepričanju,dagrezaženoenegaizmedsvetnikov. Takšnoosebnogledanjenaproblemjepo moji oceni nedopustno in vodi v politična preigravanja.Meddrugimsotudipredlogi, najsezmanjšajosejnine(odločitevotemje stvarobčinskegasveta),najžupandelahonorarno (tosempočeldvamandata)alipanaj zmanjšainvesticije,karjezavajanje.Nato stransepostavijošesindikati,tosotisti,ki soobodpuščanjudelavcevizgospodarstva 3.rednaseja Občinskegasveta ObčineBohinj Petra Lotrič Ogrin Zadecembrskorednosejoobčinskegasvetajebilopredvidenihsedemtočkdnevnega skriti,oglasijopase,kogrezajavnisektor. Pravneverjetnoje,kolikosindikatovvSlovenijiščitizaposlenevt.i.javnemsektorju,iz katerega bi morali izločiti policijo, gasilce, zdravstvene delavce in tiste, ki nimajo povezave z državnimi inštitucijami. Le-te bi moraliobravnavatiločeno,takopasezanjimiskrivamasadržavnihbirokratovvagencijah, zavodih, skladih, inštitutih in drugih paradržavnihorganih,kisonedotakljivi.Menim,dabisemoralidržavainsindikatiboriti zadelovnamestavgospodarstvu,kiprinašajonovedodanevrednostiinsotemeljstabilnosti, a ob odpuščanju molčijo ali se sklicujejonazakonodajo,takodalahkodelodajalcibrezproblemaodpuščajo. Obkoncubiradpoudarilšedejstvo,dane grezaodpuščanjezaradikakršnegakolirevanšizma,sajodločitevnidokončna.Vprvi vrstigreza»mehko«odpuščanje(upokojitev, željapoprekinitvidelovnegarazmerja),jepa napovedočitnopovzročilapolemiko,izkatere izhaja vrsta zaključkov, za katere sem dobiltudiosebnopotrditev. V upanju, da država ne bo zmanjšala povprečnineindabomolahkozagotoviliizvajanjevsehnalogproračuna,Vaspozdravljam.ObprehoduvnovoletoVam,spoštovaneBohinjkeincenjeniBohinjci,vupanju po boljšem jutri želim v letu 2015 veliko zdravja,srečeinosebnegazadovoljstva. Sspoštovanjem! Župan FrancKramar,uni.dipl.ing.les. reda,insicer: 1)predlogOdlokaoproračunuObčineBohinj zaleto2015,drugaobravnava; 2)tehničnipopravek14.členaOdlokao(3) spremembah in dopolnitvah prostorskih ureditvenihpogojevzaBohinjskoBistrico (PUP Bohinjska Bistrica, Uradni vestnik ObčineBohinj,št.3/13); 3)Sklepodoločitvivrednostitočkeobčinske taksevObčiniBohinjzaleto2015; 4)predlog Sklepa o določitvi cen za leto 2015; 5)predlogSklepaodoločitvicenvoženjsturističnoladjozaleto2015; 6)imenovanjepredstavnikaObčineBohinjv svet zavoda Razvojne agencije Zgornje Gorenjske in predstavnikov Občine BohinjvSvetzavodaOŠdr.JanezaMencingerja; 7)vprašanja,pobudeininformacije. ObčinskisvetjenasejisprejelOdlokoproračunuObčineBohinjzaleto2015,kijeobjavljen v Uradnem vestniku v tej izdaji Bohinjskihnovic.PolegtegasovUradnem vestniku objavljeni tudi: tehnični popravek 14.členaOdlokao(3)spremembahindopolnitvahprostorskihureditvenihpogojevzaBohinjskoBistrico,Sklepodoločitvivrednosti točkeobčinsketaksevObčiniBohinjzaleto 2015,Sklepodoločitvicenzaleto2015ter Sklepodoločitvicenvoženjsturističnoladjo zaleto2015.G Županpisalministrici zaokolje Petra Lotrič Ogrin Konec novembra je župan Franc Kramar pisalministricizaokoljeinprostorIreniMajcen.Vpismujeizrazilželjo,dabiseradznjo osebno sestal in ji pojasnil zakaj Zakon o Triglavskemnarodnemparkutakopestinašo občinoinnjeneprebivalce. Ževpismuježupanizpostavilpredvsem 10.in11.členzakona,vkaterihsonavedene oblikesofinanciranjasstranidržaveinrazvojneusmeritve,nakatereparkovneobčine BOHINJSKENOVICEsoglasiloObčineBohinj;ISSN1408-3078;izhajamesečno,prejemajogabrezplačnovsagospodinjstva;izid:24.10. 2014;uredniškiodbor:odgovornaurednicaPetraLotričOgrin,pomočnikuredniceAdrijanDžudžar,članiVesnaArh,KatarinaKošnikinKlemenLangus;lektoriranje:ŠpelaKošutnik;ustanovitelj:ObčinaBohinj,Triglavska35,4264BohinjskaBistrica,tel.:04/5770100,faks:04/572 1864;e-mail:[email protected];pooblaščeniizdajatelj:Specomd.o.o.(zanjBojanRauh);trženjeoglasnegaprostora:Specomd.o.o.,(tel.: 04/5318636,e-mail:[email protected],www.specom.si);dizajn:UrškaAličinKlaraZalokar;naklada:2.200izvodov. 3 čakajožeoduveljavitvezakona.»Dejstvoje, daseizvajajoprepovediinomejitve,ževse od novelacije zakona leta 2010 pa občine nismoprejelešenobenihsredstev,«jezapisal. Ocenilje,dabimoralazainvesticijskecikluse,kisebodovnašiobčiniodvijalivletu 2015,državanameniti300.000evrov,»kar je sicer bistveno manj, kot nam predpisuje zakon«. A ker se zavedajo vztrajajoče finančnekrize,bodoostalasredstvazagotovili sami. »Ne sprejemamo več ignorance državnih organovinzatomenimo,dabomovprimeru nerealizacijeprimoraniiskatisvojopravico nasodišču.Pravtakomenimo,daObčineBohinjkurejanjuobmočjaTriglavskeganarodnegaparkanezavezujenobenzakon,ampak jetoobvezadržave,konkretnoupravljavca parka Javnega zavoda TNP s sedežem na Bledu.Takovpoletnisezoninebomovečurejali prometa, praznili smetnjakov in v spomladanskemčasunebomourediliobmočja objezerudotemere,dasebodoobiskovalci počutilidobro,«jenapisalvpismuministrici MajcnovižupanKramar.G ODGOVOR NA ČLANEK Bohinjcivedno naredijotako,kotje prav Milena Cesar, Vesna Arh, Lista za Bohinj Letošnjelokalnevolitvesozanamiinpo potrditvimandatovčlanovobčinskegasveta inčlanovkomisijsejevtehorganihzačelo resno in odgovorno delo. Res je, da so se sedeži list v občinskem svetu precej premešali,inlečasbopokazal,alibodosprejete odločitve občinskega sveta v novi sestavi imelepozitivenvplivnaživljenjeprebivalcev v občini. Napovedi o tem so vsekakor prenagljene, saj je to v veliki meri odvisno o razpoložljivihdenarnihsredstev,kijihzaradi gospodarskeinfinančnekrizekroničnoprimanjkuje. Tudivprihodnostisenatempodročjune obetaničdobrega,sajbointerventnizakon, kigapripravljavlada,šeboljzarezalvproračunelokalnihskupnosti.Brezdenarjapaše takodoberžupannemorenareditipraktično ničesar.VsekakorsezdijonapovediEkipeza prihodnost o boljšem in neprimerno bolj kakovostnemživljenjulokalnegaprebivalstva precejneumestneinsoboljpodobneastrološkimnapovedim. Včlankuavtoromenja»samovoljo«župana inobčinskegasvetavprejšnjihmandatih,kar sezdiskrajnoneprimerno,čeneceložaljivo. MnogeBohinjkeinBohinjcisovvsemtem časuprepoznalidobrodeložupanainninaključje,dasomuvnovičzaupalitakopomembenmandat. Sama»konstruktivnost«Ekipezaprihodnostsejepokazalaženanedavniproračunski sejiobčinskegasvetainprizasedanjukomisij prednjo.Takojjepostalojasno,dadelovanje AKTUALNO Ekipeoz.njihovegapredstavnikanetemelji nakonstruktivnosti,temvečjepolnopogojevanj,kinemorejobitivdobrobitBohinjain njegovihprebivalcev.Pokazaloseje,dapredvsem lastni interesi nezadržno prihajajo iz ozadja. OdkarjebilaustanovljenaObčinaBohinj, se še nikoli ni zgodilo, da bi Statutarnopravnakomisijamoralazasedatidvakratzaporedpovečurintolezatritočkednevnega reda,odkaterihjebilazadnja»Razno«.Statutarno-pravna komisija namreč le preverja skladnostobčinskihaktovzzakoniinustavo. PrisotnostpredstavnikaEkipezaprihodnostjeposledičnovplivalatudinapotekdela ostalihkomisij,kisotrajalenerazumnodolgo zaradinenehnegavsiljevanjapredlogovpri sprejemanjusklepovčlanovtehkomisij. Strinjavase,dajepotrebnosodelovanjein dogovarjanjenavsehravnehdelavobčini, tako med občinskim svetom, županom in občinskoupravo,kijepozmotnemprepričanjunekaterihnesposobnainnedelanič.Le takolahkodosežemoželenerezultate,zaradi katerih nam je bil zaupan mandat. Ni pa nujno, da so vse spremembe vselej dobre. Željnispremembsmoseževečkratzmotili. Predvečkotdvajsetimiletismosevželji poboljšiprihodnostiodločilizasamostojno državo.Danesvidimo,daježivljenjeljudiprecej slabše, kot je bilo nekdaj. Stiske ljudi, povezanezizgubozaposlitveinposledično soočanjazrevščino,soneizmerne,patudinedopustnoje,daseštevilolačnihotrokprinas povečuje.Vendar,doklersebomoukvarjalile samissaboinzmotnomislili,kakozelosmo pomembni,sispremembnaboljenimogoče obetati.G Zavečredainrazvoja! Bojan Traven, lista Ekipa za prihodnost VzadnjihtednihsevBohinjuprecejvrti okolidenarja,sajobčinskisvetnikirazporejamodenarBohinjkinBohinjcev,kigabodo prispevalizdavkiinprispevkivletu2015. Ekipa za prihodnost se kot druga največja svetniška skupina v Bohinju zaveda svoje odgovornosti, zato še posebno stremimo k pregledni, varčni in razvojno naravnani porabi.Česejezdelo,dasevpreteklihletih dela z davkoplačevalskim denarjem včasih karmalo»podomače«alisamovoljno,zdaj delamovelikekorakekjasni,projektnonaravnaniporabi. Dejstvoje:čenebomoimeliprojektov,ne bomo mogli dobiti dodatnega denarja iz evropskihskladov,takopaneborazvoja.Z drugimisvetniškimiskupinamiinžupanom smodoseglimarsikaterikompromisinštevilni naši predlogi so v proračunu za leto 2015.NanašopobudojekončnouvrščenzačetekprojektagradnjevodovodaŽlan,sajje nedopustno,dasonekateriBohinjcidanesše brezvodovoda.Izpolnjujemosvojopredvolilnoobljubo:začelibomoustanavljatipodjetniško-razvojni center, kjer bodo vsi podjetniki,obrtniki,kmetjeinvsitistimladi, kiželijovBohinjuustvarjati,dobilipomočpri pridobivanjuevropskihsredstev,dovoljenjali pomočpritrženjusvojihizdelkov.Obtemse je na našo pobudo povečal tudi sklad nepovratnih sredstev za razvoj bohinjskih podjetnikov. Veselinas,dasmopovečalipostavkozaže nekajletnerešljivproblemurejanjanabrežin naGorjušahinKoprivniku,kovodaderepo pobočjihdohišobvsakemvečjemdeževju. NanašopobudosebozaStaroFužinozačel izdelovatiprojektureditveobmočjamedMercatorjem in kulturnim domom, vključno s spodnjim parkiriščem. Sam pa sem se še posebnozavzelzadodatnojavnorazsvetljavo inselitevknjižnicevStariFužininaustreznejšolokacijo.Gledenato,dabomonarekonstrukcijocestezaradigradnjekanalizacijev Zgornjidoliničakališekarnekajčasa,namje uspelo s pobudo, da se začne priprava za gradnjo pešpoti med Srednjo vasjo in Češnjico.Potboomogočilavečjovarnost,zlasti za otroke in starejše. Tekaške proge bodo morale biti letošnjo zimo bolj urejene, saj temunamenjamovečdenarja–namenjeneso takodomačinomkotturistom,kiprinašajov občinodenar. Konstruktivnosmopodprliprojekte,kiso jihpredlagalidrugisvetniki,županinobčinska uprava – ureditev pomolov ob jezeru, pločnik Kamnje–Polje, ureditev Zoisovega parka,VodnikovecestenaBohinjskiBistrici. Preprečili smo županovo namero, da bi se skoraj50.000evrov,kijihdobimoizturističnetakse,namenilozapluženjecestmed počitniškimihišami.Tojebilonepoštenodo BohinjkinBohinjcev.Denarturističnetakse semoranamenitizaturističnoinfrastrukturo insevračativturizem,občinapamoratako zagotoviti normalno prevoznost glavnih občinskihcest.Lopatevrokemoramopozimi prijetivsi!Podprlismotudižupanovpredlog, dasezdenarjemturističnetaksedelnosofinancirakrožiščevBohinjskiBistrici,alepod pogojem,dabožupanuinupravipreostanek uspelodobitiizdržavnegaproračuna,sajgre zadržavnocestoinjenesmiselno,dasami zagotovimo okrog 100.000 evrov za ta namen. Bohinjskaobčinaspribližno7milijonirealnihprihodkov(brezevropskihsredstev)inz okoli5000prebivalcinimedrevnimislovenskimi občinami. Imamo še precej rezerve. Takopristroškihuprave,županovireprezentanci,sejninahinpodobno.Temubiselahko vtehkriznihčasihodpovedali.Našaskupina jezatopredlagalaprepolovitevsejninzaobčinske svetnike, s čimer bi privarčevali 30.000evrov. Spametnimnačrtovanjem,pridobivanjem evropskihsredstev,modrimrazpolaganjems premoženjeminvitkoteručinkovitoupravo bilahkozagnalinovrazvojnicikel.Ategane bočeznoč.Spremembe,tudivupravi,kijih zahtevamo, bodo prišle sčasoma. Največjo odgovornostpanosi,takososezatamandat odločilivolivci,zdajšnjižupan.Zatosmoga prinjegovihnačrtihpriodpuščanjihvupravi inrežijskemobratudobronamernoopozorili, najpripravijasennačrt–novosistemizacijo inorganizacijo.Ategadozdajšeniupošteval. AKTUALNO, GOSPODARSTVO ZatosetednipoBohinjuspetdvigujeveliko prahu,kogavsebodoodpustilinaobčini,v režijskemobratuinzakaj.Obtemninepomembno dejstvo, da se povečuje postavka zapodjemnepogodbe,karpomeninovehonorarnezaposlitvevupraviinrežijskemobratu. Osebno sem prepričan, da takšen način delanikomurnekoristi.PredvsempaneBohinjkaminBohinjcem,zaradikaterihobstajajoobčina,njeniuslužbenciinnjenifunkcionarji. A spoznanje, da so nas ljudje izvolili, zato ker smo jim obljubili delo za skupno dobro, in ne zaradi pridobivanja političnih točk,osebnepromocijealimožnostirazdeljevanjabombončkovoziromakaznovanja,ne pridekartako.Potrebneboševelikostrpnosti,atudiodločenudarecpomizi.G TudiSlovenija lokomotivaEvrope Milena Klemen VMilanuseje1.in2.decembraodvijala KonferencadeležnikovstrategijeEUzaAlpsko regijo (EUSALP), ki vključuje sedem držav,Avstrijo,Francijo,Liechtenstein,Italijo, Nemčijo,SlovenijoinŠvico,ali48regij,kiso delt.i.alpskegaloka. Konferencesoseiznašedržaveudeležili državnasekretarkaDragoljubaBenčina,nacionalnakoordinatorkazamakroregijemag. AndrejaJerinaindirektorZavodazavarstvo naravedr.DarijKrajčič. Konferencajebilanamenjenadiskusijio izzivih,skaterimisesoočajodržavealpskega prostora,razpravioustanovitvimakroregije int.i.transnacionalneinstitucije,kinajbiv pogajanjihzEvropskokomisijozaregionalno politikopridobilainzagotovilaregijamsredstva,potrebnazarešitevvprašanjpovezanih z infrastrukturo, okoljem, turizmom, povečanjem gospodarske rasti in zaposlitvenih možnosti. Konferenca je predstavljala podlagozaoblikovanjesporočilainakcijskega načrtastrategije. Vokvirukonferencejeitalijanskiposlanec RobertoMaroni(bivšiministerzanotranje zadeve in trenutno predsednik regije Lombardija) duhovito pripomnil, da »lahko z zagotovitvijosredstevsstranievropskihinstitucijinpravilnorazdelitvijotehpripadajočim regijam bodoča Alpska makroregija predstavljalokomotivoEvrope.« Sredstvasetorejvprojektu,kitrajaodleta 2014do2020,obetajotudiSloveniji,into predvsem alpskim občinam. Vprašanje je, kakodobrosebomozanjepogajali,kdajbodo navoljoinkjesebovečinatehustavila.G 4 TNPpilotnaregijaza ekološkopovezanost Petra Lotrič Ogrin Alpskakonvencijajena13.Alpskikonferenciznaslovom»Alpesobogastvovirov,ki jih moramo trajnostno upravljati«, ki je potekala19.novembravTorinu,Triglavski narodniparkinitalijanskiNaravniparkJulijskopredgorjepriznalazauradnočezmejno pilotnoregijoekološkepovezanosti.Zavarovaniobmočjistazimenovanjempostalideveta tovrstna pilotna regija v Alpah. Imenovanjepomenipriznanjeprizadevanjem zatrajnostnirazvojinboomogočilosodelovanjenapodročjuvarstvanaravezdrugimi pilotnimi regijami, podporo pri tekočih in načrtovanihprojektihterumestitevprojektovvprogramesubvencioniranja. Triglavski narodni park in Naravni park Julijskopredgorježevrstoletsodelujetana področju raziskav in izobraževanja. Leta 2009 sta prejela Europarcov certifikat kakovostizačezmejnosodelovanjezazavarovana območja, ki izkazujejo zahtevano stopnjo sodelovanja pri upravljanju, varovanju in trajnostnem razvoju. Federacija Europarc je oktobra 2014 certifikat podaljšalazanaslednjihpetlet. PlatformaAlpskekonvencijezaekološko povezanost je ena izmed enajstih delovnih področijstalnegaodboraAlpskekonvencije inprispevakizvajanjuprotokolavarstvanarave in urejanja krajine. Pripravlja skupne strategije za ohranjanje biotske raznovrstnostivAlpah,predvsemukrepezapovezanost med naravnimi življenskimi prostori. Platforma povezuje zavarovana območja v Alpah, na pilotnih območjih podpira in spremlja dejavnosti za izmenjavo izkušenj, znanjatersodelovanjazdrugimiprojektiin pobudamiterpredstavljapomembenvezni členmedpolitiko,znanostjoinprakso.VzpostavitevekološkepovezanostivAlpahjeeden odključnihciljevprotokolaAlpskekonvencije. AlpskakonferencajenajvišjiorganAlpske konvencije, ki daje usmeritve za izvajanje konvencije ob upoštevanju novih izzivov. Konferencosestavljajoministrialpskihdržav, pogodbenicAlpskekonvencije(Avstrija,Francija,Italija,Liechtenstein,Monako,Nemčija, SlovenijainŠvica),terEU.Osrednjepodročje delovanjakonvencijejespodbujanjetrajnostnegarazvojanaobmočjuAlpinskrbzatam živečeprebivalstvo. Vsakokratnaministrskakonferencajenamenjenapregleduopravljenegadelanapodlagi podeljenih mandatov predsedstvu, delovnimskupinaminplatformam,obenem pajeodličnapriložnostzaizmenjavostališčo novihizzivih,skaterimisesoočamoalpske državeterzadogovoroprihodnjihusmeritvah in prioritetnih aktivnostih. Ministri so potrdilizavezozanadaljnjeaktivnosodelovanje v nastajajoči strategiji EU za alpsko regijo in vključevanju znanja ter bogatih izkušenj konvencije, s katerimi je mogoče dobroprispevatikuresničevanjuvizijetrajnostnega razvoja širše regije. Za Italijo je predsedovanjeAlpskikonvencijivobdobju 2015–2016 prevzela Nemčija. Ministri so podprlinemškiprogram,kiseboosredotočil na področja zelene ekonomije, biološke raznolikosti, trajnostnega turizma, kot tudi podnebnihsprememb,prometainmobilnosti terEUSALP. Iz Slovenije se je konference udeležila državnasekretarkaMinistrstvazaokoljein prostor, mag. Tanja Bogataj, ki je zeleno gospodarstvo,temoprihodnjegaporočilao stanju Alp, ocenila kot ključno temo, ki za Alpskokonvencijopomenilogičnonadaljevanjedosedanjegadelainrazpravorazvojnih potencialih alpskega prostora. »Dobra okoliščinaje,daseozelenemgospodarstvu razpravljatakonaravniEUkotnaglobalni ravni,zatoselahkoAlpskakonvencijadobro vključi v to razpravo v svojem in v širšem okviru,« je dejala. Poudarila je še, da »bi morali zeleno gospodarstvo razumeti kot načinživljenja,hkateremusmozavezanivsi. Zelenegagospodarstvanevidimolekotusmeritevrazvojnepolitike,temvečlahkopreko zelenegagospodarstvauveljavljamosplošno človeškotežnjo,dadelujepovezanoinusklajenoznaravo,daprispevakprizadevanjem skupnosti za trajnostni razvoj, kar je v alpskem prostoru še posebej pomembno.« Izrazilajetudiprepričanje,dabodelonapodročju zelenega gospodarstva v okviru Alpske konvencije priložnost za aktivni in inovativniprispevekpripripravistrategijeEU zaAlpskoregijo.G SkiservisIskra ponovnoodprt Brane Iskra Na Bohinjski Bistrici v nekdanji stavbi »elektra« ponovno odpiramo Ski servis in športno trgovino. Vabljeni vsi smučarski rekreativciintekmovalci,tekačinasmučeh in deskarji na snegu, ki bi želeli kvaliteten servisvašihsmučiindesk. Strokovniserviserjibodoposkrbeliza:osnovno impregnacijo in voskanje drsne obloge, strojno obdelavo drsne obloge (s kamnom in trakom), obdelavo in brušenje robnikov, popravilo in krpanje zarez in lukenj,montažoinpremontažovezi,vrhunski servis smuči in smučarskih desk, tekmovalniservisterbrušenjedrsneoblogein vrezovanjestrukture. Polegservisazasmučiindeskelahkovtrgovini kupite tudi vse za tek na smučeh znamkFischer,Rossignol,Sportful. Servisintrgovinastaodprtaodponedeljka dosobotemed9.in12.ter15.in18.uro.Za večinformacijpokličitenatel.št.041981 234 ali pišite na e-poštni naslov brane. [email protected] 5 Pogodbao sodelovanjus Slovenskimi železnicami Petra Lotrič Ogrin Turizem Bohinj že nekaj let uspešno sodelujesSlovenskimiželeznicamiindrugimi ponudniki javnih oblik prevozov s ciljem postopneumiritveprometavBohinjuterz namenomspodbujanjainkrepitveuporabe javnih prevoznih sredstev. »S tem želimo pokazati,dakljubpomanjkanjualternativnih prevozov,kotjenaprimerkolesarskapotz Bleda v Bohinj, vseeno lahko z obstoječimi načinizelouspešnopromoviramoBohinjtudi kot destinacijo trajnostnega prometa,« je povedal Klemen Langus, direktor Turizma Bohinj. Najuspešnejšiprojektnatempodročjuje zagotovolanskoletnauvedbapaketa,imenovanegaBohinjSKIvlak,kijevozilodjanuarja domarca.Le-tajevključevalprevozzvlakom doBohinjskeBistrice,prevozzavtobusomdo spodnje postaje žičnice na Vogel in smučarsko karto za celodnevno smučanje na Voglu.»Vlaksejeizrednodobroprijel,odjanuarjadosredinemarcasmoprodalivečkot 2.400paketov,karpomeni,dasoseljudje pripravljeniodpovedatiluksuzusvojegaavtomobilainpritinasmučanjezvlakom,«je zadovoljenLangus.PaketBohinjSKIvlakje sicermaloboljzanimivzaprimorskostran bohinjskeželeznice,kerimadirektnopovezavo.MedtemkojepotrebnoizsmeriLjubljaneprestopitinaJesenicah. Uspešnost projekta je botrovala podpisu pogodbe med Slovenskimi železnicami in TurizmomBohinjoposlovnemsodelovanju zanedoločenčas.»Lanskiprojektjepokazal, daobstajaobojestranskiintereszaspodbujanjetakšnihoblikprevoza.Spogodbosmo sezavezali,dabomošenaprejnačrtovaliprograme, ki vključujejo uporabo javnih prevoznihsredstev.Zavedamosepomembnosti spodbujanjatakšnihalternativnihoblikprevoza z namenom umirjanja prometa v Bohinjuinspodbujanjatrajnostnegaprometav širšemregijskemprostoru,«jepojasnilLangus. Podlaga za nove turistične pakete sta primeradobreprakse–lanskoletniBohinjSKI vlakinZelenivikendvBohinju,kiseodvija zadnjihpetpomladi. »Krovnapogodbanamomogočaše,daob različnihpriložnostihindogodkihvpakete vključimonašeposlovneturističnepartnerje, kot je v primeru paketa BohinjSKI vlak Žičnice Vogel Bohinj. Sodelovanje bomo lahko tako ponudili tudi Turističnemu društvuzaKravjibal,«jenaprimerupojasnil Langus.G GOSPODARSTVO Pričeteksmukena Voglu Petra Lotrič Ogrin NaVoglusovčetrtek,11.decembra,uradnozačelizimskosezono.»Čepravnamjoje vikend pred tem dodobra zagodlo vreme, smo z veliko truda uspeli pripraviti nekaj proginsezatoobugodninapovedipredvsem zatističetrtekinpetekodločili,dazačnemo zzimskosezono,«sopovedalinaVoglu. povedalMencinger.Nadsmučiščem,razgledominsmukosobiligostjenavdušeniinnasplohpozitivnopresenečeni.»Meddelovnim kosilomjeteklaživahnadebataomožnostih innadaljnjemrazvojuVogla,sajjevigrikar nekajmožnosti.Zavsajdelnouresničitevv bližnji prihodnosti pa potrebujemo dobro letošnjosezono,«jezaključil. Odprtjesmučiščajebilovpetek,12.decembra,obeleženotudiznajvišjozabavov Sloveniji,kojegostevbaruČuknazgornji postajigondole,kije1535mvisokonamorjem,zabavalDJ.Vsobotopajegostenaistem mestu v novo sezono pospremil še nastop skupineSuperActionHeroes.G VabljenivBožičkovo deželo Petra Lotrič Ogrin Foto: Žičnice Vogel Bohinj ČebinaVogluobstalvessneg,kijepadel letošnjo jesen, bi snežna odeja že tisti dan presegala meter debeline. Stanje snežne odejepodvehmočnihodjugahpajebiloob pričetkusmučarskesezonetako,dajebilona smučiščumed25in40cmdobroutrjenega inpomrznjenegasnega.»Kutrditviprogjeizdatno pripomogel padec temperatur in zagnanost naših delavcev, ki so na progo nametalivelikododatnegasnegainganato dobroutrdili.Sončnanapovedzanaslednja dvadnevainoptimizemgledenapovediza tistivikend,konajbinasrazveselilonekaj novegasnega,sobotrovaliodločitvi,dasmo začelizzimskosezonodanprej,kotjebilo načrtovano,«pravijo.Zaradineprevečdebele snežneodejesouredilileprogiOrloveglave inBrunarica. Ažaljenamestonapovedanegasnegatisti konectednapadaldež,pihalpajetudizelo močanveter,tudiso100km/h.»Imamo1020cmsnega,karjepremalozaobratovanje smučišča. Zato je smučišče obratovalo le v četrtek in petek,« je razočarano povedal predsednikupraveBoštjanMencinger.Dejal je,dasebodopotrudili,dabiodsobote,20. decembra,naprejobratovalvsajotroškipark, da bo mogoče smučanje za otroke in pa sankanjeterotroškivrtiljak.»Napovedanoje lepovremedobožiča,šelevzadnjihdnehleta kaže, da bi morda lahko padlo kaj snega. Našekoče,kiimajoskupaj80postelj,smo imeli od 20. decembra vse že zelo dobro zasedene,avzadnjihdnehprestavljamodatumenakasneje,nekajpajetudiodpovedi. KdorpridenaVogel,pridezaradismučanja, in če ni snega, žal ne pridejo,« je povedal Mencinger. »Smučišče smo sicer dan pred odprtjem dobropreizkusili,gostilismonamrečpredstavnikeavstrijskegagospodarstva,kisona Voglupreverjalimožnostisodelovanjanapodročju celoletnega gorskega turizma,« je Koledarskazimajetuintudinaravnaže trka na vrata. Podjetje Top agencija, ki ga vodiLizaTopolnik,jezaotrokevbožično-novoletnemčasužetretjeletozaporedpripraviloprogramzimenomBožičkovadežela.»V Bohinju imamo pripravljen program z Božičkom,kiserazlikujeodvsehostalihprogramovravnovtem,dajepristeninnaraven, breznepotrebnegabliščainkiča,skaterimje trgžetakonasičen,«namjepovedalaLiza. Verjetno imajo tudi zato vsako leto vedno večjiobiskizvseSlovenije. Kljubvečterminomkotjihjebilolani,so triježezanami.Ostalisošetrije,zatozaradi naraščajočega povpraševanja priporočamo,dasečimprejprijaviteinrezervirate.To lahkostoritenatel.št.:051412686(Liza). G Bohinjpredstavil svojogastronomsko plat Petra Lotrič Ogrin VzačetkudecembrasejeBohinjnapovabilo generalne konzulke Danice Urtl predstavil na generalnem konzulatu Republike SlovenijevCelovcuvAvstriji.Konzulatževeč let vodi projekt Okno umetnosti k sosedu, prek katerega skušajo na avstrijskem Koroškempredstavitirazličneslovenskeregije takoprekoumetnostiinkulinarikekotprek turističneponudbeingastronomije. GOSPODARSTVO Konzulat je pripravil prednovoletno srečanje,vsklopukateregajepotekalaotvoritev razstavebohinjskegaakademskegaslikarja ČrtaFrelihainakademskeslikarkeKatarine Zavodnik.TurizemBohinjjenatemdogodku skupajspartnerjiposkrbelzaturističnopredstavitevBohinjaternašegastronomijeinkulinarike,insicerskozisvojprojektkakovosti Bohinjsko.Vokvirutegadogodkasoposkrbeli za pokušino različnih jedi, ki jih je pripravilkuharskišefJožeGodecizGostilne Danica,kijovodiTurističnodruštvoBohinj. Poleg tega so predstavili nekatere druge izdelke,kisožeprejelicertifikatBohinjsko. Naogledjebilapostavljenaizvornabohinjska kolekcijapohištvapodjetjaLIPPohištvo,razstavljenesobilegorjuškečedre.Ssebojso pripeljalivelikhlebecsirakotsimbolbohinjskega sirarstva in bohinjske Sirarske poti, katereidejniočejeDušanJović.Obiskovalci solahkoposkusilitudivinoBohinjc,kinizastopal bohinjskega vinarstva, ampak je bil boljdokazmedsebojnegasodelovanjalokalnegaprebivalstva. Dogodekjebilzelodobroobiskan.UdeležilisosegapredstavnikipolitičnegainkulturnegaživljenjaavstrijskeKoroškepatudi novinarji.Pootvoritvirazstavejepotekalneformalnideldogodka,kijebilnamenjenmedsebojnemu spoznavanju, druženju in mreženju.Dogodkasejeudeležilopribližno150 ljudi,kisobilipresenečeni,daseBohinjpredstavlja tudi kot gastronomsko-kulinarična destinacija,sajjenajboljznanzaradipohodništva in kolesarjenja. Predvsem so bili fasciniraninadblagovnoznamkoBohinjsko. Srečanjasejeudeležiltudiprof.PeterLexe, medijskoznankuharskišef,kijebilzelopozitivno presenečen nad kuharskimi dobrotaminašegaGodca.Odločilseje,dabomarca obiskalBohinjinzasvojbrezplačničasopis, kiima70.000izvodovnaklade,pripravilreportažoogastronomsko-kulinaričnemupotovanjupoBohinju.Junijabonapodlagite reportaževBohinjpripeljalskupinoljudi. Iz Bohinja so se dogodka udeležili podžupan Jože Sodja, direktor Turizma Bohinj Klemen Langus, predstavniki Turističnega društva in Dušan Jović kot gonilna sila SirarskepotivBohinju. »Menim, da gre za pomemben dogodek, predvsemkersejeBohinjstempredstavilv ožjem alpskem območju – še posebej na avstrijskemKoroškem,kjerjeSlovenijaprepoznavna,ampakmogočeBohinjmalomanj, ker je vedno v senci Bleda. Zato se nam je zdelozelopomembno,datadogodeksoorganiziramo in se tako nadejamo novih dnevnih,predvsempavikendgostov.Avstrijskigostjeimajonamrečpolegzdraviliščin morjazeloraditudizavarovananaravnaobmočja,dobrohranoinalpskeviže.Napodlagi slednjegasmopromoviralinašdogodekAlpski večer v maju 2015 in poželi kar nekaj zanimanjazanj,«jepovedalKlemenLangus, direktorTurizmaBohinj.G 6 PriznanišefRudolph vanVeenobiskal Bohinj Turizem Bohinj in Žičnice Vogel Bohinj Foto: Žičnice Vogel Bohinj V okviru promocije svoje nove knjige Rudolphkuha,kijojeizdalazaložbaVita,je šefRudolph,znantudiizoddaje24kitchen, obiskalBohinj.PonekajdnehmeglegajeizjemnorazveselilobiskVogla,kjerjeposnel nekajfotografijzanovoknjigoobalkanskih jedeh. Zaradi izjemne naravne kulise se je zadržaldljeinsimeddrugimprivoščilnekaj bohinjskihdobrot:bohinjskisir,klobasoin zaseko,najboljpajeuživalobpiškotihzmohantom.Rudolphboosvojemobiskupisal tudivnoviknjigi,zatosiupravičenonadejamopromocijskihučinkov,šeposebejnanizozemskemtrgu.G Priporočilaza oblikovanjepolitikna območjuAlp Urška Smukavec in Turizem Bohinj voljiti, če želimo, da izvajanje naravovarstvenih ukrepov postane učinkovito. Poleg tegapriporočilapoudarjajovelikvpliv,kiga imajopolitičnerazmerenaohranjanjenarave. Priporočilasonaslednja: 1) oblikovati celovito medresorsko pokrajinskovizijozaAlpe; 2) preiti s praks, ki predvidevajo zagotavljanjenadomestilazaokoljskoškodo,na sistemvrednotenjainplačevanjaekosistemskihstoritev; 3) zagotovitiprepoznavnostrezultatovprojektov in jih upoštevati v politikah in strategijahEU; 4) projekteEUpribližatiprebivalceminzagotoviti aktivno sodelovanje deležnikov z ustvarjanjem večje prepoznavnosti konkretnihrezultatovinizboljšanjemkomunikacije; 5) zagotovitikonkretnepilotnedejavnostiv okviruizvajanjaprojektov; 6) zadolžiti občine za izvajanje strateških ukrepov ohranjanja biotske raznovrstnostiinekološkepovezanosti; 7) zadolžitiupravljavcezavarovanihobmočij zadelovanjezunajmejazavarovanihobmočij; 8) okrepitisodelovanjevt.i.“delovnihregijah”; 9) zagotovitimedresorskoizvajanjeukrepov zazagotavljanjeekološkepovezanosti; 10) izboljšatipostopekzaspremljanjeskladnostizaradiuresničevanjaukrepovohranjanjabiotskeraznovrstnosti. VsklopuprojektaGreenAlpssobilepregledane vse politike EU s področja biotske raznovrstnosti kakor tudi rezultati drugih projektovEU.OcenjenjebilpomentehrezultatovzatrenutneinprihodnjenaravovarstvenestrategijenaobmočjuAlp.Prikazmožnosti inovirprioblikovanjuučinkovitestrategije zaohranitevbiotskeraznovrstnostiintrajnostnerabenaravnihvirovvAlpahjetemeljil na opravljeni analizi in izkušnjah lokalnih deležnikovnapilotnihobmočjih.Projektje potekal od septembra 2013 do novembra 2014, njegovo izvajanje pa je sofinanciral Evropskiskladzaregionalnirazvojvokviru programaObmočjeAlp. Večinformacijorezultatihprojektajena voljo na spletni strani www.greenalps-project.eu.G Tekmovanje »Turističnivodnik« Ekipa TD Bohinj VsklopuprojektaGreenAlpssmoprojektni partnerji oblikovali deset priporočil za oblikovanjepolitik,kisonamenjenavsemnosilcemodločanjaindeležnikomizvsehsektorjev inravni,odlokalnedoevropske.Priporočila izpostavljajo nekatere vrzeli, ki jih je treba odpraviti,patudipotrebe,kijihjetrebazado- Vsemlade,staremed16in29let,kivas zanimaturističnovodenje,vabimo,daseudeležitetekmovanja»Turističnivodnik«,kigas svojimipartnerjiorganiziraTurističnazveza Slovenije.Tekmovanjevključujeteoretičnidel (seminarska naloga in načrt vodenja) ter praktičnidel,kizajemanastopoz.vodenje skupinenaterenu. Vsezainteresiranevabimo,dakontaktirate Jureta Sodjo po e-pošti [email protected]. Podal vam bo vse informacije in 7 skupajbosteoddaliprijavo.Pomembnoje,da seprijavaoddado12.januarja2015. V TD Bohinj si želimo vseh nadobudnih mladih,kibijihtopodročjezanimalo,zato vambomonatekmovanjuvpomoč.Najboljši tekmovalciprejmejobrezplačentečajzaturističnegavodnika,zmagovalecpatudibrezplačnoprvoopravljanjeizpitazavodnikaz državnolicenco.Tekmovanjejelahkoodlična odskočnadeskazakasnejšekariernepriložnosti,zatovasvabimo,dasenatekmovanje prijavite.G Medovitetrajniceza čebele Mojca Rehar Klančič, za TD Bohinj Medovite rastline so tiste, na katerih si čebele nabirajo medičino in cvetni prah ali pelod. Zelo veliko jih je v prosti na- IZ NAŠIH KRAJEV ravi,kakortudimedkulturnimirastlinami. Rastejovgozdovih,natravnikih,popoljih,po obdelanihinneobdelanihpovršinah.Čebise lastnikivrtovzavedalinjihovegapomena,bi jihlahkobilotudivokrasnihvrtovihveliko več. Brezmedovitihrastlintudičebelnebibilo. Pravtakosemnogerastlinebrezčebelkot glavnihopraševalcevnebimoglerazmnoževati.Življenjenazemljijetakozeloodvisno odzdravegaokoljainsožitjarazličnihživih bitij.Vsejemedsebojpovezano:rastline,živaliinčlovek.Zatomoramoskrbeti,dabov našemokoljučimveččebelinsevedačimveč medovitihrastlin. Dabinaravipomagali,velikokratsadimo medoviterastlinetudinavrtovih.Natanačin hkratiposkrbimozalepourejenobivanjsko okoljeinzačebele. Zelopomembendeležmedovitihrastlinje medzeljnatimiokrasnimitrajnicamitermed trajnimi dišavnicami, zelišči in zdravilnimi rastlinami,kijihlahkogojimoponašihvrtovih.Sevedamoramoizbiratisadike,kiso bilevzgojenetako,dasorestrpežneinbrez kemičnihpomagal,dajihbonavrtumogoče gojiti naravi in čebelam prijazno. Tistim vrstam in sortam, ki bi na vrtu zahtevale škropljenjesčebelamnevarnimiškropivi,se raježekarnazačetkuodpovejmo. Za čebelam prijazne vrtove in rastline v njihskrbimotako,dazasajamočimvečtrajnic,kibogatocvetijovrazličnihletnihčasih – tako bodo poskrbele za čebeljo pašo od zgodnjepomladipadojeseni.Zatrajnicese najdedovoljprostoratudivmanjšihvrtovih intam,kjerzamedovitegrmovniceindrevesazmanjkaprostora. Medovitetrajnicelahkosadimovedno,ko imamo zanje pripravljen prostor ter z naravnimi organskimi gnojili pognojeno in zrahljano zemljo brez trajnih plevelov. To lahkostorimoodzgodnjepomladidopozne jeseni,lepozimi,kosotlazmrznjena,saditve niso možne. To velja seveda, če imamo na razpolagosadike,vzgojenevlončkihvnavadni vrtni zemlji. Tiste v šotnici in gnojene z mineralnimi gnojili so vsekakor bolj občutljive–zanjihovosaditevjetrebaizbratičas boljpozornoinposajenjuzahtevajoveliko večnege. Predavanjeosajenjumedovitihtrajnic,ki je bilo 26. novembra v Kulturnem domu v StariFužini,jeponudiloodgovornamnoga vprašanja,velikoinformacijpajemožnodobititudinaspletnistraniwww.trajnice.com. Na željo slušateljev predavanja smo dodali številnefotografijevrtovingredic.Tujetudi spletna trgovina, v kateri je mogoče kupiti medovitetrajniceinjihnaročitinadom.Na razpolagoješesvetovanjeposamezniminteresentom, in sicer preko e-pošte [email protected].št.053078810, terpripravabrezplačnihzasaditvenihskicza posamezne grede medovitih trajnic in dišavnic.G Srečanjejubilantov Društvo upokojencev Bohinjska Bistrica DruštvoupokojencevBohinjskaBistricaje 19.novembrapripravilosrečanjejubilantov, to je tistih svojih članov, ki so oziroma še bodovletu2014dopolnili80ali90let. Foto: Pavel Korošec Srečanjasejeudeležilo23osemdesetletnikov,žalpaletosnibilonobenegadevetdesetletnika. Jubilantejepozdravilpredsednikdruštva JanezČufer,zadobrovzdušjenasrečanjuje s harmoniko skrbel Ivan Cvetek, za popestritev pa je z zanimivimi teksti poskrbela AnicaBajt.PrišeljetudižupanFrancKramar, ki je jubilantom čestital in jim zaželel vse dobro. Poskrbeli smo za dobro hrano, pijačo za zdravice,vsakemusmopripravilitudimajhno presenečenje in seveda praznično torto. Srečanjejepotekalovzeloprijetnemvzdušju inživahnemkramljanju.G Predavanjeoprvi pomoči Martin Gorišek, tajnik KO Polje Bohinj KrajevniodborZvezeborcevPoljeBohinj jespomočjostrokovnihdelavcevizvedelpredavanje,kijezajemalooskrboran,zvinovin zlomov.Včetrtek,27.novembra,sejevsejni sobi PGD Savica Polje zbralo lepo število našihčlanov,dabiposlušalipredavanjespodročjaprvepomoči,kigajevodilRobertJensterle. Predavanjejezajemaloosnovetemeljnega postopkaocenepoškodbe,pristopinizvedbo oskrbe. Najprej smo izvedli oskrbo manjše rane – opraskanine, zatem nekoliko hujšo poškodbo, kasneje pa še oskrbo odprtega zlomakostinaroki,ustavitevkrvavenja,imobilizacijoinuporabotrikotnerutke.Nadalje smoobravnavalipoškodbo,prikaterijetujek ostalvrani,kakojooskrbetiinkakopripraviti poškodovanca za v oskrbo zdravstvenim delavcemzuporabokompresijskepreveze. Prikazanesobiletudi:rana,izkatereponesrečeneczelomočnokrvaviinkakojooskrbimo,česmosamialičenamlahkošekdo pomaga; uporaba povoja direktno na rano; kje so mesta za zaustavitev krvi na roki in IZ NAŠIH KRAJEV, MLADINA nogispritiskomnaveno;oskrbapoškodbe vratu,kjerizranemočnokrvavimo.Robert nam je pojasnil ravnanje pri izgubi uda, pristop,namestitevpovojanarano,uporabo Esmarchovepreveze,izvedbozategovanjain popuščanjazobveznoizvedboimobilizacije udaterkakoravnamozodtrganimudomin kako ga pripravimo za transport v zdravstvenoustanovo. Obravnavalismotudizvine,kakopoškodbooskrbimozopornicamiinkakolahkoimproviziramo, če le teh nimamo, oskrbo zlomovnaraznihdelihtelesaterimobilizacijo zuporaboopornic.Izvedelismo,kakooskrbeti poškodovanca, ki ima poškodovano hrbtenico,kdajpristopimodopoškodovane osebeodspredajinkdajodzadajterkako, kakšen je razgovor z osebo s ciljem pridobitvečimvečinformacijonjej,onastanku poškodbeinmestupoškodbe.Naučilismose, kakoimobiliziratiglavoinvratodzadajter kakšnojeuživanjetekočinpriponesrečencih zrazličnimipoškodbami. Zelopomembnoje,daskušamoprivseh poškodbah,razenmanjših,vednozapomoč pridobitimimoidoče,obveznopaobvestimo ustrezneslužbe,insicernatel.št.112. Popredavanjusosledilakonkretnavprašanja, na katere so bili podani strokovni odgovori.Napredavanjesobilivabljenitudi članisosednjihkrajevnihorganizacij,vendar kljubvednoaktualnitemiodzivaoz.interesa nibilo,verjetnozaradiznanja,kigaimavsak posameznikžepredhodnopridobljenegain ganipotrebnoobnavljati?G V SPOMIN PavelZupan (1956–2014) »Dajaljevsem,nedabikomusledil. Intovsvetu,kjerskorajdavsisledijovsem, nedabisekomudali.« (AntonioPorchia) Pavel Zupan. Foto: osebni arhiv UčiteljPavelZupanjespoučevanjempričel pred18leti.Njegovaprimarnaizobrazbaje bilainženirstrojništva.Naučiteljskopotje stopilleta1996naOŠGorje,letopoznejepa 8 je postal tudi del kolektiva OŠ dr. Janeza MencingerjaBohinjskaBistrica,kjerjedopolnjevalsvojoučnoobveznostučiteljatehničnegapouka. Poleg rednega pouka je izvajal tudi dodatneaktivnostizučenci.Znaljihjemotivirati in pritegniti na področju prometne vzgoje,obdelavelesaindrugihgradivterna področjuelektrotehnike.Prideluzučencije vedno našel prijazno besedo. Nikoli mu ni biložalsvojegaprostegačasazapripravona delozučenci.Znjimijesodelovalnarazličnih tekmovanjih,kjersodosegalidobrerezultate. Prisvojemdelusejedodatnoizobraževalna številnih usposabljanjih in dosegel najvišji možninazivučiteljsvetnik. Pavel je bil tih, nevsiljiv, mnogokrat neopazen. A toliko bolj vesten, temeljit in zanesljiv.Njegovaustvarjalnostnasjevedno znovapresenečala,panajbopovezanasšolskim delom ali delom v njegovem prostem času.Delaljeodmaknjenooddrugih,sledilje svojimciljem.Biljepreprostčlovek,avendarle nas je bogatil s svojimi mnogoterimi daroviinsposobnostmi.Lotevalsejevedno novih izzivov na tehnološkem področju, predanjebilljudskemuizročiluintradiciji. Včasihjebilnerazumljenzatanašsvet.Ače smomuznaliprisluhniti,smovnjemprepoznali tisto že skoraj pozabljeno bohinjsko klenost,trdnostinneomajnost. Podoživljamotrenutke,kismojihpreživeli sPavlom,invednoboljsezavedamonjegove veličineinobčutkapraznine,kijenastalaz njegovoizgubo. PavelZupanjebilustanovniinprizadevni članOdprteakademijeZdruženjazanapredek.PredavaljepovsejSlovenijiinpohudi ujmi leta 2008 tudi v domači Bohinjski Bistrici.Širjenjeznanjainumetnostijebiloza njegovvedoželjniduhpremalo.Raziskovalje tehničnerešitvenapodročjihinformacijske tehnologije in robotike. Bil je velik um in vizionar,kijeljubillepotesvojegaBohinja. Hvala,dragiPavel,pogrešamote... TatjanaDragič,DušicaPogačnikin AndrejKoložvari Zahvaladružine Kavalič Janja Klančar Zahvaljujemosevsem,kiprinašatecvetje in prižigate svečke na njenem preranem grobu.Hvalavseminvsakemuposebej. kolektivaOŠGorjeinOŠdr.Janeza MencingerjaBohinjskaBistrica Pavluvslovoinspomin Izgubilismovelikosrcestrokovnjakavelikegauma.Poznalismogakotdelovnegain natančnegastrokovnjaka,kijevednoradpomagal.Ziskrenoiniskrivobesedojepremikal svet na bolje. Imel je izjemen občutek za pomočljudemvstiski. Svojebogatoznanjeinizkušnjespodročja kultureinnaravoslovjajeraddelil.ŽevgimnazijiintudinastrojnifakultetivLjubljanije zlahkotodosegalnajboljšeocene.Njegova velikapotrebapoznanjugajegnala,daseje neprestanoizobraževal. Poizobrazbijebiluniverzitetnidiplomirani inženirstrojništvainučiteljtehničnegapouka inračunalništva.ZaposlenjebilkotprojektantvŽelezarniJeseniceinkotučiteljtehnike intehnologijenaosnovnihšolahnaBohinjski BistriciinvGorjah. PavelZupanjebilaktiventudinadrugih področjih.Bilječlanprostovoljnegagasilskegadruštvavdomačemkraju,pevecvdveh pevskihzborih,članvolilnekomisijeinkrvodajalec. Sodeloval je kot sodnik na tekmovanjih mladih konstruktorjev, ki jih prirejata Društvo učiteljev tehničnega pouka GorenjskeinZvezaorganizacijzatehnično kulturoSlovenije.Njegoviučencisopogosto zmagovali na robotskih tekmovanjih na Fakultetizaelektrotehnikoinračunalništvo vMariboru. Klara Kavalič, 2. 12. 2013 Tižeenoletovgrobumirnospiš, todavnašihsrcihvsakdanboljživiš, kakosodolgidneviinnoči, kertebeznamivečni, kakotomočnoboli,vemole samomi! HčerkiJanjainAngelika,mamaRozizItalom, bratDavorsTadejeminKlemnom. Prinasjepestroin razgibanovseleto Mojca Rozman, ravnateljica OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjskaosnovnašolajezaradisvojega novegavidezadeležnavelikopohval.Stavba jezenergetskoobnovo,kisejezačelaizvajatiletosjulija,nadaljevalapasebotudivletu 2015,dobilanovopreobleko.Navdušenismo nadnovim,svetlejšim,prijaznejšimvidezom, 9 MLADINA uporabnimiokni,žaluzijamiinšenajboljnad manjšoporabokurjave.Posebejsmoponosni, ko zunanji obiskovalci vstopijo v prostore šole in povedo, da tu prevladuje pozitivno vzdušje, ustvarjalna energija, povezanost.Šolidajemopečatvsi,kisevteh prostorih srečujemo – učenci, delavci šole, starši,okolje... Foto: OŠ dr. Janeza Mencingerja Zavedamo se, da so materialni pogoji za delozelopomembni.Vendarlepajevsebina tista, ki zaznamuje naše delo. Prva in najpomembnejšanalogašoleje,daučenceizobražujeinvzgaja.Obvezenprogramšoleje uzakonjen.ZadnjaletasejeZakonoOŠkar nekajkratspremeniloz.dopolnjeval. Odšolskegaleta2011/2012jenašašola enaod156vSloveniji,kiimavsklopuprojektapredčasnegauvajanjadrugegatujega jezikapolegangleščinevzadnjemtriletjukot obvezni predmet tudi nemščino. S spremembozakonasebotaprojektizvajalleše dveleti.Azaučencevseenoobstajajomožnosti,dasepolegobveznegapredmetaangleščine,kisezačnev4.razredu,naučijoše drugihtujihjezikov. Vzadnjemtriletjuostajanemščinaobvezni izbirnipredmet.V4.in7.razredusezletošnjimšolskimletomuvajajoneobvezniizbirni predmeti, med njimi je tudi nemščina. Učencem na podružnični šoli je v 2. in 3. razredu ponujena interesna dejavnost angleščina,namatičnišoliruščinazaučenceod 6. do 9. razreda, v organizaciji Občine in DruštvamladihBohinjpašpanščinazaučenceod1.do3.razreda. S 1. septembrom se je po zakonu začelo uvajanjeprvegatujegajezikav2.razred15% slovenskih osnovnih šol. Naslednje šolsko leto bo to izvajalo 30 % osnovnih šol, še naslednjepavsešolevSloveniji.Programizvajajo tiste šole, ki so bile izbrane s strani šolskegaministrstvanaosnoviprijavinustreznih pogojev. Naša šola zaenkrat še ne izpolnjujetehpogojev. Poleg tujih jezikov je učencem ponujeno mnogodrugihdejavnosti,prikaterihlahko razvijajo svoje talente in različna področja zanimanja.Vsapestrostpoukainprograma obpoukuseodražatudinapodročjih,kjer naši učenci tekmujejo in dosegajo izjemne rezultate.Samoodseptembradosedajsože doseglidvezlatipriznanji,večsrebrnihpriznanjinnadaljnjevisokeuvrstitvenadržavna tekmovanja.Glavninatekmovanjseboodvijalavnovemkoledarskemletu. Vskrbizazdravrazvojnašihotroksmov letošnjem letu uvedli t. i. vsakodnevno minutozazdravje,kjerposkrbimozagibalno sprostitevinkrepitevzateloinmožgane.V prehrano vključujemo lokalno pridelano hrano,dodatnosadjeinzelenjavo,zakatero črpamosredstvaizevropskihskladov.Vnastajanjujetudizeliščnivrt. Težko je zaobjeti vso raznolikost našega delovanja. Naš zavod, ki vključuje šolo in vrtec,sevelikokrat–tudinehote–jemljekot nekajsamoumevnega.Kakozelosmovpetiv delo kraja, se kaže prav v povezanosti z oko-ljemnarazličnihpodročjih–prisodelovanjuvprojektih,prireditvah,povezovanju različnihgeneracij,preventivnidejavnosti... Vsetoinševečsezačneževvrtcu. Naosnovirazvojneganačrtaletosšebolj načrtnoustvarjamovzgojnookoljezbogato izmenjavoizkušenjinznanj.Stemrazvijamo vrednote medsebojnega sodelovanja in občutka, da smo med seboj vsi povezani. Strokovnedelavkesoksodelovanjupovabile starše, stare starše, znance, razna društva, podjetjaininstitucije.OddelekvrtcavSrednji vasisodelujevmednarodnemprojektuPomahajmovsvet,vkateremseotrocivvrtcih narazličnihkoncihsvetamedsebojpovezujejoprekvideoomrežjaintakospoznavajo različnekulture,običajeinnačineživljenja. Brezsodelovanjasinepredstavljamodela našegazavoda.Poglavitnegapomenasotudi starši. Konstruktivni pogovori, medsebojno zaupanje in spoštovanje so temelj dobrega dela,sajsivsiprizadevamozacelovitinkakovostenotrokovrazvoj. Varčevalniukrepiinznjimipovezanazakonodajanamnarekujejoskrajnoracionalizacijoorganizacijedela.Stopredpostavkoin ob obstoječih zakonskih normah ni enostavnozagotovitikakovostnegastrokovnega dela. Kljub temu menim, da nam v danih razmerahuspevadelatičimboljoptimalno. Privsemdelupasonaprvemmestuseveda otrocioziromaučenci. Zahvaljujemo se vam za vso podporo, ki nam jo na kakršenkoli način namenjate pri vzgojno-izobraževalnem delu. Star pregovorpravi,dajevslogimoč,zatovsemv novem letu želimo veliko medsebojne povezanostiinzadovoljstvanavsehravneh.G Tradicionalni slovenskizajtrk Petra Lotrič Ogrin Vokvirudnevaslovenskehranejevpetek, 21.novembra,žečetrtoletozaporedvvseh slovenskihvrtcihinosnovnihšolahpotekal projekttradicionalnislovenskizajtrk(TZS). Domačkruh,maslo,med,mlekoinjabolkaso tako zajtrkovali tudi vrtčevski otroci in osnovnošolci v Bohinju. Sredstva za izvedbo projekta je kot že vsa leta zagotovilo Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Namendnevaslovenskehraneinprojekta tradicionalnega slovenskega zajtrka je, da pomenkmetijstva,živilskeindustrije,čebe- larstva,ohranjanjačistegaokoljavpovezavis pomenomzdraveinuravnoteženeprehrane tergibanjaspoznajožeotroci.Daskoziidejo o nujnosti zajtrkovanja spoznajo, da je potrebnobitipozorennakakovosthrane,ki jo zaužijemo in posledično, da je lokalna hranaustreznejšiizbor.Osnovniciljprojekta TSZjeizobraževati,obveščatiinozaveščati najmlajšeinšolajočomladinotervzporedno vdoločenemobsegutudinajširšojavnosto pomenu zajtrka v sklopu prehranjevalnih navad.Pravtakoželijosprojektompoudariti pomeninprednostilokalnopridelanihživil, pomenkmetijskedejavnostizagospodarstvo inokoljeterpomenčebelarstvazakmetijsko pridelavo. Posebej so izpostavljene posamezne kmetijske panoge: prireja mleka, pridelavažit,čebelarstvoinsadjarstvo. Čebelarstvusodalipoudarekvvrtčevskih Čebelarja Mišo in Marko med obiskom pri Miškah in Krtkih. Foto: Petra Lotrič Ogrin skupinahMiškeinKrtki,kiimatasvojiigralnicivosnovnišolinaBohinjskiBistrici.Najprej so se otrokom pri zajtrku pridružili županFrancKramar,čebelarMišoSerajnik skupajssvojimvarovancem,mladimčebelarjem Markom z Broda, ter predstavnici občinskeupraveIvaLapajneinAnitaZorč,ki se ukvarjata s področjem družbenih dejavnosti.OtrokomstapodariliknjigoZemlja imasrce. Po zajtrku sta čebelarja Mišo in mladi Markopredstavilaživljenječebelterpritem našim petletnikom, ki so z zanimanjem poslušaliinsodelovali,pojasnila,kajsopanj, satovje,vosek,med,matica,zalega,matični mleček,cvetniprah,rojenje.Naučnempanju staprikazaladeločebelarjaspanjeminsatnicami,pričemersejeMarkooblekelvpravo čebelarskoobleko,medtemkojebilčebelar Mišovčebelarski»uniformi«.G Tradicionalnizajtrkz ministrico Peter Kolman, OŠ A. Janše Radovljica Vpetek,21.novembra,sonaslovenskih šolahinvvrtcihstradicionalnimslovenskim zajtrkomobeležilidanslovenskehrane.Nata danšoleinvrtciponudijootrokomzazajtrk alimalicopetživil:mleko,kruh,maslo,med injabolko,kisovsapri-alipredelanalokalno. Obtejpriložnostijeministricazaizobraževanje,znanostinšportdr.StanislavaSetnikar CankarobiskalaOsnovnošoloAntonaJanše Radovljica, kjer sta se z radovljiškim župa- MLADINA nom Cirilom Globočnikom pridružila učencemprizajtrku. Ministrica in radovljiški župan zajtrkujeta z učenci. Foto: OŠ A. Janše Radovljica Pripripravinatradicionalnislovenskizajtrksonašoliizvedlivečaktivnosti.Učenciso spoznavali delo čebelarja, delo na kmetiji, peko kuha in vrsto drugih dejavnosti, povezanih s pridelavo hrane. Ministrica si je ogledalašolo,obiskalaučencevrazredihin se z njimi pogovarjala. Ravnateljica Jelena Horvatpajijepredstavilaaktivnostiindelo našoli. Ministricajebilanavdušenanadučiteljiin strokovnimosebjem,kistoplinoinznanjem delajo z otroki, ki so nekoliko drugačni, a enkratni.Prepričanaje,dabotašola,kidiha z okoljem, za otroke naredila največ, kar lahko.G Adventnibazar vrtčevskegasklada Petra Lotrič Ogrin, za Vrtec Bohinj Vrtčevski sklad, katerega predsednica je UrškaKregarCundrič,jetudiletoszbiralfinančna sredstva na dveh predprazničnih bazarjih. Predsednica Urška je letos predstavnikestarševženaprvemsestankusveta starševpozvala,najpomagajoobvestitistarše vnjihovihskupinahopredprazničnihbazarjih.Inkerbesedanikonj,jebilletošnjiodziv starševodličen. 10 jiteljicahsvojihotrok.Največdelajebilopostorjeneganaustvarjalnidelavnici,kijojev prostorihvrtcanaMencingerjeviulicispomočjo vzgojiteljic organizirala predsednica skladaUrška.Odzvalesosemamice,babice, teteinnekateriočetje,ustvarjalipasoseveda tudiotroci. Prvibazarjepotekalvsoboto,29.novembra,tikpredzačetkomadventnegačasa,zato nipresenetljivo,dasoljudjenajvečkupovali adventnevenčkessvečamiinvenčkezana vrata.Dobrososeprodajalitudidomačipiškoti. Kar je ostalo pletenih rokavic, kap in šalovterprazničnihčestitk,dišečihsvečk,domačih marmelad in čajev je počakalo na drugi,prazničnibazar.Tajebilvčetrtek,11. decembra,vavliKulturnegadomaJožaAžmanapredinpopredstaviznaslovomMojca Pokrajculja,kisojozaotrokepripravilein zaigralestrokovnedelavkeVrtcaBohinj. VodjaVrtcaBohinjAnicaStareinpredsednicaUrškaKregarCundričsevsem,kisopomagalipriustvarjanjuizdelkov,organizaciji inprodaji,tervsem,kisoznakupiprispevali v Vrtčevski sklad, najlepše zahvaljujeta za pomoč in prijaznost. Vsem želita lepe božično-novoletnepraznikeinsrečnonovoleto 2015.Njunimzahvalaminželjamsepridružujemo tudi predstavniki staršev v Svetu starševVrtcaBohinj.G »Zmoremo–čezovire dooviranih« Urška Repinc, OŠ dr. J. Mencingerja Prizor iz delavnice Andreja Jalna. Foto: Martina Medja Adventni bazar na tržnici. Foto: Anica Stare Najprejsosevogromnemšteviluodzvali priustvarjanjuadventnihvenčkov,božičnih okraskovinpiškotov,kisojihoddaliprivzgo- Znamenompridobivanjaširokega,čimbolj uporabnega znanja učencev, se naša šola povezujezrazličnimiinstitucijami.Sknjižnico AntonaTomažaLinhartasodelovanježeustaljenopotekavrazličnihoblikah.Vsebinese spreminjajoindopolnjujejogledenaaktualnostdogajanjavnašemokoljuinvdružbina sploh. Zanimivo novost sodelovanja v tem šolskemletuprinašaučnaura»Zmoremo–čez oviredooviranih«.IzvajaljojeknjižničarAndrejJalen,kijeučenceževpreteklostiseznanjalzdrugimikulturami–npr.zdaljno Kitajsko. Letošnja delavnica je bila namenjena učencemod1.do5.razreda.Naslavljalaje tematikoizključenostioz.vključevanjaranljivejšihsocialnihskupin.Natejdelavnicijebila posebnapozornostnamenjenarazumevanju slepihinslabovidnih. AndrejJalenjepripravilinzbralvelikodidaktičnih sredstev, s pomočjo katerih je učencempredstavil,kakosepočutijoslepiin slabovidni,katereoviremorajopremagovati. PovezalsejezZavodomzaslepoinslabovidnomladinovLjubljani,kimujeposodil nekaterepripomočke.Opozorilješenadrugače ovirane osebe in se kot knjižničar dotaknil tudi literature, ki obravnava omenjenotematiko,intakospodbudilučence,da bodozbranjemizkušnjozdelavnicešedopolniliinnadgradili. Učencisobilizdoživetimzelozadovoljni, pravtakoučitelji.NjihovomnenjeAndrejuvelikopomeni,sajtudinaosnovipogovorovz njimigradisvojenadaljnjedelovanje.Hkrati siželimo,dabisetakulturasodelovanjaprenašalatudinasodelovanjemedučenci.G Vvrtcumahamov svet Silva Krivc in Polona Arh, Vrtec v Srednji vasi VvrtcuvSrednjivasismovpreteklihdveh letihspomočjopravljičnihjunakovinjunakov izrisankspoznavalinekatereevropskedržave innjihovezastave.Kersootrocipokazalivelik intereszatedejavnosti,smoseletosodločili za sodelovanje v mednarodnem projektu »Pomahajmovsvet«,kigavodiFinizavodiz Radeč.Znjihovopomočjosmonavezalistikz vrtcemvGambiji,kerželimospoznatiživljenje vpovsemdrugačnihokoliščinah. Glavninamenprojektajespoznavanjein odkrivanjedomačegaokoljainširšegasveta. Otrociimajomožnost,daseprekorazličnih dejavnostiinvideoklicevseznanjajozraznimi kulturami in tradicijami ter s tem premagujejo predsodke in stereotipe do drugačnih. Dokoncašolskegaletabomoznašimprijateljskim vrtcem izvedli pet video klicev. Vsak klic je namenjen določeni temi, ki jo predtemobravnavamovskupini.Temeso: »Tosemjaz«,»Jazinmojadružina«,»Jazin moj vrtec«, »Jaz in moj kraj«, »Jaz in moja država«. ObprvemklicusmosepredstaviliinzaplesaliobpesmiRompompomterznavdušenjemposlušali,kosonamafriškiotrocizapeli pesemvslovenščini.Konecnovembrastanas obiskalaUršainMusaFallizGambije.Skupaj sšolarjismosiogledalifotografijeizvsakodnevnega dogajanja v njihovem vrtcu, za konecpasmozapeliinzaigralinaafriškeinstrumente. Naši gostje so si ogledali podružnično šolo in vrtec. Izmenjali smo si darila,kisojihpripraviliotroci,inseposlovili v pričakovanju naslednjega javljanja preko Skypa.G Uradni vestnik Občine Bohinj LETO XVII Bohinj, 23. december 2014 Številka 9 72 KAPITALSKI PRIHODKI 720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev 722 Prihodki od prodaje zemljišč in neopred. dolg. sredstev 73 PREJETE DONACIJE 730 Prejete donacije iz domačih virov 74 TRANSFERNI PRIHODKI 740 Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij 741 Prejeta sredstva iz drž. proračuna iz sredstev pror. EU VSEBINA 12. ODLOK o proračunu Občine Bohinj za leto 2015 13. SKLEP o določitvi cen voženj s turistično ladjo 14. SKLEP o določitvi vrednosti točke občinske takse v Občini Bohinj za leto 2015 15. SKLEP o določitvi cen za leto 2015 80.247,00 1.000,00 79.247,00 500,00 500,00 3.691.345,12 1.168.528,88 2.522.816,24 II. SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43+45) 10.327.133,42 40 TEKOČI ODHODKI 3.591.959,58 400 Plače in drugi izdatki zaposlenim 841.509,56 401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost 117.731,00 402 Izdatki za blago in storitve 2.537.719,02 403 Plačila domačih obresti 33.000,00 409 Rezerve 62.000,00 41 TEKOČI TRANSFERI 2.276.752,37 410 Subvencije 118.000,00 411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom 924.857,00 412 Transferi neprofitnim organizacijam in ustanovam 217.361,07 413 Drugi tekoči domači transferi 1.016.534,30 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 4.289.994,47 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 4.289.994,47 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 168.427 431 Invest. transferi pravnim in fiz. osebam, ki niso prorač. uporabnik 96.100,00 432 Investicijski transferi proračunskim uporabnikom 72.327,00 12. Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo 2, 76/08, 79/09, 51/10 in 40/12 – ZUJF), 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 - uradno prečiščeno besedilo 4, 14/13 - popr. in 101/13), Pravilnika o programski klasifikaciji izdatkov občinskih proračunov (Uradni list RS, št. 57/05, 88/05 - popr., 138/06 in 108/08) in 109. člena Statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/07) ter 73., 90. in 95. člena Poslovnika Občinskega sveta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/07, 2/09) je Občinski svet Občine Bohinj na 3. redni seji, dne 18. decembra 2014 sprejel ODLOK o proračunu Občine Bohinj za leto 2015 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (I.-II.) (PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ) (I. – II.) (skupaj prihodki minus skupaj odhodki) I. SPLOŠNA DOLOČBA 1. člen (vsebina odloka) S tem odlokom se za Občino Bohinj za leto 2015 določajo proračun, postopki izvrševanja proračuna ter obseg zadolževanja in poroštev občine in javnega sektorja na ravni občine (v nadaljnjem besedilu: proračun). II. VIŠINA SPLOŠNEGA DELA PRORAČUNA IN STRUKTURA POSEBNEGA DELA PRORAČUNA 224.833,00 III/1 PRIMARNI PRESEŽEK (PRIMANJKLJAJ) 256.373,00 (I.-7102) - (II.-403-404) (Skupaj prihodki brez prihodkov od obresti minus skupaj odhodki brez plačil obresti) III/2 TEKOČI PRESEŽEK (PRIMANJKLJAJ) 911.162,35 (70+71) - (40+41) (tekoči prihodki minus tekoči odhodki in tekoči transferi) B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 1) 2. člen (sestava proračuna in višina splošnega dela proračuna) V splošnem delu proračuna so prikazani prejemki in izdatki po ekonomski klasifikaciji do ravni kontov. Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih: A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV Skupina/Podskupina kontov/Konto I. SKUPAJ PRIHODKI (70+71+72+73+74) TEKOČI PRIHODKI (70+71) 70 DAVČNI PRIHODKI 700 Davki na dohodek in dobiček 703 Davki na premoženje 704 Domači davki na blago in storitve 71 NEDAVČNI PRIHODKI 710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja 711 Takse in pristojbine 712 Globe in druge denarne kazni 713 Prihodki od prodaje blaga in storitev 714 Drugi nedavčni prihodki v evrih Proračun leta 2015 10.551.966,42 6.779.874,30 5.032.847,58 3.718.842,00 686.255,58 627.750,00 1.747.026,72 371.134,72 4.060,00 73.000,00 975.300,00 323.532,00 Skupina/Podskupina kontov/Konto/ Proračun leta 2015 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITAL. DELEŽEV (750+751+752) 89.957,00 75 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 89.957,00 750 Prejeta vračila danih posojil 500,00 751 Prodaja kapitalskih deležev 89.457,00 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441+442+443) 44 DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV 441 Povečanje kapitalskih deležev in finančnih naložb 442 Poraba sredstev kupnin iz naslova privatizacije 200,00 200,00 0 200,00 VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITAL. DELEŽEV (IV.-V.) 89.757,00 C. RAČUN FINANCIRANJA Skupina/Podskupina kontov/Konto/ VII. ZADOLŽEVANJE (500+501) Proračun leta 2015 110.140,00 Številka 9 URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ 50 ZADOLŽEVANJE 500 Domače zadolževanje 110.140,00 110.140,00 VIII. ODPLAČILA DOLGA (550+551) 55 ODPLAČILA DOLGA 550 Odplačila domačega dolga 384.730,00 384.730,00 384.730,00 4) 40.000,00 5) 3) IX. SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNU (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.-VIII.) XI. NETO FINANCIRANJE (VI.+X.-IX.) XII. STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH NA DAN 31.12. PRETEKLEGA LETA 2) -274.590,00 -224.833,00 40.000,00 4) Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti neposrednih uporabnikov, ki so razdeljeni na naslednje programske dele: področja proračunske porabe, glavne programe in podprograme, predpisane s programsko klasifikacijo izdatkov občinskih proračunov. Podprogram je razdeljen na proračunske postavke, te pa na podskupine kontov in podkonte, določene s predpisanim kontnim načrtom. Posebni del proračuna do ravni proračunskih postavk - in načrt razvojnih programov sta prilogi k temu odloku in se objavita na spletni strani Občine Bohinj. Načrt razvojnih programov sestavljajo projekti. 1) III. POSTOPKI IZVRŠEVANJA PRORAČUNA 3. člen (izvrševanje proračuna) Proračun se izvršuje na ravni proračunske postavke-konta. 3) 6) 1) 2) 3) 1) - 2) 3) 4) 1) 2) 4. člen (namenski prihodki in odhodki proračuna) Namenski prihodki proračuna so poleg prihodkov, določenih v prvem stavku prvega odstavka 43. člena Zakona o javnih financah (v nadaljevanju: ZJF) (donacije, namenski prejemki proračunskega sklada, prihodki od lastne dejavnosti neposrednih uporabnikov, prihodki od prodaje ali zamenjave stvarnega premoženja in odškodnine iz naslova zavarovanj) tudi naslednji prihodki: prihodki požarne takse po 60. členu Zakona o varstvu pred požarom (Uradni list RS, št. 03/07- uradno prečiščeno besedilo, 09/11 in 83/12), ki se uporabijo za namen, določene v tem zakonu, prihodki od pristojbin za vzdrževanje gozdnih cest, prihodki iz naslova okoljske dajatve za onesnaževanje okolja zaradi odvajanja odpadnih voda, prihodki iz naslova podeljenih koncesij prihodki iz naslova okoljske dajatve za onesnaževanje okolja zaradi odlaganja odpadkov, prihodki, zbrani s plačili komunalnih prispevkov, ki se uporabljajo za gradnjo komunalne opreme, prihodki iz naslova sofinanciranja projektov, prispevki soinvestitorjev, prihodki od parkirnine po Odloku o prometnem in obalnem režimu, prihodki od turistične takse in koncesijska dajatev od posebnih iger na srečo, lastni prihodki krajevnih skupnosti, ki se namenijo za financiranje izdatkov, predvidenih v finančnem načrtu krajevnih skupnosti. Če se po sprejemu proračuna vplača namenski prejemek, ki zahteva sorazmeren namenski izdatek, ki v proračunu ni izkazan ali ni izkazan v zadostni višini, se v višini dejanskih prejemkov poveča obseg izdatkov proračuna. Med namenska sredstva sodijo tudi sredstva proračunske postavke za odpravo plačnih nesorazmerij po Zakonu o sistemu plač v javnem sektorju (Uradni list RS, št. 108/09 - uradno prečiščeno besedilo, 13/10, 59/10, 85/10, 107/10, 35/11 ORZSPJS49a, 27/12 - odl. US, 40/12 - ZUJF, 46/13, 25/14 - ZFU in 50/14). Pravice porabe namenskih sredstev, ki niso bile porabljene v tekočem letu, razen pravic porabe sredstev, ki jih neposredni proračunski uporabnik doseže z lastno dejavnostjo, se prenesejo v proračun prihodnjega leta za isti namen. 5. člen (prerazporejanje pravic porabe) Osnova za prerazporejanje pravic porabe je zadnji sprejeti proračun, spremembe proračuna ali rebalans proračuna. O prerazporeditvah pravic porabe v posebnem delu proračuna med glavnimi programi v okviru področja proračunske porabe in med podprogrami v okviru glavnih programov odloča na predlog neposrednega uporabnika predstojnik neposrednega uporabnika – župan in sicer župan lahko prerazporeja sredstva med glavnimi programi v okviru področja proračunske porabe največ v višini 20% posameznega glavnega programa programske klasifikacije. Med podprogrami znotraj glavnega programa in znotraj podprogramov med proračunskimi postavkami pa lahko pre- 4) 5) 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) Bohinj, 23. december 2014 razporeja sredstva župan brez omejitev, če s tem ni bistveno ogroženo izvajanje nalog, za katere so bila sredstva zagotovljena. O prerazporeditvah pravic porabe v finančnem načrtu krajevnih skupnosti odloča predsednik krajevne skupnosti v soglasju z županom. V obseg prerazporeditev ne štejejo prerazporeditve iz splošne proračunske rezervacije ter prerazporeditve povezane z organizacijskimi spremembami proračunskih uporabnikov. Proračunskih sredstev ni mogoče prerazporejati razen pod pogoji in na način, ki jih določa ta odlok in zakon o javnih financah, upoštevaje strukturo predloga proračuna. Prerazporejanje sredstev med bilanco prihodkov in odhodkov, računom finančnih terjatev in naložb in računom financiranja ni dovoljeno. Župan s poročilom o izvrševanju proračuna v mesecu juliju in konec leta z zaključnim računom poroča občinskemu svetu o veljavnem proračunu za leto 2015 in njegovi realizaciji. 6. člen (največji dovoljeni obseg prevzetih obveznosti v breme proračunov prihodnjih let) Neposredni uporabnik lahko v tekočem letu razpiše javno naročilo za celotno vrednost projekta, ki je vključen v načrt razvojnih programov, če so zanj načrtovane pravice porabe na proračunskih postavkah v sprejetem proračunu. Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih letih za investicijske odhodke in investicijske transfere ne sme presegati 60% pravic porabe v sprejetem finančnem načrtu neposrednega uporabnika, od tega: 1. v letu 2015 največ 60% navedenih pravic porabe in 2. v ostalih prihodnjih letih 40% navedenih pravic porabe. Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih letih za blago in storitve in za tekoče transfere, ne sme presegati 25% pravic porabe v sprejetem finančnem načrtu neposrednega uporabnika. Omejitve iz prvega in drugega odstavka tega člena ne veljajo za prevzemanje obveznosti z najemnimi pogodbami, razen če na podlagi teh pogodb lastninska pravica preide oziroma lahko preide iz najemodajalca na najemnika in prevzemanje obveznosti za dobavo elektrike, telefona, vode, komunalne storitve in drugih storitev, potrebnih za operativno delovanje neposrednih uporabnikov. Prevzete obveznosti iz drugega in tretjega odstavka tega člena se načrtujejo v finančnem načrtu neposrednega uporabnika in načrtu razvojnih programov. 7. člen (spreminjanje načrta razvojnih programov) Župan lahko spreminja vrednost projektov v načrtu razvojnih programov. Projekte, katerih vrednost se spremeni za več kot 20%, mora predhodno potrditi občinski svet. Projekti, za katere se zaradi prenosa plačil v tekoče leto, zaključek financiranja prestavi iz predhodnega v tekoče leto, se uvrstijo v načrt razvojnih programov po uveljavitvi proračuna. Novi projekti se uvrstijo v načrt razvojnih programov na podlagi dokumenta identifikacije investicijskega projekta (v nadaljevanju DIIP), izdelanega v skladu z Uredbo o enotni metodologiji za pripravo in obravnavo investicijske dokumentacije na področju javnih financ (Ur. list RS, št. 60/06 in 54/10). Investicijsko dokumentacijo za projekte, vključene v načrt razvojnih programov, sprejema župan. 8. člen (splošna proračunska rezervacija) V splošno proračunsko rezervacijo se v letu 2015 izloči 0,1421 % prihodkov iz bilance prihodkov in odhodkov oziroma 15.000 EUR. V sredstva proračunske rezerve se izloča del prihodkov iz bilance prihodkov in odhodkov proračuna v višini, ki je določena v prejšnjem odstavku, vendar največ do višine 2% prihodkov proračuna. Sredstva splošne proračunske rezervacije se uporabljajo za nepredvidene namene, za katere v proračunu niso zagotovljena sredstva, ali za namene, za katere se med letom izkaže, da niso zagotovljena sredstva v zadostnem obsegu, ker jih pri pripravi proračuna ni bilo mogoče načrtovati. O uporabi sredstev splošne proračunske rezervacije odloča župan. 9. člen (proračunski skladi) V proračunsko rezervo, ki deluje kot proračunski sklad, se v letu 2015 izloči 0,3317 % prejemkov oziroma 35.000 EUR. V sredstva proračunske rezerve se izloča del skupno doseženih letnih prejemkov proračuna v višini, ki je določena v prejšnjem odstavku vendar največ do višine 1,5% prejemkov proračuna. Del sredstev se izloča v rezerve začasno vsak mesec, dokončno pa po zaključnem računu proračuna za preteklo leto Sredstva proračunske rezerve se uporabljajo za financiranje izdatkov za odpravo posledic naravnih nesreč kot so potres, poplava, zemeljski plaz, snežni plaz, visok sneg, močan veter, toča, žled, pozeba, suša, množični pojav nalezljive človeške, živalske ali rastlinske bolezni, druge nesreče, ki jih povzročajo naravne sile in ekološke nesreče. Bohinj, 23. december 2014 4) 5) Številka 9 URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ O uporabi sredstev proračunske rezerve do višine 2.100 EUR odloča na predlog občinske uprave župan in o uporabi sredstev obvesti občinski svet s pisnim poročilom. V primerih, ko financiranje izdatkov za odpravo posledic presega višino, ki je določena v prejšnjem odstavku, odloča občinski svet občine s posebnim odlokom. 13. Na podlagi 17. člena Statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj št. 8/07) je Občinski svet Občine Bohinj na 3. redni seji, dne 18. decembra 2014 sprejel SKLEP IV. POSEBNOSTI UPRAVLJANJA IN PRODAJE STVARNEGA IN FINANČNEGA PREMOŽENJA DRŽAVE o določitvi cen voženj s turistično ladjo 10. člen Če so izpolnjeni pogoji iz tretjega odstavka 77. člena ZJF, lahko župan v letu 2015 odpiše dolgove, ki jih imajo dolžniki do občine in sicer največ do višine 800 EUR na dolžnika. I. V Občini Bohinj se za leto 2015 in 2016 za prevoze turistov s turističnim čolnom uporablja cenik, ki je priloga tega sklepa. 1) 2) 11. člen S prostimi denarnimi sredstvi na računih upravlja župan. Prosta denarna sredstva se lahko nalagajo v Banko Slovenije, banke, hranilnice in državne vrednostne papirje ob upoštevanju načela varnosti, likvidnosti in donosnosti naložb. Posredni uporabniki morajo na zahtevo za finance pristnega organa občine prosta denarna sredstva najprej ponuditi proračunu, če je to potrebno za zagotavljanje likvidnosti oziroma za izvrševanje občinskega proračuna. V. OBSEG ZADOLŽEVANJA IN POROŠTEV OBČINE IN JAVNEGA SEKTORJA 1) 2) 12. člen (obseg zadolževanja občine in izdanih poroštev občine) Zaradi kritja presežkov odhodkov nad prihodki v bilanci prihodkov in odhodkov, presežkov izdatkov nad prejemki v računu finančnih terjatev in naložb ter odplačila dolgov v računu financiranja se občina za proračun v leta 2015 lahko zadolži do 110.140 EUR, in sicer za investicije iz načrta razvojnih programov. Obseg poroštev občine za izpolnitev obveznosti javnih zavodov in javnih podjetij, katerih ustanoviteljica je Občina Bohinj, v letu 2015 ne sme preseči skupne višine glavnic 42.000 EUR. 13. člen (obseg zadolževanja javnih zavodov in javnih podjetij ter obseg zadolževanja in izdanih poroštev pravnih oseb, v katerih ima občina odločujoč vpliv na upravljanje) 1) Posredni uporabniki občinskega proračuna (javni zavodi in javna podjetja, katerih ustanoviteljica je občina), ter druge pravne osebe, v katerih ima občina neposredno ali posredno prevladujoč delež, se lahko v letu 2015 zadolžijo do skupne višine 42.000 EUR, in sicer s soglasjem ustanovitelja. 2) O soglasju odloča občinski svet. 14. člen (obseg zadolževanja občine za upravljanje z dolgom občinskega proračuna) Za potrebe upravljanja občinskega dolga se občina lahko zadolži do višine stanja glavnice na dan 31.12.2015. VI. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 15. člen (sklepanje pogodb s prejemniki proračunskih sredstev) S posrednimi in neposrednimi proračunskimi porabniki in drugimi prejemniki proračunskih sredstev ni dovoljeno skleniti pogodbe ali nakazati proračunskih sredstev, če imajo neporavnane zapadle obveznosti do proračuna in neposrednih in posrednih proračunskih porabnikov na podlagi veljavnih občinskih predpisov in veljavnih sklenjenih pogodb. 16. člen (začasno financiranje v letu 2015) V obdobju začasnega financiranja Občine Bohinj v letu 2015, če bo začasno financiranje potrebno, se uporablja ta odlok in sklep o določitvi začasnega financiranja. 17. člen (uveljavitev odloka) Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku občine Bohinj. II. Za vse cene velja, da vsebujejo DDV. III. Ta sklep stopi v veljavo naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Občine Bohinj in se uporablja od 01.01.2015. Številka: 032-0010/2014-4 Bohinjska Bistrica, 18. december 2014 Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les., l. r. III. – CENE VOŽENJ S TURISTIČNO LADJO: ENOSMERNE KARTE Odrasli Otroci 4 do 14 let Dijaki, študenti, seniorji 65+ Enosmerna družinska karta* Skupina nad 20 oseb Šolska skupina otrok nad 20 oseb Skupina dijaki, študenti, seniorji 65+ nad 20 oseb Predšolska skupina otrok nad 20 oseb CENA 9€ 6,5 € 8€ 19 € 7,5 € 5,5 € 6,5 € 3€ POVRATNE KARTE Odrasli Otroci 4 do 14 let Dijaki, študenti, seniorji 65+ Povratna družinska karta* Skupina nad 20 oseb Šolska skupina otrok nad 20 oseb Skupina dijaki, študenti, seniorji 65+ nad 20 oseb Predšolska skupina otrok nad 20 oseb CENA 10,5 € 7,5€ 9,5 € 24 € 9,5 € 6,5 € 8,5 € 4€ po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi po osebi *Družinska karta pripada družini z dvema odraslima osebama in najmanj enim otrokom do 18. leta starosti. * Študentom, dijakom in osebam, starim nad 65 let se prizna popust na osnovi dokazil. *Za potrebe oblikovanja programov (paketov) in agencijskih popustov se omogoči do 30% popust po sklepu župana. Zaradi spodbujanja uporabe javnih prevoznih sredstev se imetnikom Kartice Gost Bohinja prizna 50% popust na navedene cene. 14. Na podlagi 6. člena Odloka o občinskih taksah v Občini Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 3/07), ter 17. člena Statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/07) je Občinski svet Občine Bohinj na 3. redni seji, dne 18.12.2014 sprejel SKLEP Številka: 410-0029/2014-16 Bohinjska Bistrica, 18. december 2014 Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les., l. r. o določitvi vrednosti točke občinske takse v Občini Bohinj za leto 2015 Številka 9 Bohinj, 23. december 2014 URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ I. Vrednost točke po Odloku o občinskih taksah v Občini Bohinj (uradni vestnik Občine Bohinj, št. 3/07) od 1.1.2015 znaša 0,083 EUR. II. Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Občine Bohinj. 2. PRODAJNE STROJNE URE EUR/uro Man kiper ali traktor 27,48 Bager MF 27,82 Unimog - brez priključka 42,53 Kosilnica, mulčer 15,16 Kombi Iveco 23,45 Številka: 032-18/2007-4 Bohinjska Bistrica, 18. december 2014 EUR/km Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les., l. r Osebni avto Tovorni avto 0,33 0,60 3. PRIROČNI STROJI EUR/uro 15. Na podlagi 17. člena Statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj, št. 8/07) je občinski svet na 3. redni seji, dne 18. decembra 2014 sprejel Aparat za iskanje napak na cevovodih 4,36 Aparat za taljenje vode 4,36 Električni vrezovalec navojev 4,36 Motorna žaga, motorna kosa, puhalnik listja, 4,36 obrezovalnik za živo mejo, višinski obrezovalnik drevja SKLEP o določitvi cen za leto 2015 Žaga za rezanje asfalta 4,36 Črpalka za vodo Honda 4,36 Čistilec kanalizacije 4,36 Cestna signalizacija EUR/kos/dan 1,13 I. V Občini Bohinj se v letu 2015 uporablja cenik, ki je priloga tega sklepa. II. Za večino cen v ceniku velja, da ne vsebujejo DDV. Če je DDV že vračunan v ceni, pa je to ustrezno navedeno v opombi. III. Cene, ki so priloga tega sklepa, veljajo za leto 2015 in se uporabljajo od 1.1.2015 dalje. Številka: 032-0010/2014-3 Bohinjska Bistrica, 18. december 2014 Župan Občine Bohinj Franc Kramar, univ. dipl. inž. les., l. r. I. REŽIJSKI OBRAT 1. Storitve komunalnih dejavnosti *Opomba: Stroji in oprema se daje v najem samo skupaj z delavcem, katerega ura se dodatno zaračuna. 4. ZIMSKA SLUŽBA - odstranjevanje snega na vozišču in posipanje EUR/uro Man - plug 39,67 Unimog - plug 57,70 Unimog - čelna rolba 69,24 Unimog - stranski odmetalec 61,14 Nakladač - bager MF 37,03 Traktor (do 40 KM) - plug 22,57 Traktor (od 41 - 59 KM) - plug 26,36 Traktor (od 60 - 95 KM) - plug 30,85 Traktor (od 96 - 120 KM) - plug 39,38 Traktor (nad 120 KM) - plug 44,86 Honda - odmetalec 24,20 1. PRODAJNE URE EUR/m3 Tarifna skupina Vrsta del Delo pod posebnimi pogoji - nadure EUR/uro Posipanje in soljenje z mešanico 147,60 Priprava in dostava mešanice 122,51 EUR/uro 4.1 Cene storitev pogodbenih izvajalcev (odstranjevanje snega na vozišču)* I., II., III. IV., V. VI., VII. Manj zahtevna dela Zahtevna dela Zelo zahtevna dela 8,50 13,96 19,20 10,88 17,86 24,55 Traktor (do 40 KM) 1.1 Stroški v postopku črno – belo fotokopiranje in tiskanje A4-ena stran barvno fotokopiranje in tiskanje A4-ena stran EUR/kos 0,06 0,63 Vozilo z plugom EUR bruto/uro Vozilo z odmetalcem EUR bruto/uro 22,57 29,35 Traktor (od 41 - 65 KM) 26,36 34,27 Traktor (od 66 – 95 KM) 30,85 40,10 Traktor (od 96 - 120 KM) 39,38 51,20 Traktor (nad 120 KM) 44,86 58,33 Bohinj, 23. december 2014 4.1.a. Cene storitev pogodbenih izvajalcev (posipanje vozišč)* Nameščanje in odstranjevanje (na kos) Vozilo z posipalcem EUR bruto/uro Traktor Številka 9 URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ 2,16 *Opomba: Nameščanje plakatov se bo izvajalo samo ob torkih in petkih. 30,85 II. DVORANA DANICA 4.1.b. Cene storitev pogodbenih izvajalcev (stalna pripravljenost na domu)* 1. Izposoja klopi in stojnic iz večnamenske dvorane Danica Stalna pripravljenost na domu Vozila z delavcem EUR bruto/mesec 85,85 *Opomba: Navedene so bruto cene (z DDV za s.p. in z akontacijo dohodnine v primeru dopolnilne dejavnosti na kmetiji), ki pomenijo celoten strošek za naročnika. Najem 1 komplet (2 klopi in miza) 4,33 EUR/dan uporabe Stojnica 9,74 EUR/dan uporabe Izposoja klopi in miz se dovoli za humanitarne namene oziroma se izposoja lahko izvrši le za prostore, ki so ustrezno urejeni in imajo utrjeno podlago. Plačila najemnine so oproščena društva, javni zavodi in druge organizacije ki imajo sedež v občini Bohinj in se financirajo iz proračunskih sredstev ter ne opravljajo profitne dejavnosti. 5. POKOPALIŠKO-POGREBNA DEJAVNOST 2. Najemnine za prostore, ki se oddajajo brez javnega razpisa 2 a. Cenik za uporabo teniškega igrišča 5.1 Pogrebna dejavnost Uporaba mrliške vežice EUR/dan 119,21 5.2 Cene strojnega in ročnega izkopa groba EUR/kos Navadni grob - ročni izkop 190,86 Navadni grob - strojni izkop 114,51 Žarni grob Dodatek pri izkopu groba 27,82 9,82 5.3 Grobnina Obdobje najema Čas najema od 01.01. do 30.04. od 09. do 22. ure Cena najema/uro od 01.05. do 30.09. od 09. do 22. ure 5,95 EUR od 01.10. do 31.12. od 09. do 22. ure 14,09 EUR 14,09 EUR 2 b. Cenik za rekreacijo Obdobje najema Čas najema Cena najema/uro od 01.01. do 30.04. od 09. do 22. ure 21,65 EUR od 01.05. do 30.09. od 09. do 22. ure 17,88 EUR od 01.10. do 31.12. od 09. do 22. ure 21,65 EUR EUR/kos Enojni grob 13,90 Dvojni grob 27,82 Trojni grob 41,71 Obdobje najema Čas najema Vrstni grob 27,82 od 01.01. do 30.04. od 00. do 24. ure 1.356,04 EUR Žarni grob 10,41 od 01.05. do 30.09. od 00. do 24. ure 1.083,43 EUR Grobnica 55,62 od 01.10. do 31.12. od 00. do 24. ure 1.356,04 EUR 6. RAVNANJE Z ODPADKI Najemnine (na mesec) EUR/kos Zabojnik - 120 – 240 l 0,69 Zabojnik – večji od 240 l 3,91 Zabojnik (5 – 10m3) na dan Dostava zabojnika (5 – 10 m3) Odlaganje mešanih gradbenih odpadkov 0,69 20,20 EUR/m3 30,30 2 c. Cenik za prireditve Cena najema športne, kulturne prireditve/dan Obdobje najema Čas najema od 01.01. do 30.04. od 00. do 24. ure Cena najema druge prireditve/dan 1.408,47 EUR od 01.05. do 30.09. od 00. do 24. ure 1.245,95 EUR od 01.10. do 31.12. od 00. do 24. ure 1.408,47 EUR Najemnine pod točko 2a., 2b. in 2c. plačajo društva, javni zavodi in druge organizacije ki imajo sedež v občini Bohinj in se financirajo iz proračunskih sredstev ter ne opravljajo profitne dejavnosti, v višini 10 % navedenih cen. V primeru najema dvorane za rekreacijo, kjer se uporablja ½ dvorane ali manj, se cena najema zniža za 40%. Programi organizirane vadbe za mlade, v starosti do 18. let, so oproščeni najema. Odlaganje azbestnih odpadkov EUR/t 85,85 III. KULTURNI DOM JOŽA AŽMANA 7. PLAKATIRANJE Najem enega plakatnega mesta (na dan) 1. Najem dvorane za oddajo brez javnega razpisa EUR/kos Manjši od vključno A3 (30x42) 0,13 Poslovni prostor 1. Sejna dvorana, predavanja, seminarji, tečaji, posveti Cena najema 14,09 EUR/uro Večji od A3 0,24 2. Folklorna/glasbena soba 14,09 EUR/uro Številka 9 URADNI VESTNIK OBČINE BOHINJ Bohinj, 23. december 2014 3. Dvorana 20 % inkasa za gostujoče Podiranje šotora Kulturne prireditve 15 % inkasa za domačine Nadzor nad podiranjem in postavljanjem šotora – prisotnost delavca 81,77 EUR 8,37 EUR/uro brez inkasa – 50 % cene za komercialne prireditve Komercialne prireditve od 0 do 4 ure 48,75 EUR/uro občni zbori, kongresi od 5 do 7 ur 43,33 EUR/uro shodi političnih strank več kot 7 ur 346,69 EUR 4. a. Avla kulturnega doma 14,09 EUR/dan • Razstave zunanjih ponudnikov. • Kongresi. • Shodi političnih strank. 4. b. Avla kulturnega doma 14,09 EUR/dan • Komercialne prireditve. V primeru najema delov šotora (osmin) se zgoraj navedene cene sorazmerno znižajo, razen cen nadzora, ki se obračunajo po opravljenih urah. V primeru, da najemnik šotora sam izvede postavitev in podiranje šotora, plača obvezen nadzor nad podiranjem in postavljanjem. Za vsak nadaljnji dan uporabe nad dvema dnevoma skupaj se cena najema šotora zniža na polovico osnovne cene. Društva, javni zavodi in druge organizacije ki imajo sedež v občini Bohinj in se financirajo iz proračunskih sredstev, ne opravljajo profitne dejavnosti ter niso davčni zavezanci, plačajo 30 % navedenih cen. Za ostale uporabnike znaša cena najema po ceniku. • Itd. Plačila najema šotora so oproščena izključno humanitarna in invalidska društva s sedežem v občini Bohinj. *Opomba: Upošteva se inkaso brez DDV. ** Opomba: Ob najemu Dvorane je uporaba avle brezplačna. Plačila najemnin pod točkami 1., 2., 3. (velja samo za občne zbore) in 4. so oproščena društva, javni zavodi in druge organizacije ki imajo sedež v občini Bohinj in se financirajo iz proračunskih sredstev ter ne opravljajo profitne dejavnosti. VII. STOJNICE Najem Stojnice (LEADER) IV. DRUŠTVENI DOM Uporabnike stojnic, ki imajo registrirano dopolnilno dejavnost na kmetiji ali čebelarstvo v Občini Bohinj (prehrambeni izdelki in ročna dela), se oprosti plačila. Najem dvorane za oddajo brez javnega razpisa Poslovni prostor Sejna dvorana predavanja, seminarji, tečaji, posveti 8,52 EUR/dan uporabe 6,16 EUR/uro VIII. CECONIJEV PARK *Opomba: Cene že vsebujejo DDV. Najemnina Do 2 uri Vsaka nadaljnja ura V. MUZEJSKA DEJAVNOST Vstopnine Odrasli Otroci, upokojenci, invalidi, študentje Skupina nad 10 oseb Organizacija porok 2,50 EUR 2,00 EUR 10 % popusta Razglednice 0,30 EUR Razglednice Valentin Hodnik 3,74 EUR Brošura "Muzeji na Gorenjskem" 1,52 EUR Značke Slovensko muzejsko društvo 50,00 EUR 20,00 EUR Organizacija civilne poroke Organizacija nadstandardne poroke 400 EUR 500 EUR *Opomba: V primeru slabega vremena na dan poroke, se poroka organizira v avli Kulturnega doma Joža Ažmana. 0,10 EUR brezplačno Muzejsko društvo Žiga Zois, Društvo ICOM brezplačno Javni zavod OŠ dr. Janeza Mencingerja brezplačno Domači in tuji novinarji ter turistični agenti brezplačno v dogovoru z Zavodom za turizem (poslovni partnerji) IX. TRŽNICA BOHINJSKA BISTRICA Dnevni najem prodajnega mesta Mesečni najem prodajnega mesta z rezervacijo Letni najem prodajnega mesta z rezervacijo 5 EUR/dan uporabe 30 EUR/mesec uporabe 200 EUR/leto uporabe *Opomba: Cene že vsebujejo DDV. *Opomba: Cene že vsebujejo DDV. **Za potrebe oblikovanja programov (paketov) se omogoči do 30 % popust po sklepu župana. Če prodajalec do 8. ure ne zasede prodajnega mesta v okviru mesečnega oziroma letnega najema prodajnega mesta, se prodajno mesto lahko odda drugemu prodajalcu za isti dan. *** Velja tudi za leto 2016. Za večino cen v ceniku velja, da ne vsebujejo DDV. V kolikor pa je DDV že vračunan v ceni pa je to ustrezno navedeno v opombi. VI. ŠOTOR Kadar je Občina Bohinj soorganizator prireditev je najem prostora brezplačen. Odobritev najema posameznih prostorov se uveljavi na podlagi vloge. Če vloga ni oddana in se prostor kljub temu koristi, Občina Bohinj uporabniku zaračuna polno ceno. Najem, postavitev in podiranje Šotor za prireditve Postavljanje šotora 453,49 EUR/dan uporabe 163,54 EUR Cenik velja za leto 2015 in se uporablja od 01.01.2015 dalje. 17 MLADINA, KULTURA Tujejezičnirecitalin tekmovanjeizlogike Natalija Bohinc Zaveljčina Vpetek,7.novembra,jeGimnazijaŠkofja Lokaježeštirinajstičzaporedorganiziralatujejezični recital Jezik – kultura in tradicija 2014,letosspodnaslovom»Rodsiroduroko podaja«.Narecitalujesodelovalo20osnovnihinsrednjihšolizvseSlovenije,kisossvojimpevskimalidramskimnastopomopozorilenapomenmedgeneracijskegasožitjain strpnosti.NašošolosozastopalidijakizJesenic:NinaSmolej,4.b,kijezapelapesemOne (U2),inLauraDrole,4.c,zrecitacijoBelissima lettera di un figlio ai genitori ob klavirski spremljaviVidaJeraše,4.c.RecitaljebilizvedentudivokviruprojektaDvigsocialnegain kulturnegakapitalazavsešolevnašimreži. Vsoboto,8.novembra,jenaFakultetiza elektrotehnikovLjubljanipotekalodržavno tekmovanjeizlogike.Našihdesettekmovalcevsejeodličnoodrezalo,sajsodoseglitri zlata in štiri srebrna priznanja. Zlato priznanjesoosvojiliSaraRavnik(izŽirovnice), MajJensterle(zBleda)inKristjanBregant(iz Gorij),srebrnapaAndražMaier(izPodnarta), TjašaČešek,EmaČešekinMetaPirc(vsetri iz Žirovnice). Poleg tega je z dosežki na šolskem tekmovanju osvojilo bronasto priznanjekar43dijakov.G Projektnidan GimnazijeJesenice Milena Gerbec, vodja projekta Vtorek,18.novembra,smonaGimnazijiJeseniceizvedlitradicionalniprojektnidan,namenjenpredvsemdijakomdrugihletnikovin devetošolcemizosnovnihšol.Temaletošnjega projektnegadnevajebila»Socialnikapital«. Foto: Gimnazija Jesenice Obiskalonasjekar85devetošolcevinnjihovihspremljevalkterspremljevalcevizosmihosnovnihšol.Znamisoseučili,zabavali, družili in pogovarjali. Sodelovali so pri različnih predmetnih področjih – od jezikov, matematike, zgodovine, geografije, sociologije,psihologije,biologije,likovneumetnosti,glasbedošportnevzgoje. Dijakisoseskupajzdevetošolcinaučili,da namleizobrazba,znanje,medsebojnospoštovanjeinsposobnostsodelovanjaomogoča, da se vključujemo v družbo in jo skupaj z drugimioblikujemoinspreminjamonabolje. Zaupanje in pripravljenost sodelovati sta pomembendelčloveškegakapitala,kipovezujeljudi.Skupajbomoizboljšaliživljenjein svetzate,zameinzavsenas.G Božično-novoletni koncert Glasbena šola Radovljica Glasbena šola Radovljica že vrsto let ob iztekukoledarskegaletaprirejabožično-novoletnikoncertsprazničnimprogramom.Na šoli spodbujamo skupinsko, orkestrsko in ansambelsko muziciranje in praznični decemberjepriložnost,daseučencipredstavijo svojimdomačim,patudizunanjimposlušalcem.Letosbodonastopili:učenciGlasbene pripravnice,Mladinskipevskizbor,Mladinski pihalni orkester, Godalni orkester, Kitarski ansambelinMaligodalniansambel. Prejšnja leta so se koncerti odvijali v BaročnidvoraniRadovljiškegraščine,kipaje zaradi vedno večjega števila nastopajočih postalapretesna.Zatosmoseodločili,dase letossrečamovFestivalnidvoraninaBledu, insicervtorek,23.decembra,ob18.uri. Vljudnovabljeni,vstopjeprost.G Božičnivečer Triglavskihrož'c Jure Sodja, predsednik KD Bohinj Sobota, 27. december, bo prav poseben dan,sajbodoTriglavskerož'cezopetpostale »božičnezvezdice«.Vgostesopovabileprav posebne fante, ki bodo z njimi tudi zapeli. Božičnikoncertspričetkomob19.uribov cerkvi Svetega Martina v Srednji vasi. Triglavskerož'cebodotakozaključilezanimivo leto.Vstopnineni. Tuditakoncertjedobrodelen,sajTriglavskerož'cežečetrtoletozaporedpomagajo dekliciMonishivIndiji,kisojo»posvojile«, injistemomogočajonormalnoprehranoin šolanje.G GalakoncertGodbe Bohinj Nada Frelih, Glasbeno društvo Bohinj Koledarsko leto se izteka, beleži zadnje strani,vrstice,besede,kibodošeujetevleto 2014.Ljubiteljskakulturasevrednotipodelu, kijeopravljenovkoledarskemletu.Kotvsi slovenskipihalniorkestrijetudigodbaGlasbenega društva Bohinj v jesenskem času študiralaizbraniglasbeniprogramzaprazničnikoncert,kinajbiprikazalceloletnodelo. Velikočasaintrudajebilovloženega.Napočil ječas,danaučenouporabimovpraksi. Vsebinakoncertajenova,programjedinamičen in bo ustregel okusom vseh generacij,pravvsakbonašelnekajzase;prvič bostazaigranibožičniskladbiLojzetaDolinarja (priredbo za godbo je izdelal Milan Žnidaršič),vkaterihsoglavneosebepevciosnovnešoleinsrednjeglasbenešole;vnaštevanju imata mesto tudi klasika in lepa slovenskapopevka;željinovih,mladihgodbenikov pa smo ustregli z nekaj živahnimi skladbami,medkaterimijepravgotovosilno opevanaGangnamStyle.Inšeinšebilahko naštevali...Anekajnajostaneskrito. BohinjskigodbenikizdirigentomMarkom Žirovnikom in gosti vas prisrčno vabimo v našodružbonatradicionalnibožično-novoletnikoncertinpočastitevdnevasamostojnosti in enotnosti, ki bo na štefanovo, 26. decembra,ob19.urivKulturnemdomuJoža AžmanavBohinjskiBistrici. Vstopnina za odrasle je osem, za otroke (10–15let)papetevrov.G Vveselidecembers KDBohinj Jure Sodja, predsednik KD Bohinj Leto2014sezaključujeinstemtudidoba praznovanj obletnic folklornih skupin KulturnegadruštvaBohinj.Odločilismose,da jihobeležimonaletniprireditvi,kijoobičajno organiziramookoli3.decembrazaradipovezave s Prešernom, vendar je letos datum padelravnonasv.Miklavža. Na prazničnem večeru je nastopalo vseh pet sekcij našega društva. Lepo so zapele pevkeŽenskegapevskegazborainTriglavskihrož'c,plesalipasoPastirčki,Tavel'kipastirčkiinOdraslaFS. Večerjebilpravposebeninlepzačlane Odrasle folklorne skupine, saj so po enem letuvajdočakaliizvedbo»Plesnegapotovanja poSloveniji«,kigajevtanamenpripravila mentoricaFolklornihskupininrežiserkavečeraMarjetaPreželj.Bilismopričezanimivemuplesnemuprepletu,različnimritmom, predstavitvi značilnosti sedmih slovenskih pokrajin. Plesalci so uživali ob nastopih v KULTURA 18 civilnihoblačilih,kerjerežiserkaželelapoudaritiplese.Nakoncusmopodeliliveliko plaketinpriznanjnašegadruštvainJSKDOI Radovljica,kisosijihnašifolkloristizaslužili. PosebnapriznanjaJSKDstadobilinašifolklorniskupiniza30in60letdelovanja. Nastopi so navdušili obiskovalce dobro zasedenedvorane.ČlaniKDinstaršiotrokpa soseizkazalispekopecivainostalihdobrot. Hvaležni smo tudi za pomoč bohinjskih gostincev, ki so prispevali pijačo za našo pogostitev.SKDBohinjvveselidecemberin celoten kulturni vikend je ponudil veliko čustevinveselja,kinasbodoponeslavnovo leto2015! ŠeenkrathvalavsemčlanomKDBohinj,ki stebili,inhvalatistim,kisteševednodelte čudovite zgodbe, ki smo jo v teh dneh počastilizlepimpraznovanjem.G Sladekkreativendanv HoteluKristal Petra Lotrič Ogrin VdružinskemhoteluKristal,kigavodita AlenkainLudvikDobravec,žetradicionalno potekajo vsakoletne mednarodne likovne kolonije.Voktobrujebilaorganiziranaže6. MednarodnalikovnakolonijaKristal.Kolonija jeponovnopotrdilaspoznanje,dasokulturne vsebinetiste,kidajejonašemuvsakdanjemu življenju, pa tudi gostinstvu in turizmu, pomembnopresežnovrednost. zgodbo.Slikanjespovsemdrugačnotehniko jimjepredstavilaNina. Delovnosrečanjejebilokljubsladkimmaterialomresnolikovnodelosplemenitimnamenom, saj sta se pobudnici kreativnega dneva Alenka in Nina odločili, da bosta izkupičekodprodanihčokoladnihsliknamenili za pomoč štiri in pol leta stari deklici EvelinStrajnar,kisejerodilashudoinzelo redkogenskonapako,zaradikatereboostala umskointelesnoprizadeta.Skrbnastaršase z njo zelo veliko ukvarjata, vozita jo na terapijevzdravstvenidom,naURISočavLjubljano,naPoliklinikozafizikalnomedicinoin rehabilitacijovZagreb,vcenterGibanjeterv StaroGoronaOddelekzainvalidnomladino. VečinformacijoEvelinlahkoizvestevZgodbi oEvelinnaspletnemportaluYoutube. Alenka in Nina dajeta s svojo odločitvijo tudivampriložnost,dapostanetedelnjunega plemenitegadejanja.Znakupomčokoladne slike boste tudi vi pomagali Evelin do različnihterapij,kijiizboljšujejokvalitetoživljenja, in hkrati pridobili nadvse zanimivo likovnopodobo,deloenegaizmedznanihin priznanihlikovnihumetnikov.Ssvojimdarovanjemsibosteprazničničas,kisezačenja, oplemenitiliinpolepšali.G Martinovanjena Proseku Nada Frelih, Glasbeno društvo Bohinj GodbaBohinjje9.novembragostovalana ProsekupriTrstu,kjersejenapovabilodomačega godbenega društva udeležila »furenge«sprevozominkrstomnovegavina. Prosekinprazniksv.Martinavežedolga tradicija,sajjesv.Martinzavetniktevasiin najbimoštspremenilvnovovino.Vsakoleto vaške organizacije in društva s pomočjo drugih ustanov obudijo stare običaje s pohodom,furengo,krstomnovegavina,številnimi predavanji in srečanji ter seveda sejmomnadansv.Martina,11.novembra. Foto: Hotel Kristal Uspešnoizpeljanilikovnikolonijijesledil šezanimivkreativendan.Vsoboto,15.novembra, sta Alenka Dobravec in Nina Kraigher,avtorica-umetnicačokoladnihkreacij,ki zbožanskimiokusibožajobrbončicešetako zahtevnihobiskovalcevčokoladnicevBohinjski Češnjici, umetnike povabili na posebno delovno druženje, katerega cilj je imel humanitarenznačaj. Umetnikisoslikarskaplatnazamenjaliza čokoladneploščice,akrilneinoljnebarvepa za jedilne. Čokoladna plošča je vsakemu predstavljala svet ustvarjalne svobode, površino,nakaterijelahkovnjemulastniin prepoznavnitehnikiupodobilsvojolikovno Foto: Pavel Korošec »Furenga«sprevozominkrstomnovega vina,kijepotekalavrežijiKmečkezvezein Mladinskega krožka Prosek-Kontovel, je v nedeljo,9.novembra,naProsekpritegnilavelikoobiskovalcev.Vzgodnjempopoldanskem časusejepričelažetradicionalnaMartinova »furenga«.Imejedobilapofurmanih,kisov preteklostizvozoviprinašalinovovinotudiv proseške gostilne, da bi ocenili letino. DogodkasejeudeležilatudikraljicateranaAnet Jagodić. Povorkasejevilapovasiodgostilnedo gostilne, od vinarja do vinarja. Povorko je vodilaGodbaBohinj,sledilisojikočijeinvozovissodivina.Naosmihlokacijahsopridelovalci vin ponudili v pokušino svoj vinski izdelek.Ob16.urijebilvkulturnemdomu krstnovegavinaprosekarja,kiganatemobmočjuproizvajajožestoletja–JanezVajkard Valvazorgajenaprimerželeta1689omenil v svoji Slavi vojvodine Kranjske. V zadnjih letih je proizvodnjo na podlagi izvirnega postopka ponovno oživel praprovski vinar EdiKante,kipoudarja,danegrezanjegovo vino,ampakzapenino,kijeizrazteritorija. Letosjeproizvedelokrogdvatisočsteklenic inprvosteklenicosouradnoodprliob18.uri vDruštvenigostilninaProseku.Njegovaželja je,dabisetudimlajšivinogradnikipreizkusili vproizvodnji.Kmečkazvezaježeregistrirala znamkoProsekar:kdorjoboželeluporabljati, bo moral spoštovati izvirni postopek vinifikacije. Godbajezaključilakrstvinaspriljubljeno skladbo Oh, ta žeja. Ob pokušini vin in priljubljenekrajevnespecialitete–»fanclovz dušo«–sejerazvilopristnodruženjezdomačini,godbenikiinobiskovalcikrajevnega praznika. Prijaznost,gostoljubnostinpredvsemlepa slovenskabesedasoodlikazamejskegakraja Prosek.G Miklavževdobrodelni koncert Jure Sodja, predsednik KD Bohinj Miklavževvečerleta2014bozavednozapisanvsrcihorganizatorjev,nastopajočihin družinePekovec.Vsi,kismosodelovalipri temprojektuupamo,dabovečerostaltudiv srcihvsehobiskovalcevkoncerta.Polnadvorana,bogatprogram,fantastičninastopajoči, nasmejaniobrazi,domačipiškotiinkuhano vino.Kobilebilovelikopodobnihvečerovv prihodnosti. Foto: Pavel Korošec Nastopalesoodličneskupine:AlešainJaša SodjaterBaletnisončkiizPlesalniceBohinj, BohinjskiharmonikarjiGlasbenešoleBohinj, LovskirogistiBohinja,TrioflavtAne,Mance inMateje.Brezpevskihzborovsevedanišlo: ŽPZ KD Bohinj, PD Franc Urbanc s spremljavoharmonikarjaKrištofaMikeljna,Triglavskerož'ceKDBohinj.Navdušilnasjeimitator in stand-up komik Aleksander Pozvek ter glasbeni solisti: Ana Ogrin s citrami, Tina BučarzviolinoinspremljavoŠpeleTorkar, Katja Arh na saksofonu, harmonikarji Jan Šubelj,LukaKalitainJakaTaler,pevkaJerca LunarsspremljavoJulijaKoporcanakitari, 19 pevka Sara Zakrajšek s spremljavo Roka Mrakanaklaviaturi.Velikoaplavzovjebilo namenjenihGlasbenemustudiuOsminka,ki senamjepridružilpriorganizacijissvojimi pevkamiinglavnimpevskimpresenečenjem večera. Dekleta so se predstavile v solo nastopih,patudikotskupinaStudioOsminka M.NastopalesoAleksandraVovk,JanjaJesenko,NežaČadež,AnaSmukvač,ZojaŠporn, TeaKavčičinNežaWitwicky.Polnodvorano jenavdušilšetekmovalecpriljubljeneoddaje Slovenija ima talent, Stiven Rahman, za katerega smo tudi Bohinjci stiskali pesti le dvavečerakasneje,kojenastopilvpolfinalu. Prekrasen,pesterinprogramskobogatprogramjepovezovalaneprekosljivaLucijaGrm, ozvočilpaKlemenČerne.Uporabodvorane KulturnegadomaJožaAžmanajeprispevala ObčinaBohinj. Organizatorji smo nadvse hvaležni vsem skupajinvsakemuposebejodnastopajočih, ki so nam pripravili prekrasen večer. Prav takoseiskrenozahvaljujemovsakemu,kije prišelvdvoranoinprispevalkakevrozanaš letošnji dober namen. Zbrali pa nismo le kakegaevra,ampakcelo3.287,13evrov,kar jepreseglovsapričakovanjainželjepreddogodkom.Organizatorjisezavezujemo,dabo vesdenarnakazannaposebenračun,kijeza Štefanovo operacijo odprt pri Območnem združenjuRdečegakrižaRadovljica,insicer TRR: 07000-0000487321, sklic: 290-11, namennakazila:zaŠtefana.Računnavajamo, sajjevzadnjihdnehvelikoBohinjkinBohinjcevvprašalo,kamselahkonakažeprispevke vprimeruneudeležbekoncerta. Hvalavsem!G VabilonaValentinov koncert NSD Bohinj NordijskosmučarskodruštvoBohinjvabi naValentinovkoncertzansamblomSpev,ki bovpetek,13.februarja,ob20.urivKulturnemdomuJožaAžmana. Koncertbodobrodelen,sajboizkupičekod prodanih vstopnic namenjen delovanju društvainnakupuskakalneopreme.Vstopnice po 12 evrov bodo v prodaji takoj po novemletuvTurizmuBohinj,kupitejihlahko tudienouropredpričetkomkoncertavKD JožaAžmana.G Svetovnoprvenstvov plesunaPoljskem Slavi Martinovič, Petra Lotrič Ogrin PlesalnicaStudiaBohinjsejeod7.do14. decembrassvojimiplesalkamiudeležilaSvetovnega prvenstva v plesu v Mikolajki na Poljskem. Tekmovanjasoseudeležile:NežaRibnikar, AlešaSodja,TinkaraOdar,MonikaTopolnik, MarušaOdar,MinaRozmanHadžič,Katarina CerkovnikinAnaKurent. KULTURA, ŠPORT VsoloplesujetekmovalaNežaRibnikar,ki jeosvojilaodlično18.mestovkonkurenci47 solistk.VplesuvparustatekmovaliMaruša OdarinAnaKurent.Vmaliplesniskupinipa sotekmovaleMonikaTopolnik,MarušaOdar, Neža Ribnikar, Tinkara Odar, Katarina CerkovnikinMinaHadžičMedja.Dosegleso zelodobro15.mesto. ZavsoizkazanopodporosePlesalnicaStudiaBohinjzahvaljujestaršemsvojihplesalk, županuFrancuKramarjuinObčiniBohinj. Svetovnegaprvenstvastaseudeležilitudi SaraMedjainNastjaSmukavecinvplesuv paru dosegli enkratno četrto mesto. Njuna konkurencajebilazelomočna,kar25parov plesalcevizvsegasveta.G Planinskazveza podelilanajvišja priznanja Petra Lotrič Ogrin V soboto, 6. decembra, je v Ajdovščini potekalasvečanapodelitevnajvišjihpriznanj Planinske zveze Slovenije za leto 2014. Podelitve,kijojePlaninskazvezaSlovenije (PZS)pripravilavsodelovanjusPlaninskim društvomAjdovščinainObčinoAjdovščina, so se udeležili številni ugledni gostje, kot slavnostnigovornikpajespregovorilalpinist VikiGrošelj. Prejemniki najvišjih priznanj PZS, svečanih listin za leto 2014, z alpinistom Vikijem Grošljem in predsednikom PZS Bojanom Rotovnikom. Foto: Manca Čujež Najvišja priznanja PZS podeljuje enkrat letno ter so velika čast in pohvala prejemnikomzanjihovodolgoletnoinpredanoprostovoljno delo. Svečane listine PZS je letos prejeloenajstzaslužnihposameznikov,kiso dalibistvenpečatplaninstvuinplaninskiorganizaciji, spominske plakete pa je ob življenjskih jubilejih (65, 70, 75, 80 let) za uspešnodelovanjeinizjemnedosežkeprejelo štirinajstplanincev. »PodelitevnajvišjihpriznanjPZSzaslužnim članomnisamonajboljsvečanvsakoletnidogodekvdelovanjunašeorganizacije,kose poklonimo prejemnikom, se z vsem občudovanjeminspoštovanjemozremonanjihov velikprispevekkuspešnemudeluinrazvoju narazličnihpodročjihdelovanjaplaninskih društev in s tem tudi PZS, ampak je tudi trenutekzapremislekoprostovoljstvu,vrednoti,kijetemeljdelovanjaplaninskihdruštev incelotneplaninskeorganizacijevseodnjene ustanovitve,«pravijopriPZS. Med prejemniki najvišjih priznanj »sve- čanihlistinPZS«zaleto2014jetudiJanez Korošec s Koprivnika v Bohinju. Za dolgoletno,vsestranskoinzelopredanodelovPD SrednjavasvBohinjuinvMDOGorenjskeje PZSJanezuKorošcupodelilasrebrniinzlati častni znak PZS. V predstavitev in obrazložitev so zapisali: »Janez Korošec je letos dopolnil 90 let življenja, oplemenitenega z bogatodelovnopotjoinustvarjalnimpopotništvom.Leta1976sejeaktivnovključilv društvo, ki ga z vso skrbnostjo uspešno in gospodarnovodižetretjedesetletje.Njegovi planinskizačetkisopovezanispripravoin postavitvijo spominskega obeležja Štirim srčnimmožemob200-letniciprvegavzpona na vrh Triglava. Pri določitvi lokacije, kjer danesstojispomenik,jebilaodločujočaprav njegovabeseda.Janezovanajpomembnejša zaslugaje,dajezapostavitevspomenikav celotinabralsredstvavtakratnihgorenjskih občinah. Kot predsednik PD Srednja vas je vsako leto glavni organizator spominske slovesnosti pri spomeniku Štirim srčnim možem. Sodeloval je pri urejanju helikopterske baze na Pokljuki za oskrbovanje planinskihpostojankvTriglavskempogorju. Skrbnonadzoruje,dajenajboljobiskanapot z Rudnega polja na Triglav prehodna, popravljena,taka,kotsijoželivsakplaninec. Iz začetka njegovega predsedovanja je potrebno omeniti še gradnjo nove koče na Vojah, v zadnjih letih pa gradnjo čistilnih napravpriKočinaUskovnici,KočipodBogatinominpriVodnikovemdomunaVelem polju. To so koče, ki jih oskrbuje njihovo društvo,slednjajetudipobratenasplaninskim domom pod Watzmanom na Bavarskem.Kotpredsednikdobrosodelujezvsemi sosednjimi planinskimi društvi. Vseskozi si prizadeva za uspešno planinsko gospodarstvo. Da skrbi tudi za društveni podmladek,povenavdušenjenadizdanimiknjižicamiBohinjčkiplaninčki.Njegovpozitivni odnos do planinstva je botroval volji planincev, da je bil dva mandata predsednik MDOPDGorenjske.« PlaninskazvezaSlovenije,enanajvečjihin najbolj množičnih nevladnih organizacij v Sloveniji,povezujevečkot55.000planincev, predanihprostovoljstvu,skrbizanaravoin okolje,ohranjanjuinurejanjupotiterpozitivnimplaninskimvrednotam,kijihjevospredjepostaviltudislavnostnigovornikViki Grošelj: »Slovenci veljamo za športno izobražen narod. Planinska zveza Slovenije in njeničlanismonajboljšidokazteizobraženosti,sajpoleggibanja,takopomembnegaza človekovo dobro počutje in zdravje, promoviramošedrugepomembnevrednote:potrpežljivost, vztrajnost, predanost, pomoč sočloveku, varovanje in ohranjanje narave.«G ŠPORT 20 2015boleto evropskegaprvenstva vkajakaškem maratonu Jure Sodja, gen. sek. OK EURO 2015 Jesenskidel nogometnesezone UO NK Bohinj V NK Bohinj smo zaključili z jesenskim delomnogometnesezone2014/2015.Prinesel nam je nekaj lepih dogodkov in nam daje zagon za naprej. Naši nogometaši nastopajovvsehselekcijah,nekaterivokviru domačegakluba,drugivskupnemprojektu ekipZgornjeGorenjske,primlajšihpatradicionalnoodličnosodelujemozNogometnim klubomBled. Članska ekipa Nogometnega kluba Bohinj. Foto: NK Bohinj Foto: Bobo Letos smo uspešno izvedli generalko za evropskoprvenstvovkajakaškemmaratonu, kigabomovBohinjuorganiziraliprihodnje leto. Po tekmovalni plati lahko ocenimo tekmekotzelouspešne,vsajtakojebilotudi organizacijsko. SstraniuradnikovinsodnikovMednarodnekajakaškezvezesmodobilinajvišjeocene zaizvedbo.Našeprvenstvoboenaizmednajvečjih športnih prireditev leta 2015 v Sloveniji in odlična priložnost za promocijo BohinjadomainpocelotniEvropi.Amaterski tekmovalcinapovedujejosvojprihodceloiz Avstralije,NoveZelandijeinJužneAfrike. Poletošnjiizkušnjilahkonapovemoizredno pester prvi teden julija 2015. Do takrat bo sevedapotrebnonareditiševeliko.Želimosi sponzorjev,prenosavživo,večjemedijskepodporeinpredvsemvečjegaštevilanavijačev. Vupanju,datačlanekpovečainteres,vas vabimokspremljanjudogajanjapredinmed prvenstvom.Gledenačrtovbiradpoudaril,da jihžalpišejofinance,sajbomoorganizirali tekmo v zelo slabem času. Upajmo, da bo morda svetovno prvenstvo, ki bi ga nekoč radiorganizirali,imelovečsreče.Načrtujemo petdnitekmovanjzodličnimobiskomamaterskihinprofesionalnihšportnikov.Želimo situdidobrezabave,sajbomoobprvenstvu pripravilisicerboljskromenampakvseeno pesterspremljevalniprogram. Večodogodkusilahkopreberetenaspletnistraniwww.bohinj.si/euro2015innaFacebook profilu Canoe european marathon championship,kjersibostelahkoogledalipromocijskifilm,kijedeloGregorjaSkoberneta. Tamlahkospremljatevsenašeaktivnostiinse pridružiteprostovoljcemprvenstva!G Vrhpiramidevsakegaklubamorabitičlanskaekipaintakojetudiprinas.Našičlani sodelujejov1.Gorenjskinogometniligi,kjer napolovicisezonezasedajopetomestoinso v boju za sam vrh. Ekipa je sestavljena iz doma vzgojenih igralcev, nekateri posameznikiseodločajozapreizkušnjonavišjem nivojutekmovanja.Gledenakakovost,kijo premoremovBohinju,jesamovprašanječasa,kdajbomotudimipoizkusiliznastopanjemnavišjemnivojutekmovanja,tojev3. Slovenski nogometni ligi. Prvi pogoj so seveda finance, drugi pa, da stisnemo glave skupaj in poizkušamo s homogeno ekipo dokazati,dazmoremo.VkarvNKBohinjne dvomimo. Sezona pri mladincih in kadetih je letos nekoliko specifična. Predlani smo namreč skupaj z NK Bled in NK Jesenice ustvarili ekipoSelekcijaZgornjeGorenjske(SZG),da biomogočilinašimčlanomigranjenogometa na višjem nivoju. S tem smo našim fantom omogočilinadaljnjirazvojinpreizkusnaširši nogometni sceni. Fantje to s pridom izkoriščajo, na žalost pa se letos druga ekipa Bleda in Bohinja ni prijavila v ligaško tekmovanje.Nekaterisosepridružiličlanskemu moštvu,drugiigrajovSZG,nekateripasona žalostprenehalizigranjemnogometa.Upamo seveda, da v prihodnjem letu ponovno poizkusijo,sajvemo,danogometnipotencial obstaja. VselekcijiU15jepodobnasituacija,leda tunastopamozekipovGorenjskiligi,kakor tudiv1.SNL(SZG).Zodličnimtrenerjemso fantje v Gorenjski ligi dokazali, da lahko premagajokogarkoliindoseglinekajlepih zmag. S tem se bližajo uvrstitvi na sredino lestvice, kar je glede na večinoma starejše tekmecelepuspeh. NajlepšepresenečenjejeekipaU13,kateri se je letos pridružilo precej novih fantov. Lepoinhitrososevklopilivsistemdelain doseglinekajdobrihrezultatov.Hkratisejev tejkategorijispremeniltudinačinigranja(iz 7 : 7 na 9 : 9), tako da smo bili vsi pred pričetkom tekmovanja resnično v negotovosti.Asejeizkazalo,daneupravičeno,saj sofantjeskupajzblejskoekiponakoncuzasedli peto mesto na lestvici in se uvrstili v skupino,kisebonakoncuborilazanaslov prvaka. PriekipahU9inU11vospredjunirezultat, pačpajeglavnonačelomnožičnost.Sicerse ligaigra,asenevodilestvic,glavnoje,dase otrocipriigrinogometazabavajo.Šeposebej smovklubuponosninaekipoU9,kitrenutno štejekar20igralcev.Žedrugoletozaporedv NK Bohinj izvajamo tudi malo nogometno šolo,letoszaotrokerojenevletih2009in 2010. Tu dajemo poudarek predvsem na splošnorazvitostgibalnihsposobnosti,tako da ste fantje in punce vabljeni, da se nam pridružite.Treningipotekajoobčetrtkihod 16.30do17.30vdvoraniDanica. Pravtakostevabljenivsiostali,dasenam pridružiteindaskupajnadaljujemotradicijo nogometavBohinju!Urnikivadbesoobjavljeni na naši spletni strani in na Facebook profiluNKBohinj.G Skakalciv»Gostilnipri šefu« Pisec Veselidecembernamježetakojnazačetku podaril belo preprogo. Preprosto si ne bi mogliželetiboljšegazačetkazimskesezone, ki nam ponuja odlične pogoje za treninge predprihajajočimitekmami. V Gostilni pri šefu. Foto: SSK Bohinj Naslabih13cmsnežnepodlagesmona Poljahžepripraviliskakalniceinopraviliprve tehnične treninge na snegu. Ta mesec tudi sodnikinisopočivali,vVelenjusoseudeležili licenčnegaseminarjaintakoobnovilisvoje znanjeterpotrdilipripravljenostzatekme,ki nasčakajotozimo. VIhanujeSSKSamIhanpripravilpodelitev zapoletniPokalCockta,kjersmosešeposebej veselili. V skupnem seštevku sta prvo mesto,vsakvsvojikategoriji,slavilaTinkara KomarinŽanŽnidar. Našeskakalkeinskakalcisosizazelouspešnoleto2014inizjemenkuharskidosežek Katre Komar (na šolskem kuharskem tekmovanjujeosvojilazlatokuhalnico)zaslužili obiskvGostilniprišefu.Zavseuspehenam 21 ŠPORT ječestitalsamšefBineVolčič,knašimizipa jeprišeltudizmagovalecValerijo.Najboljnas jepritegnilodogajanjevkuhinji,kismoga lahkospremljali,insevedasmospodbudne besedetekmovalcemzapisalinasteklopred kuhinjo. Tudiletossodelujemopriorganizacijinovoletnih zabavnih prireditev. Dobimo se 31. decembra v dvorani Danica, od 21. ure naprej.Zizkupičkomvečerabonašklubvsaj malo lažje zadihal, kupili bomo nekaj nove opremeinpoplačalistaredolgove. Letos praznuje naš klub 15-letnico delovanja,zatosmozavaspripravilinekajklubskihartiklov,insicermajico,pulover,kapoali trak z logom SSK Bohinj in naš klubski koledar,kijeletosšeposebejzanimiv.Dobite jih v zameno za prostovoljni prispevek v našemklubunatreningihoz.naprireditviza silvestrovo. Vabljeninanovoletnoveselico,daskupaj skočimovnovoleto.G Športnenovicez GimnazijeJesenice Natalija Bohinjc Zaveljčina Vsoboto,25.oktobra,jeekipanašihdijakinj in dijakov nastopila na Ljubljanskem maratonu.Maratonasejeudeležilokar42 gimnazijcev,pohvalagrevsemudeležencem. Dijakiindijakinjeznajboljšimirezultatiso: MihaLičefizGorijčetrtomesto,AnjaMandeljcizGorijšestomesto,AlenkaPeterneljiz Podnarta sedmo mesto in Neža Žerjav iz KranjskeGoredevetomesto.Ekipnosonaše dijakinjezasedledrugomesto,dijakipanehvaležnočetrto. TimPahordržavniprvakvjudu uspehgrezahvalatuditrenerjuRenatuVezossiju. 10.Zdravkovmemorial V soboto, 15. novembra, je v telovadnici Gimnazije Jesenice potekalo tradicionalno srečanjevspominnanekdanjegaravnatelja in»Trhlaka«ZdravkaKavčiča.Natekmovanju v košarki so sodelovale štiri ekipe. Prvotni namensrečanjanibiltekmovalnegaznačaja, vendarbreztekmovalnegaduhalenišlo.Kot jeobzaključkuturnirjadejalPrimožKosmač, edenodpobudnikovomenjenihsrečanj,so bilinakoncuvsizmagovalci.Vseenopase nismo izognili končnemu vrstnemu redu, zmagovalciturnirjasopostalijeseniškigimnazijci, sledila jim je ekipa Abakoš iz Cerknice, tretji so bili profesorji (z okrepitvami)inčetrtiekipaTrhlihvej. Področnotekmovanjevodbojki Vsredoinčetrtek,12.in13.novembra,je nanašišolipotekalopodročnotekmovanjev odbojkizadijakinjeindijake.Naturnirjuseje zbralodevetekipgorenjskihsrednjihšol.V pomočpriorganizacijisonamtakokotvsako leto priskočili kolegi iz SŠ Jesenice. V zaključnihtekmah,kisopotekalenagimnaziji, sosemedsebojpomerilezmagovalkeskupin iz predtekmovanja. Pri dekletih so bile to ekipe: Gimnazija Kranj, GSŠRM Kamnik in GimnazijaJesenice.Vrazburljivikončniciso slaviledomačinke,polegnjihsosevnadaljnjetekmovanjeuvrstilešeKamničanke.Pri fantihjenašaekipakljubborbenostiostala brezfinala.KončnizmagovalcisopostalifantjeizKamnika,drugomestosozasedlidijaki izNaklegainsistempriborilivstopnicoza četrtfinale.Tretjivfinalusobilisrednješolci iz Jesenic. Še enkrat čestitke vsem udeležencem in vodjem ekip omenjenega tekmovanja.G PregledletaNKBohinj UO NK Bohinj Državni prvak v judu Tim Pahor. Foto: Gimnazija Jesenice V sredo, 12. novembra, je v dvorani Bonifika v Kopru potekalo Srednješolsko državno tekmovanje v judu. Jeseničan Tim Pahoriz2.šjepostaldržavniprvakvkategorijido50kg,MaticKos,tudizJesenic,iz 1.ajebilsedmivkategorijido81kg.Zalep VečinačlankovvBohinjskihnovicahjenamenjenihpredvsemtekmovalnimdosežkom. Ker pa se v Nogometnem klubu Bohinj ne ukvarjamosamostreniranjemintekmovanjem,vamželimonakratkopredstaviti,kajvse smo počeli v preteklem letu in kaj nameravamovnaslednjem. V našem klubu redno trenira okoli 80 otrokinodraslih,sčimersmonajštevilčnejše športnodruštvovobčiniBohinj.Polegtekmovanj smo letos našim članom pripravili piknikobzaključkusezone,predlanismojih peljalinarafting,karnameravamovprihodnjemletuponoviti,najmlajšeboponovno obiskalBožiček.Zastavilismosicilj,davse zainteresiraneenkratnapolovicosezonepeljemonaogledvelikenogometnetekme,nameravamosepovezatisprijateljskimklubom vtujini... Najbolj nepozaben od vseh dogodkov v letošnjem letu pa je zagotovo obisk nogometne tekme državnih reprezentanc SlovenijeinKolumbijevStožicah.Verjeliali ne,izBohinjasijetekmovživoogledalokar 118ljubiteljevnogometa,karkaže,daimamo vBohinjunogometradi.Dvapolnaavtobusa inklubskikombisoposkrbelizanepozabno doživetjezamarsikoga. Bohinjski nogometni navdušenci v Stožicah. Foto: NK Bohinj Tudi organizacijsko smo zelo dejavni, s čimer si omogočamo preživetje v teh finančnotežkihčasih.TakovBohinjuspešno privabljamo slovenske komike, kar nameravamostorititudivfebruarju,organiziramo turnirje, sodelujemo na gostinskih prireditvahitd. Vletu2015,kobonašklubpraznoval60. obletnicoustanovitve,bomošeposebejaktivni.Visokjubilejnameravamoproslavitiz nogometno tekmo proti resnično velikemu klubuterzveselicozansamblom.Hkratiza prihodnjeletožepripravljamoklubskekartice, ki bodo na voljo v začetku leta. Ob plačanisimboličničlanarinibostesklubsko kartico lahko pridobili različne popuste za različnedogodkeoz.storitvevBohinju.Več informacijigledetegasledinaspletnistrani www.nkbohinj.siine-poš[email protected]. Za konec želimo vsem Bohinjkam in Bohinjcemvelikozdravja,uspehainsrečevprihajajočem letu 2015, našim članom pa še velikotekmovalnihuspehov. Upamo,danasbostepodpirališenaprej. Športnipozdrav!G Doberzaključek karatesezone Shotokan karate klub Bohinj KarateistiShotokankarateklubaBohinjso z vadbo pričeli v oktobru. Ponedeljkovi in četrtkovi vadbi začetnikov se je pridružilo šest novih članov. Najmlajši člani Karate VrtcaBohinjnadaljujejovadbovtelovadnici VrtcaBohinjobponedeljkih. VseptembrujenaščlanJernejTalersvoje znanjekaratejaizkimonenatatamijupreneselobtatamivoblekosodnika. Poleg novih članov v klubu uspešno nadaljujejosezonotuditekmovalci.Mlajšiso uspešno zastopali Osnovno šolo dr. Janeza Mencingerja na prvi tekmi osnovnošolske karateligeGorenjske.Priborilisosisedem posameznihmedaljinzlatomedaljovekipnemnastopu»kateteam«.Poleguspešnega nastopatekmovalcevjeJernejTalerprestal krstninastopsodnika. ŠPORT 22 bodovmirupripravljalidofebruarja,kojih ponovnočakajonovatekmovanjavnovisezoni.G Vadbazanajmlajše Športno društvo Bohinj Pokalna zmagovalca Slovenije 2014. Foto: Shotokan karate klub Bohinj Zelodobrosozastopalibarveklubamladi karateisti na mednarodnem tekmovanju v Kranjuseptembra,kjersodoseglileperezultate.NežaKorošecjevkategorijikateosvojila srebrno medaljo, Žiga Leban bronasto, Taj Klemenčič zlato in bronasto. Taj Klemenčičjezlatomedaljodosegeltudinamednarodnemturnirju6.decembravTrbovljah, kjersonastopalitekmovalciiz11evropskih držav. Jaka Taler in Maja Stare sta kot člana slovenskemladinskereprezentancezastopala barve Slovenije na mednarodnem karate turnirjunaRekinaHrvaškem,kjerjeMaja osvojilaodličnopetomesto. VoktobrustaMajainJakakotčlanaKarate zveze Gorenjske odpotovala v Beograd na mednarodni karate turnir Beograd Trophy 2014.Velikostturnirjaseodražavudeležbi preko1.200tekmovalceviz17držav.Maja jezasedlaodličnopetomestomedkadetinjamivšportnihborbah,Jakapadesetomesto medkadetivkatah. Dobropripravljenoststaobatekmovalca pokazala tudi na zadnjih dveh tekmah za PokalSlovenije2014,kjerjenajvečjiuspeh dosegla Maja in osvojila naslov Pokalne zmagovalke2014medkadetinjamivskupnemseštevkuinšportnihborbah.Jakapaje osvojilnaslovPokalnegazmagovalca2014 medkadetivkatah.ShotokankarateklubBohinjsejemed59klubiuvrstilnaodlično12. mesto, za kar so zaslužni vsi tekmovalci kluba,trenerji,staršiinpodpornikikluba. AljažLapornikIskrajesvojnajvečjiuspeh dočakalnadržavnemmladinskemprvenstvu 2014 v Žalcu med mladinci, kjer je postal državnipodprvakinsivšportnihborbahpriboril srebrno medaljo. Jaka Taler je med kadetivkatahdosegeltretjemesto. Jaka se bo v decembru v sklopu reprezentančnih priprav za evropsko mladinskoprvenstvo2015udeležilšeBalkanskegaprvenstva2014vSofijivBolgariji,kamor pa zaradi poškodbe ne bo potovala Maja Stare. Jakačakatašenapornadecemberinjanuar z mednarodnimi tekmovanji in reprezentančnimi pripravami. Ostali tekmovalci se ŠportnodruštvoBohinjjevoktobrupričelo z vadbo za najmlajše. Dobivamo se vsako sredomed17.in18.urovdvoranigasilskega domavBohinjskiČešnjici.Kersmobilizelo pridni,nasjezmanjšimidariliobdariltudi Miklavž. Vsizainteresiraniotroci,stariod3do8let, senamševednolahkopridružite.Takoj,ko bodovoljsnegazasmukovSenožetihalina Pokljuki,pasenamlahkopridružitetudiv alpskišoli. Prijaveininformacijedobitepoe-poš[email protected].št.040468376 (Saša,po17.uri).G PovzetekletaKajak kanuklubaBohinj Sandi Komar, KKK Bohinj Letogrehkoncuinspetječaszapregled prehojenepoti.Kajakkanuklubšteje8let obstoja. Se pravi, da je še vedno otrok, ki raste, se razvija in uči. Bohinjci nas že poznajoinvedo,dasmodelavni.Sodelujemona čistilni akciji, pri izvedbi triatlona, organiziramotečajeveslanjainsevedaveslaške tekme–letoscelozasvetovnipokal. Ker se predsednik kluba in trener ter človekzavseStaneKlemencrazdajazanaše otroke, se tudi starši po svojih močeh trudimo pomagati s prevozi na tekme, pri organizacijiinizvedbitekem,zbiranjusredstevzačolne,veslaindrugoopremo.Sredstvazbiramotudizorganizacijokoncertaob dnevu žena in pri izpeljavi prednovoletne zabavevDanici. Naši tekmovalci so vse bolj prepoznavni tudinaevropskemnivoju.Toso:RokinJan Šmit,InesMatucinŠpelaBajrič.Velikojihpobira medalje na slovenskih tekmah: Matija Odar,MihaRepinc,JanMarkelj,MaticAjdič, MihaFartek,TajaSmukavec,UrškaMustar, MancainTjašaMikelj.Letosjebilovelikouspehov na tekmah in bi nam naštevanje zavzelo kar nekaj prostora. Rezultate sproti objavljamonaspletnihstranehkluba.Vsem obkonculetačestitamozavestrudinrezultate. Nekaterimtekmovalcemdomedaljšemalo manjka, sicer pa te niso edini razlog za obiskovanje treningov, ampak je to gotovo gibanjenasvežemzrakusredikrasnenarave indobradružba. Nazadnjegrešezahvalastaršemintrenerjem:Stanetu,Nevenki,MihuinDarku. Pašeto.TokratvasvabimovdvoranoDanico v ponedeljek, 29. decembra zvečer – veselobo!G 7.MemorialJoža Korošca Andrej Kovačič, NK Bohinj Vsoboto,29.novembra,jevvečnamenski dvoraniDanicavorganizacijiNogometnega klubaBohinjpotekalže7.memorialvspomin nanašegadolgoletnegaigralca,trenerjain velikegaprijateljanogometaJožaKorošca. Naturnirjujesodelovaloosemekipotrok starihdo13let,kisosemedsebojpomerili v napetih dvobojih. Skupno je tako svoje znanje predstavilo okrog 100 otrok in gledalcismovideliveliko. Vsako leto poudarjamo, da je glavni cilj turnirjadruženje,ahkratiugotavljamo,dase raven nogometa v Sloveniji na splošno dviguje. Znanje, ki so ga prikazali mladi nadobudninogometaši,jenaravni,kakršno smosidesetletnazajtežkopredstavljali.To pomeni, da je usmerjenost nogometa v Slovenijinapravipoti. NogometnazvezaSlovenijesijezadalacilj, dasepovečaštevilootrok,kiseukvarjajos športom,insicernasvojevrstennačin.Vklubihtežimokkvalitetnemuinnačrtnemuprocesu razvoja psihomotoričnih sposobnosti otroka, ki ga ob učenju nogometnih prvin ponuja trenažni proces. Da lahko sledimo temu cilju, potrebujemo varno, sproščeno okolje,vkateremniprostorazapretiranepritiske,vezanenarezultat.Motoklubovjeigra zaučenjepredigrozarezultat.Takoseod letošnjegaletadaljevtekmovanjudo13.leta starostienostavnonevodivečlestvic.Otroci igrajo tekme za zabavo, pritisk na njih je manjši,trenerjinelovijorezultatazavsako cenoitd.Otrocisevigrizabavajo,sevedaje prisotna želja zmagati vsako tekmo, a na zdravinšportennačin. Gledenadvigkvalitetejetoedinaprava pot,kibijoveljaloposnematitudivdrugih športih. Prevelika tekmovalnost in ambicioznost, predvsem staršev in trenerjev, v mladihletihenostavnopripeljedo»pretreniranosti«,utrujenostiinprenasičenostiotrok sšportomdoobdobjapubertete.Posledicaje, da potem enostavno prenehajo s športom. Problemjeseveda,dapotemnebomoimeli državnihprvakovpri10letih!?Todavprašajmose,alijecena,kijootrociplačajozato, vrednatega? Zatotokratnisempisaltolikoorezultatih, kisojihotrocidosegli.Omenimosamo,daje bila na koncu po zanimivih bojih najboljša ekipa Triglava iz Kranja. Prav vsem udeležencemturnirjačestitamozalepoigro, vkaterisosevidnozabavali. Pokaleinbogatenagradenašihsponzorjev jenakoncupodelilžupanFrancKramar,za karsemunajlepšezahvaljujemo.Hvalatudi vsemsponzorjemturnirjaterstaršem,kiso pomagaliprinjegoviizvedbi.Sevidimoprihodnjeleto!G 23 PRIREDITVE PRIREDITVE 24 25 OGLASI - 040/202 384 Vesel bo`i~ in sre~no novo leto! Odprto: pon., ~et. 13 - 20, tor., sre. 8 - 15, pet. in sob. po dogovoru Vsem občanom Bohinja in našim obiskovalcem želimo vesel božič ter obilo sreče in zadovoljstva v novem letu! PENSION o`i~ Rib~ev Laz 42, Bohinjsko Jezero, tel.: 04/5723 393, fax: 04/5746 111, e-mail: [email protected] http://www.penzion-rozic.com Lepe praznike in vse dobro v novem letu! GOSTIŠČE - PIZZERIA - PR' KOŠNIK Polje 48, 4264 Bohinjska Bistrica, tel: 05/998 92 42 e-mail: [email protected], www.gostisce-prkosnik.com Nudimo vse vrste pizze, testenine, solate GUMA SERVIS KEMPERLE 15! Alojz Kemperle, s.p. Srečno 20 Srečno 20 15! Srednja Vas v Bohinju 125, tel.: 5723 652, gsm: 041/347 488 AVTOMEHANI^NA DELA VULKANIZERSTVO OGLASI - 040/202 384 26 Vesele praznike in srečno novo leto! Srečno novo leto! 15! o 20 Srečn Sprejemamo naro~ila za sve`e in suhe ikebane, `alne ikebane, {opke, poro~ne {opke in aran`maje ter aran`maje daril. Vesel božič! Srečno 2015! 27 OGLASI - 040/202 384 Trgovina z ribiško opremo Bohinjska Bistrica ✆ 04 572 14 87 Srečno 2015! PIROTEHNIKA Pri nakupu pirotehnike nad 20,00 EUR prejmete 10-15% popusta Razkošje idej in harmonija bivanja Srečno 2015! Izletniška ul. 11, RIBNO, BLED (Zadružni dom Ribno) T: 04 57 66 111 G: 041 735 905 E: [email protected] www.salon-dekorative.si ... vse za dekorativno opremo bivalnega in poslovnega prostora, zavese, karnise, talne obloge, vzmetnice, blazine, pregrinjala, oblazinjanje pohištva, ... TEKSTIL - OBUTEV Vesna Ravnik s.p. Pre~na 1 b, 4264 Bohinjska Bistrica, tel.: 04 572 14 10 Pestra izbira zimskih oblačil ter obutve za otroke in odrasle. Popust ob plačilu z gotovino. Zvestim strankam najlepša hvala za nakup ter želimo vesel božič in srečno 2015! Se priporočamo za vaš nakup tudi za naprej. Del. čas: pon., sreda, petek 12.00 - 19.00 tor., četr., 9.00 - 16.00, sobota 9.00 - 13.00 Odprto: 8-19, sobota 8 - 12 ZADNJA STRAN 24
© Copyright 2024