SPLOŠNI POGOJI POSLOVANJA PRI NAJEMU PLOVIL
1. SPLOŠNA DOLOČILA
Splošni pogoji in navodila za najem plovil so sestavni del pogodbe, ki jo skleneta Croatia
Sailing Holiday, Odjadraj Janez Rupnik s.p. Lipahova ulica 11, 1000 Ljubljana, Slovenija (v
nadaljevanju C.S.H.) in najemnik plovila (v nadaljevanju najemnik).
2. STORITVE VŠTETE V NAJEM PLOVIL
V osnovni ceni posameznega najema plovila so vštete storitve, ki so najemniku predhodno
predstavljene v ponudbi. Osnovna cena najema plovil iz čarter ponudbe ne vključuje
posebnih storitev. Posebne storitve so tiste storitve, ki praviloma niso vštete v ceno
posameznega najema plovil. Med te storitve se vštevajo: čiščenje plovila, posteljnina, plin,
brisače, gorivo, turistična taksa (1€/osebo/dan), depozit oziroma zavarovanje depozita,
privezi, hrana, parkirišče v marini itd.. Najemnik navedene stroške (razen stroškov za priveze
in hrano) plača posebej, najpogosteje v marini, kjer je vnaprej dogovorjen tudi najem samega
plovila. V kolikor najemnik izrazi določene želje med najemom plovila, najemnik doplača
posebne storitve v kraju kjer je storitev opravljena, v ustrezni valuti neposredno izvajalcu
storitev.
3. REZERVACIJA PLOVIL IN VPLAČILA
Najemnik lahko celoten postopek rezervacije oziroma najema plovila z čarter ponudbe,
opravi preko telefona, elektronske pošte [email protected] oz. z izpolnitvijo za
to predvidenega obrazca, ki se nahaja na spletni strani www.croatia-sailing-holiday.com. Ob
rezervaciji oziroma potrditvi najema plovila je najemnik dolžan navesti vse podatke ter
vplačati vsaj 50% avansa za posamezno plovilo iz ponudbe.
Z dokončno rezervacijo oz. potrjeno ponudbo za najem plovila z čarter ponudbe, ki vključuje
vse ključne podatke za najem (termin, vrsto in tip plovila in opreme na njem, karakteristike
plovila, ceno, doplačila, dodatke) ter po najemnikovem vplačilu 50% vrednosti najema
plovila, sklene najemnik z C.S.H. pogodbeno razmerje, ki postane obvezujoče za obe
pogodbeni stranki.
Varščina, ki jo najemnik plača v obliki 1. obroka ob rezervaciji, znaša 50 % vrednosti
posameznega najema plovila. Preostali del je najemnik dolžan plačati najmanj mesec dni
pred pričetkom najema plovila. V kolikor se najemnik odloči zakupiti plovilo znotraj enega
meseca pred datumom začetka najema plovila, je dolžan že ob sami rezervaciji le-tega
plačati v celoti. V kolikor najemnik odpove najem plovila zadnji hip tudi oziroma znotraj enega
meseca, se smatra, da je najemnik enostransko odpovedal najem plovila in C.S.H. ravna v
skladu z določili o najemnikovi odpovedi najema plovila (ki izhajajo iz 10. Točke teh splošnih
pogojev poslovanja) ter splošnih pogojev čarter podjetij.
4. CENE
Cene najema plovil so skladne s ceniki čarter podjetij. C.S.H. si pridružuje pravico, da
pridobljene cene čarter podjetij zviša za znesek provizije, ki jo predhodno dogovori s
posameznim čarter podjetjem. Cene veljajo za predhodno dogovorjeno obdobje najema
plovila. Na splošno cene veljajo za vnaprej določeno število ljudi in število dni. V času glavne
sezone se najemniku ponuja možnost minimalno 8-dnevnega najema plovila, in še to od
1
sobote-sobote. V času pred glavno sezono in po glavni sezoni, pa ima najemnik možnost
krajšega najema plovil.
Doplačila k osnovni ceni za najem plovila, se navedejo v skladu s pogoji čarter podjetij v
posamezni ponudbi.
Najem plovila v osnovni ceni vključuje najem plovila in opreme z vnaprej določenimi
karakteristikami v določenem terminu.
Poleg osnovne cene najema plovila je najemnik dolžan dodatno plačati posebne storitve. To
so tiste storitve, ki praviloma niso vštete v ceno posameznega najema (čiščenje plovila,
posteljnina, plin, gorivo za plovilo, turistična taksa (1€/osebo/dan), depozit oziroma
zavarovanje depozita, privezi, hrana, parkirišče v marini…). V kolikor izrazi najemnik
določene želje med samim najemom, najemnik doplača posebne storitve v kraju, kjer je
storitev opravljena, v ustrezni valuti neposredno izvajalcu storitev.
5. PRIČETEK NAJEMA PLOVILA
Najem plovila se izvede po tem, ko najemnik v celoti poravna najem plovila. Pričetek najema
plovila sovpada s predhodno predvidenim krajem in datumom s potrjene ponudbe za najem
plovila.
6. ZAKLJUČEK NAJEMA PLOVILA
Sovpada s predhodno dogovorjenim krajem in terminom za katerega je bil sklenjen najem
plovila.
7. OBVEZNOSTI C.S.H.
C.S.H. se obvezuje, da bo v skladu z dobrimi običaji skrbel za pravice in interese najemnika
v smislu, da bo le-ta deležen zakupljenih storitev.
Podjetje ne odgovarja za nepopolne storitve, stanje plovila, kakor tudi ne za neizvedene
storitve, ki jih je bilo sicer pričakovati s strani čarter podjetij, ki oddajajo v najem posamezno
plovilo. C.S.H. ni odgovoren za primernost oziroma brezhibnost najetih plovil. Odgovornost
za navedeno nosi izključno posamezno čarter podjetje, ki poseduje ter oddaja plovilo v
najem.
8. OBVEZNOSTI NAJEMNIKA
Najemnik se obvezuje in se strinja s tem, da:






bo upošteval navodila C.S.H. o plačilu in prevzemu plovila;
bo upošteval navodila čarterista o uporabi ob prevzemu plovila;
bo s čarteristom ob prevzemu plovila v bazni marini opravil check-in postopek
(standardiziran prevzemni postopek plovila);
bo v dogovoru neposredno s čarteristom odpravil vse morebiti ugotovljene napake oz.
pomanjkljivosti/okvare na najetem plovilu;
bo v času najema previdno ravnal s plovilom in opremo na plovilu;
v času jadranja ne bo pod vplivom drog ali drugih prepovedanih substanc;
2











bo v času najema plovila sam poskrbel za upravljanje z najetim plovilom oz. bo za te
potrebe najel primernega skiperja;
bo plovba z najetim plovilom potekala izključno v primernih vremenskih razmerah;
ne bo zapuščal pristanišča ali sidrišča v kolikor so kateri od bistvenih delov opreme
plovila kot so motor, jambor, jadra, vrvi, oprema za sidranje, kompas, navigacijske
svetilke, varnostna oprema v pomanjkljivem stanju;
bo nemudoma obvestil čarterista v kolikor bi se na najetem plovilu pokazale
pomanjkljivosti oziroma bi prišlo do okvare plovila;
bo plovilo uporabljal samo na območju teritorialnih voda na katerem je bil predhodno
dogovorjen najem plovila in dosledno spoštoval predpise o plovbi;
najetega plovila ne bo izposojal tretjim osebam ali ga uporabljal za pridobitne namene;
bodo na najetem plovilu le osebe, ki so vnesene na spisek posadke;
pri poškodbah, nesrečah, kraji, manevrski nesposobnosti, naredi poročilo o poškodbi ter
ga overi pri obalni kapetaniji, policiji, v marini, pri zdravniku ali pri najmanj dveh pravno
opravilnih osebah;
bo spoštoval carinske in druge predpise, ki veljajo na območju najema plovila;
bo odgovoren za vso nastalo škodo, ki izvira iz malomarnega ravnanja in ni zajeta v
zavarovalni polici;
bo le s predhodnim dovoljenjem na plovilo vkrcal hišne ljubljenčke (pse, mačke). Hišni
ljubljenčki so na plovilih dovoljeni le izjemoma in na podlagi predhodnega dogovora.
Najemnik nosi materialno in kazensko odgovornost za vsa dejanja, ki niso v skladu z zgoraj
opredeljenimi obveznostmi.
9. DOVOLJENJE ZA UPRAVLJANJE S PLOVILOM
Najemnik izjavlja, da ima veljavno dovoljenje za upravljanje s plovilom (izpit za voditelja
čolna in VFG GMDSS radiotelefonijo) ter primerno pomorsko, jadralsko in navigacijsko
znanje in spretnosti. Najemnik mora v vsakem primeru podrediti plovbo svojim izkušnjam in
vremenskim razmeram. Najemnik mora upoštevati vremenske napovedi in se ustrezno
ravnati po njih. V kolikor smatra, da sam ne bo sposoben upravljanja s plovilom, se zavezuje,
da bo najel skiperja, sicer se zaveda, da ne bo mogel najeti plovila.
10. SPREMEMBE IN ODPOVED-PRAVICE NAJEMNIKA
Najemnik lahko odpove najem plovila le iz upravičenih razlogov v pisni obliki (elektronska
in/ali navadna pošta) in še to najkasneje v roku 24 ur od sklenitve rezervacije plovila, sicer
postane le-to za posameznika v celoti pravno zavezujoče. Natančne pogoje spremembe
oziroma odpovedi najema plovila določa posamezno čarter podjetje, ki ima določeno plovilo
v lasti oziroma ga posreduje v najem.
Na splošno se C.S.H. po prejemu spremembe ali odpovedi najema plovila obrne na
čarterista, ki povratno sporoči kako postopati v posameznem primeru. Najpogosteje je po
prejemu pisnega obvestila o odpovedi najema plovila osnova za obračun stroškov odpovedi,
kakor sledi:


za odpoved do dveh mesecev pred pričetkom najema plovila čarter podjetje,
zaračuna 30% od celotne vrednosti najema. Preostanek vplačanega zneska se
najemniku vrne na njegove stroške;
za odpoved do enega meseca pred pričetkom najema plovila, zaračuna čarter
podjetje 50% od celotne vrednosti najema oziroma obdrži celotni vplačani znesek;
3

za odpoved v zadnjem mesecu dni pred pričetkom jadranja, zadrži čarter podjetje
vplačano vrednost za najem plovila in zahteva 100% plačilo predvidene vrednosti za
najem plovila.
C.S.H. bo najemniku vrnil denar takoj, ko bo čarter podjetje ugotovilo točen znesek, ki ga
mora vrniti najemniku in mu ga bo nakazalo na račun. Vračilo denarja bo C.S.H. izvedel na
najemnikove stroške.
Med najemom plovila lahko najemnik prekine najem plovila samo na lastno željo in s pisno
izjavo o prekinitvi. Če najemnik najem plovila prekine nima pravice do povračila stroškov.
V primeru, da najemnik, ki odpove najem do odpovedi rezervacije najema plovila, sam najde
drugega najemnika za isto rezervacijo in je le-ta pripravljen prevzeti njegove pravice in
obveznosti, C.S.H. najemniku zaračuna samo stroške v zvezi z zamenjavo najemnika, in
sicer v višini 5% od vrednosti najema plovila.
11. ZAVAROVANJE PLOVILA, STVARI IN NAJEMNIKA V ČASU NAJEMA PLOVILA
Zavarovanje plovila, ki je predmet najema, je opredeljeno s pogoji, ki jih je potrdila
zavarovalnica pri kateri je sklenjeno zavarovanje za plovilo.
Plovilo je obvezno zavarovano za škodo povzročeno tretjim osebam, kakor tudi za
odgovornost tretjih oseb do višine vrednosti plovila. Plovilo je tudi do prijavljene vrednosti
plovila kasko zavarovano in vključuje rizike navedene v zavarovalni polici. Kasko
zavarovanje krije škode, ki so višje od pologa in so nastale zaradi višje sile, ne krije pa škod,
ki bi nastale zaradi malomarnosti ali bi jih katerikoli član posadke namerno povzročil.
Ob poškodbi plovila je najemnik dolžan nositi stroške v skladu z določbami kasko
zavarovanja le do višine depozita. Najemnik nosi vse stroške poškodb plovila in/ali opreme,
kakor tudi in/ali izgubo enega ali več delov opreme, ki bi bili posledica njegove malomarnosti.
Depozit oziroma kavcijo plača najemnik v gotovini ali s kreditno kartico v višini lastne
udeležbe kasko zavarovanja ob prevzemu plovila v marini. Kavcija se vrne brez odbitkov, če
se plovilo vrne nepoškodovano in v dogovorjenem času. Kavcijo plača najemnik tudi, če se
plovilo najame s skiperjem. Za izgubljene ali poškodovane stvari s plovila ali dele opreme se
zaračunavajo najemniku stroški njihove namestitve oziroma popravila, vključujoč transportne
stroške in stroške možnega izpada plovila iz najema. Odškodnina se obračunava ob vrnitvi
plovila. Če stroškov ni mogoče ugotoviti takoj, se zadrži ustrezen del ali celoten depozit in
napravi obračun najkasneje v roku 30 dni. Najemnik je dolžan dnevno pregledovati stanje
motorja in hladilnega sistema motorja. Škode, ki nastanejo zaradi pregretja motorja niso
zavarovane in jih plača najemnik. Poškodbe jader se prav tako ne pokrivajo iz zavarovanja.
Najemniki se strinjajo, da v času jadranja plujejo s plovilom oziroma na plovilu izključno na
lastno odgovornost. Najemniku svetujemo, da si za primer morebitnih poškodb pred
dejanskim pričetkom najema uredi nezgodno zavarovanje pri izbranem zavarovalnem
agentu.
4
12. REKLAMACIJE, PRITOŽBE
Reklamacije in pritožbe se lahko izvedejo izključno in v celoti pri čarteristu, ki najemniku tudi
preda plovilo v najem oziroma ga ob zaključku najema tudi prevzame. C.S.H. ni odgovoren
za pomanjkljive storitve čarterista in ne odgovarja za kakovost in brezhibnost plovila, ki je
predmet najema. Sorazmerno odškodnino lahko najemnik zahteva izključno od čarterista (ki
tudi poseduje plovilo v najem), če ob zaključku najema plovila vloži pisno pritožbo, ki ji priloži
tudi vso potrebno dokumentacijo in fotografije. Pisno pritožbo morata podpisati najemnik in
čarterist. O višini, pogojih in upravičenosti nadomestila v primeru reklamacije ali pritožbe
odloča izključno čarterist.
13. PRISTOJNO SODIŠČE
V kolikor najemnik ni zadovoljen z odločitvijo čarterista in/ali z njim ne more najti sporazumne
rešitve, ima pravico do sodne obravnave primera. Pristojnost sodišča za sodno reševanje
spora, veljavnost pravil in pravnih predpisov sovpadajo s sedežem čarterista.
V Ljubljani, 13.12.2014
5