1. No category

KREDITNA POGODBA
št. št_pogodbe
ki jo sklepata:
SID – SLOVENSKA IZVOZNA IN RAZVOJNA BANKA, d.d., Ljubljana, Ulica Josipine Turnograjske 6,
1000 Ljubljana
(v nadaljnjem besedilu: »SID banka«)
in
Komitent, Naslov_komitenta, Postna_st Posta_komitenta, ki ga zastopa ______, matična številka:
______, davčna številka: SIdavcna_st
(v nadaljnjem besedilu: »kreditojemalec«)
1. člen - Uvodna določila
1.1.
Pogodbeni stranki soglasno ugotavljata, da:
(a) je Evropska skupnost v sodelovanju z Evropsko investicijsko banko iz Luksemburga (v nadaljnjem
besedilu: »EIB«) za ublažitev potreb malih in srednje velikih podjetij po financiranju, zagotovila
sredstva za financiranje malih in srednje velikih podjetij v nekaterih upravičenih državah vključno
s Slovenijo, med drugim tudi za financiranje naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje
velikih podjetij (»SME FF EE Window«), v okviru katerega so za financiranje primernih naložbenih
projektov na voljo tudi nepovratna sredstva za primerne investitorje;
(b) sta 23. 12. 2003 Evropska komisija in EIB sklenila t.i. sporazum o prispevkih (spremenjen 21. 12.
2006 in 14. 7. 2011), v katerem so določeni pogoji, pod katerimi Evropska komisija prispeva, EIB
pa upravlja znesek do 7.000.000 EUR, ki ga daje na voljo Evropska komisija za program
financiranja naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje velikih podjetij, med drugim za
plačila nepovratnih sredstev primernim investitorjem;
(c) je SID banka z EIB dne 5. 12. 2013 sklenila (in dne 1. 7. 2014 ter dne 15. 6. 2015 spremenila)
pogodbo o kreditni liniji (»SID Energy Efficiency and Renewables Finance Contract«) (v
nadaljnjem besedilu: »EIB pogodba«) v skupni višini 50.000.000,00 EUR (v nadaljnjem
besedilu: »EIB posojilo«), s katero je EIB odobrila SID banki kreditno linijo, med drugim za
namene financiranja naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje velikih podjetij, ki
izpolnjujejo pogoje iz EIB pogodbe, pri čemer je iz sredstev Evropske komisije po sporazumu iz
točke b) zgoraj namenjenih 300.000,00 EUR za izplačilo nepovratnih sredstev za investitorje
naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje velikih podjetij;
(d) je SID banka dne 7. 7. 2014 na podlagi EIB pogodbe objavila Razvojno-spodbujevalni program
SID banke za financiranje naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje velikih podjetij 2014
- 2015;
(e) je SID banka na podlagi gornjih ugotovitev in pod pogoji določenimi s to kreditno pogodbo in
Posebnimi pogoji za financiranje naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje velikih podjetij
(PPfUreMSP) (v nadaljevanju: posebni pogoji financiranja), ki so Priloga 1 in sestavni del te
kreditne pogodbe, pripravljena odobriti kreditojemalcu dolgoročni kredit in nepovratna sredstva iz
sredstev EIB, za namen financiranja projekta, kot je definiran v nadaljevanju;
1
(f) EIB, finančna institucija Evropske unije, ustanovljena z Rimsko pogodbo leta 1958, sodeluje z
lokalnimi finančnimi institucijami pri financiranju naložbenih programov, ki so del ciljev Evropske
unije, ter da kredit izpolnjuje vsa merila primernosti za financiranje s strani Evropske investicijske
banke. SID banka kreditojemalcu odobri finančno prednost, ki je izražena v obrestni meri.
Odobrena finančna prednost je najmanj 25 bazičnih točk letno v primerjavi z obrestno mero, ki bi
jo SID banka za tak kredit zaračunala brez udeležbe EIB pri financiranju.
2. člen - Kredit
2.1
Pod pogoji, dogovorjenimi s kreditno pogodbo in posebnimi pogoji financiranja SID banka daje
kreditojemalcu kredit v znesku:
0,00
(z besedo: ______ 00/100),
(v nadaljevanju: kredit)
kreditojemalec pa pod temi pogoji kredit sprejme in se ga zaveže z obrestmi in stroški vrniti.
3. člen – Namen
3.1
Sredstva kredita so namenska in se smejo uporabiti le za namen financiranja primernih izdatkov
(skladno s 6. členom posebnih pogojev financiranja) projekta kreditojemalca, in sicer za projekt
»______« (v nadaljnjem besedilu: »projekt«), kot to izhaja iz opisa projekta (t.i. Allocation
Request), ki je Priloga 2 k tej kreditni pogodbi.
3.2
Kreditojemalec izjavlja in jamči SID banki, da projekta ni pričel izvajati pred sklenitvijo te kreditne
pogodbe ter da ga bo končal najkasneje 31.12.2015.
4. člen - Pogoji za črpanje kredita
4.1 Kreditojemalec lahko črpa kredit v največ treh tranšah v obdobju do ______, pod pogojem, da
najmanj sedem dni pred posameznim črpanjem kredita predloži SID banki veljaven in s strani
pooblaščenih oseb podpisan zahtevek za črpanje kredita v obliki in vsebini kot to izhaja iz Priloge 3 k
tej kreditni pogodbi ter da so najmanj pet dni (razen če iz posamezne točke spodaj izhaja drugače)
pred posameznim črpanjem kredita izpolnjeni vsi v nadaljevanju navedeni pogoji:
(a) ta kreditna pogodba, vključno z drugo dokumentacijo povezano s to kreditno pogodbo (menice
ipd.), je veljavna,
(b) kreditojemalec je predložil SID banki vse sklepe svojih organov in drugih organov pristojnih
institucij, ki se po zakonu, podzakonskih aktih ali kreditojemalčevih internih aktih zahtevajo za
sklenitev kreditne pogodbe,
(c) kreditojemalec je predložil SID banki pooblastila in seznam podpisnikov, ki so pooblaščeni za
podpisovanje kreditne pogodbe, zahtevkov za črpanje kredita, instrumentov zavarovanj
kredita, poročil in drugih dokumentov v zvezi s kreditno pogodbo, s specimni podpisov,
(d) črpani znesek kredita, razen pri zadnjem črpanju kredita, ni manjši od 30.000 EUR in črpani
znesek, skupaj z vsemi predhodno črpanimi zneski, ne presega zneska kredita iz člena 2.1 te
pogodbe,
2
(e) kreditojemalec je predložil SID banki opis projekta v obliki kot v Prilogi 2 k tej pogodbi ter
potrdil popolnost, resničnost in aktualnost podatkov o projektu,
(f) kreditojemalec je poravnal nadomestilo za obdelavo in vodenje kredita v skladu s členom 7.1 in
druge zneske, dolgovane po kreditni pogodbi, ki zapadejo do datuma črpanja kredita,
(g) po podatkih iz AJPES registra transakcijskih računov kreditojemalec od vključno dneva
predložitve zahtevka za črpanja do vključno dneva črpanja nima blokiranih transakcijskih
računov,
(h) SID banka je pridobila soglasje EIB in konzultanta EIB glede primernosti kredita in projekta za
financiranje iz sredstev EIB pogodbe,
(i) kreditojemalec je ustanovil zavarovanja kredita skladno s členom 15. te kreditne pogodbe in o
tem predložil ustrezna dokazila,
(j) kreditojemalec je SID banki izročil 3 bianco podpisane menice z nepreklicnimi meničnimi
izjavami in nalogi za njihovo izpolnitev, v obliki in vsebini kot to izhaja iz Priloge 5 h tej kreditni
pogodbi,
(k) kreditojemalec je SID banki predložil ustrezno izpolnjene in podpisane obrazce, ki jih SID
banka potrebuje v skladu z veljavnim zakonom, ki ureja preprečevanje pranja denarja in
financiranja terorizma,
(l) ne obstajajo okoliščine ali razlogi iz člena 16.1 te kreditne pogodbe, na podlagi katerih bi imela
SID banka pravico kredit odpoklicati ali odpovedati kreditno pogodbo,
(m) je kreditojemalec izvršil vsa druga dejanja in predložil druge ustrezne dokumente, ki jih je SID
banka utemeljeno zahtevala, ter izpolnil vse druge obveznosti po kreditni pogodbi.
4.2 Zahtevek kreditojemalca za črpanje kredita, ki ga prejme SID banka po tej kreditni pogodbi, bo
nepreklicen in ga kreditojemalec ne more preklicati ali umakniti brez predhodnega pisnega soglasja
SID banke.
4.3 Kreditojemalec ne more ponovno črpati odplačanih zneskov kredita.
4.4 Razen, če kateri od pogojev iz člena 4.1. te pogodbe ne bo izpolnjen, bo SID banka na dan predviden
v zahtevku za črpanje (pod pogojem, da je takšen dan delovni dan, sicer pa na prvi naslednji delovni
dan), izplačala v skladu s to pogodbo zahtevani znesek kredita, v evrih, na račun kreditojemalca pri
finančni instituciji v Republiki Sloveniji, kot je naveden v zahtevku za črpanje.
5. člen - Odplačilo kredita
5.1
Kreditojemalec se zaveže črpani znesek kredita odplačati SID banki v enakih zaporednih mesečnih
obrokih, ki zapadejo v plačilo 10. dan v koledarskem mesecu, pri čemer prvi obrok kredita zapade v
plačilo ______, zadnji obrok pa zapade v plačilo na datum končne zapadlosti kreditne pogodbe, to
je ______ mesecev od dneva sklenitve kreditne pogodbe.
5.2
Morebitne razlike nastale zaradi zaokroževanja na dve decimalni mesti natančno, se poračunajo pri
zadnjem obroku, tako da je s plačilom zadnjega obroka glavnica kredita v celoti poplačana.
5.3
Datumi odplačila glavnice kredita bodo zapisani v načrtu odplačila, ki ga SID banka pošlje
kreditojemalcu po izvršenem zadnjem črpanju kredita.
3
6. člen - Pogodbene obresti, zamudne obresti, povečane obresti in pogodbena kazen
6.1
Kreditojemalec se zavezuje za črpani in neodplačani znesek kredita plačati SID banki pogodbene
obresti. Pogodbena obrestna mera je enaka seštevku referenčne obrestne mere 6-mesečni
EURIBOR in nespremenljivega pribitka
6-mesečni EURIBOR + 0,00 % p.a.
(z besedo: šestmesečni EURIBOR plus ______ odstotka letno).
6.2
Za namene kreditne pogodbe EURIBOR pomeni letno medbančno obrestno mero za šestmesečne
depozite v eurih, kot jo ugotovi SID banka in je objavljena na informacijskem sistemu Bloomberg,
stran EBF (ali naslednici take strani ali na podobni strani drugega informacijskega sistema, ki ga
bančno združenje Evropske unije (Banking Federation of the European Union) izbere za objavljanje
medbančne obrestne mere za depozite v eurih), ali če za tako šestmesečno obdobje ni objavljena,
za obdobje, ki je temu najbližje, približno ob 11.00 uri na dan določitve obrestne mere, ki je dva
delovna dneva pred pričetkom relevantnega obrestnega obdobja V primeru, da znaša vrednost
EURIBOR za posamezno obrestno obdobje na dan njegove določitve manj kot 0,00 %, se za
potrebe določitve obrestne mere po kreditni pogodbi šteje, da je vrednost EURIBOR, za takšno
obrestno obdobje, enaka 0,00 %.
6.3
Če na dan določitve obrestne mere približno ob 11.00 uri SID banka ne bo mogla določiti
referenčne obrestne mere EURIBOR na način, določen v členu 6.2 kreditne pogodbe, bo obrestna
mera za pogodbene obresti v obrestnem obdobju za katerega ni bilo mogoče določiti obrestne
mere na način določen v členu 6.2 kreditne pogodbe, enaka seštevku marže in letne obrestne
mere, ki bo odražala povprečne stroške SID banke za vzdrževanje kredita (v nadaljnjem besedilu:
nadomestna pogodbena obrestna mera), kot jo SID banka sporoči kreditojemalcu.
6.4
Obrestno obdobje, za katero se določi EURIBOR, je šestmesečno. Prvo obrestno obdobje se prične
na dan prvega črpanja kredita in se konča čez šest mesecev po dnevu prvega črpanja. Naslednje
obrestno obdobje se prične na zadnji dan predhodnega in konča čez šest mesecev od tega dneva
in tako naprej s tem, da se zadnje obrestno obdobje konča na dan končne dospelosti kredita.
6.5
Pogodbene obresti se obračunavajo mesečno na zadnji dan posameznega meseca in zapadajo v
plačilo 10 dni od datuma obračuna.
6.6
Kreditojemalec je v primeru zamude s plačilom zapadlih terjatev iz naslova kreditne pogodbe, z
izjemo zapadlih terjatev iz naslova neplačanih pogodbenih obresti, dolžan plačati SID banki poleg
zneska zapadlih terjatev tudi zamudne obresti obračunane na tak znesek. Obrestna mera zamudnih
obresti je enaka zakonski zamudni obrestni meri v Republiki Sloveniji.
6.7
Če kreditojemalec zamudi s plačilom zapadlih terjatev po kreditni pogodbi, SID banka poviša
pogodbeno obrestno mero na nezapadli del kredita tako, da je enaka seštevku vsakokrat veljavne
pogodbene obrestne mere in dveh odstotnih točk letno (penalna obrestna mera). Penalna
obrestna mera se obračunava od dneva zamude s plačilom do dneva, ko je zapadla terjatev
plačana.
6.8
Če kreditojemalec zamudi s posredovanjem poročil in finančnih izkazov določenih v členu 14.1
kreditne pogodbe, SID banka kreditojemalcu pošlje opomin z dodatnim rokom za izpolnitev. V
primeru, da tudi v tem dodatnem roku kreditojemalec ne izpolni svojih obveznosti, SID banka za
vsako koledarsko četrtletje, v katerem je kršitev nastala oziroma se nadaljuje, kreditojemalcu
zaračuna pogodbeno kazen v višini 0,50 % od pogodbenega zneska kredita. Pogodbeno kazen
mora kreditojemalec plačati v osmih dneh od dneva obračuna.
4
7. člen - Nadomestila, stroški
7.1
Kreditojemalec je za odobritev, vodenje in obdelavo kredita dolžan plačati SID banki nadomestilo
za vodenje in obdelavo kredita v višini 0,50 % (z besedo: nič celih petdeset odstotka) od zneska
odobrenega kredita, v enkratnem znesku. Kreditojemalec je dolžan poravnati obračunano
nadomestilo za vodenje in obdelavo kredita v osmih dneh od datuma obračuna oziroma najkasneje
na dan, ki je tri delovne dni pred prvim črpanjem kredita, če tak dan nastopi prej kot dan, ko
nadomestilo zapade v plačilo po obračunu.
7.2
Kreditojemalec je SID banki dolžan plačati tudi vse ostale dejanske stroške, ki niso zajeti z
nadomestilom iz člena 7.1 in so SID banki nastali pri pripravi in izvajanju kreditne pogodbe ali
njenih spremembah, kakor tudi stroške nastale pri uveljavljanju pravic SID banke po kreditni
pogodbi ter morebitne obstoječe ali bodoče davke oziroma druge javne dajatve, ki jih je ali jih bo
SID banka zavezana plačati v zvezi s kreditno pogodbo. Višina tovrstnih stroškov se določi v skladu
z veljavnim cenikom SID banke o nadomestilih oziroma na podlagi dokumentiranih stroškov SID
banke.
7.3
Če v času trajanja kreditne pogodbe, zaradi spremembe kateregakoli predpisa, njegove razlage ali
drugega akta oblasti ali zaradi sprememb pogojev na mednarodnih ali domačih finančnih trgih za
SID banko nastanejo dodatni stroški iz naslova kreditne pogodbe ali se ji zmanjša donos iz kreditne
pogodbe ali donos na celotni kapital SID banke v zvezi s kreditom (povečani stroški), ima SID
banka pravico, da v roku šestih mesecev od dneva, ko bi lahko in je mogla izračunati obseg
povečanih stroškov, kreditojemalca pozove k plačilu vseh nastalih in ustrezno dokumentiranih
povečanih stroškov, kreditojemalec pa jih mora v osmih dneh od dneva prejema poziva SID banke
plačati ali pa kredit predčasno odplačati. SID banka si bo s potrebno skrbnostjo prizadevala višino
stroškov čim bolj znižati.
8. člen - Prostovoljno predčasno odplačilo kredita
8.1
Kreditojemalec lahko predčasno odplača kredit po tej pogodbi v celoti ali delno, pod pogojem, da:
(a) o tem pisno obvesti SID banko najmanj 45 dni pred predvidenim dnevom predčasnega
odplačila kredita,
(b) je najmanjši predčasno odplačani znesek 10 % (deset odstotkov) kredita.
8.2
Vsako obvestilo kreditojemalca o predčasnem odplačilu kredita, ki ga prejme SID banka, je
nepreklicno in ga kreditojemalec ne more preklicati ali umakniti brez predhodnega pisnega soglasja
SID banke in zavezuje kreditojemalca, da tako napovedano predčasno odplačilo kredita izvrši v
predvidenem roku in znesku.
8.3
Če kreditojemalec predčasno odplača kredit po tej pogodbi, v celoti ali delno, v nasprotju s pogoji
iz člena 8.1 te kreditne pogodbe ali v nasprotju s pogoji iz člena 8.2 te kreditne pogodbe ne izvede
najavljenega delnega ali celotnega predčasnega odplačila kredita, je dolžan plačati SID banki
nadomestilo za predčasno odplačilo kredita v višini 2,00 % od zneska predčasno odplačane ali za
odplačilo najavljene glavnice kredita, v enkratnem znesku, ki zapade v plačilo najkasneje na dan
(najavljenega) predčasnega delnega ali celotnega odplačila kredita.
8.4
Če gre za predčasno odplačilo le dela kredita, se iz predčasno odplačanega zneska kredita
sorazmerno poplačajo neplačani obroki kredita. Če pa gre za predčasno odplačilo celotnega kredita,
je kreditojemalec dolžan poleg še neodplačanega dela kredita plačati tudi obresti, natekle do dneva
predčasnega odplačila kredita, in vsa nadomestila ter druge stroške po tej kreditni pogodbi.
8.5
V primerih obveznega predčasnega odplačila kredita se določbe člena 8.1 in 8.4 ne uporabljajo.
5
9. člen - Obvezno predčasno odplačilo kredita
9.1
Če EIB iz razlogov, ki so na strani kreditojemalca, ugotovi, da kredit in/ali projekt ne izpolnjuje/ta
kriterije za financiranje iz EIB posojila, navedene v opisu projekta iz Priloge 2, je dolžan
kreditojemalec na prvi poziv SID banke odplačati neodplačano glavnico, skupaj s pripadajočimi
obrestmi, stroški in drugimi po tej pogodbi plačljivimi zneski.
9.2
Če je v primeru iz člena 9.1 te kreditne pogodbe SID banka dolžna predčasno vrniti EIB tak del EIB
posojila (ki predstavlja neodplačano glavnico), je kreditojemalec v primeru, ko bi SID banka v zvezi
s takim predčasnim vračilom EIB posojila (ki predstavlja neodplačano glavnico kredita) utrpela
kakršnekoli stroške ali bila dolžna plačati kakšno nadomestilo, dolžan take stroške oziroma
nadomestilo SID banki na njeno pisno zahtevo nemudoma nadomestiti.
10. člen - Nepovratna sredstva
10.1 SID banka bo, pod pogoji iz te kreditne pogodbe najkasneje do 20. 4. 2016 izplačala
kreditojemalcu nepovratna sredstva, ki jih bo v ta namen skladno z EIB pogodbo pridobila od EIB,
in sicer največ do zneska ______ EUR oziroma največ 12 % od črpanega zneska kredita.
10.2 Za izplačilo nepovratnih sredstev kreditojemalcu morajo biti izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
(a) projekt je zaključen v roku do ______,
(b) kreditojemalec je v skladu z Navodilom za poročanje iz člena 14.1 (e) kreditne pogodbe
predložil SID banki Poročilo o finančnem in vsebinskem zaključku projekta,
(c) kreditojemalec je po zaključku projekta, vendar ne kasneje kot en mesec po zaključku
projekta iz a) alineje zgoraj, predložil SID banki podpisano izjavo o mejnikih projekta (t.i.
Milestone Letter) v obliki in vsebini kot to izhaja iz priloge 4 k tej pogodbi,
(d) kreditojemalec je po zaključku projekta, vendar ne kasneje kot en mesec po zaključku
projekta iz a) alineje zgoraj, predložil SID banki zahtevek za črpanje nepovratnih sredstev,
v obliki in vsebini kot to izhaja iz priloge 3 k tej kreditni pogodbi,
(e) zaključek projekta je potrdil konzultant EIB, pri čemer mora potrditev vključevati:
(i) naložbe v energetsko učinkovitost zgradb:
- energetsko izkaznico zgradbe, ki bo obsegala (i) količnik prihranka energije, ki se
izračuna skladno z določili člena d) točke 5.1 člena posebnih pogojev financiranja in
(ii) oceno o tem, kako so bila upoštevana priporočila iz energetskega pregleda
projekta s strani konzultanta EIB pred začetkom projekta;
- potrditev da so doseženi relevantni kazalniki prihranka energije.
(ii) naložbe v energetsko učinkovitost industrijskih in infrastrukturnih objektov / tehnologij
ali naprav in zgradb, za katere se ne zahteva energetska izkaznica:
- oceno o končanju in začetku obratovanja oz. zagonu projekta;
- potrditev, da je projekt skladen z zahtevami oz. načrti iz energetskega pregleda
projekta s strani konzultanta EIB pred začetkom projekta;
- kopijo potrdila o prevzemu projekta, podpisanega s strani kreditojemalca ob
zaključku projekta ali njegovem zagonu;
- potrditev da so doseženi relevantni kazalniki prihranka energije,
6
(f) potrditev konzultanta EIB iz alineje e) zgoraj je sprejemljiva za EIB;
(g) izpolnjene so vse obveznosti kreditojemalca v zvezi s projektom in kreditom po tej kreditni
pogodbi;
(h) celoten znesek kredita je bil črpan in nakazan kreditojemalcu;
(i) EIB je SID banki odobrila in najkasneje do 10. 4. 2016 izplačala sredstva nepovratnih
sredstev namenjena za izplačilo kreditojemalcu po tej kreditni pogodbi.
10.3 Sredstva nepovratnih sredstev lahko kreditojemalec porabi izključno za (i) predčasno odplačilo
glavnice kredita (pri čemer se v tem primeru določila člena 8. in 9. te kreditne pogodbe ne
uporabljajo) ali za (ii) znižanje stroškov projekta v delu, ki ni financiran s kreditom. V primeru
zapadlih in neplačanih denarnih obveznosti kreditojemalca po kreditni pogodbi si SID banka, ne
glede na opredeljeni namen porabe nepovratnih sredstev s strani kreditojemalca, pridržuje pravico,
da izplačilo nepovratnih sredstev pobota s takšnimi zapadlimi in neplačanimi obveznostmi
kreditojemalca.
10.4 Kreditojemalec se zavezuje, da bo na prvi poziv SID banke, takoj vrnil SID banki, ali neposredno
EIB, če bo EIB tako zahtevala, vsak znesek nepovratnih sredstev, prejet v zvezi s to kreditno
pogodbo oziroma projektom v naslednjih primerih:
(a) kredit ali del kredita, ki je bil namenjen za financiranje projekta, kreditojemalcu ni bil
izplačan oz. črpan;
(b) projekt ali kreditojemalec ne izpolnjujeta pogojev oziroma kriterijev po EIB pogodbi;
(c) projekt je v bistvenem pogledu drugačen od njegovega opisa oziroma so bile izjave
kreditojemalca glede projekta lažne ali zavajajoče;
(d) nepovratna sredstva niso bila porabljena za predčasno odplačilo kredita ali za znižanje
stroškov projekta v delu, ki ni financiran s kreditom;
(e) kreditojemalec ne izpolnjuje katerekoli svoje obveznosti iz 13. člena te kreditne pogodbe ali
katerekoli druge obveznosti po tej kreditni pogodbi.
10.5 Če SID banka po sklenitvi te kreditne pogodbe izjavi kreditojemalcu, da sredstva za izplačilo
nepovratnih sredstev iz kateregakoli razloga, ki je izven vpliva SID banke, niso več na voljo,
določbe te kreditne pogodbe, ki se nanašajo na nepovratna sredstva ali se nanje navezujejo, ne
veljajo.
11. člen - Zagotovila, jamstva in izjave
11.1
Kreditojemalec izjavlja, zagotavlja in jamči SID banki, da:
(a) je pred podpisom te kreditne pogodbe pridobil vsa potrebna dovoljenja in soglasja, ki so po
njegovih ustanovitvenih in drugih internih aktih ter po predpisih Republike Slovenije
potrebna za veljavno sklenitev in izpolnjevanje te kreditne pogodbe in izvajanje projekta,
(b) je SID banki skupaj z vlogo za financiranje projekta predložil SID banki vsa potrebna
dovoljenja in soglasja za izvajanje projekta in da so ta soglasja veljavna,
7
(c) so to kreditno pogodbo in vse druge listine in dokumente v zvezi s to kreditno pogodbo
podpisale osebe, ki so vpisane v sodni register kot zastopniki kreditojemalca ali z njihove
strani ustrezno pooblaščene osebe,
(d) so njegove obveznosti, ki izhajajo iz te kreditne pogodbe, zakonite in veljavne ter izvršljive
v skladu z določbami te kreditne pogodbe,
(e) je zaključil pripravljalne aktivnosti za izvedbo projekta kot to izhaja iz člena 2.20 posebnih
pogojev financiranja in o tem predložil SID banki dokazila,
(f) ima zagotovljena sredstva oziroma vire za financiranje projekta do skupne predračunske
vrednosti projekta in o tem predložil SID banki dokazila,
(g) je zagotovil finančni prispevek v višini vsaj 15 % stroškov projekta s sredstvi, ki (i) niso
povezana s sredstvi Evropske unije, ali viri SID banke in (ii) ne predstavljajo obveznosti do
bank z ročnostjo krajšo od ročnosti kredita po tej kreditni pogodbi in o tem predložil SID
banki dokazila
(h) je pri pripravi projekta upoštevana relevantna EU zakonodaja in predpisi Republike
Slovenije, vključno z relevantnimi mednarodnimi pogodbami in konvencijami, da je bila
opravljena predhodna ocena projekta z vidika varstva okolja in drugi pregledi, študije in
analize s strani neodvisnih pristojnih organov in institucij, ki se zahtevajo predpisih,
(i) njegove obveznosti iz te kreditne pogodbe niso v nasprotju z njegovimi že obstoječimi
obveznostmi do tretjih oseb,
(j) je seznanil SID banko z vsemi okoliščinami, dejstvi in podatki, ki so mu znani ali bi mu
morali biti znani (pri čemer je opravil vsa ustrezna preverjanja, da bi to ugotovil) in ki bi
lahko vplivali na odločitev SID banke o sklenitvi kreditne pogodbe, ter da so vsi podatki, ki
jih je posredoval SID banki s tem v zvezi (še zlasti pa vloga za financiranje in opis
projekta) resnični, popolni, točni, nespremenjeni, polno veljavni in niso zavajajoči,
(k) so terjatve SID banke po tej kreditni pogodbi glede zavarovanj najmanj enakovredne
terjatvam njegovih drugih upnikov, z izjemo tistih terjatev, katerih zavarovanje je bilo
predhodno sporočeno SID banki in kot tako zanjo sprejemljivo,
(l) posluje po predpisih Republike Slovenije in EU in ne krši nobenega sklepa, odločbe,
sporazuma, pogodbe ali druge obveznosti, ki ga zavezujejo v obsegu in na način, ki bi
lahko pomembno negativno vplival na njegov status, poslovanje, finančno stanje ali
izpolnjevanje obveznosti po tej kreditni pogodbi,
(m) zoper njega ni bil sprožen in mu tudi ne grozi kakršen koli sodni, arbitražni, upravni ali
drug postopek, ki bi lahko pomembno negativno vplival na njegov status, poslovanje,
finančno stanje ali izpolnjevanje drugih obveznosti po tej kreditni pogodbi,
(n) zoper njega ali člana organa upravljanja in/ali nadzora kreditojemalca ni pravnomočno
končan kazenski postopek, v katerem bi bila ugotovljena odgovornost oziroma krivda
kreditojemalca oziroma člana organa upravljanja in/ali nadzora kreditojemalca za kaznivo
dejanje v zvezi s (poslovno) goljufijo, korupcijo, izsiljevanjem, oviranjem pravosodnih in
drugih državnih organov, zlorabo (monopolnega) položaja, pranjem denarja in
financiranjem terorizma,
(o) nima zapadlih javnopravnih obveznosti (davki, prispevki, takse in podobno),
8
(p) po najboljšem vedenju sredstva povezana s financiranjem projekta in projektom niso
nezakonitega izvora, ter niso povezana s pranjem denarja in financiranjem terorizma,
(q) po najboljšem vedenju tako poslovodni delavci, kot zaposleni in tudi katerekoli tretje
osebe, ki so oziroma bodo delovale v njegovem imenu in za njegov račun pri dogovarjanju,
sklepanju in izpolnjevanju te kreditne pogodbe niso in ne bodo izvajali ali sodelovali pri
dejanjih, ki jih Kazenski zakonik (KZ-1, Ur.l. RS, št. 55/2008 in nadaljnje spremembe)
opredeljuje kot nedovoljeno sprejemanje oziroma dajanje daril, jemanje oziroma dajanje
podkupnine ali kot sprejemanje koristi oziroma dajanje daril za nezakonito posredovanje,
(r) ni nastopil in ne pričakuje, da bo nastopil razlog za odpoklic ali odpoved Kredita po členu
16.1 te kreditne pogodbe.
11.2
Kreditojemalec SID banki zagotavlja, da v kolikor ne bo sporočil drugače, obvelja domneva, da so
vse izjave, zagotovila in jamstva po členu 11.1 te kreditne pogodbe ponovno podana, polno
veljavna, resnična, popolna, točna in niso zavajajoča tudi na dan predložitve zahtevka za črpanje
kredita, ob črpanju kredita, odplačilu kredita, plačilu obresti in vsakem drugem plačilu po tej
kreditni pogodbi ter ob posredovanju poročil, finančnih in drugih kreditojemalčevih izkazov.
12. člen - Obveznosti kreditojemalca glede obveščanja SID banke in iskanja njenega
soglasja
12.1 V času od dneva sklenitve te kreditne pogodbe do poravnave vseh svojih obveznosti iz kreditne
pogodbe se kreditojemalec zavezuje, da:
(a) bo SID banko obvestil o statusnih spremembah, spremembah firme, sedeža, dejavnosti in
oseb, pooblaščenih za zastopanje, v roku petih delovnih dni od takšne spremembe,
(b) SID banko obvestil o vsaki pomembnejši odločitvi povezani s svojim premoženjem,
predvsem glede njegovega zmanjševanja, najemanja novih kreditov, pristopa k drugim
oblikam zadolževanja, nakupa lastnih delnic, prevzemanja obveznosti za tretje osebe,
izplačevanja udeležbe na dobičku, izvajanja investicij, kapitalskih udeležb v drugih
gospodarskih družbah ter glede sprememb narave ali področja svojega poslovanja, v roku
petih delovnih dni od takšne odločitve,
(c) bo SID banko v roku petih delovnih dni obvestil o sklenitvi ali spremembi dolgoročne
kreditne pogodbe z drugim upnikom, s katero bi se zavezal k predložitvi dodatnih
zavarovanj ali pristal na pravico kreditodajalca do odpoklica kredita zaradi padca svoje
bonitetne ocene ali neizpolnjevanja svoje obveznosti v zvezi s finančno-premoženjskim
položajem ali v zvezi s kapitalsko ustreznostjo, če bi bile te določbe strožje od tovrstnih
določb po tej kreditni pogodbi, in na zahtevo SID banke zagotovil enako stroge obveznosti
tudi v korist SID banke,
(d) bo SID banko v roku petih delovnih dni obvestil o vseh drugih dejanjih, dejstvih ali
okoliščinah, ki bi utegnile kakorkoli negativno vplivati na pravice ali terjatve SID banke iz te
kreditne pogodbe ali kakorkoli ogroziti, otežiti ali onemogočiti izpolnjevanje drugih
obveznosti kreditojemalca iz te kreditne pogodbe.
12.2 V času od sklenitve te kreditne pogodbe do končne izpolnitve vseh obveznosti po tej kreditni
pogodbi kreditojemalec ne bo brez predhodnega pisnega soglasja SID banke ustanavljal hipotek in
drugih zastavnih pravic ali kakorkoli drugače obremenjeval svojega premoženja za zavarovanje
drugih upnikov in jim s tem v primerjavi s SID banko omogočil boljši položaj, razen če ne bo
istočasno zagotovil SID banki brez kakršnih koli stroškov najmanj enak položaj.
9
13. člen - Obveznosti kreditojemalca glede projekta
13.1 Kreditojemalec zagotavlja SID banki, da projekt izpolnjuje pogoje primernih naložbenih projektov,
kot to izhaja iz 5. člena posebnih pogojev financiranja.
13.2 Kreditojemalec se zavezuje, da bo v času do dokončnega vračila kredita:
(a) porabil sredstva kredita izključno za plačilo primernih izdatkov projekta, v skladu s 6.
členom posebnih pogojev financiranja,
(b) projekt dokončal najkasneje do ______,
(c) omogočil SID banki, EIB, Evropski komisiji, Evropskemu računskemu sodišču, Evropskemu
uradu za boj proti goljufijam ali drugi pristojni instituciji nadzor nad namensko porabo
kredita s pregledom in izdelavo kopij knjig, evidenc in drugih dokumentov povezanih s
projektom in z izvajanjem te kreditne pogodbe,
(d) ne bo spreminjal projekta brez soglasja SID banke ter da bo predhodno obveščal SID
banko o vsakršni materialni spremembi projekta, med drugim v zvezi s cenami, načrti,
predvidenimi plani dokončanja del ter plani stroškov in planom financiranja projekta in
vsakršni drugi spremembi projekta po prvem razkritju podatkov,
(e) na zahtevo SID banke zagotovil SID banki in/ali EIB vso dokumentacijo in informacije, ki
SID banki in/ali EIB omogočajo spremljavo dejanskega in finančnega napredovanja
projekta, oziroma drugo dokumentacijo in informacije, ki jih lahko utemeljeno zahteva SID
banka glede na obseg in značaj projekta, ter omogočil SID banki preverjanje izvajanja
projekta in izpolnjevanje drugih zahtev glede odobrenih sredstev po EIB pogodbi,
(f) črpana sredstva kredita in nepovratna sredstva računovodsko evidentiral na način, ki
zagotavlja ločevanje med sredstvi kredita, nepovratnimi sredstvi in drugimi sredstvi
kreditojemalca in časovno in vsebinsko evidenco uporabe črpanih sredstev kredita,
(g) s skrbnostjo dobrega gospodarja vzdrževal in ohranjal premoženje, ki predstavlja sestavni
del projekta (sredstva projekta), v stanju, ki omogoča običajno delovanje sredstev
projekta,
(h) oddajal naročila za nabavo blaga ali opravljanje storitev v zvezi s projektom v skladu z
vsakokrat veljavno EU zakonodajo in nacionalno, oziroma če se ta za kreditojemalca ne
uporablja, po nabavnih postopkih, ki izpolnjujejo kriterije ekonomičnosti in učinkovitosti v
skladu s členom 6.5 posebnih pogojev financiranja,
(i) zavaroval sredstva projekta pri prvovrstnih zavarovalnicah na njihovo dejansko vrednost,
proti rizikom in pod pogoji, ki so običajni v Republiki Sloveniji pri zavarovanju tovrstnih
sredstev,
(j) deloval in izvajal projekt v skladu z vsemi veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji (vključno
z EU predpisi, ki se neposredno uporabljajo v Republiki Sloveniji), še zlasti okoljskimi in
pridobil vsa potrebna okoljska dovoljenja ali soglasja za projekt ter jih vzdrževal ves čas
trajanja kredita,
(k) na svoje stroške in odgovornost za projekt pridobil in vzdrževal vsa potrebna dovoljenja v
zvezi s Projektom, še zlasti okoljska,
(l) brez nepotrebnega odlašanja obvestil SID banko o vsakršnem sporu ali kazenskem
postopku, ki je ali bi utegnil nastati v zvezi z izvedbo projekta ter o vsakršnem drugem
dejstvu, ki bi utegnil vplivati na izvedbo projekta,
(m) o ugotovitvi, da so sredstva, povezana s financiranjem projekta, nezakonitega izvora ali
povezana s pranjem denarja in financiranjem terorizma, obvestil SID banko,
10
(n) sprejel ustrezne ukrepe, da bo član organa upravljanja in/ali nadzora kreditojemalca, zoper
katerega je pravnomočno končan kazenski postopek, v katerem je bil pri svojem delu
spoznan za krivega za kaznivo dejanje v zvezi s (poslovno) goljufijo, korupcijo,
izsiljevanjem, oviranjem pravosodnih in drugih državnih organov, zlorabo (monopolnega)
položaja, pranjem denarja in financiranjem terorizma, izključen iz aktivnosti z zvezi s to
kreditno pogodbo in projektom, in o teh ukrepih obvestil SID banko,
(o) dovolil s strani SID banki in/ali EIB, Evropski komisiji, Evropskemu računskemu sodišču,
Evropskemu uradu za boj proti goljufijam ali drugim pristojnim institucijam EU, da si
ogledajo sredstva projekta in izvajanje del na projektu ter opravijo druge poizvedbe in
razgovore po lastni presoji in jim v ta namen omogočil in pomagal pridobiti vse potrebne
informacije in dokumentacijo,
(p) če je projekt povezan z biomaso, zagotovil, da bodo organske surovine skladne z
nacionalnimi in EU kriteriji glede trajnosti,
(q) ne bo financiral več kot 90 % stroškov projekta iz sredstev EIB ali drugih EU sredstev (po
tej kreditni pogodbi ali iz drugih virov),
(r) vso dokumentacijo vezano na naložbeni projekt in kredit hranil še pet let od dokončnega
poplačila obveznosti po kreditni pogodbi,
(s) projekt, če tako zahtevajo okoljski predpisi, podvrgel postopku presoje vplivov na okolje,
SID banki predložil elektronski izvod Celovite presoje vplivov na okolje ter dovolil SID banki
objavo povzetka Celovite presoje vplivov na okolje,
(t) dovolil EIB in konzultantu EIB preveriti implementacijo projekta in pri tem sodeloval in
nudil EIB in konzultantu EIB vso podporo, ki jo potrebujeta pri preverjanju, če projekt
izpolnjuje pogoje za financiranje iz sredstev EIB posojila in za izplačilo nepovratnih
sredstev.
13.3 Kreditojemalec se na zahtevo SID banke zavezuje predložiti dokazila o izpolnjevanju obveznosti iz
člena 13.2 te kreditne pogodbe.
13.4 Kreditojemalec se zavezuje, da ne bo brez pisnega soglasja SID banke odsvojil ali kako drugače
izgubil posesti nad sredstvi projekta (z izjemo neznatnih sredstev projekta) oziroma bo vsakršen
takšen del nadomestil z ustreznimi novimi sredstvi, ki zagotavljajo nemoteno izvedbo projekta ter
se zavezuje, da se bo projekt uporabljal in izvajal v skladu z njegovim prvotnim namenom.
13.5 Kreditojemalec soglaša z objavo informacije o udeležbi SID banke, EIB in Evropske komisije pri
financiranju kreditojemalca po tej kreditni pogodbi na spletnih straneh SID banke ali v sredstvih
javnega obveščanja in se zavezuje, da bo ob vsakokratnem obveščanju javnosti o financiranju
kreditojemalca na ustrezen način posredoval informacijo o financiranju s sredstvi SID banke, EIB in
Evropske komisije in izvedel vse aktivnosti, ki jih s tem v zvezi določi SID banka, vključno z
upoštevanjem navodil SID banke ali EIB ali Evropske komisije o komuniciranju ter označevanju in
informiranju v zvezi s financiranjem projekta.
13.6 Kreditojemalec izrecno soglaša:
(a) da se katera koli informacija v zvezi z uporabo sredstev kredita, ki jih je SID banka dolžna
posredovati EIB in/ali Evropski komisiji, lahko posredujejo EIB oziroma Evropski komisiji ter
da se katerikoli dokument v zvezi s kreditom in/ali projektom vključno s kreditno pogodbo
lahko posreduje EIB, Evropski komisiji ali drugi pristojni instituciji,
(b) da SID banka vse svoje pravice po tej pogodbi lahko izvršuje tudi v korist in na zahtevo
EIB in/ali Evropske komisije.
11
13.7 Kreditojemalec mora vse dokumente, sporočila in druge izjave v zvezi s preverjanjem izpolnjevanja
obveznosti kreditojemalca, na zahtevo SID banke, posredovati v angleškem jeziku.
14. člen - Obveznost poročanja in pravica do nadzora
14.1 V času od dneva sklenitve kreditne pogodbe do poravnave vseh svojih obveznosti iz kreditne
pogodbe bo kreditojemalec:
(a) do 31. 3. vsakega koledarskega leta SID banki posredoval finančne izkaze, v vsebini in obliki
kot jih je dolžan posredovati Agenciji Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve
(AJPES), z dodatnimi pojasnili posameznih postavk, skupaj z obrazcem »Izjava za ugotavljanje
skupine
povezanih
oseb«,
ki
je
objavljen
na
spletni
strani
http://www.sid.si/financiranje/krediti-iz-posojilnega-sklada-za-msp,
(b) do 31. 8. vsakega koledarskega leta, za preteklo koledarsko leto SID banki posredoval
(konsolidirana in nekonsolidirana) revidirana letna poročila, če ga k izdelavi teh poročil
zavezuje zakon ali drug predpis,
(c) v 180 dneh od poteka koledarskega leta in 60 dneh od poteka polletja tekočega koledarskega
leta SID banki posredoval potrdilo o izpolnjevanju finančnih zavez, (potrdilo o skladnosti). v
obliki kot to izhaja iz Priloge 6 k tej kreditni pogodbi. Potrdilo o skladnosti mora biti podpisano
s strani revizorja, če je kreditojemalec po zakonu dolžan izdelati revidirana letna poročila
svojega poslovanja, sicer pa samo s strani pooblaščenih podpisnikov,
(d) v 60 dneh od poteka polletja tekočega koledarskega leta SID banki posredoval nerevidirane
polletne finančne izkaze v standardizirani AJPES obliki s pojasnili posameznih postavk,
(e) o dejanskem in finančnem napredovanju projekta poročal SID banki v skladu z Navodilom o
poročanju za Razvojno spodbujevalni program SID banke za financiranje v učinkovito rabo
energije malih in srednje velikih podjetij 2014-2015, ki je objavljeno na spletni strani SID
banke, in sicer skladno s Poročilom P13, ki je priloga teh navodil,
(f) na posebno zahtevo SID banke posredoval tudi drugo dokumentacijo in podatke, vse v rokih in
na način, ki jih določi SID banka.
14.2 SID banka ima v času od sklenitve kreditne pogodbe do izpolnitve vseh obveznosti kreditojemalca
iz kreditne pogodbe pravico preveriti resničnost, pravilnost in popolnost vseh izjav in jamstev ter
podatkov in listin, ki jih je kreditojemalec dal SID banki, ter izpolnjevanje vseh drugih obveznosti
kreditojemalca po kreditni pogodbi.
14.3 Kreditojemalec s podpisom kreditne pogodbe dovoljuje SID banki, da za namen preverjanja
njegove likvidnosti, bonitete, finančnega stanja, namenske porabe kredita ali za katerikoli drug
namen v okviru uveljavljanja pravic SID banke po kreditni pogodbi, posreduje tretjim osebam
njegove podatke, podatke o kreditni pogodbi in o njenem izvajanju. Ravno tako kreditojemalec s
podpisom kreditne pogodbe pooblašča osebe, ki zanj opravljajo plačilni promet, državne organe ali
druge tretje osebe, da SID banki posredujejo vse informacije, za katere SID banka zaprosi v okviru
uveljavljanja svojih pravic po kreditni pogodbi.
15. člen – Zavarovanje kredita
15.1
...
12
15.2 Kreditojemalec bo, na zahtevo SID banke, takoj nadomestil ali ponovno izdal menice, ki so bile
unovčene v skladu s pooblastilom za njihovo izpolnitev ali uničene.
15.3 Kreditojemalec se zavezuje da bo, brez predhodne zahteve banke, v primeru statusnih sprememb
in/ali v primeru sprememb podatkov, razvidnih iz menic in/ali menične izjave, le-te takoj zamenjal z
novimi, če njihovo unovčenje zaradi navedenih sprememb ne bi bilo mogoče.
15.4 Po dokončnem poplačilu vseh obveznosti kreditojemalca po kreditni pogodbi, bo SID banka
kreditojemalcu vrnila vse menice, ki jih je prejela po kreditni pogodbi, če jih ni uporabila za
poplačilo terjatev SID banke po kreditni pogodbi.
15.5 Vsi stroški, davki in dajatve, ki izvirajo iz ustanovitve, pridobitve, spremembe, unovčenja ali
sprostitve zavarovanj po kreditni pogodbi, bremenijo kreditojemalca.
15.6 Kreditojemalec je dolžan skrbeti za veljavnost in ustreznost zavarovanj iz kreditne pogodbe ves čas
njenega trajanja. Če vrednost zavarovanja pade pod raven, kot je bila dogovorjena ob sklenitvi
kreditne pogodbe ali morebitnega dodatka k njej, z izjemo padca vrednosti zaradi obračunane
amortizacije, in v primeru sprememb predpisov glede ustreznosti instrumentov zavarovanj ter
drugih okoliščin, ki vplivajo ali bi lahko vplivale na ustreznost zavarovanj kredita, je na zahtevo SID
banke kreditojemalec dolžan na lastne stroške predložiti dodatno zavarovanje do ustrezne
vrednosti zavarovanja terjatev po kreditni pogodbi.
16. člen - Odstop od pogodbe
16.1 SID banka lahko kredit odpokliče ali odpove kreditno pogodbo in s tem zahteva takojšnje vračilo
vseh črpanih in neodplačanih zneskov kredita, plačilo pogodbenih obresti, zamudnih obresti,
nadomestil ter vseh stroškov povezanih s kreditom, če nastopi katerakoli od naslednjih okoliščin ali
dogodkov:
(a) kreditojemalec ne izpolni pravilno katerekoli denarne obveznosti po tej kreditni pogodbi,
(b) kreditojemalec ne izpolni pravilno katerekoli druge obveznosti po tej kreditni pogodbi, niti v
roku 14 dni po opominu SID banke, če je tako nepravilno izpolnjeno obveznost v tem
dodatnem roku mogoče izpolniti in s tem kršitev odpraviti,
(c) kreditojemalec po katerikoli drugi pogodbi ni izpolnil svojih denarnih obveznosti ali je njegova
obveznost po katerikoli drugi pogodbi predčasno zapadla v plačilo ali katerikoli upnik
kreditojemalca pridobi pravico od njega zahtevati predčasno poravnavo dolga,
(d) katerokoli jamstvo ali izjava po členu 11. te kreditne pogodbe ali informacija posredovana na
podlagi drugih obvez kreditojemalca po tej kreditni pogodbi je ali se izkaže, da je bila netočna,
nepopolna, napačna, zavajajoča ali ni bila polno veljavna, ko je bila dana ali ko se je štelo, da
je bila ponovno podana,
(e) sredstva kredita se ne porabljajo za namen in na način določen v tej kreditni pogodbi,
(f) bonitetna ocena kreditojemalca se zniža glede na bonitetno oceno ob sklenitvi te kreditne
pogodbe,
(g) kreditojemalec sprejme sklep o svojem prenehanju ali preneha z dejanskim poslovanjem,
(h) SID banka, neodvisno od postopkov zaradi insolventnosti, oceni, da je kreditojemalec
insolventen ali da obstojijo drugi razlogi, na podlagi katerih se lahko utemeljeno sklepa, da
13
kreditojemalec ob zapadlosti ne bo mogel izpolniti katerekoli svoje obveznosti po tej kreditni
pogodbi,
(i) zoper kreditojemalca je uveden ali mu grozi kakršenkoli sodni, arbitražni, upravni ali drug
postopek, ki bi po mnenju SID banke lahko bistveno vplival na pravilno izpolnjevanje
obveznosti kreditojemalca po tej kreditni pogodbi,
(j) zoper člana organa upravljanja in/ali nadzora kreditojemalca je pravnomočno končan kazenski
postopek, v katerem je bil član organa upravljanja in/ali nadzora pri svojem delu spoznan za
krivega za kaznivo dejanje v zvezi s (poslovno) goljufijo, korupcijo, izsiljevanjem, oviranjem
pravosodnih in drugih državnih organov, zlorabo (monopolnega) položaja, pranjem denarja in
financiranjem terorizma,
(k) zoper kreditojemalca je pravnomočno končan kazenski postopek v katerem je bil
kreditojemalec spoznan za odgovornega za kaznivo dejanje v zvezi s (poslovno) goljufijo,
korupcijo, izsiljevanjem, oviranjem pravosodnih in drugih državnih organov, zlorabo
(monopolnega) položaja, pranjem denarja in financiranjem terorizma,
(l) izpolnjevanje katerekoli obveznosti kreditojemalca po tej kreditni pogodbi postane nezakonito
ali katerakoli njegova obveza po tej kreditni pogodbi ni pravno veljavno izvršljiva,
(m) kreditojemalec objavi ali sporoči namero o statusnem preoblikovanju, če bi bilo po oceni SID
banke zaradi takih sprememb lahko kakorkoli ogroženo pravilno izpolnjevanje obvez
kreditojemalca po tej kreditni pogodbi,
(n) pri tej kreditni pogodbi kdorkoli v imenu ali na račun katerekoli pogodbene stranke obljubi,
ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist z namenom, da:
 pridobi posel ali
 sklene to kreditno pogodbo pod ugodnejšimi pogoji ali
 opusti dolžen nadzor nad izvajanjem pogodbenih obveznosti po tej kreditni pogodbi ali
 drugače s svojim ravnanjem ali opustitvijo povzroči škodo ali pa omogoči pridobitev
nedovoljene koristi kakšni pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku,
posredniku,
(o) druga okoliščina ali dogodek, zaradi katerega bi bilo po mnenju SID banke ogroženo ali
onemogočeno nadaljnje pravilno izpolnjevanje obvez kreditojemalca po tej kreditni pogodbi.
16.2 Z dnem, ko kreditojemalec prejme obvestilo banke o odpoklicu kredita ali odpovedi te kreditne
pogodbe, zapadejo v plačilo vse obveznosti iz te kreditne pogodbe. Od tega dne kreditojemalec
dolguje SID banki tudi zakonske zamudne obresti od dneva zamude do plačila.
17. člen - Pošiljanje obvestil in skrbnik pogodbe
17.1 Vsa pisanja v zvezi s to pogodbo bosta pogodbeni stranki pošiljali na naslednje naslove:
Za SID banko:
SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana
Oddelek za podjetja
Ulica Josipine Turnograjske 6
1000 Ljubljana
Poslovni skrbnik:
ga./g.: Skrbnik
14
Tel.:
Fax:
E-naslov:
Pisanja v zvezi s poročanjem v skladu s 14. členom kreditne pogodbe:
[email protected]
Pisanja v zvezi z zavarovanji kredita:
[email protected]
Za kreditojemalca:
Poslovni skrbniki in spremljava naložbe/ poročanje:
g. : ____
Tel.: ____
Fax: ____
E-naslov: ____
17.2 Šteje se, da so vsa obvestila v zvezi s to kreditno pogodbo prejeta z dnem osebne vročitve ali
dnem oddaje telefaksa ali e-sporočila, če je obvestilo bilo posredovano na zgornje naslove v
običajnem delovnem času med 8. in 16. uro, sicer se šteje, da je bilo prejeto naslednji delovni dan.
V primeru priporočenih pošiljk se šteje, da je bila pošiljka vročena z iztekom osmega dne od dneva
oddaje priporočene pošiljke na pošto, če je pošiljka bila poslana na zadnji posredovani naslov.
18. člen - Izpolnjevanje plačilnih obveznosti po tej pogodbi
18.1 Za namene te pogodbe »delovni dan« pomeni vsak dan, razen sobot, nedelj in drugih dni, na
katere banke v Republiki Sloveniji ne poslujejo in/ali ne opravljajo plačilnega prometa ali, le v zvezi
s plačili v eurih ali določitvijo EURIBOR, vsak dan, ko je mogoče poravnavati plačila v eurih preko
sistema TARGET 2 (sistem za medbančne prenose sredstev v eurih v Evropski uniji).
19.2 Vse plačilne obveznosti po tej pogodbi bo kreditojemalec plačeval v eurih na poravnalni račun SID
banke IBAN SI56 0100 0000 3800 058 ali na katerikoli drug račun v skladu z navodili SID banke.
18.3 Kot datum vračila obroka glavnice kredita in datum plačila obresti oziroma katerega koli dolžnega
zneska po tej pogodbi se šteje dan, ko SID banka do 11.00 ure dopoldne prejme dolgovani znesek
na svoj račun.
18.4 Kreditojemalec ne glede na ostala določila kreditne pogodbe soglaša, da se morebitna preplačila
plačilnih obveznosti po kreditni pogodbi ne vračajo, ne obrestujejo in ne revalorizirajo, ampak se
porabijo za poravnavo prve naslednje plačilne obveznosti po kreditni pogodbi, ob njeni zapadlosti.
Za preplačila po kreditni pogodbi se štejejo izključno zneski, ki so manjši od vsote dveh obrokov
glavnice kredita.
18.5 Vsa plačila SID banki po tej pogodbi morajo biti izvršena v celoti, v prosto in takoj razpoložljivih
sredstvih, brez uveljavljanja ali sklicevanja na kakršen koli pobot ali nasprotne terjatve in brez
odbitkov ali odtegljajev iz naslova davkov, pristojbin ali drugih izdatkov podobnega značaja ali
zmanjšana za morebitne provizije, stroške in podobno. Če bo kreditojemalec na podlagi zakona ali
drugega predpisa dolžan odbiti ali odtegniti kakšen znesek iz naslova davkov, pristojbin ali drugih
izdatkov podobnega značaja, bo dolžan vsak znesek plačila povečati tako, da bo SID banka prejela
in obdržala čisti neto znesek enak znesku, ki bi ga prejela, če ne bi bil izvršen tak odbitek ali
odtegljaj ali dana taka zahteva.
15
18.6 Iz zneskov, ki jih SID banka prejme od kreditojemalca po tej kreditni pogodbi, tudi v primeru
predčasnega odplačila kredita, se najprej poplačajo stroški, nato nadomestila, nato obresti in
nazadnje glavnica kredita. Kreditojemalec se odpoveduje pravici pobotanja svojih terjatev iz
kateregakoli naslova do SID banke z njenimi terjatvami po tej pogodbi.
18.7 Vsak znesek iz naslova obresti, nadomestil ali odškodnin, ki se ga obračunava za določeno obdobje,
se obračunava na proporcionalni način, po metodi navadnega obrestnega računa ter upoštevaje
(i)
dejansko število pretečenih dni v takem obdobju, ki prvi dan takšnega obdobja vključuje,
zadnjega pa ne in
(ii)
leto s 360 dnevi.
18.8 Če v skladu s to kreditno pogodbo kakšna obveznost zapade na dan, ki ni delovni dan, zapade
takšna obveznost na prvi predhodni delovni dan.
19. člen - Končne določbe
19.1 Neizvršitev ali zamuda pri izvršitvi katere koli pravice, zahtevka ali pravnega sredstva SID banke po
ali v zvezi s to kreditno pogodbo se ne bo štelo kot umik ali odpoved takim pravicam, zahtevkom
ali pravnim sredstvom, niti ne bo posamezna ali delna uveljavitev pravice, zahtevka ali pravnega
sredstva preprečila nadaljnje ali drugačne uporabe katerekoli druge pravice, zahtevka ali pravnega
sredstva po tej ali v zvezi s to pogodbo. Pravice, zahtevki ali pravna sredstva zagotovljena s to
kreditno pogodbo ne izključujejo uveljavljanja katerih koli drugih pravic, zahtevkov ali pravnih
sredstev, ki jih zagotavlja zakon ali podzakonski akti.
19.2 Morebitna neveljavnost katere od določb (ali njenega dela) te kreditne pogodbe ali posebnih
pogojev financiranja, nemožnost njene izvršitve kot tudi neurejenost ali pomanjkljiva urejenost
posameznega vprašanja v tej kreditni pogodbi ne vpliva na veljavnost in izvršljivost drugih določb
te kreditne pogodbe kot celote. V primeru neveljavnosti ali nezmožnosti izvrševanja take določbe
ali njenega dela ali neurejenosti posameznega vprašanja v tej kreditni pogodbi, bo takšno določbo
ali pogodbeno praznino nadomestila razlaga ali druga določba, ki je najbližja namenu pogodbenih
strank in gospodarskemu namenu te kreditne pogodbe v času sklenitve te kreditne pogodbe, če se
pogodbeni stranki ne dogovorita drugače.
19.3 Kreditojemalec ne more odstopiti pravic oziroma prenesti svojih pravic in obveznosti iz te pogodbe
na tretjo osebo.
19.4 Ta kreditna pogodba se lahko spremeni le ob soglasju obeh pogodbenih strank, s sklenitvijo
pisnega dodatka k tej kreditni pogodbi. Priloge k tej kreditni pogodbi so njen sestavni del, vključno
z vsemi spremembami, dogovorjenimi med pogodbenima strankama.
19.5 Ta kreditna pogodba je sestavljena in se presoja po pravu Republike Slovenije.
19.6 Za reševanje morebitnih sporov nastalih iz ali v zvezi s to kreditno pogodbo, ki jih pogodbeni
stranki ne bi mogli rešiti sporazumno, je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. Ne glede na
to lahko SID banka svoje pravice iz ali v zvezi s to pogodbo uveljavlja pri vsakem drugem za
kreditojemalca pristojnem sodišču.
19.7 Ta kreditna pogodba je sestavljena v dveh enakih izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka
prejme po en izvod.
19.8 Ta kreditna pogodba začne veljati z dnem, ko jo podpišejo pooblaščeni predstavniki obeh
pogodbenih strank.
16
V ……………, ……………
……………
V Ljubljani, ……………
SID banka, d.d., Ljubljana
17
PRILOGA 1 – POSEBNI POGOJI FINANCIRANJA
Posebni pogoji
za financiranje naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje velikih podjetij
(PPfUreMSP)
1. Uvodna določila
1.1 Posebne pogoje financiranja naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje velikih podjetij (v nadaljevanju: posebni
pogoji) je sprejela SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d. d., Ljubljana (v nadaljevanju: SID banka) s sklepom
Kreditnega odbora SID banke dne 16. 6. 2014 na podlagi f) točke 11. člena Zakona o Slovenski izvozni in razvojni banki 1.
1.2 Evropska skupnost je v sodelovanju z EIB za ublažitev potreb malih in srednje velikih podjetij po financiranju, zagotovila
sredstva za financiranje malih in srednje velikih podjetij v nekaterih upravičenih državah, vključno s Slovenijo, med drugim tudi
za financiranje naložb v učinkovito rabo energije malih in srednje velikih podjetij (»SME FF EE Window«), v okviru katerega so
za financiranje primernih naložbenih projektov na voljo tudi nepovratna sredstva.
2. Opredelitev pojmov
2.1 AJPES pomeni Agencijo Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve.
2.2 Datum oddaje popolne vloge pomeni dan, ko je SID banka s strani upravičenca prejela vse s programom opredeljene in
popolne dokumente.
2.3 Datum prve oddaje vloge za spodbudo pomeni dan, ko je SID banka s strani upravičenca prvič prejela vlogo za spodbudo.
2.4 Datum začetka naložbenega projekta pomeni dan, ki ga opredeli upravičenec v vlogi za kredit in pred katerim ne sme
nastati nobeno zavezujoče dejanje upravičenca v zvezi z naložbenim projektom ter nobena knjigovodska listina poslovnega
dogodka neposredno povezanega z naložbenim projektom. Pred datumom začetka naložbenega projekta lahko potekajo le
pripravljalne aktivnosti za izvedbo naložbenega projekta.
2.5 Datum zaključka naložbenega projekta pomeni dan, ki ga opredeli upravičenec v vlogi za kredit in po katerem ne sme
nastati nobena knjigovodska listina poslovnega dogodka neposredno povezanega z naložbenim projektom. Po datumu
zaključka naložbenega projekta lahko potekajo le po projektne aktivnosti za uporabo naložbenega projekta.
2.6 EIB pomeni Evropsko investicijsko banko.
2.7 EK pomeni Evropsko komisijo.
2.8 Izključeni sektor pomeni
(a) vsako glavno dejavnost, ki je skladno z Uredbo o standardni klasifikaciji dejavnosti razvrščena v naslednje kategorije:
i. B 05 - Pridobivanje premoga;
ii.C 12 - Proizvodnja tobačnih izdelkov, G 46.35 - Trgovina na debelo s tobačnimi izdelki ali G 47.26 - Trgovina na drobno v
specializiranih prodajalnah s tobačnimi izdelki;
iii.C 20.51 - Proizvodnja razstreliv, C 25.4 Proizvodnja orožja in streliva ali C 30.4 - Proizvodnja bojnih vozil;
iv.K - Finančne in zavarovalniške dejavnosti;
v.L - Poslovanje z nepremičninami;
vi. R 92 - Prirejanje iger na srečo;
(b) okoljsko vprašljive dejavnosti;
(c) vključevanje uporabe živali za poskuse ali druga etično ali moralno vprašljiva področja (npr. raziskave na področju
kloniranja človeka).
2.9 Knjigovodska listina pomeni v pisni obliki sestavljen in s podpisi oziroma elektronskimi podpisi v primeru elektronskega
poslovanja potrjen zapis o poslovnem dogodku, kot podlaga za vnašanje knjigovodskih podatkov v poslovne knjige in
kontroliranje poslovnega dogodka. Knjigovodske listine morajo izkazovati poslovne dogodke verodostojno in pošteno.
Sestavljajo se za poslovne dogodke, ki spreminjajo sredstva, obveznosti do njihovih virov, prihodke in odhodke.
2.10 Konzultant EIB pomeni neodvisnega eksperta s področja energetske učinkovitosti, ki za EIB potrdi ustreznost naložbenega
projekta z vidika tehničnih kriterijev.
2.11 Kredit pomeni znesek sredstev, ki ga za financiranje primernih izdatkov odobri SID banka iz virov EIB.
2.12 Kreditna pogodba pomeni pogodbo, ki ureja pravice in obveznosti SID banke, EIB, Evropske skupnosti in upravičenca in
določa pogoje pod katerimi bo kredit dan, uporabljen in vrnjen ter nepovratna sredstva dana in uporabljena.
1
Ur.l. RS, št. 56/08, 20/09
18
2.13 Malo in srednje veliko podjetje ali MSP ali malo podjetje ali srednje veliko podjetje pomeni kategorijo velikosti
upravičenca kot je opredeljena z določbami Priporočila Komisije (ES) 2003/361/ES z dne 6. maj 2003 o opredelitvi mikro,
majhnih in srednje velikih podjetij, Ur.l. RS 124/2003 z dne 20.05.2003, str. 36.
2.14 Naložbeni projekt pomeni ekonomsko nedeljivo celoto aktivnosti, ki predstavljajo naložbo v opredmetena osnovna sredstva
in neopredmetena sredstva upravičenca, v povezavi z naložbo oziroma ukrepi v učinkovito rabo energije.
2.15 Neopredmetena sredstva pomenijo sredstva, ki nastanejo s prenosom tehnologije, s pridobitvijo patentnih pravic, licenc,
znanja ali nepatentiranega tehničnega znanja.
2.16 Nepovratna sredstva pomenijo nepovratna sredstva Evropske skupnosti, ki jih EIB odobri upravičencu prek SID banke, ki se
lahko porabijo bodisi za delno odplačilo kredita bodisi za znižanje stroškov naložbenega projekta v delu, ki ni financiran s
kreditom.
2.17 Opredmetena osnovna sredstva pomenijo zemljišča, zgradbe, opremo in stroje.
2.18 Po projektna aktivnost za uporabo naložbenega projekta pomeni aktivnost, ki je potrebna za uporabo naložbenega
projekta po tem, ko je ta zaključen.
2.19 Program pomeni na spletni strani SID banke objavljeno shemo alociranja spodbud EIB in Evropske skupnosti upravičencem,
ki vsebuje vse potrebne podatke za predložitev pravočasne in popolne vloge za spodbude ter standardizirano pogodbeno
dokumentacijo.
2.20 Pripravljalna aktivnost za izvedbo naložbenega projekta pomeni aktivnost v fazi načrtovanja naložbenega projekta, ki
je potrebna za izvedbo naložbenega projekta predno se je ta pričel (npr. ocena stroškov, identifikacija virov financiranja, ocena
potreb, ocena tveganj, pridobitev dovoljenj itd).
2.21 Računovodski izkazi pomenijo podatke iz bilance stanja, izkaza poslovnega izida in podatke iz izkaza bilančnega
dobička/bilančne izgube, na poenotenih obrazcih za državno statistiko, predpisanih z Navodilom o predložitvi letnih poročil in
drugih podatkov gospodarskih družb, zadrug in samostojnih podjetnikov posameznikov.2
2.22 Spletna stran SID banke pomeni http://www.sid.si.
2.23 Spodbuda pomeni kombinacijo kredita in nepovratnih sredstev.
2.24 Vloga za spodbudo pomeni zbir dokumentov upravičenca, ki jih predloži skladno s programom.
2.25 WACC pomeni povprečni tehtani strošek kapitala.
3. Primerni upravičenci
3.1 Upravičenec je lahko pravna oseba s sedežem v Republiki Sloveniji, ki je ustanovljena in deluje kot gospodarska družba po
Zakonu o gospodarskih družbah (v nadaljevanju: ZGD-1)3.
3.2 Primeren upravičenec je, kdor ob oddaji popolne vloge za spodbudo izpolnjuje naslednje pogoje:
(a) je MSP;
(b) ni v postopku zaradi insolventnosti ali po izjavi upravičenca niso izpolnjeni pogoji za uvedbo postopka zaradi insolventnosti
na predlog upnikov po določbah Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju
(v nadaljevanju: ZFPPIPP),4 pri čemer se šteje, da ta pogoj ni izpolnjen, če SID banka ugotovi, da je dolžnik postal
dolgoročno plačilno nesposoben v skladu s tretjim odstavkom 14. člena ZFPPIPP;
(c) iz potrdila Davčne uprave Republike Slovenije, ki ni starejše od enega meseca, izhaja, da nima neporavnanih obveznosti iz
naslova obveznih dajatev;
(d) ne posluje (oziroma njegova glavna dejavnost ni) v izključenem sektorju;
(e) posluje najmanj dve polni poslovni leti (24 mesecev) oziroma razpolaga z računovodskimi izkazi za dve polni poslovni leti;
(f) je popolno vlogo za kredit oddal pred datumom začetka naložbenega projekta in naložbenega projekta ne začne pred
podpisom kreditne pogodbe;
(g) izpolnjuje druge kriterije z vidika politik SID banke s področja upravljanja tveganj, predvsem z vidika kreditne kvalitete
strank, izpostavljenosti do strank in njihovih povezanih oseb, ugotovitev pregledov po Zakonu o preprečevanju pranja
denarja in financiranja terorizma.5
4. Dopustni pogoji financiranja upravičencev
2
Ur.l. RS, št. 7/08, 8/09, 107/09, 109/10
Ur.l. RS, št. 42/06 (60/06 popr.), 26/07-ZSDU-B, 33/07-ZSReg-B, 67/07-ZTFI (100/07 popr.), 10/08, 68/08, 23/09 Odl.US: U-I-268/06-35, 42/09,
65/09-UPB3, 83/09 Odl.US: U-I-165/08-10, Up-1772/08-14, Up-379/09-8, 33/11, 91/11, 100/11 Skl.US: U-I-311/11-5, 32/12, 57/12, 44/13 Odl.US: UI-311/11-16
4
Ur.l. RS, št. 13/14 – UPB
5
Ur.l. RS, št. 60/07, 47/09 Odl.US: U-I-54/06-32 (48/09 popr.), 19/10, 77/11, 108/12-ZIS-E)
3
19
4.1 Spodbuda je namenjena financiranju naložbenega projekta.
4.2 Spodbuda se lahko dodeli le za naložbene projekte, za katere je SID banka pridobila soglasje EIB in konzultanta.
4.3 Vrednost:
(a) kredita znaša najmanj 30.000 evrov in največ 750.000 evrov. Vrednost kredita v nobenem primeru ne sme presegati 75
% stroškov naložbenega projekta.
(b) nepovratnih sredstev znaša najmanj 3.600 evrov in največ 90.000 evrov. Vrednost nepovratnih sredstev v nobenem
primeru ne sme presegati 12 % nakazanih sredstev kredita.
4.4 Seštevek dodeljenih sredstev iz točke a) in b). člena 4.3 v nobenem primeru ne sme preseči 85 % stroškov naložbenega
projekta.
4.5 Upravičenec mora zagotoviti finančni prispevek v višini vsaj 15 % izdatkov iz točke 6.1 posebnih pogojev s sredstvi, ki:
(a) niso sredstva Evropske unije ali sredstvi iz virov SID banke ali
(b) ne predstavljajo obveznosti do kreditnih institucij, z ročnostjo krajšo od ročnosti kredita;
4.6 Pogodbena obrestna mera je spremenljiva in je enaka seštevku referenčne obrestne mere 6-mesečni EURIBOR in
nespremenljivega pribitka.
4.7 Obrestno obdobje, za katerega se določi pogodbena obrestna mera, je šestmesečno.
4.8 Ročnost kredita je najmanj tri leta in največ dvanajst let, pri čemer se ročnost kredita šteje od dneva sklenitve kreditne
pogodbe do dneva zapadlosti zadnjega obroka kredita.
4.9 Moratorij na odplačilo glavnice kredita se lahko odobri največ za obdobje trajanja projekta, vendar ne več kot eno leto od
sklenitve kreditne pogodbe.
4.10 Valuta spodbude je EUR.
4.11 Kredit se lahko črpa v največ treh tranšah, v znesku najmanj 30.000 EUR na posamezno tranšo.
4.12 Črpanje kredita se izvrši pod pogojem, da:
(a) je SID banka zahtevek za črpanje prejela najkasneje sedem dni pred dnem črpanja;
(b) po podatkih iz AJPES registra transakcijskih računov upravičenec od vključno dneva predložitve zahtevka za črpanja do
vključno dneva nakazila kredita nima blokiranih transakcijskih računov;
(c) je upravičenec zaključil pripravljalne aktivnosti za izvedbo naložbenega projekta in o tem predložil dokazila, določena v
kreditni pogodbi;
(d) ima upravičenec vsa potrebna dovoljenja in soglasja za izvedbo projekta;
(e) so izpolnjeni vsi pogoji za črpanje, vključno z drugimi pogoji, določenimi v kreditni pogodbi.
4.13 Nakazilo nepovratnih sredstev se izvrši pod pogojem, da:
(a) je projekt zaključen, predloženo popolno poročilo o zaključku projekta Poročilo P13 in je projekt potrjen s strani
Konzultanta EIB in EIB;
(b) so izpolnjeni drugi pogoji opredeljeni s strani SID banke v kreditni pogodbi.
4.14 Skrajni rok za:
(a) črpanje kredita je datum zaključka projekta, vendar najkasneje do 5. 12. 2015, kar je prej;
(b) nakazilo nepovratnih sredstev je 20. 04. 2016.
4.15 Kredit se odplačuje v enakih mesečnih obrokih.
4.16 Pogodbene obresti zapadejo v plačilo mesečno.
4.17 Za zavarovanje kredita so možne oblike zavarovanj, ki so navedene v Sklepu o kreditnih zavarovanjih Banke Slovenije.6
4.18 Višina in vrste nadomestil so določene v programu.
4.19 Sprememba pogojev financiranja je dopustna le v okviru pogojev, določenih s posebnimi pogoji in programom. V primeru
prestrukturiranja kredita je sprememba pogojev financiranja dopustna le v okviru pogojev, ki jih upravičenec dogovori z
drugimi bankami.
4.20 Drugi kreditni pogoji se opredelijo glede na pogodbeno dokumentacijo za upravičence, objavljeno na spletni strani SID banke.
4.21 V kreditni pogodbi se lahko opredelijo finančne in druge zaveze upravičenca.
6
Ur.l. RS, št. 135/2006, 104/2007, 112/2008, 100/2009, 85/2010, 100/2012
20
5. Primerni naložbeni projekti
5.1 Iz sredstev spodbude se lahko financira naložbeni projekt, ki izpolnjuje naslednje pogoje:
(a) je ekonomsko nedeljiva celota aktivnosti, z natančno določeno tehnično-tehnološko funkcijo in vnaprej določenim
trajanjem, omejenim z datumom začetka naložbenega projekta in datumom zaključka naložbenega projekta ter jasno
opredeljenimi cilji, katerih doseganje je možno preverjati po vnaprej, s strani upravičenca v vlogi za kredit opredeljenih
merilih uspešnosti in/ali učinkovitosti;
(b) analiza stroškov in koristi pokaže, da je neto sedanja vrednost prihrankov energije, vključno z eksternalijami večja, kot
neto sedanja vrednost stroškov projekta v njegovi življenjski dobi;
(c) v primeru, da stroškov naložbe ni možno jasno ločiti od ostalih stroškov, ki niso povezani s prihranki energije, je potrebno
z ekonomsko analizo dokazati, da so prihranki energije ključen element naložbe. V takih primerih morajo prihranki
energije, vključno z okoljskimi eksternalijami, kriti vsaj 50 % stroškov projekta;
(d) izpolnjuje vsaj enega izmed sledečih kriterijev:
a. Količnik prihranka energije (KPE) na letni osnovi je enak ali večji kot 30 % za zgradbe in enak ali večji kot
20 % v vseh ostalih primerih, pod pogojem, da vsi ostali pramateri ostanejo enaki;
b. Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (ZTP) merjeno v tonah ekvivalenta CO2 je enako ali večje kot 20 %,
merjeno na letni osnovi, pod pogojem, da vsi ostali pramateri ostanejo enaki.
KPE naložbenega projekta izračuna Konzultant EIB na podlagi energetskega pregleda ali druge enakovredne študije in se
izrazi v odstotkih, na podlagi naslednjega izračuna: KPE = Letni prihranek energije / Letna poraba energije, pri čemer:
»Letna poraba energije« pomeni dejansko letno porabljeno energijo zgradbe, industrijske ali poslovne dejavnosti za
ogrevanje, hlajenje, prezračevanje, pripravo tople vode, razsvetljavo, naprave, stroje, ipd., v povprečnem letu, pri čemer
se predpostavlja, da vsi parametri (značilnosti zgradbe ali spremembe proizvodnih zmogljivosti zaradi izvedbe investicije)
ostanejo enaki. Letna poraba energije se izrazi v kWh ali MWh;
»Letni prihranek energije« pomeni pričakovano količino prihranka Letne porabe energije v povprečnem letu, po zaključku
naložbenega projekta, pri čemer se predpostavlja, da vsi parametri (značilnosti zgradbe ali spremembe proizvodnih
zmogljivosti zaradi izvedbe investicije) ostanejo enaki. Letni prihranek energije se izrazi v kWh ali MWh;
(e) v primeru, da predpisi Republike Slovenije določajo strožje zahteve glede prihrankov iz točke d) člena 5.1, se uporabijo
predpisi Republike Slovenije;
(f) je v skladu z naslednjimi okoljskimi predpisi in zahtevami (kjer je to primerno ter v obsegu kot so preneseni v pravo
Republike Slovenije):
a. Direktivo EU 79/409/EC7 (Ohranjanje prostoživečih vrst ptic); Direktivo EU 2011/92/EU8 (Presoja vplivov
na okolje); Direktivo EU 92/43/EC (kot prenesena z Zakonom o ohranjanju narave9, Direktivo EU
96/61/EC10 (Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja); Direktivo EU 2001/80/EC (zgornja
meja nacionalnih emisij določenih polutantov kot prenesena z Uredbo o nacionalnih zgornjih mejah emisij
onesnaževal zunanjega zraka11 ;
b. ustreza principom in standardom Okoljske in socialne politike EIB, objavljene na spletni strani SID banke12
c. v primeru, da je naložbeni predmet postopka presoje vplivov na okolje, mora upravičenec v elektronski
obliki predložiti in dovoliti objavo Celovite presoje vplivov na okolje ter potrditi, da naložbeni projekt
izpolnjuje vsa zahtevana priporočila v okviru postopka presoje vplivov na okolje;
d. naložbeni projekt s pomembnim negativnim vplivom na področjih z visoko biotsko raznovrstnostjo, na
posebnih naravo-varstvenih območjih, vključno z migracijskimi potmi za ptice in ribe, ni primeren. Če
naložbeni projekt lahko vpliva na naravo-varstvena območja, je potrebno predložiti soglasje s strani
pristojne institucije, da naložbeni projekt nima pomembnih negativnih vplivov na naravo-varstveno
območje;
e. naložbeni projekt s pomembnim negativnim socialnim vplivom ni primeren;
(g) naložbeni projekt bo izveden v Sloveniji;
(h) naložbeni projekt se ni pričel izvajati pred podpisom kreditne pogodbe;
(i) naložbeni projekt se bo zaključil najkasneje 31. 12. 2015;
(j) celotni načrtovani izdatki naložbenega projekta so najmanj 40.000 evrov in največ 1.000.000 evrov.
5.2 Naložbeni projekti v daljinsko ogrevanje ali daljinsko hlajenje morajo dodatno izpolnjevati še naslednje pogoje:
(a) Obnova ali povečanje obstoječih sistemov so primerni za financiranje pod pogojem, da iz investicijskega načrta izhaja, da
bo toplota proizvedena pretežno iz visoko učinkovite kogeneracije, ostanka odpadne toplote ali iz obnovljivih virov
energije. Dolgoročno morajo biti stroški ogrevanja, vključno z vsemi potrebnimi obnovami, ekonomsko konkurenčni z
individualnimi ogrevalnimi kotli v zgradbah.
5.3 Naložbeni projekti iz visoko učinkovite kogeneracije toplote in energije morajo dodatno izpolnjevati še naslednje pogoje:
(a) najmanj 50 % proizvedene električne energije izvira iz visoko učinkovite kogeneracije to je najmanj pri 50 % proizvedene
električne poteka kogeneracija, ter prihranek primarne energije pri električni energiji in uporabi toplote znaša najmanj 10
%;
7
UL EU L 103, 25/04/1979, str. 1–18
UL EU L 26, 28/01/2012, str. 1–21
Ur.l. RS, št. 56/1999, 31/2000 - popr., 110/2002 - ZGO-1, 119/2002, 41/2004, 61/2006 - ZDru-1, 32/2008 - Odl. US, 8/2010 - ZSKZ-B
10
UL EU L 257, 10/10/1996, str. 26–40
11
Ur.l. RS, št. 24/05, 92/07 in 10/14
12
Velja dokument v angleškem jeziku z nazivom »EIB Statement of Environmental and Social Principles and Standards«, ki je na voljo tudi v
neuradnem prevodu.
8
9
21
(b) najmanj 5 % neto prihranka primarne energije je doseženega na letni ravni, za celotno proizvedeno električno energijo in
uporabno toploto;
(c) kogeneracija iz fosilnih goriv je primerna le v primeru, da so pod standardo mejo emisij 550 gCO2/kWh;
Vsi izračuni iz te točke 5.4 morajo biti opravljeni po metodologiji za visoko učinkovito kogeneracijo, kot to izhaja iz Direktive EU
2012/27/EU13 in z njo povezanih odločitev 2011/877/EU14 in 2008/952/ES15.
Kogeneracija iz premoga in biomase je primerna po predhodni obravnavi projekta s strani EIB. Projekti kogeneracije iz
biomase, ki ne izpolnjujejo zgornjih zahtev, so primerni v okviru naložb v obnovljive vire energije po teh posebnih pogojih
glede na odstotek vsebnosti energije iz biomase. Predelava industrijskih odpadnih plinov se šteje za energetsko učinkovitost in
ni predmet minimalnih zahtev iz te točke 5.4.
5.4 Naložbeni projekti v energetsko učinkovitost v industrijskih objektih morajo dodatno izpolnjevati še naslednje pogoje:
(a) naložbeni projekt predstavlja t.i. »najboljšo prakso« in je omejen le na izboljšanje obstoječega objekta;
(b) energetski pregled mora potrditi skladnost naložbenega projekta z minimalnimi zahtevami po standardu EN 16247:1
(c) prenova objekta ne sme povečati njegovih zmogljivosti za več kot 30 %.
5.5 Izključeni so naslednji naložbeni projekti:
(a) naložbe v nove zgradbe, ki že izpolnjujejo standarde energetske učinkovitosti postavljenih na nacionalni ravni;
(b) naložbe za proizvodnjo bio-goriva za transport;
(c) stroški običajnega vzdrževanja;
(d) sekundarne finančne operacije, ki niso neposredno povezane z novo fizično naložbo;
(e) nakup zemljišč ali drugih nepremičnin.
5.6 Projektna dokumentacija mora vsebovati razumljivo in razčlenjeno predstavitev naložbenega projekta, kot je:
(a) opis naložbenega projekta;
(b) časovna izvedba naložbenega projekta;
(c) organizacija naložbenega projekta;
(d) specifikacija načrtovanih naložb in vseh načrtovanih izdatkov naložbenega projekta ter dinamika nastajanja izdatkov;
(e) viri financiranja naložbenega projekta in dinamika črpanja/zagotavljanja le-teh;
(f) struktura virov financiranja naložbenega projekta po načrtovanih izdatkih naložbenega projekta,
(g) lokacija naložbenega projekta;
(h) aktivnosti naložbenega projekta, vključno s pripravljalnimi aktivnostmi za izvedbo naložbenega projekta in po projektnimi
aktivnostmi za uporabo naložbenega projekta;
(i) cilji naložbenega projekta, vključno s pričakovanimi vrednosti kazalnikov (predvsem iz točke 5.1) za spremljanje
uspešnosti in učinkovitosti doseganja ciljev naložbenega projekta;
(j) ekonomski tok naložbenega projekta s pojasnili o predpostavkah (npr. prodaja in stroški, obratni kapital, tekoče
investicije);
(k) analiza občutljivosti naložbenega projekta glede na ključne parametre (npr. prodaja, stroški, višina naložb, diskontna
mera);
(l) izračun kazalnikov ekonomske upravičenosti naložbenega projekta (neto sedanja vrednost, notranja stopnja donosnosti,
doba povračila) s pojasnilom, kako je določena diskontna mera (WACC) pri izračunu;
(m) osnovne informacije o tržnem vidiku naložbenega projekta (npr. značilnosti dejavnosti, položaj upravičenca, cenovno
pozicioniranje, konkurenca);
(n) pojasnila vplivov naložbenega projekta na uspešnost poslovanja upravičenca;
(o) informacije o vzdržnosti financiranja upravičenca (z naložbenim projektom), kot so:
i. projekcija finančnih izkazov (izkaz poslovnega izida, bilanca stanja, izkaz denarnih tokov) za čas obdobja kredita z
okvirnimi pojasnili o predpostavkah (npr. plan prodaje in stroškov, investicije, obratni kapital, financiranje);
ii. analiza občutljivosti poslovanja glede na ključne parametre;
iii. amortizacijski načrt za posamezna posojila (z opredelitvijo ročnosti in zneskov).
6. Primerni izdatki
6.1 S spodbudo lahko upravičenec krije le naložbo v opredmetena osnovna sredstva in neopredmetena sredstva, oboje le v obsegu
količine in cene enote brez davka na dodano vrednost, zmanjšane za trgovske in druge popuste, pogodbene kazni in podobno.
6.2 Naložba v opredmetena osnovna sredstva se lahko šteje kot primeren izdatek le, če:
(a) izdatki in z njimi povezane poslovne obveznosti in terjatve (npr. sklenitev komercialne pogodbe, zavezujoč predračun,
račun) nastanejo med datumom začetka naložbenega projekta in datumom zaključka naložbenega projekta;
(b) so opredmetena osnovna sredstva od dneva pridobitve osnovnega sredstva do zadnjega dne poplačila kredita
knjigovodsko evidentirana v sredstvih upravičenca, kar ne izključuje možnosti nadomestitve premičnine, ki je postala
zastarela zaradi hitrih tehnoloških sprememb, v kolikor upravičenec predhodno pridobi soglasje SID banke.
6.3 Upravičenec spodbude ne sme porabiti za kritje izdatkov za nakup oziroma plačati:
13
14
15
UL EU L 315, 14/11/2012, p. 1–56
UL EU L 343, 23/12/2011, p. 91–96
UL EU L 338, 17/12/2008, p. 55–61
22
(a) opredmetenih osnovnih sredstev in neopredmetenih sredstev, če je dobavitelj podjetje iz skupine povezanih oseb za
ugotavljanje izpostavljenosti banke na podlagi Zakona o bančništvu16;
(b) delnic ali lastniških deležev podjetja;
(c) nepremičnin;
(d) čistih finančnih transakcij;
(e) carinskih ali drugih uvoznih dajatev;
(f) zemljišč (vključno z najemom ali finančnim zakupom);
(g) obstoječih zgradb (vključno z najemom ali finančnim zakupom);
6.4 Upravičenec spodbude ne sme porabiti za kritje:
(a) kazni, finančnih kazni in sodnih stroškov;
(b) operativnih stroškov;
(c) bančnih stroškov, stroškov garancij ali podobnih stroškov;
(d) stroškov menjave valut, stroškov in izgube zaradi menjav povezanih z evro računi kot tudi ostali finančni stroški;
(e) prispevkov v naravi;
(f) stroškov amortizacije.
6.5 Upravičenec mora pri realizaciji naložbenega projekta uporabljati nabavne postopke, ki zagotavljajo ekonomičnost in
učinkovitost, pri čemer mora upoštevati tudi ustrezna navodila/politiko EIB, ki so objavljeni na spletni strani SID banke17.
6.6 V primeru pridobitve rabljenih opredmetenih osnovnih sredstev se za nabavno ceno lahko upošteva le cenitev neodvisnega
ocenjevalca vrednosti, izdelana v skladu z Mednarodnimi standardi ocenjevanja vrednosti (MSOV).
6.7 Sprememba primernih izdatkov je dopustna, če so spoštovane najvišje intenzivnosti financiranja kot določene v točki 4 ter
določila točke 6.2.a)
7. Kombiniranje z drugimi viri financiranja
7.1 Upravičenec izdatke iz točke 6.1 posebnih pogojev lahko financira tudi z drugimi viri (javnimi in zasebnimi).
8. Namenska poraba sredstev kredita
8.1 Upravičenec lahko spodbudo porabi samo za kritje izdatkov iz točke 6.1 posebnih pogojev, pri čemer morajo biti vsi ti izdatki
dokazljivi s knjigovodskimi listinami, ki verodostojno in pošteno izkazujejo poslovne dogodke, ki so z njimi neposredno
povezani, in z drugimi dokumentarnimi dokazili, ki morajo biti razumljiva in razčlenjena.
8.2 Upravičenec mora zagotoviti, da so črpana sredstva spodbude računovodsko evidentirana na način, ki zagotavlja ločevanje
med sredstvi spodbude in drugimi sredstvi upravičenca ter časovno in vsebinsko evidenco uporabe sredstev spodbude.
8.3 Upravičenec mora o namenski porabi sredstev spodbude poročati SID banki v skladu z vsakokrat veljavnim navodilom za
poročanje, objavljenim na spletni strani SID banke in dogovorom v kreditni pogodbi.
8.4 Nadzor nad namensko porabo sredstev spodbude SID banka izvaja prek poročil opredeljenih v točki 8.3 posebnih pogojev in
drugih dokazil ter z izrednimi pregledi, ki jih SID banka pri upravičencu lahko opravi sama ali s pomočjo strokovnjakov ustrezne
stroke.
8.5 Nadzor nad namensko porabo sredstev kredita lahko izvaja tudi Računsko sodišče ali z njihove strani pooblaščene osebe, EIB
ali z njihove strani pooblaščene osebe, EK ali z njihove strani pooblaščene osebe in druge pristojne institucije.
9. Obveščanje o spremembah
9.1 Upravičenec mora takoj sporočiti vsako načrtovano spremembo naložbenega projekta (pred izvedbo spremembe), predvsem če
gre za spremembo lokacije, aktivnosti oziroma naložb, izdatkov ali časovnice naložbenega projekta. Pri tem mora upravičenec
spremembe in njihov vpliv na svoje poslovanje in izvedbo naložbenega projekta obrazložiti.
9.2 Dopustnost sprememb se presoja na podlagi skladnosti z določbami posebnih pogojev in kreditne pogodbe.
9.3 SID banka lahko s spremembami soglaša v obliki enostranske izjave. K spremembam naložbenega projekta, realiziranimi pred
obvestilom iz točke 9.1 posebnih pogojev, SID banka ne bo soglašala.
10. Hramba dokumentacije
10.1 Upravičenec je dolžan za namen naknadnega nadzora o upoštevanju določb posebnih pogojev vso dokumentacijo vezano na
naložbeni projekt in kredit hraniti še pet let od dokončnega poplačila obveznosti po kreditni pogodbi.
16
Ur.l. RS, št. 131/2006, 1/2008, 109/2008, 19/2009, 98/2009, 79/2010, 9/2011 - ZPlaSS-B, 35/2011, 59/2011, 85/2011, 48/2012, 105/2012,
56/2013, 63/2013 - ZS-K, 96/2013
17
Velja dokument v angleškem jeziku z nazivom »EIB Guide to Procurement«, ki je na voljo tudi v neuradnem prevodu.
23
11. Končne določbe
11.1 Kjer se posebni pogoji sklicujejo na seznam izključenih kod NACE Rev 2, se uporablja seznam, ki ga objavi SID banka na
spletni strani SID banke.
11.2 SID banka si pridržuje pravico do spremembe ali dopolnitve posebnih pogojev. Sprememba posebnih pogojev začne veljati z
dnem, ko so objavljeni na spletni strani SID banke.
11.3 Določbe kreditne pogodbe imajo prednost pred posebnimi pogoji.
Objavljeno na spletni strani http://www.sid.si, dne 22. 06. 2015.
24
PRILOGA 2 – OPIS PROJEKTA (ALLOCATION REQUEST)
25
26
PRILOGA 3 – ZAHTEVEK ZA ČRPANJE
(pisemska glava kreditojemalca)
SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana
Oddelek za podjetja
Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana
Telefaks: 01/200 75 75
Datum: ____________
Zadeva: Kreditna pogodba med SID banko, d.d., Ljubljana in ______________ št.
_________ z dne _________
Spoštovani!
V zvezi s kreditno pogodbo št. _________, sklenjeno med SID – Slovensko izvozno in
razvojno banko, d.d., Ljubljana in našo družbo dne _________ (v nadaljnjem besedilu:
kreditna pogodba), s katero nam je bil odobren kredit v višini _________ EUR, vlagamo
zahtevek za:
a. prvo črpanje sredstev kredita in vas prosimo, da znesek kredita v višini
_________EUR nakažete na naš račun pri finančni instituciji v Republiki Sloveniji, št.
(IBAN format) _______________ pri ________________________________,
SWIFT:_________________, in sicer na dan ______,
b. drugo črpanje sredstev kredita in vas prosimo, da znesek kredita v višini
_________EUR nakažete na naš račun pri finančni instituciji v Republiki Sloveniji, št.
(IBAN format) _______________ pri ________________________________,
SWIFT:_________________, in sicer na dan ______,
c. tretje črpanje sredstev kredita in vas prosimo, da nam znesek kredita v višini
_________ EUR nakažete na naš račun pri finančni instituciji v Republiki Sloveniji, št.
(IBAN format) _______________ pri ________________________________,
SWIFT:_________________, in sicer na dan ______.
d. črpanje nepovratnih sredstev v skladu z 10. členom kreditne pogodbe, ki jih bo
družba namenila za
1. predčasno odplačilo glavnice kredita št. _________:
ali
2. znižanje stroškov projekta v delu, ki ni financiran s kreditom, zato
prosimo da znesek kredita v višini (znesek) EUR nakažete na naš račun
pri finančni instituciji v Republiki Sloveniji, št. (IBAN format)
_____________ pri ___________________________.
Potrjujemo, da so na dan zahtevka za __________ črpanje kredita oziroma bodo na dan
črpanja sredstev kredita, zagotovila in jamstva po 11. členu kreditne pogodbe resnična,
popolna in točna ter da ne obstajajo oziroma na dan črpanja sredstev kredita ne bodo
obstajale okoliščine ali razlogi iz člena 16.1 člena kreditne pogodbe.
Potrjujemo, da bo črpani znesek uporabljen izključno za namene v skladu s kreditno pogodbo.
Priloga: ___________________________
S spoštovanjem,
_________________
27
PRILOGA 4 – IZJAVA O MEJNIKIH PROJEKTA (MILESTONE LETTER)
EUROPEAN INVESTMENT BANK
98-100, boulevard Konrad Adenauer
L – 2950 Luxembourg
Date:
For the attention of the Central Allocation Unit
Subject:
[Global Loan name] (Contract no. ….……)
Finance Contract dated …………….. between the European Investment Bank
and SID banka, d.d., Ljubljana
Ref.:
Allocation no./ Št. alokacije: …………. SME FF Energy Efficiency (SME FF EE)
Sub-Project / Projekt: …………………………….…………….………………………..
Total project cost / Celotni stroški projekta: EUR…………………………
EIB total allocation amount / Znesek alokacije EIB: EUR…………………………
SME FF EE allocation amount, if different:/ SME FF EE znesek alokacije EUR.….
Dear Sirs,
With reference to the above subject, we are pleased to confirm that the following events took place on the below mentioned
dates / V zvezi z zgornjo zadevo, vam potrjujemo, da so na navedene datume nastopili naslednji dogodki:
a)
the Sub-financing Agreement has been concluded
Kreditna pogodba je bila sklenjena
Date / Datum: …………………………………………….
b)
the Sub-Project has been completed in accordance with the
approved Project Plan (sub-project application) and the Completion
has been confirmed by the Consultant
Projekt je bil zaključen v skladu s projektno dokumentacijo (vlogo za
financiranje) in zaključek projekta je bil potrjen s strani konzultanta
EIB
Date / Datum: …………………………………………….
c)
the EIB amount allocated to the SME FF EE Sub-Project has been
fully disbursed by the Borrower to the Final Beneficiary
Znesek EIB za alokacijo projekta oz. kredit je bil v celoti črpan s
strani kreditojemalca
Amount / Znesek: EUR…………………………............
at least the EIB amount allocated to the SME FF EE Sub-Project has
been paid by the Final Beneficiary for the SME FF EE Sub-Project
Kreditojemalec je za plačilo stroškov projekta porabil najmanj
znesek kot odobren za alokacijo s strani EIB oz. znesek kredita
Amount / Znesek: EUR…………………………………...
d)
Date / Datum: …………………………………………….
Date / Datum: ……………………………………………..
For allocations where the EIB allocated amount and the investment incentive to be received would go beyond 100% of the total
Sub-Project cost, we commit to use the investment incentive to repay part of the loan taken out by the Final Beneficiary for the
financing of the project.
Za alokacije pri katerih znesek kredita in nepovratnih sredstev presega 100 % celotnih stroškov projekta, se obvezujemo
porabiti znesek nepovratnih sredstev za predčasno odplačilo kredita odobrenega za financiranje projekta.
The Intermediary (SID Banka)
Final Beneficiary (kreditojemalec)
(to be signed by authorized representatives)
PRILOGA 5 – MENIČNA IZJAVA IN NALOG ZA PLAČILO MENIC
[pisemska glava kreditojemalca]
_______________________________
(firma/ime in sedež izdajatelja menice)
__________________________
(kraj in datum izdaje izjave in naloga)
MENIČNA IZJAVA IN NALOG ZA PLAČILO MENIC
1. MENIČNA IZJAVA
_________________________ (v nadaljevanju: kreditojemalec) in SID – Slovenska izvozna in
razvojna banka, d.d., Ljubljana (v nadaljevanju: SID banka) sta dne _______ sklenila kreditno
pogodbo št. _____________________ (v nadaljevanju: kreditna pogodba), s katero nam je SID
banka odobrila kredit v znesku ____________ EUR.
V skladu s kreditno pogodbo moramo znesek kredita _______________EUR vrniti SID banki v skladu z
načrtom odplačil kredita v enakih mesečnih obrokih, pri čemer prvi obrok odplačila kredita zapade v
plačilo _________________, zadnji pa na dan končne dospelosti kreditne obveznosti, to je
__________ let od datuma sklenitve kreditne pogodbe.
Za zavarovanje naše obveznosti iz prejšnjega odstavka te izjave izročamo SID banki 3 (z besedo: tri)
bianco menice, ki jih je podpisal:
____________________________
(ime in priimek zakonitega zastopnika)
_________________________
(podpis zakonitega zastopnika)
Podpisnik je pooblaščen za podpisovanje - izdajanje menic.
S podpisom te menične izjave pooblaščamo SID banko:
- da do višine naših zapadlih in neporavnanih obveznosti iz naslova zapadlih in neplačanih obveznosti
po kreditni pogodbi, izpolni posamezno bianco menico brez poprejšnjega obvestila,
- da na menico vpiše klavzulo »brez protesta« in izpolni vse ostale sestavine bianco menice, ki ob
izdaji niso bile izpolnjene, s poljubno dospelostjo in besedilom,
- da menico domicilira pri ______________________ banki ali katerikoli drugi poslovni banki s
sedežem v Republiki Sloveniji, ki vodi naš transakcijski račun,
- v primeru menično pravnega uveljavljanja menic proti nam se vnaprej odrekamo vsem ugovorom
proti meničnim plačilnim nalogom,
- izjavljamo, da bomo vsako menico, ki jo bo SID banka izpolnila in uporabila za poplačilo skladno s
tem pooblastilom, nadomestili z novo/novimi bianco menicami.
2. NALOG ZA PLAČILO MENIC
S podpisom tega naloga za plačilo menice nepreklicno in brezpogojno pooblaščamo SID banko:
- da menico domicilira pri katerikoli poslovni banki s sedežem v Republiki Sloveniji, ki vodi naš
transakcijski račun,
- da menico uporabi za poplačilo zapadlih neporavnanih obveznosti iz naslova zapadlih in neplačanih
obveznosti po kreditni pogodbi, in jo unovči v breme denarnih sredstev na našem transakcijskem
računu št. ____________________ pri ______________________ banki. Če na našem
transakcijskem računu pri _____________________ banki ni denarnih sredstev do višine
meničnega zneska, pooblaščamo SID banko, da jo unovči iz našega dobroimetja na našem
transakcijskem
računu
št.
____________________,
odprtem
pri
poslovni
banki
______________________ ali na našem transakcijskem računu, ki ga bomo odprli pri katerikoli
drugi poslovni banki s sedežem v Republiki Sloveniji.
S podpisom te izjave dajemo nepreklicno pooblastilo vsaki poslovni banki s sedežem v Republiki
Sloveniji, ki v času unovčenja menice vodi naš transakcijski račun, da iz našega denarnega
dobroimetja na transakcijskem računu izplača vsako menico, ki jo predloži v plačilo SID banki.
SID banka nam je dolžna menice, skupaj z meničnimi izjavi in nalogi za plačilo menic, ki jih ne bo
uporabila v zgoraj navedene namene, vrniti šele po poravnavi vseh naših obveznosti iz naslova
zapadlih in neplačanih obveznosti po kreditni pogodbi.
Ta menična izjava z nalogom za plačilo menice je podpisana v enem izvodu, ki se izroči SID banki.
Priloga: 3 menice
__________________________________________
(podpis zakonitega zastopnika / pooblaščene osebe
za razpolaganje s sredstvi na transakcijskem računu)
PRILOGA 6 – OBRAZEC: POTRDILO O SKLADNOSTI
[pisemska glava kreditojemalca]
POTRDILO O SKLADNOSTI
SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana
Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana
Oddelek za podjetja
Telefaks: 01 / 200 75 75
Spoštovani,
1.
Pišemo vam v zvezi s kreditno pogodbo št. _______ (v nadaljevanju: kreditna pogodba),
sklenjeno dne _______. Izrazi, katerih pomen je opredeljen v kreditni pogodbi, imajo enak
pomen v tem obvestilu.
2.
To je potrdilo o skladnosti iz ___ člena kreditne pogodbe, ki se nanaša na ___ mesečno
obdobje, ki se je končalo na dan _______ (testni datum).
3.
Potrjujemo, da iz priloženih [revidiranih] finančnih izkazov izhaja, da na testni datum
izpolnjujemo naslednje finančne zaveze:
Izračun
Zaveza
Izpolnjevanje
(Da/Ne)
[zaveza]
4.
Izjavljamo, da ni podana nobena kršitev, opredeljena v členu ____. členu kreditne pogodbe*
S spoštovanjem,
*
Če ta izjava ne ustreza dejanskemu stanju, je treba v potrdilu o skladnosti opisati tako kršitev in
ukrepe, s katerimi bo odpravljena.