1. No category

NAROČNIK
JAVNI ZAVOD KRAJINSKI PARK GORIČKO
GRAD 191
9264 GRAD
RAZPISNA DOKUMENTACIJA
Za oddajo javnega naročila male vrednosti
Predmet naročila:
KOŠNJA IN OBNOVA TRAVNIKOV NA GORIČKEM
Številka javnega naročila: 3.17/3-2015-gd
Obvestilo o javnem naročilu je objavljeno na Portalu javnih naročil www.enarocanje.si in na spletni strani
www.park-goricko.org
Grad, 30. 4. 2015
Javni zavod Krajinski park Goričko
Grad 191
9264 Grad
Grad, 30. 4. 2015
POVABILO K ODDAJI PONUDBE O JAVNEM NAROČILU MALE VREDNOSTI
1. Zaporedna številka naročila: 3.17/3-2015-gd
2. Naročnik: (ime zavoda z naslovom in davčno številko):
JAVNI ZAVOD KRAJINSKI PARK GORIČKO, Grad 191, 9264 Grad. DŠ: SI 84837730
3. Predmet storitve: Košnja in obnova travnikov v okviru projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi
travniki na območju Natura 2000 Goričko oz. z akronimom Gorički travniki
Vabimo Vas, da na predloţenih obrazcih pošljete ponudbo za »košnjo in obnovo travnikov« v okviru
navedenega projekta z akronimom Gorički travniki.
Ponudniki mora oddati ponudbo po redni pošti ali osebno na naslovu naročnika. Na kuverto označiti z napisom
»NE ODPIRAJ – KOŠNJA TRAVNIKOV «.
Naročnik bo obravnaval ponudbe, ki bodo prispele na naslov naročnika do 7. maja 2015 do 10:00.
Pripravil:
Gregor Domanjko, visoki naravovarstveni svetnik
Stanislava Dešnik, l.r.
v.d. direktorice
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
2
VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE
1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE
1.1
1.2
1.3
1.4
Opis projekta
Povabilo k oddaji ponudbe
Predloţitev ponudbe in rok oddaje
Obseg in rok izvedbe
2. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE
2.1
2.2
2.3
2.4
Pravna podlaga
Naročnik, predmet in vsebina javnega razpisa
Pregled in presoja ponudb
Obvestilo o oddaji naročila
3. NAVODILA ZA KOŠNJO IN OBNOVO TRAVNIKOV
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Namen košnje
Obseg in izvedba del ter čas košnje
Način košnje in obnove travnikov
Začetek in rok za dokončanje del
Dolţnosti naročnika pred izvedbo del
Predračun
Tehnična in kadrovska sposobnost
Menična izjava za resnost ponudbe
Menična izjava za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti
4. PRILOGE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Naslovnica za prijavo (OBR-A)
Ponudba (OBR-B)
Predračun (OBR-C)
Izjava o izpolnjevanju pogojev (OBR-D)
Vzorec pogodbe (OBR-E)
Izjava o tehnični in kadrovski sposobnosti (OBR-E)
Menična izjava kot zavarovanje za resnost ponudbe (OBR-G)
Menična izjava za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (OBR-H)
Kopija registracija podjetja za opravljanje dejavnosti iz tega javnega naročila pri pristojnem sodišču ali
drugem pristojnem organu.
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
3
1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE
1.1 Opis projekta Gorički travniki
Javni zavod Krajinski park Goričko je skupaj s Kmetijsko gozdarsko zbornico Slovenije-kmetijsko gozdarski
zavod Murska Sobota, Društvom za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije, Fakulteto za naravoslovje in
matematiko na Univerzi v Mariboru ter s podjetjem CERO Puconci v letu 2015 pridobil sredstva s Programa
Finančnega mehanizma EGP 2009-2014 v vrednosti 280.466,31 EUR za izvedbo projekta Učinkovito
upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko ali krajše Gorički travniki.
Splošni cilj projekta, ki se je začel v marcu 2015 in bo trajal do konca aprila 2016 je učinkovitejše upravljanje
s tremi travniškimi Natura 2000 habitatnimi tipi, velikim skovikom in tremi travniškimi vrstami dnevnih
metuljev. V ta namen bomo s košnjo 60 ha travnikov v neugodnem stanju ohranjenosti, odstranitvijo
tujerodnih invazivnih vrst in lesne zarasti ter spravilom odkošene biomase, izboljšali stanje ohranjenosti
teh vrst in habitatnih tipov.
Z informiranjem in ozaveščanjem ciljnih skupin projekta, bomo dosegli vključenost 10 novih kmetijskih
gospodarstev v naravovarstveno usmerjene ukrepe KOPOP 2015-2020 ter vključenost 20 ha novih travnikov
v naravovarstveno usmerjene ukrepe KOPOP.
1.2 Povabilo k oddaji ponudbe
Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264 Grad v skladu z Zakonom o javnem naročanju (Ur. l.
RS, št. 128/06, 114/2007, 16/2008 – ZJN-2A, 19/2010 – ZJN-2B, 18/2011 – ZJN-2C, 90/2012 – ZJN-2D,
12/2013 – ZJN-2-UPB5, 19/2014 – ZJN-2E) vabi vse zainteresirane, da predloţijo ponudbo v javnem razpisu
»Košnja in obnova travnikov«, objavljeno 4. 5. 2015 na portalu javnih naročil.
1.3 Predloţitev ponudbe in rok oddaje
Ponudba mora biti oddana v zaprti ovojnici (kuverti). Ovojnica mora biti zaprta tako, da je na odpiranju
moţno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Opremljena in označena mora biti z OBRAZCEM A
tako, da je na prednji strani vidna oznaka »Ne odpiraj – ponudba za košnjo travnikov«.
Pisno ponudbo pošljite v zaprti ovojnici na naslov Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264
Grad.
Ovojnica s ponudbo mora na ta naslov prispeti do vključno 7. 5. 2015 do 10:00. Ponudbo lahko do
navedenega datuma in ure oddate tudi osebno na Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264
Grad (v pisarni poslovne sekretarke Nataše Krpič).
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
4
Javno odpiranje ponudb bo v okroglem salonu Javnega zavoda Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264
Grad, dne 8. 5. 2015 ob 8.00 uri. Prisotni predstavniki ponudnika morajo pred pričetkom javnega odpiranja
ponudb izročiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju. O odpiranju ponudb se vodi zapisnik.
Izvod zapisnika o odpiranju ponudbe bo naročnik po pošti v 3 delovnih dneh od odpiranja ponudb poslal
ponudniku, razen, če bo pri odpiranju prisoten predstavnik.
1.4 Obseg in rok izvedbe
Ponudba s predračunom mora biti izdelana v skladu z zahtevami naročnika, podpisana in parafirana, kot je
to navedeno v razpisni dokumentaciji. Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna, je določen v razpisni
dokumentaciji. Obseg ponudbenih del je napisan v »Navodilih za košnjo in obnovo travnikov«.
Okvirna vrednost razpisanih del je 27.500,00 EUR brez DDV.
Košnja travnikov in spravilo biomase iz njih morata biti zaključena do 15. 11. 2015.
Dodatna pojasnila in informacije glede ponudbe lahko dobite do srede, 6. maja do 16:00 na sedeţu Javnega
zavoda Krajinski park Goričko pri Gregorju Domanjku na tel. številki (02) 551 88 68 ali na elektronskem naslovu:
[email protected].
O izbiri boste obveščeni najkasneje v roku 5 dni po preteku roka oddaje ponudbe!
Naročnik si pridrţuje pravico, da razpisno dokumentacijo delno spremeni ali dopolni ter po potrebi podaljša rok za
oddajo ponudb. Spremembe in dopolnitve so sestavni del razpisne dokumentacije.
Kontaktna oseba:
Gregor Domanjko, univ.dipl.inţ.gozd.
Odgovorna oseba:
Stanislava Dešnik,
v.d. direktorice
Ţig
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
5
2. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE
2.1 Pravna podlaga
Pri oddaji javnega naročila se bodo uporabljala določila naslednjih zakonov in predpisov:
• Zakon o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/06, 114/2007, 16/2008 – ZJN-2A, 19/2010 – ZJN-2B,
18/2011 – ZJN-2C, 90/2012 – ZJN-2D, 12/2013 – ZJN-2-UPB5, 19/2014 – ZJN-2E)
• Zakon o reviziji postopkov javnega naročanja (ZRPJN-UPB5, Ur.l. RS, št. 94/2007);
• Predpisi, ki se nanašajo na predmet javnega naročila: vsa zakonodaja s področja predmeta javnega
naročila.
Pri pripravi ponudbe mora ponudnik natančno proučiti vsa navodila, pogoje, obrazce, roke in specifikacije
tega razpisa ter upoštevati predpise v zvezi z dobavo razpisane storitve. Vse stroške v zvezi s pripravo
ponudbe nosi ponudnik sam.
2.2 Naročnik, predmet in vsebina javnega razpisa
Naročnik javnega razpisa je Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264 Grad.
Predmet javnega naročila je: KOŠNJA IN OBNOVA TRAVNIKOV v okviru projekta Učinkovito upravljanje z
ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko sofinanciranega s sredstvi iz Programa
Finančnega mehanizma EGP 2009-2014.
Javni zavod Krajinski park Goričko bo na javnem razpisu izbral izvajalca, ki bo izvedel košnjo 60 ha
travnikov, odstranitev določenega dela lesne zarasti iz travnikov in sušenje odkošene biomase iz travnikov, ki
so v neugodnem ohranitvenem stanju ter pripadajo kvalifikacijskim habitatnim tipom (kode 6210, 6410 in
6510) za Natura 2000 Goričko in/ali so pomembni za vrste v neugodnem ohranitvenem stanju (veliki skovik,
strašničin mravljiščar, temni mravljiščar in travniški postavneţ), kvalifikacijskih za območje Natura 2000
Goričko.
Natančni pogoji in pravice ter obveznosti naročnika in ponudnika so razvidni iz vzorca pogodbe, ki je priloga
te razpisne dokumentacije.
2.3 Pregled in presoja ponudbe
Pri pregledu ponudbe se presoja predračun in zahtevane izjave.
2.4 Obvestilo o oddaji naročila
Naročnik bo posredoval ponudnikom pisno odločitev o oddaji naročila. Prav tako mora naročnik poslati
obvestilo o oddaji naročila po postopku zbiranja ponudb v objavo na portal javnih naročil.
Vzorec pogodbe o poslovnem sodelovanju
Vzorec pogodbe je sestavni del razpisne dokumentacije, ki ga ponudnik parafira in predloţi k ponudbi.
Po pisnem obvestilu ponudnikom o oddaji naročila in po prenehanju roka za morebitne pritoţbe bo naročnik
z najugodnejšim ponudnikom, ki izpolnjuje vse zahtevane pogoje za izvedbo načrtovanih del sklenil pogodbo
o poslovnem sodelovanju.
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
6
3. NAVODILA ZA KOŠNJO IN OBNOVO TRAVNIKOV
3.1 Namen košnje
S košnjo 60 ha travnikov v neugodnem stanju ohranjenosti, odstranitvijo lesne zarasti in spravilom odkošene
biomase bo naročnik izboljšal stanje ohranjenosti 4 ciljnih vrst v projektu Gorički travniki – strašničinega
mravljiščarja, temnega mravljiščarja, travniškega postavneţa in velikega skovika ter 3 travniških habitatnih
tipov – polnaravna suha travišča na karbonatnih tleh (oznaka kvalifikacijskega tipa 6210), travniki s
prevladujočo stoţko (6410) in niţinski ekstenzivno gojeni travniki (6510).
Biomaso bomo uporabili za krmo ţivalim ali jo bo na svoje stroške iz travniških površin odpeljal projektni
partner CERO Puconci (predvsem s travnikov, ki jih poraščajo tujerodne invazivne vrste). Odstranitev lesne
zarasti in tujerodnih rastlin na zaraščajočih ali mulčanih travnikih bo imela takojšen in dolgoročen pozitiven
učinek na vse travniške vrste. Košnjo bo izvajal ponudnik (izvajalec del) po načrtu, prilagojenem ekološkim
zahtevam ciljnih vrst in HT. Biomaso, ki je ne bo moţno takoj uporabiti za krmo, bomo skladiščili v
agrotunelu.
Naročnik ţeli s projektom prispevati k zmanjšanju upadanja biotske raznovrstnosti na območju Nature 2000
Goričko z aktivnim in neposrednim varstvom kvalifikacijskih travniških habitatov in vrst, ki so vezane nanje.
S predvidenimi ukrepi bo prijavitelj prispeval z zgledom in tako neposredno vplival na prebivalce, ki so hkrati
tudi lastniki ali nekdanji uporabniki taistih travniških habitatov in tako povečal odgovornost ljudi za varstvo
narave.
3.2 Obseg in izvedba del ter čas košnje
Obseg del: 60 ha travnikov je v različnem stanju ohranjenosti in je za njih v skladu z načrtom košnje
predviden naslednji reţim košnje:
- Travnike zaraščene z zlato rozgo bo ponudnik (izvajalec del) pokosil vsaj 2x (dvakrat). Prvo košnjo in
obnovo travnikov bo izvedel med 20.5. in 30.6. Drugo košnjo bo izvedel po dogovoru z naročnikom del
oz predvidoma od 1.8. naprej. Ocenjen obseg del – 27 ha.
- Travnike zaraščene z zlato rozgo in/ali lesnatimi rastlinami bo ponudnik (izvajalec del) pokosil (obnovil)
vsaj 2x (dvakrat). Prvo košnjo in posek dreves z motorno ţago bo izvedel med 20.5. in 30.6. Drugo
košnjo bo izvedel po dogovoru z naročnikom del oz predvidoma od 1.8. naprej. Pri poseku dreves gre
za posamezna drevesa rdečega bora, črne jelše, robinije in grmovnic. Ocenjen obseg del – 3 ha.
- Travnike, ki so bili pred tem nekošeni vsaj 2-3 leta, mulčani oz niso zaraščeni z zlato rozgo in/ali
lesnatimi rastlinami bo ponudnik (izvajalec del) pokosil samo 1x (enkrat). Predviden začetek košnje teh
travnikov bo po 1.8. oz po dogovoru z naročnikom del. Košnja teh površin je vezana na zaključek
razvojnega cikla travniških vrst rastlin, ptic in metuljev. Ocenjen obseg del – 30 ha.
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
7
Travniki se nahajajo na pribliţno 220 parcelah (število parcel bo odvisno od dokončne privolitve lastnikov
travnikov, ki so pred enim letom ţe podpisali soglasje h košnji) v k.o. Dolenci, Budinci, Čepinci, Neradnovci,
Adrijanci, Boreča, Šulinci, Stanjevci, Šalovci, Dolič, Večeslavci, Grad, Vidonci, Pertoča, Gerlinci, Kančevci,
G. Črnci, Motvarjevci.
Izvedba del: Drevje in grmovje po vnaprejšnjem dogovoru z naročnikom del oz po načrtu košnje odstrani z
motorno ţago. Ostale površine, ki jih porašča zlata rozga ali so bile v preteklosti mulčane mora izvajalec del
pokositi s striţno ali/in diskasto kosilnico.
Po košnji travnika mora ponudnik (izvajalec del) pokošeno biomaso pustiti odleţati dva dni na pokošeni
površini in šele nato začeti z obračanjem, sušenjem ter spravilom biomase v vrsti redi, primerne za
nalaganje z nakladalnikom ali balirko. Biomasa bo po dogovoru z zainteresiranimi kmeti namenjena za
hrano ţivalim. Dogovore sklepa naročnik del. Biomaso, ki ni primerna za hrano ţivalim iz travnika na svoje
stroške odpelje podjetje CERO Puconci. Biomasa ne sme ostati na travniku, razen če jo ponudnik (izvajalec
del) po dogovoru z naročnikom spravi na rob travniške parcele ali v primeru drugačnega dogovora z
naročnikom del.
3.3 Način košnje in obnove travnikov
Ponudnik (izvajalec del) bo pri košnji in obnovi travnikov uporabljal diskasto ter striţno kosilnico za košnjo,
zgrabljalnik za spravilo biomase v redi in motorno ţago za posek lesnatih rastlin, kot sta rdeči bor in robinija.
Ponudnik (izvajalec del) mora pri košnji in obnovi travnikov upoštevati načelo, da travniške površine vedno
kosi od enega travniškega roba do drugega oz od znotraj navzven. S tem načinom košnje omogočimo umik
ţivalim, ki ţivijo na travnikih.
3.4 Začetek in rok za dokončanje del
Košnja naj bi se pričela najkasneje 8 dni po podpisu pogodbe oz po 25. maju 2015.
Rok za dokončanja del: 15. november 2015.
Ponudba ostaja v veljavi do vključno s 15. junijem 2015.
3.5 Dolţnosti naročnika pred izvedbo del
Pred izvedbo del naročnik priskrbi ponudniku (izvajalcu):
- seznam travniških parcel – . shp in v Excel dokumentu,
- navodila oz načrt košnje izbranih travniških parcel.
3.6 Predračun
Ponudnik na obrazcih predloţi predračun za košnjo in obnovo travnikov predvidenih za košnjo.
3.7 Tehnična in kadrovska sposobnost
Ponudnik izpolni izjavo (OBRAZEC F), da razpolaga z zadostno tehnično in kadrovsko sposobnostjo za
pravočasno ter kvalitetno izvedbo predvidenih del.
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
8
3.8 Menična izjava za resnost ponudbe
Ponudniki predloţijo skupaj s ponudbo tudi zavarovanje za resnost ponudbe – izpolnjeno, podpisano in
ţigosano menično izjavo (OBRAZEC G) v višini 10 % od skupne vrednosti z DDV ter podpisano in ţigosano
bianco menico, ki ostane v veljavi še 30 dni šteto z naslednjim dnem od roka za oddajo ponudb.
Finančno zavarovanje za resnost ponudbe naročnik lahko unovči:
a) če ponudnik po roku za oddajo ponudb umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti,
navedene v ponudbi ali
b) če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe, ne
izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami teh navodil ali ne predloţi ali zavrne predloţitev
finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določbami teh navodil in
pogodbe. Naročnik bo zavarovanje za resnost ponudbe vrnil ponudnikom po pravnomočnosti odločitve o
izbiri, če bodo to pisno zahtevali, izbranemu ponudniku pa po sklenitvi pogodbe in dostavi zavarovanja za
dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.
3.9 Menična izjava za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti
Izbrani ponudnik bo moral predloţiti bianco menico in menično izjavo za dobro izvedbo pogodbenih
obveznosti (OBRAZEC H), in sicer hkrati s podpisanimi izvodi pogodbe, v višini 10 % od skupne pogodbene
vrednosti v EUR z DDV. Veljavnost menične izjave mora biti še najmanj do 30. novembra 2015.
Naročnik bo unovčil menico za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v primeru, da se obveznosti po
pogodbi ne bodo pravočasno in pravilno izvajale oziroma jih bo izbrani ponudnik prenehal izvajati. V kolikor
bo naročnik unovčil menico za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, bo moral izbrani ponudnik izvajalcu v
roku osmih (8) delovnih dni od unovčenja menice predloţiti novo menično izjavo in bianco menico za dobro
izvedbo pogodbenih obveznosti v enaki višini in z enako veljavnostjo kot prvotna menična izjava za dobro
izvedbo pogodbenih obveznosti.
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
9
OBR-A
4. PRILOGE
PREDLOŢITEV PONUDBE - NASLOVNICA
(Izpolni vložnik ponudbe in nalepi na ovojnico!)
POŠILJATELJ:
Naziv:
Naslov:
PREJEMNIK:
JAVNI ZAVOD KRAJINSKI PARK GORIČKO
GRAD 191
9264 GRAD
NAVEDBA OZNAKE JAVNEGA RAZPISA: 3.17/3-2015-gd
ŠIFRA ZADEVE: KOŠNJA IN OBNOVA TRAVNIKOV
NE ODPIRAJ, PONUDBA!
(Izpolni sprejemna pisarna!)
Datum in ura predloţitve:
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
10
OBR-B
Ponudnik:………………………………………
......................................................................
......................................................................
Naročnik:
Javni zavod Krajinski park Goričko
Grad 191
9264 Grad
PONUDBA
V skladu s povabilom k oddaji ponudbe št. ....................... z dne ......................., se prijavljamo in prilagamo našo
ponudbeno dokumentacijo.
Podatki o gospodarskem subjektu
Firma oziroma ime ………………………………………………………………………………….
Zakoniti zastopnik…………………………………………………………………………………...
Davčna številka ………………………………………………………………...………….............
Številka transakcijskega računa…………………………………………………...………...........
Matična številka …………………………………………………………………………………….
Naslov ……………………………………………………………………………………................
Številka telefona …………………………………………………………………………………….
Številka telefaxa …………………………………………………………………………………….
Elektronska pošta za obveščanje ponudnika ……………………………………………….......
Kontaktna oseba ponudnika za obveščanje ……………………………………………………..
Odgovorna oseba za podpis pogodbe …………………………………………………………...
Datum
Ţig in podpis ponudnika
…………………………….
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
11
OBR-C
Ponudnik:………………………………………
......................................................................
......................................................................
Naročnik:
Javni zavod Krajinski park Goričko
Grad 191
9264 Grad
P R E D R A Č U N št.: …………
PONUDBA
....................................................................................................................................................
OPIS PONUDBE
KOLIČINA v ha
1. Tip travnika-travniki z zlato rozgo;
2x košnja
27 ha
2. Tip travnika-travniki z zlato rozgo in
lesnimi rastlinami;
2x košnja in posek dreves z motorno
ţago
3 ha
3. Tip travnika-nekošeni travniki; 1x
košnja
30 ha
NETO
Datum:
NETO
vrednost v
EUR/ha
SKUPAJ
NETO
vrednost
EUR
DDV
SKUPAJ
VREDNOST Z
DDV (22%)
V EUR
VREDNOST
SKUPAJ v EUR
Ţig in podpis ponudnika:
…………………………….
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
12
OBR-D
Ponudnik:………………………………………
......................................................................
......................................................................
Naročnik:
Javni zavod Krajinski park Goričko
Grad 191
9264 Grad
IZJAVA PONUDNIKA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA IZVEDBO JAVNEGA
NAROČILA
Izjavljamo,
1. da nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni
list RS, št. 63/94, 70/94, 23/99, 60/99, 40/04, 37/05 in 17/06): hudodelsko zdruţevanje; sprejemanje podkupnin
pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine
(za fizične osebe), dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za
nezakonito posredovanje, goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev
finančnih interesov Evropske skupnosti, pranje denarja. Za tovrstna dejanja niso bile obsojene tudi osebe
pooblaščene za zastopanje;
2. da proti nam kot gospodarskemu subjektu ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek,
likvidacijski postopek ali drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje našega poslovanja; da
poslovanje ne upravlja sodišče; da nismo opustili poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem poloţaju in
da ni bil proti nam uveden katerikoli drug postopek, podoben navedenim postopkom v skladu s predpisi drţave, v
kateri imamo sedeţ;
3. da nismo bili s pravnomočno sodbo v katerikoli drţavi obsojeni za prestopek v zvezi z našim poklicnim
ravnanjem in da nismo storili velike strokovne napake s področja predmeta javnega naročila;
4. da izpolnjujemo obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost in v zvezi s plačili davkov v skladu
z zakonskimi določbami drţave, kjer imamo sedeţ;
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
13
Ustrezno izpolnite in obkroţite:
A. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vloţno številko …………………., oz.
na osnovi vpisa pri Davčnem uradu RS enota v …………………………………….., številka
………………………………………….
B. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila smo na podlagi Zakona……………...
…………………………….
pridobili ustrezno dovoljenje, številka …………………………….. izdano pri……….. ………………………..
dne ………………………………………
Smo člani naslednje organizacije:……………………………………………………….
(vpisati le v primeru, če mora biti gospodarski subjekt za opravljanje svoje dejavnosti član posebne
organizacije-zbornice, združenja itd.).
C. Za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila, ne potrebujemo posebnega dovoljenja in lahko
dejavnost opravljamo ţe na podlagi vpisa v sodni register oz. vpisa pri Davčnem uradu.
(če ste izpolnili točko B., v tem primeru točke C ne izpolnjujete; če niste izpolnili točke B, izpolnite točko
C.)
S podpisom te izjave tudi potrjujemo:


da se v celoti strinjamo in sprejemamo razpisne pogoje naročnika za izvedbo javnega naročila;
da smo korektno izpolnjevali pogodbene obveznosti iz prejšnjih pogodb, sklenjenih v zadnjih treh letih.
Ta izjava je sestavni del in priloga ponudbe, s katero se prijavljamo na razpis:
…………………………….…………………………………………………………..
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so zgoraj navedeni podatki točni in resnični.
Izjava za gospodarske subjekte, ki nimajo sedeţa v Republiki Sloveniji mora biti podana oz. potrjena pred
pristojnim organom (notarjem ali drugim pristojnim organom v drţavi, kjer ima gospodarski subjekt svoj sedeţ).
Datum
Ţig in podpis odgovorne osebe ponudnika
…………………………….
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
14
OBR-E
VZOREC POGODBE
Št. pogodbe: ……………….
POGODBA O POSLOVNEM SODELOVANJU
ki jo sklepata
Javni zavod Krajinski park Goričko
Grad 191
9264 Grad
(v nadaljevanju: naročnik)
in
_______________________________
_______________________________
_______________________________
(v nadaljevanju: izvajalec).
I.
PREDMET POGODBE
1.
člen
S to pogodbo naročnik oddaja, izvajalec pa prevzema izvedbo javnega naročila v okviru katerega bo opravil »košnjo in
obnovo travnikov« v okviru projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000
Goričko ali krajše Gorički travniki.
II.
POGODBENA VREDNOST DEL
2.
člen
Pogodbena vrednost del iz 1. člena te pogodbe je določena na osnovi ponudbe izvajalca z dne …………….. in javnega
naročila po postopku s predhodnim ugotavljanjem sposobnosti, v potrjeni in sprejeti vrednosti s strani naročnika, ki
znaša………………(z besedo). V ceni je zajet 22 % DDV.
Ponudba izvajalca in razpisni pogoji so sestavni del pogodbe. Opravljena dela po tej pogodbi bo izvajalec obračunaval z
izstavitvijo računa, ki se lahko izstavi po potrditvi opravljenih storitev s strani naročnika.
III.
ROK DOKONČANJA DEL
3.
člen
Rok za dokončanje del je 15. november 2015.
V kolikor izvajalec zamuja glede dokončanja del iz vzroka višje sile, je o tem dolţan takoj pisno obvestiti naročnika in ga
zaprositi za podaljšanje roka, kar se dogovori in potrdi pisno v obliki aneksa k osnovni pogodbi.
V primeru razdrtja pogodbe je izvajalec dolţan naročniku plačati vso škodo, ki jo je zaradi razdrtja pogodbe utrpel.
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
15
IV.
OBVEZNOSTI NAROČNIKA
4.
člen
Da bo izvajalec del lahko začel, nadaljeval in tudi končal s pogodbenimi obveznostmi v roku in strokovno pravilno, mu mora
naročnik pred pričetkom del, oz. pravočasno dati Načrt košnje travnikov oz. podatke, ki jih potrebuje za nemoteno opravljanje
storitev.
V.
OBVEZNOSTI IZVAJALCA
5.
člen
Izvajalec se obveţe, da bo storitve opravil kvalitetno s predpisano mehanizacijo za košnjo in da se bo drţal rokov za
izvajanje košnje ter obnove travnikov, ki so del Načrta košnje travnikov oz so roki za košnjo dogovorjeni z naročnikom del.
Izvajalec je dolţan izvršiti dopolnitve in spremembe vseh prevzetih elementov pogodbe, če se pri pregledu ugotovi, da so
predmeti pogodbe pomanjkljivi oziroma v neskladju z zahtevami.
V zvezi z izvajanjem s to pogodbo prevzetih naročil se izvajalec obvezuje izvesti dela iz 1. člena te pogodbe.
VI.
NAČIN PLAČEVANJA OPRAVLJENIH DEL
6.
člen
Izvajalec mora dostaviti račun za opravljeno delo do 3. dne v tekočem mesecu za prejšnji mesec. Plačilo bo tako izvedeno
sproti za opravljeno delo za pretekli mesec.
Zadnji račun mora biti izdan v 8 dnevih po dokončanju vseh pogodbenih del, vendar najkasneje do 20. novembra 2015.
Naročnik je dolţan račun plačati v 30. dneh od prejema, s strani naročnika potrjenega računa.
Če naročnik ne pregleda in potrdi računa v roku 15 dni od prejema in mu tudi ne ugovarja, se šteje, da je potrjen s tem
rokom.
Če naročnik ne plača izvajalcu vrednost potrjenega računa v dogovorjenem roku, je dolţan plačati zamudne obresti v višini z
zakonom določene obrestne mere, od zapadlosti plačila do dneva izvršitve plačila.
VII.
KONTAKTNI OSEBI POGODBENIH STRANK
7.
člen
Naročnikova kontaktna oseba v zvezi s to pogodbo je: Gregor Domanjko
Izvajalčeva kontaktna oseba je: ……………………………………..
VIII.
REŠEVANJE SPOROV
8.
člen
Morebitne spore, ki bi nastali v zvezi z izvajanjem te pogodbe, bosta pogodbeni stranki skušali rešiti sporazumno.
Če spornega vprašanja ne bo moţno rešiti sporazumno, lahko vsaka pogodbena stranka sproţi spor pri pristojnem sodišču v
Murski Soboti.
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
16
IX.
KONČNE DOLOČBE
9.
člen
V primeru prekinitve pogodbenega razmerja s strani naročnika brez krivde izvajalca, pogodbeni stranki zapisniško ugotovita
ţe opravljeno delo in določita morebitne stroške, katere poravna naročnik.
10. člen
Pogodba je v veljavi do svoje polne izvršitve. Pogodba je sklenjena in prične veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni
stranki. Vse morebitne spremembe ali dopolnitve bosta pogodbeni stranki uredili z aneksom k tej pogodbi.
11. člen
Ta pogodba je napisana v štirih enakih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po dva izvoda.
Javni zavod Krajinski park Goričko
v.d. direktorice
Stanislava Dešnik
Kraj, datum:
Kraj, datum:
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
17
OBR-F
IZJAVA O TEHNIČNI IN KADROVSKI SPOSOBNOSTI
Ponudnik:………………………………………
......................................................................
......................................................................
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da:

izpolnjujemo formalne delovne, kadrovske in tehnične pogoje in imamo ustrezna pooblastila, profesionalne in
tehnične zmoţnosti, finančne vire, opremo in druge pripomočke, sposobnost upravljanja, zanesljivost,
izkušnje in ugled ter zaposlene, ki bodo sposobni izvesti razpisana dela.

za odgovornega vodjo projekta imenujemo:
_____________________________________________________
in ga lahko zamenjamo le s pisnim soglasjem naročnika.
Datum:
Ţig in podpis odgovorne osebe ponudnika:
…………………………….
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
18
OBR-G
MENIČNA IZJAVA S POOBLASTILOM ZA IZPOLNITEV
kot zavarovanje za resnost ponudbe
Ponudnik (izvajalec):………………………………………………..
......................................................................
......................................................................
Zakoniti zastopnik oz. pooblaščenec izvajalca:
nepreklicno izjavljam, da pooblaščam Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264 Grad, da lahko
podpisano bianco menico, ki je bila izročena kot zavarovanje za resnost ponudbe za Javno naročilo za košnjo
in obnovo travnikov v primeru odstopa od ponudbe brez poprejšnjega obvestila izpolni v vseh neizpolnjenih
delih za znesek ___________ EUR. Izvajalec se odreka vsem ugovorom proti tako izpolnjeni menici in se
zavezuje menico plačati, ko dospe, v gotovini.
Menični znesek se nakaţe na račun naročnika Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264 Grad, številka
SI56 0110 60000 10208 odprt pri Banki Slovenije.
Izvajalec izjavlja, da se zaveda pravnih posledic izdaje menice v zavarovanje. Menica naj se izpolni s klavzulo
»BREZ PROTESTA«.
Izvajalec hkrati POOBLAŠČAM naročnika Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264 Grad, da predloţi
menico na unovčenje in izrecno dovoljujem banki izplačilo take menice.
Tako dajem NALOG ZA PLAČILO oz. POOBLASTILO vsem spodaj navedenim bankam iz naslednjih mojih
računov:
V primeru odprtja dodatnega računa, ki ni zgoraj naveden, izrecno dovoljujem izplačilo menice in pooblaščam
banko, pri kateri je takšen račun odprt, da izvede plačilo.
Datum:
Ţig in podpis odgovorne osebe ponudnika:
…………………………….
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
19
OBR-H
MENIČNA IZJAVA S POOBLASTILOM ZA IZPOLNITEV
za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po pogodbi ………
Ponudnik (izvajalec):………………………………………………..
......................................................................
......................................................................
Zakoniti zastopnik oz. pooblaščenec izvajalca:
nepreklicno izjavljam, da pooblaščam Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264 Grad, da lahko
podpisano bianco menico, ki je bila izročena kot zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti za javno
naročilo za Košnja in obnova travnikov skladno z določili razpisne dokumentacije in ponudbe, brez
poprejšnjega obvestila izpolni v vseh neizpolnjenih delih za znesek ___________ EUR. Izvajalec se odreka vsem
ugovorom proti tako izpolnjeni menici in se zavezuje menico plačati, ko dospe, v gotovini. To pooblastilo preneha
veljati 30. novembra 2015.
Menični znesek se nakaţe na račun naročnika Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264 Grad, številka
SI56 0110 60000 10208, odprt pri Banki Slovenije.
Izvajalec izjavlja, da se zaveda pravnih posledic izdaje menice v zavarovanje. Menica naj se izpolni s klavzulo
»BREZ PROTESTA«.
Izvajalec hkrati POOBLAŠČAM naročnika Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, 9264 Grad, da predloţi
menico na unovčenje in izrecno dovoljujem banki izplačilo take menice.
Tako dajem NALOG ZA PLAČILO oz. POOBLASTILO vsem spodaj navedenim bankam iz naslednjih mojih
računov:
V primeru odprtja dodatnega računa, ki ni zgoraj naveden, izrecno dovoljujem izplačilo menice in pooblaščam
banko, pri kateri je takšen račun odprt, da izvede plačilo.
Datum:
Ţig in podpis odgovorne osebe ponudnika:
…………………………….
Razpisna dokumentacija, javno naročilo male vrednosti 3.17/3-2015-gd : Košnja in obnova travnikov v okviru
projekta Učinkovito upravljanje z ekstenzivnimi travniki na območju Natura 2000 Goričko- Gorički travniki
20