sales manual 2015
Château, Park & Gardens, Hotel, Great Stables, Racecourse
Contacts
Domaine de Chantilly
International Tourism Commercial Service
Fondation pour la sauvegarde et le développement du Domaine de Chantilly
7, rue du Connétable
60500 CHANTILLY
Information
vers
LILLE
Henri of Orléans, Duke of Aumale
6
4
24
D9
A
2 /
PARIS
D31
Sortie N°7
Aéroport Roissy
Charles de Gaulle
A3
Porte de la Chapelle
Porte Maillot
7
6
D31
5
A1
A1
Parc Astérix
LA CHAPELLE EN SERVAL
30
N3
Contact: [email protected]
D1324
Sortie N°8
LAMORLAYE
PONTOISE
32A
D101
D13
30 SENLIS
GOUVIEUX
D92
COMPIÈGNE
N31
D9
CLERMONT
A1
BEAUVAIS
CHANTILLY
Hotel Auberge du Jeu de Paume
vers
ST-QUENTIN
Aéroport
Beauvais-Tillé
D1001
 [email protected]
7/7 days from 9 :30am to 5 :30pm
 +33 (0)3 44 27 31 51/53
 +33 (0)3 44 24 56 83
vers
AMIENS
D1017
Booking
vers
BOULOGNE/MER
A16
www.domainedechantilly.com
 +33 (0)3 44 27 31 67
 [email protected] and [email protected]
EDITO
SUMMARY
The Chantilly Domain expands over 20,000 acres
of land, in the midst of one of the largest forests
in the Paris region. It encompasses the château
and adjoining the Condé museum, its park and
gardens, its Great Stables and the Museum of
the Horse it accommodates. Passed down from
the Bourbon-Condé, cousins of Louis XIV, to
Henri of Orleans, the son of the last king LouisPhilippe in the 19th century, this ensemble thus
portrays the essence of French patrimony in its
various aspects, as one of the best examples of
princely grandeur France has to offer.
Presentation of the Domaine de Chantilly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
Visits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6
Shows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9
Visits services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
1-day packages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11
Restaurant Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Private Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
Accommodation and Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
Key information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19
/3
présentation
4 /
Some reasons
to come to Chantilly
-A blend of the Palace of Versailles, The Louvre Museum,
& The The National Library, all in one location
- A perfect location, just 40 km north of Paris on the
way to Brussels & Amsterdam, and less than 20 min
from Paris Charles de Gaulle Airport
- Largest national collection of classical paintings out-
side of the Louvre, with 3 paintings by Raphael
- One of the richest collections in Europe of ancient
books and illuminated manuscripts.
- 3 different types of gardens from the 17th to the 19th
century, including a French style garden designed by
André Le Nôtre
- 150 equestrian shows per year
- A site that is open 7 days a week during high season
(End of March until the end of October), and 6
days a week throughout the rest of the year
- A private management of the Domaine de Chantilly
provides you with greater flexibility
- A sight not to be missed, which is ideal for your Euro pean tours or circuits in France
- A Gastronomic tradition with the History of Vatel and
the famous Chantilly whipped cream
- Movies shot at Chantilly include: Marie Antoinette, The
Longest Day, A View to a Kill - James Bond 007, Vatel,
and “Chinese Zodiac” with Jackie Chan
- 5* luxury hotel with 92 rooms
- One of the largest equestrian centres in Europe, hos ting legendary races such as “Prix de Diane Longines”,
& Polo Centre
3
V
2
R
1
Pick Up
POINT
4
Drop-Off
POINT
C
5
H
9
6
10
P2
Pick Up
POINT
Car
CP
P
-An exhibition about François I (September 2015 until January 2016)
-A new Christmas Equestrian Show
-Breeders European Championship of Arabian Horses (8-9 August 2015)
-The Fifth Castle Triathlon (last week-end of August)
er
8
P
7
To the racecourse
To the railway station
What’s new in 2015
From April to October 2015, a Cityvision
Shuttle travelling from Paris to Chantilly will
be available three times a week (Tuesday, Thursday
and Saturday), allowing you to extend your sightseeing
to see the magnificent Chantilly Chateau/Castle (including its parks and gardens) in addition to the Grand
Stables.
Drop-Off
POINT
To Paris
Condé Museum / Chateau
Museum of the Horse / Great Stables
Hotel “Auberge du Jeu de Paume”
C “La Capitainerie”
1 Jeu de Paume Hall
6 Vaillant entrance gate
H “Le Hameau”
2 French-style Garden designed by Le Nôtre
7 Sylvie’s House
CP “Espace Central” & “Espace Panoramique”
English Garden
3
R “La Prego”
4 Anglo-Chinese Garden
V “Le Vertugadin”
5 Hamlet
8
Sylvie’s entrance gate
9 Cabotière
10 Racecourse
Ticket offices /
Information
P
Parking
Restaurant
Hotel
/5
Park & Gardens
90’
An patron and collector of art and manuscripts, the
duke d’Aumale spent much of his life reconstructing the
Chateau of Chantilly, which had been destroyed during
the French revolution. In rebuilding, he designed the
chateau to house the artwork and rare books that he
was so fond of acquiring.
➤ The Condé Museum
50’
The residence of many of France’s greatest Princes
since the Middle Ages, the Chateau has hosted since the
19th century the Condé Museum with its magnificient
collection of ancient paintings, the most famous
one after the Louvre, and 13 000 ancient books and
illuminated manuscripts.
➤ The Grand Apartments
6 /
The Grand Canal crosses Chantilly’s 115-hectare-park.
It includes a magnificient forest, the French style
garden designed by Le Nôtre, the Anglo-Chinese Garden,
the Hamlet which inspired Queen Marie-Antoinette to
construct “Le Hameau” at Versailles, and the English
style romantic garden with its “Temple de Venus”.
Length of the guided tour: 30’ + 90’ = 2h
-At least 30 minutes for the French Garden
-Approx. 1,5 hour to discover the Hamlet & the
English Garden.
40’
Discover the Grand Apartments, including the famous
Monkey Room, one of the most beautiful and original
rooms in France, and the Battle Gallery with its paintings
dedicated to the victories of the Prince Great Condé.
Condé Museum + Grand Apartments
(Guided tours, booking required
with extra charge)
2h
visits
visits
The chateau
Recommended
length of visit:
50’ + 40’ = 90’
The tourist train 35’
(booking required with extra charge)
Discover the hidden treasures of the Park and its
Gardens by train.
Length of the tour: approx. 35 minutes.
/7
Christmas, the Horse and the Child
Horse, Dream and Poetry
“Kavallisté”
Hippo-Kalliste is a veritable tribute to Corsica and its Every year, the Great Stables stage their traditional Every year, the Great Stables stage their traditional
traditions. Accompanied and enhanced by the voices Christmas show, telling another story in the equestrian Christmas show, telling another story in the equestrian
theatre.
of the singers of polyphonies, these shows escape from theatre.
under the Dome of the Great Stables and take to the
sea… a perilous crossing… far from the mainland, to a
land of contrasts.
Great Stables
70’
Built in the 18th century, the Great Stables are considered
amongst the most beautiful in the world. They now host
about thirty horses of different breeds. According to
legend, Louis Henri, Duc de Bourbon, Prince of Condé,
believed that he would be reincarnated as a horse after
his death. In 1719, he asked the architect Jean Aubert to
build stables that befitted his rank.
➤ The Museum of the Horse 40’
The museum blends of art the horse with the study of the
animal’s anthropology and evolution through the ages,
displaying about two hundred objects that show the
horse’s importance from the beginning of civilization :
paintings, prints, fabrics, sculptures, broadcasting
documents, equestrian equipment… The typological,
geographical and temporal diversity of this collection
of objects is enhanced by the addition of masterpieces
from the Condé museum’s archives, as well as pieces
loaned from many important collectors.
8 /
60’
This new Museum of the Horse is a unique site in Europe
where you will discover the art of the horse and the horse
in art.
Recommended length of visit: approx. 40 minutes.
➤ A presentation of equestrian art 30’
Show at 2:30 pm, from April to November.
Length: approx. 1h.
Equestrian demonstration under the Dome of the Great
Stables, where our riders will display the elements of
horse and pony dressage, as well as the preparation
that is involved in equestrian shows.
Length of the presentation: 30 min
At 11.00 am and/or 2.30* pm
Week-ends and July-August at 4.30 pm
(* No presentation at 2.30 pm on equestrian show
days).
Show at 2:30 pm, in July and August.
Length: approx. 1h.
Christmas Show from Dec. 2nd 2014 to Jan. 3rd 2015
at 2:30 pm
Calendar of the equestrian shows
April
Kavallisté
May
June
Wednesday
Thursday
2, 9, 16, 23
7, 14, 21, 28
4, 11, 18, 25
Saturday
Sunday
5, 12, 19, 26
10, 17, 24, 31
7, 21, 28
Evening shows on Saturday, 24 and 31st October at 8:30 pm.
Calendar of the Equestrian Christmas Show
Horse, Dream and Poetry
July
August
September
15, 22, 29
5, 12
16, 23, 30
6, 13
18, 25
1, 8, 15
12, 19, 26
2, 9, 16
Kavallisté
October
17, 24
1, 8, 15, 22, 29
13, 20, 27
4, 11, 18, 25
November
1
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Saturday
Sunday
* 2.30 pm and 4.30 pm
December
7, 14, 21*, 28*
22*, 29*
2, 9, 16, 23*, 30*
3, 10, 17, 24, 31
5*, 12*, 19*, 26*
6*, 13*, 20*, 27*
January
2
3
EQUESTRIAN SHOWS
visits
Equestrian Shows
/9
Shops
A wide range of souvenirs and gifts, books, jewelry,
For the visit of the Condé Museum and of the Grand leather goods, porcelain, posters, soft toys and games
Apartments, audioguides are available in French, English, are on sale in the shops located in the Château and the
Great Stables.
Spanish and Japanese - Booking required for groups.
Enjoy all-inclusive products for a group day out at the Domaine de Chantilly : its Château is bursting with history,
it boasts unique collections, magnificent gardens, a rich gastronomic heritage and the World of the Horse is displayed in stables that are among the largest and most impressive in the world ! These set packages can be tailormade to suit your needs. It is possible to privatise the equestrian show for large groups.
Information panels
Domaine de Chantilly
Equestrian Show
Programme for the day
Programme for the day
10h00 Self-guided tour of the Museum of the Horse
11h00 Equestrian Demonstrations
12h15 “Aumale Menu” lunch at the restaurant “La
Capitainerie” or another partner restaurant
These large, laminated sheets are mounted in the rooms
of the Château (Condé Museum and Grand Apartments)
to give you information about the drawings, the artists,
the era in which the portraits were drawn, and the origins
of the collection.
Guides
Coach Parking
Free admission for external qualified guides is available Drop-off points are situated near the gate of the
at no extra cost. Our guides are available on request in Château or opposite the Great Stables. Reserved parking
French, English, German, Italian, Spanish and Dutch.
for coaches is available (cf. map on page 5).
10 /
Spend a day...
10h00 Tour of the Grand Apartments of the Château
including the Grande Singerie
10h45 Visit of the Condé Museum : discover the Library
and the Galleries of Paintings
Optional demonstration and tasting of Chantilly 12h15 Lunch in one of the restaurants of the Domaine
14h30 Enjoy the equestrian show “Hyppo-Kalliste”
whipped cream by our Chef
under the dome of the Great Stables
14h00 Tour of the Grand Apartments of the Château, 16h00 Visit of the Museum of the Horse & free time in
including the Grande Singerie
the Great Stables and in the Gardens of the
14h45 Visit on your own of the Condé Museum : discover Château
the Library and the Galleries of Paintings.
Options: Tourist train to visit the Park and its Gardens,
15h45 Visit on your own of the Park and its Gardens
demonstration and tasting of Chantilly whipped cream
Optional: Personal guide, audioguide, tourist train
and personal guide
“Open date
ticketing”
Order your tickets for the Domaine de Chantilly in
advance (from 20 tickets) to save money and time
(no queuing). Tickets are exchangeable and valid
for up to 2 years.
- Free direct access to the Domaine
- Tickets valid every day (except Tuesday in the low
season, when the Domaine is closed)
- Special rates for groups and travel trade professionals
- The number of free tickets increases with the size
of the order
- You can bring your own guide to lead the group in
the Château
1-DAY PACKAGES
VISITS services
Audioguides
/ 11
Complete your lunch
At the Château
Demonstration of making
the famous Chantilly cream
the kitchens of the great chef Vatel.
Open daily for lunch except Tuesdays during low season,
dinner upon request.
Capacity of up to 120 guests in 3 interconnecting rooms
(80 place settings / 25 / 15 pax).
Aumale 1
Salmon terrine with dill cream
*
Aumale 2
Farmhouse terrine with grain mustard cream
Blanquette of fish & fragrant rice
“Truffon” Chocolat cake,
Chantilly’s whipped cream
12 /
Length: around 15 minutes when serving the dessert.
Available for an extra charge exclusively with snack
or meal services.
Aumale Menus
Chocolate & caramel shortbread biscuit,
Chantilly’s whipped cream
Large groups
Cheese Snack
A selection of 4 “AOC” cheeses served with salad and
traditional bread, and accompanied by a specially
Invented in the Age of Enlightenment at “le Hameau”, selected glass of wine.
Chantilly cream was served during the magnificent
receptions held in the Domaine de Chantilly. At the end
“Tea Time”
of your meal, our head chef will prepare the famous
Chantilly whipped cream in front of your guests. The
Chantilly cream will then be placed on each table.
“La Capitainerie” restaurant, beneath the vaults of
Roasted poultry filet
with chicken stock & potatoes
in « Duchess » way
Snacking
The partner restaurants
“L’Auberge du Vertugadin”
of the Domaine de Chantilly
Near the Great Stables.
“The Hamlet” restaurant
Seating 100 guests.
In the tranquility of the park, in the heart of the hamlet, Italian restaurant “La Prego”
enjoy regional delights and indulge yourself in the
Located in the main street of Chantilly.
birthplace of Chantilly cream.
Seating 100 guests.
Open from the end of March to the beginning of
November.
Tea
(or another hot drink - coffee, hot chocolate)
or
Soft drink
(fruit juice, Coca-Cola, Perrier, mineral water)
Demonstration of Chantilly whipped cream
by our cook
Gourmet plate
All our desserts are accompanied
by homemade Chantilly whipped cream
The Domaine de Chantilly offers a number of special
features for welcoming your large groups. We
took care of more than 100,000 people in groups
during 2013. Enjoy areas dedicated to groups and
preferential rates.(cf. capacities p. 15-16 )
Restaurant services
Restaurant services
Lunch
Capacity of 150 guests.
/ 13
The Nocturnal private tours
4 unique areas for an exceptional destination : The
Chateau and the Park, The Great Stables, and the
Racecourse.
Less than an hour from Paris and 30 minutes away from
Paris Charles de Gaulle airport, the Domaine de Chantilly
opens its doors to organisers of private and professional
events, providing them with a prestigious setting filled
with history, art and nature.
Discover the world of the horse in the heart of a building
without equal, which is renowned for its architecture,
dates from the 18th century and was built in honour
of this majestic animal. Guided tour of the new Horse
Museum (1 hour maximum) followed by a dressage
presentation (2 riders).
The private nocturnal guided tours
of the Château
Follow your guide on a 1h30 min tour to discover the
Château that became the home of the Musée Condé
and its prestigious collection of paintings (Raphaël,
Watteau, Poussin, Delacroix, etc.), drawings and
illuminated manuscripts and priceless ancient books.
You will also visit the Grand Apartments, the library and
the large Monkey Room that was recently restored.
Gala dinners,
cocktail parties
& other events
of the Great Stables
Depending on the size of your event, you can privatise
one or more spaces within the Château in order to host
an unforgettable event.
Options:
- Welcome to the sound of hunting horns
- Visit with a glass of Champagne…
Our venues in the chateau
- The Stag Gallery : The Duke of Aumale’s huge reception
dining room.
The private equestrian shows
Capacities Standing: 100 Seated meal: 50
Enjoy the magic of an equestrian show which will
immortalise your event; a moment of sheer entertainment
set against a musical background, during which horses
and riders offer a thrilling experience. 20 to 40 minutes
of equestrian dancing, emotion and joy.
- The Painting Gallery : A gallery that holds the gems
of the Condé museum’s pictorial heritage, the second
largest French museum of ancient paintings after the
Louvre.
The Stag Gallery
The Painting Gallery
The Tribune
The Gallery of the Battles
PRIVATE EVENTS
PRIVATE EVENTS
The private tours
Capacities Standing: 200 Seated meal: 160
- The Tribune : Dedicated to the masterpieces, this
room’s name is a reference to the Galleria degli Uffizi
in Florence.
Capacities Standing: 50 Seated meal: 40
- The Gallery of Battles : Within the Grand Apartments of
the Princes of Condé, relive the pomp of the eighteenth
century in this refined setting.
Capacities Standing: 150 Seated meal: 100
The Painting Gallery
14 /
Equestrian Show
The Stag Gallery
/ 15
Venues in the Great Stables
Venues in the race course building
Sylvie’s House
Charming restored house from the seventeenth century
with its garden à la Française, ideal for your seminars
and exclusive evenings.
- The Equestrian Gallery : Relive the parties that were
hosted during the eighteenth century by the Princes of
Condé in the nave where royalty was received.
- The Espace Central : Take advantage of a modern space
that offers many possibilities and covers 6500 ft².
Capacities Standing: 250 Seated meal: 150
- The Espace Panoramique : Experience an exceptional
- The Dome : Recently restored, the Dome and its 640 evening with a breathtaking view of the Domaine de
seats will be able to accommodate your assemblies and Chantilly.
conferences.
Capacities Standing: 300 Seated meal: 180
The Jeu de Paume Hall
The perfect venue for your conferences, the Jeu de
Paume, in reference to the Tennis Court Oath, with its
exceptional capacity, is located near the Jeu de Paume
Hotel and has been beautifully maintained. It boasts a
remarkable collection of paintings. (Restored in 2012)
Capacities Standing: 500 Seated meal: 450
Capacities Standing: 200 Seated meal: 50
- The Weighing Room : A very modern room that offers both
a friendly and functional space for all types of events.
Capacities Standing: 250 Seated meal: 200
Capacities Standing: 350 Seated meal: 250
Catering Partners
Read more about our key partners on our web site :
www.domainedechantilly.com/private-events
Original entertainment & theme nights
- Helicopter(s) landing in the park
- Horse drawn carriage tours in the park
- Welcome to the sound of hunting horns
- Duo or Trio of musicians
- “The feasts of Vatel” evenings (costumed actors)
- Fireworks in the park
- Treasure hunts
- Dragon boat competitions
- ...
Weddings & family events
Capture your special day with wedding photos in
the restored English style romantic garden with its
“Temple of Venus”, the French gardens designed by
André Le Nôtre and the Hamlet. Take a leisurely tour
in the park of the Château aboard a horse-drawn
carriage - On request -
Sylvie’s House
16 /
Capacities Standing: 450 Seated meal: 400
Catering, options
& entertainment
The Equestrian Gallery
PRIVATE EVENTS
PRIVATE EVENTS
Venues in the park of the château
The Espace Central
/ 17
© G. Otte
Dolce Chantilly Hôtel - 4 ★
Château Hôtel Montvillargenne - 4 ★
120 rooms
www.chateaudemontvillargenne.com
Contact: Isabelle Liminana
[email protected]
© Dolce Chantilly Hôtel
Château de la Tour - 3 ★
57 rooms
www.hotel-parc-chantilly.com
Contact: [email protected]
© Tiara Château Hôtel Montroyal Chantilly
Suggestions
From 2nd November
Open 7 days a week
Open daily except Tuesday
10.00 am
10.30 am
Opened at
Closed at
6.00 pm
8.00 pm
6.00 pm
5.00 pm
6.00 pm
5.00 pm
© Best Western Hotel Du Parc
Château
Park
Great Stables
9H19
16H11
10H34
18H12
Indicative schedules
Durée 40 Min
Durée 25 Min
Outward:
Paris Gare du Nord
➡ Chantilly
8.49 am 9.10 am 11.10 am
Return:
Chantilly
4.10 pm Horaires
6.47 pmindicatifs
7.25 pm
➡
Paris Gare du Nord
Paris Gare du Nord - Chantilly
9H19
10H34
11H37
Chantilly – Paris Gare du Nord
16H11
18H12
Durée
Length 25 Min
40 Min
Durée 25 Min
Yearly closing of the Domain: 05/01/2015 to 30/01/2015 - Château open exclusively for groups by prior reservation only.
100 rooms
www.parcasterix.fr/lhotel-des-trois-hiboux
Contact: [email protected]
© Château de la Tour
From 28th March
2015
Hôtel des Trois Hiboux - 3 ★
41 rooms
www.lechateaudelatour.fr
Contact: [email protected]
Parc Asterix
108 rooms
tiara-hotels.com
Contact: Corine Couedel
[email protected]
Best Western Hôtel Du Parc Chantilly - 3 ★
© Château Hôtel Montvillargenne - B. Cohen
Paris Gare du Nord - Chantilly
Chantilly – Paris Gare du Nord
© Novotel Château de Maffliers
Tiara Château Hôtel Montroyal Chantilly - 4 ★
200 rooms
www.dolcechantilly.fr
Contact: [email protected]
Train schedules 2015
Horaires indicatifs
from Paris
Opening hours
99 rooms
www.novotel.com/0383
Contact: [email protected]
© Hôtel des Trois Hiboux
« Picardy regional tourism Board »
Getting here
key information
Novotel Château de Maffliers - 4 ★ ★
68 rooms and 24 suites
http://www.aubergedujeudepaumechantilly.fr
Contact: [email protected]
2014
Accomodation & partners
18 /
Auberge du Jeu de Paume Chantilly - 5 ★
11H
20 min from Paris Charles de Gaulle International Airport and 40 km from Paris Porte de la Chapelle.
Horaires indicatifs
From Paris, take the A3 and / or A1 : exit “Chantilly” or N16 and N17. From Lille and Bruxelles, take the A1 : exit “Survilliers”
Located 20 minutes away from Chantilly Chateau
www.youthinparis.com
Contact:
[email protected]
Ruying WANG Poornima KRISHNAMURTHY
Marketing Manager China
Business Manager India
3, rue Vincent Auriol / CS 11116
80011 AMIENS Cedex 1
ruying.wang@
poornima.krishnamurthy@
picardietourisme.com
picardietourisme.com
Paris Gare du Nord - Chantilly
Chantilly – Paris Gare du Nord
9H19
10H34
11H37
From Paris north16H11
station “Gare
du Nord”, direct train Paris-Chantilly in 25 min. By RER, 45 min from the station “Châtelet-les-Halles”, D line
18H12
(Information : www.ter-sncf.com/Picardie/carte_horaires/ et www.transilien.com/)
Durée 25 Min
Durée 40 Min
N E W !
From April to October 2015, Travel from Paris with the Cityvision Shuttle to see the magnificent Chantilly Castle, its parks, and gardens and the Great Stables ; 3 times a week, do your sightseeing
in Chantilly (Tuesday, Thursday & Saturday)
/ 19
Richard Nixon
Fondation pour la sauvegarde et le développement du Domaine de Chantilly
7, rue du Connétable - 60500 Chantilly - France
Information: [email protected]
Réservation / Booking: [email protected] - +33 (0)3 44 27 31 51/53 - +33 (0)3 44 24 56 83
www.domainedechantilly.com
Non-contractual Photos - © AKTC / G. Friedli, P. Allais, J.-L. Aubert, D. Bedoin, J. Bukajlo, J. Caron, B. Cohen, C. Desmetz, M. Minulina, G. Otte, R&B Presse, M. Savart, Sofiacome, Heinrike Stahl - Conception: M. Savart Maquettiste Graphiste
Why have I been taken toVersailles seven times and never here?