DEJLIG ER JORDEN Dejlig er jorden, prægtig er Guds himmel, skøn er sjælenes pilgrimsgang! Gennem de fagre riger på jorden, gå vi til Paradis med sang. Tider skal komme, tider skal henrulle, slægt skal følge slægters gang; Aldrig forstummer tonen fra Himlen i sjælens glade pilgrimssang. Englene sang den først for markens hyrder; skønt fra sjæl til sjæl det lød: Fred over jorden! Menneske fryd dig, os er en evig frelser fød! B. S. Ingemann 1850 Schön ist die Erde, prächtig Gottes Himmel, fröhlich der Seelen Pilgergang! Durch die gelobten Lande auf Erden gehn wir zum Paradies mit Sang Zeiten lasst kommen, Zeiten lasst entschwinden, folgen Geschlecht der Geschlechter Gang; nie wird verstummen, klingend vom Himmel, der Ton im frohen Pilgersang. Engel ihn sangen erst des Feldes Hirten, schön klang‘s von Seele zu Seele weit: Friede auf Erden, freut Euch, ihr Menschen, geborn ist uns der Heiland heut! (Deutsche Übertragung: Grundtvig-Werkstatt 1995) www.julekoncert.buecherei.dk • www.weihnachtskonzert.buecherei.dk Hjerternes Julekoncert 2014 Weihnachtskonzert der Herzen 2014 Støttekoncert / Benefizkonzert Søndag/Sonntag - 30.11.2014, kl. 15:00 Sønderjyllandshallen - DK 6200 Aabenraa AABENRAA ROTARY KLUB DEUTSCHE ZENTRALBÜCHEREI APENRADE Program / Programm 2014 1. trad., John Kanaka AABENRAA SHANTYKOR 15. Kurt Noak / Arr. K. Graugaard, Nissernes Vagtparade Howard Blake / Arr. Philip Sparke , The Snowman (Walking in The air) ABENRAA BRASS BAND 2. M. Bunge, Weihnachten auf See ELLUNDER NORDLICHTER 16. Bill Withers Lean on me - Ian Axel, Chad Vaccarino, Michael J. Campbell Say something DNT - SHOWCHOR 3. Jytte Ravn Jensen, Juleshopping JYTTE OG JAZZ POLITIET 17. Richard Wester, Your turn RICHARD WESTER 4. Hozier, Work-Song DNT - SHOWCHOR 18. trad., Michael row the boat ashore AABENRAA SHANTYKOR 5. John Legend, All of me DNT - SHOWCHOR 19. H. Fenn, Auf Weihnachtshafenwache ELLUNDER NORDLICHTER 6. Richard Wester, Autumn heart RICHARD WESTER 20. Jytte Ravn Jensen, Sneen daler blidt JYTTE OG JAZZ POLITIET Deutsche Weihnachtsgeschichte - Marion Petersen Dansk julehistorie - Thomas Andresen 7. Irwing Berlin, White Christmas Marion Petersen - Steffen Albers Staugaard 21. Johnny Marks / Arr. Howard Evans Rudolf, The Red Nosed Reindeer Gordon Langford., Silent night, holy night AABENRAA BRASS BAND 8. trad. / Arr. Nis-Edwin List-Petersen, Go tell it on the mountain AABENRAA SHANTYKOR 9. H.J. Kunze, Weiße Weihnachten im Norden ELLUNDER NORDLICHTER 10. Louis Bonfi, Black Orfeus JYTTE OG JAZZ POLITIET 11. Steffen Albers Staugaard Ohrwurm STEFFEN ALBERS STAUGAARD 12. Medley 3/4 March - Medley BORDER AND DISTRICT PIPE BAND 13. B. Dietrich, Christmas at Sea ELLUNDER NORDLICHTER 14. trad., Amazing Grace AABENRAA SHANTYKOR, BORDER AND DISTRICT PIPE BAND Richard Wester, tutti - Pause - 22. Jan Groth & Thore W. Aas, Nu tændes tusind julelys AABENRAA SHANTYKOR 23. trad., Santa Lucia TINGLEV LUCIA-PIGER 24. John F. Wade, O come all ye faithful tutti - Steffen Albers Staugaard 25. B.S. Ingemann & Anders Öhrwall, Dejlig er jorden alle med publikum - Steffen Albers Staugaard AKTØRER / MITWIRKENDE AABENRAA BRASS BAND Dirigent: Pol Sokness ELLUNDER NORDLICHTER Dirigent: Iveta Jürgensen DNT-SHOWCHOR - Dirigent: Adeline Muntenjon AABENRAA SHANTYKOR - Dirigent: Nis-Edwin List-Petersen BORDER AND DISTRICT PIPE BAND - Pipe Major: Jürgen Bohnert JYTTE OG JAZZPOLITIET RICHARD WESTER - SAXOFON, FLUTE STEFFEN ALBERS STAUGAARD - PIANO KONFERENCIER & ORGANISATION: NIS-EDWIN LIST-PETERSEN Lyd/Tontechnik - Sven Fröhlich ARRANGØR / VERANSTALTER: AABENRAA ROTARY KLUB DEUTSCHE ZENTRALBÜCHEREI APENRADE