Bosch-tørre-maxx6_manual

"/0"**")/"/*5//&$
!" & #*!!#$!
!$
!!"
( B ( +$5 9$/*7 (7 02'(51( .9$/,7$7,97 )@567(./$66(6
+86+2/'1,1*6352'8.7 )5$ 26&+ 21'(167@55(780%/(5(1
8'0>5.(5 6,* 9(' 63$56207 )25%58* $) (1(5*,
J .81 7,/ +86+2/'1,1*6%58*
J .81 7,/ 7@55,1* $) 7(.67,/(5 '(5 (5 9$6.(7
,9$1'
//( 7@55(780%/(5( .21752//(5(6 )25 )81.7,21 2* .255(.7 7,/67$1'
,1'(1 '( )25/$'(5 )$%5,..(1
2576.$) (0%$//$*(1 3= (1 0,/-@9(1/,* 0='(
(11( 7@55(780%/(5 (5 0>5.(7 , +(1+2/' 7,/ '(7 (8523>,6.(
',5(.7,9 20 $))$/' $) (/(.75,6. 2* (/(.7521,6. 8'67;5
:$67( (/(&75,&$/ $1' (/(&7521,& (48,30(17 B #
(#
#"## !#! & %"#*
25%(5('(/6(
1'67,//,1* $) 352*5$00(5
)7(5 7@55,1*
(19,61,1*(5 20 9$6.(7@- "('/,*(+2/'(/6( 2* 5(1*@5,1*
52*5$029(56,*7
167$//$7,21
(.1,6.( 63(&,),.$7,21(5
"$/*%$57 7,/%(+@5
9$' 6.$/ 0$1 *@5( +9,6 ,..(5+('6+(19,61,1*(5
(7-(1,1*63$1(/
7,/ 352*5$09>/*(5(1 3= $
8*7,*7 7@- 0= ,..( %/,9( /,**(1'( , 7@55(780%/(5(1
!!% "#
,$ 0&)-/ !"0
&!"
$ #*!!#$!
" -.,$.*,2"./&$0"+ -4 /&!" 5)$ 06.."-.,$.**"0 J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
<%1 /8*(1 75>. ),/7(5(7 8' 2* ./$3 '(7 23
-(51 )18* 675;* +=1'(1 +(1 29(5 ),/7(5(7
/$3 ),/7(5(7 , 6>7 '(7 3= 3/$'6 ,*(1 2* /8. /8*(1
.;/ 0(*(7 61$96('( (//(5 7,/67233('( ),/75( ,*(11(0 0(' 9$507
9$1' 2* 7@5 '(0 *2'7
520/(
@0 /200(51( 3= 9$6.(7@-(7
">5 ,6>5 230>5.620 3= /,*+7(5(
520/(1 6.$/ 9>5( 720 ,1'(1 9$6.(7@-(7 );/'(6 ,
,5(.7,9(7 )$676>77(5 5$00(1 )25 5(7851(5,1* 2* *(1$19(1'(/6(
$) .$66(5('( $33$5$7(5 , $//( !A/$1'(
*! $#!
(+2/'(5 7,/ .21'(169$1'
@5*5(%
7 + 2,(/"+ -"./,+ /() )0&! 25."
&+5.%"!"+ %2&/ 6.+ ,-%,)!". /&$
&+5.%"!"+ # 06.."01*)"."+
7 1/!3. *4 &((" (,**" & +5.%"!"+
# 06.."01*)"."+
*'! "$&%% @0 %(+2/'(5(1 &$ +9(5 7@55,1*
5>. %(+2/'(5(1 8' 2* +2/' '(1 9$1'5(7
>/' .21'(169$1'(7 8'
.;' %(+2/'(5(1 ,1' 7,/ '(1 *=5 , ,1'*5(%
#!)!
#*!!#$!
1+ *"! 06.." %5+!".
$ )0&! #0 & /0&(("0
9,6 ( +$5 63@5*60=/ 67=5 925 .81'(6(59,&( *(51( 7,/ (5(6
5=',*+('
*!!
+/0))0&,+ /" /&!" 6.."01*)"."+ *4 &((" 0$"/ & .1$
%2&/ !"+ "."/(!&$"0
+#,.*". "."/ (1+!"/".2& "
* "%
(59,&(./$3
w? 6.0 /0.3$"06.0 /(/06.0 )6/+&+$ # 06'"0#5.!&$
@/(*,77(5
<%1 /8*(1 7@55(352&(66(1 $)%5;'(6
*"&##""( !!!$
>* 9$6.(7@-(7 , (//(5 7$* '(7 8' 2* /8. /8*(1
A (175,)8*(5 9$6.(7@-(7 *581',*7 , 9$6.(0$6.,1(1 ,1'(1 '(7 7@55(6 +@-(5(
&(175,)8*(5,1*6+$67,*+(' 5('8&(5(5 7@55(7,'(1 2* 6>1.(5 (1(5*,)25%58*(7
(175,)8*(5 2*6= 675;*(/(7 7@-
A !'1;7 '(1 0$.6 $1%()$/('( 3=);/'1,1*60>1*'( 0(1 29(56.5,' '(1 ,..( /&!" .,$.*,2"./&$0
A "(17,/(5 5800(7 *581',*7 9(' 7@55,1*
A (1*@5 )18*),/7(5(7 +9(5 *$1* ()7(5 7@55,1* /&!" A 2/' .21'(16$725(1 5(1 /&!" "!)&$"%,)!")/" ,$ ."+$6.&+$
A 2/' .@/(/8)77,/)@56/(1 )5, 67,/ ,..( *(167$1'( )25$1 .@/(*,77(5(7 2* ./>% '(7
,..(7,/
J )!
å "$
6* "%,)!"."+ *"! (,+!"+/2+!
ç &$
"+$6. #+1$#&)0". ,$"))". (,+!"+/0,."+
"!1 "."0 0"*-".01. 0&) /.0" 0"(/0&)". D #"(/ -,)3 .3) -,)3*&!
")/0+ "00 2"! )5+$"." 06.."0&!
6..&+$
6)$"+!" 0"(/0&)". *4 &((" 06.."/ & 06.."01*)". 7 1#01&$"++"*0.5+$")&$" 0"(/0&)". #"(/ $1**&"."!"
7 .0" /0,##". /&)(" /3+0"0&/(" $.!&+". (.6))".
7 .&224!0 2/("06' %6'0 "+".$&#,..1$
7 /("06' 0&)/*1!/"0 *"! ,)&"
A 257?5 9$6.(7@-(7 ()7(5 672)7;3( 2* 7@55(352*5$0
A 8. /;1/=6( +>*7(5 2* @671(5 .1$3 %(75>. 7,/
,1' 672)%>/7(5 %=1' 3= )25./>'(5 269 6$00(1
A 75;*(/(7 9$6.(7@- 0= ,..( 7@55(6 )25 />1*( .$1 .5@//( $' '(5()7(5 9$6.(7@-(7
/8)77@55(
A 75;* ,..( 9$6.(7@-(7 ',5(.7( ()7(5 7@55,1* /$' '(7 /,**( )2/'(7 6$00(1 (7 67;..( 7,'
5(67)8*7,*+('(1 )25'(/(5 6,* (16$57(7
A $6.('( 672))(5 )(.6 A6+,576 75,.27A81'(57@- .5;03(5 2)7( 9(' 7@55,1* )@567(
*$1* 9>/* ,..( 352*5$00(7 %&$ %%&*$&
A 7,9(7 9$6.(7@- (5 .81 %(7,1*(7 (*1(7 7,/ 7@55(780%/(5 67,9(/6(1 ()7(5/$'(5 (1
%(/>*1,1* '(5 +$5 1(*$7,9 ,1')/;'(/6( 3= 7@55,1*(1
A ">/* (7 7,'6352*5$0 9(' ,/>*1,1* $) 60= 0>1*'(5 9$6.(7@-
">/* 20 1@'9(1',*7 352*5$00(7 2* (.675$)81.7,21(1 ,*(1
5;. 3= 7$67(1 7$57723
.,*)"+ ,$ )1$"+ (+ 25." 2.*"
ç )18*),/7(5
@55(6 9(' /$9 7(03(5$785 9>/* '(68'(1 .=1(
.,*)"+ "25$"/ & "/0"*0" &+0".2))". 2"! %'5)- # !"+ 10,*0&/(" +0&(.6)#1+(0&,+ 2/("06'"0 )6/+"/
,$ )1#0"/ & "+ 0&*" 0, 0&*". )0 "#0". *,!") %2&/ #1+(0&,+"+ 0.3$")"0 25)$"/ "(/0.
( ! $# %"#*
A 1,' '(7 $) 0(' (1 )8*7,* ./8'
A (5 0= ,..( $19(1'(6 67>5.( 5(1*@5,1*6A23/@61,1*60,'/(5
A (67(5 )5$ 9$6.(0,''(/ 2* 5(1*@5,1*60,''(/ 6.$/ )-(51(6 20*=(1'(
@55(6 9(' 1250$/ 7(03(5$785
= ,..( 7@55(6 , 7@55(780%/(5
1+ & /)1(("0
0&)/0+!
*!!#$!+# #"# *##!
&& $!&!% #!'%!!$
" #*!!
!!"$# /4 /+.0 )*-"+ )3/".
" !*!
###! ' #"#!
# %"#*
))" 0/0". ". /"+/&0&2""/370,1 %
%2,.#,. !" (1+ /() ".6."/ )"0
5)$ /0.00/0"+
%"! %"#* "#!
A $' 7@55(780%/(5(1 $).@/(
A (679$1' .$1 /@%( 8' />* (1 ./8' 0(' *2' 68*((91( ,1'
81'(56(59,&(./$33(1
8. 6(59,&(./$33(1 23
<%1 6(59,&(./$33(1 +(/7
5(- %(**( /=6($50( ,1' 02' +,1$1'(1
5>. .21'(16$725(1 8'
,+!"+/0,."+ *4 &((" "/(!&$"/
"+ *4 (1+ ."+$6."/ *"! 2.*0 2+!
"+30 &((" %4.!"/(.-(+0"!" $"+/0+!"
(1*@5 '(1 .203/(77( .21'(16$725 /$' 9$1'(7 '5;33( *2'7 $)
(1*@5 7>71,1*(51(
.;' .21'(16$725(1 ,1' ,*(1 *5(%(7 6.$/ 9(1'( 1('$'
5(- %(**( /=6($50( 7,/%$*( ,*(1
8. 6(59,&(./$33(1 2* /$' /=6(1 *= , ,1'*5(%
$#"*!
6.."01*)"."+ ". 1!/03."0 *"! #1$0&$%"!/#6)"." # .1/0#.&0 /04)
1$0&$%"!/#6)".+" *4)". #1$0&$%"!"+ & 2/("06'"0#0". )5+$"." 0&!/
!.&#0 (+ !". !++" /&$ "0 03+!0 ()()$ -4 #1$0&$%"!/#6)".+"
8. /8*(1 23
(1*@5 )8*7,*+('6)@/(5(1 0(' (1 )8*7,* 69$03 0(' 58 29(5)/$'(
*5;'(69$03
.1$ )!.&$ /04)1)! "))". /(1."+!" *&!)".
#3C3?7<5@=;4/<5 *L??3AB;0:3? 0?B5@M =5 =>@A7::7<5@/<C7@<7<5
%3A@A7993A 3? 7993 @/A 7
"=<A?=::K? AL??3AB;0:3?3< 4=? A?/<@>=?A@9/23?
*L??3AB;0:3?3< 3? AB<5 #L4A 23< 7993 /:3<3
'/@ >I @9/?>3 9/<A3?
*L??3AB;0:3?3< ;I 7993 =>@A7::3@ 7 ?B; 6C=? 23? 3? ?7@79= 4=? 4?=@A 3? 9/< =>@AI @9/23?
6C7@C/<23A 4?E@3?
M #/2 7 AC7C:@A7:4J:23 3< @/59E<275 >3?@=< A7:@:BAA3 AL??3AB;0:3?3<
M */5 7993 4/A 7 23:3 23? ?/53? 4?3; 439@ :B53< <I? AL??3AB;0:3?3< :L4A3@ 0?B24/?3
&(* &) +)(-* $
(#3(, *( 2%% +*)#%
1.
$&' "
',%%'(! %
% **# 1'* #&9/0"#*# 2" $ 1/-+*#,
/-+*#, 0)* 37/# 1-+
M %3A@A7993A @9/: /:A72 CJ?3 A7:5J<53:75A
M )L?5 4=? /A =C3?4:/23< >I =>@A7::7<5@@A323A 3? ?3<
8JC<=5 4/@A
M =:2 9L:357AA3?3A 4=??3@A >I AL??3AB;0:3?3< 4?7
M =:2 =;?I23A =;9?7<5 AL??3AB;0:3?3< ?3<A
M !B@AK? AL??3AB;0:3?3< C32 68J:> /4 @9?B34L223?<3
<C3<2 3A C/A3?>/@
M )9?B34L223?<3 ;I B<23? 7<53< =;@AJ<2756323?
483?<3@
F
F
M !%&*!'&) . . D D 1; 7<2@A7::3:75 7 6L823<
M 1+ &++'
1/ 95
M #* /$&!&*%1&
95
M '$) +!$ #'&&*-&
:
M !$*$,+&!&**(1&!&
M !$*$,+&!&*#+
M !#)!&
)3 ;J?93>:/23< >I ;/@97<3<
M '$&,%%) 3)
M )!#+!'&*&,%%) $J?93>:/23< 3? /<0?/5A >I 0/5@723< /4 AL??3AB;0:3?3<
<57C3:@3?<3 3? C38:323<23 CJ?273? 23? 3? 03?35<3A B<23?
#%%(&)+%%
@A/<2/?2C7:9I? 3? 9/< 4=?39=;;3 /4C753:@3? >I 7<2A7: <3?574=?0?B5 7 9-6
3<A?74B53?7<5@M
*L??3A72 7 ;7<
;32 ;7<
6/@A75632 =;2?
;7<
?3@A4B5A75632
/49L:7<5@A72
'3#,$2)+-*# #
)9/0@AL?A
)A?E53AL?A
2.
'' & ('""
1/
1/
1/
1/
1/
1/
)9/0@AL?A
1/ 1/ 4>?LC<7<5@>?=5?/;;3? 74:5 % % =5 46J<575A /4 A39@A7:AE>3< @/;;3<@JA<7<53< /4 23A C/@93AL8 23? @9/: AL??3@ C/@93AL83A@
4B5A75632 @/;A =>4E:2<7<5@;J<523< 9/< CJ?273?<3 /4C753 4?/ 23 /<57C<3 CJ?273?
../1#1 #/ 2"014/#1 +#" #1 !&2)-01') 0'))#/&#"001')
-/ 1 0')/# )-//#)1 (-/"$-/ ',"#*0# ' 01'))-,1)1#/ ' ,+/) 0)* ../1#1
1'*0*211#0 +#" #, #%,#1 01')".1#/ #,,# ".1#/ 1'**"1 1'* +)0 +.#/#
), #01'**#0 3' )2,"#0#/3'!# /#0#/3#"#* ,/ M *7:@:BA 23< 4=?@9?74A@;J@@75A A7: 3< @A799=<A/9A ;32 C39@3:@A?L; =5 8=?29=<A/9A
#/2 3< 3:39A?793? 9=<A?=::3?3 @A799=<A/9A3< 7 AC7C:@A7:4J:23
M %3A@>J<27<53< =5 @>J<27<5@/<57C3:@3< >I ;J?93@97:A3A >I ;/@97<3< 0# 0'"# @9/:
@A3;;3 =C3?3<@
M *7:@:BA<7<5@CJ?27 =5 <L2C3<275 @79?7<5 3? /<57C3A >I ;J?93@97:A3A >I ;/@97<3<
%#&'&%"'%"&$#%'
+)/$+ #
0# '))#/&#"0&#,3'0,',%#/ 0'"# % #% '%& &',
9//#12+ *#/#, +6 '))#
#,411#0 3#" $/-01$/#
#%% &
) & !" ,% )&
"& &$'#"%
M
M
M
M
M
M
## !#%! # ! % &' '!# "#!&%# $ "* '!# %# %$
%%"(((!$,&$#%
" "
"
'#%
" " ! ! " " " ! ! !
e
$%# $$%+#%
e
$%+#%
" n
n
n
n
n
n
n
n
" n
n
f É e %#)%+#%
e
$%# $$%+#%
n
n
n
n
f É e e
$%+#%
%&(""(
(!)*1!
'&(*)*1!
(#"!&#(
+")(
"!&(*(
3) (*)
$ "
!
n
(&**0".(
%#)%+#%
%(*1!
n
n
n
&""(
n
%*1!
n
+
n
n
n
n
n
(&**0.%"#/(
f É e $%+#%
n
n
n
n
n
)")*,""(
.%"#/(
# "&' '#"
*L; 036=:23?3< 4=? 9=<23<@C/<2 0# 0'"# )A7: >?=5?/;CJ:53?3< >I 3A C7:9I?:75A >?=5?/;
*?E9 >I A/@A3< l)A/?A
)A=> 9=<23<@C/<23A >B;>3@ 7<2 7 036=:23?3<
,3<A ;7< =5 AL; 036=:23?3< 753<
)A7: >?=5?/;CJ:53?3< >I )
F
F
<279/A=?:/;>3<
l)A/?A
)A=> :E@3? 7993
F
<279/A=?:/;>3?<3
å 36=:23? =5
l)A/?A
)A=> 0:7<93?
<279/A=?:/;>3?<3 ç
7:A3? =5 l )A/?A
)A=>
0:7<93?
*L??3AB;0:3?3< @A/?A3?
7993
F
F
F
F
F
")"' *& '%#! " $&7,%'%1 $ +-"#*
$+% #E@3A 7 A?=;:3< AJ<23@ <I? :B53< I0<3@ 3::3? :B993@ =5 34A3? >?=5?/;@A/?A 23A @:B993@
/BA=;/A7@9
%' ' ,%
F
& ('""&&+' ' , #""&)"
"=<23<@C/<23A /4:323@ 27?39A3 C7/ 3< @:/<53
#%" &&&+' )&-',%%-&, *L??3AB;0:3?3< 9/< /4 >:/2@;J@@753 I?@/53? >:/13?3@ =C3< >I 3< 35<3A C/@93;/@97<3 /4
*%% / ' )
*L??3AB;0:3?3< @9/: B03A7<53A 4/@A5L?3@ A7: C/@93;/@97<3< ;32 23AA3 ;=<A3?7<5@@JA
23<A7@9 ;32 -*. ;3< ;32 3< B2A?J993:75 /?0382@>:/23
#./1'-,#/ 0)* 2"$9/#0 $ )2,"#0#/3'!# #**#/ $ 21-/'0#/#"# $%$-*)
-,1/-**8/ $9/01 -+ # ), $&(7*.# $#(*#, $9/ # )-,1)1#/ )2,"#0#/3'!# 1'*$7*"# $
/6"%'3,',% 3'* "#/ -%06 ' %/,1'.#/'-"#, -.016 2"%'$1#/ $-/ /#)3'/#/',% $ #, 1#),')#/
#"&#,3#,"#*0# 1'* )2,"#0#/3'!# #"#0 # 3#,*'%01 -.*40# 19//#12+ *#/#,0 +-"#*,2++#/
:/ -% $ /')1'-,0,2++#/ 0# ',"#/0'"#, $ *2%#,
"*"" (" '#$$ % #% '%& &',
3? @9/: /:A72 ;=<A3?3@ 3< ;3A/:/42J9<7<5 7 @A323A 4=? />>/?/A3A@ A=>>:/23 /4 3< 4/5;/<2
F
F
F
3? :L03? C/<2 B2
#B53? I0<3@ /BA=;/A7@9
3A 4=?C3<A323 AL??3M
?3@B:A/A 3? 7993 <I3A 3::3?
AL??3A723< 3?4=? :/<5
? @A7993A @/A 7 @A799=<A/9A3<
? 23? C/:5A 3A >?=5?/;
"=<A?=::K? @79?7<53< 7 0=:753<
*L; 036=:23?3< ;32 9=<23<@C/<2
"=<A?=::K? @:/<53< A7: /4:L0 /4 9=<23<@C/<2 6C7@ 23< 47<23@9<J9
(3<5L? 9=<23<@/A=?3< 0# 0'"# ;#"*'%#&-*"#*0# -% /#,%9/',%5
(3<5L? 4<B547:A3? 0'"# ? 23? A?E993A >I A/@A3< l )A/?A
)A=>
? :B53< :B993A
? >?=5?/;;3A 7<2@A7::3A
#7553? =;57C3:@3@A3;>3?/AB?3< =C3? G
!B@AK? AL??3AB;0:3?3< @I 23< @AI? C/<2?3A
(3<5L? >/9<7<53< ?B<2A =; 9=<23<@/A=?3<
#B9 :B53< 7<2A7: 23< 6L?0/?A 5I? 7 6/9
(3<5L? 4<B547:A3?
9=<23<@/A=?3< 0'"# *L; 036=:23?3< ;32 9=<23<@C/<2
"=<A?=::K? C/<2/4:L03A 6C7@ 23A 47<23@
&;57C3:@3@A3;>3?/AB?3< 3? =C3? G B2:B4A 5?B<275A
? 9L:357AA3?3A 3CA @>J??3A 6=:2 23A 4?7A
? 23? C/:5A 3A B35<3A >?=5?/; '"# ? 23? 7993 A7:@A?J993:75 >:/2@ A7: AL??3AB;0:3?3<
)L?54=?:B4A17?9B:/A7=<
)A?L;@C75A )A/?A AL??3AB;0:3?3< 753<
7<A 9/:9:/5 >I 4B5A75632@4L:3?<3 (3<5L? 4B5A75632@4L:3?<3
0'"#
B5A75A C/@93AL8
,J:5 23A <J@A3 6L83?3 AL??3>?=5?/; 3::3? 4=?B23< A72@>?=5?/;;3A
0'"# ,/?;A C/@93AL8 4L:3@ 4B5A753?3 3<2 23A 7 C7?93:756323< 3?
B5A756323< 7 ?B;;3A
+2:B4A ?B;;3A 5?B<275A
@A753? @AJ?9A
? 9L:357AA3?3A @>J??3A =:2 23A 4?7A
"=<A?=::K? =; 9=<23<@/A=?3< @7223? 9=??39A
H< 3::3? 4:3?3 7<279/A=?M
(3<5L? 47:A3? =5 :B4A9L:3? 0'"# :/;>3? 4=? >?=5?/;@A/AB@
"=<A?=::K? =>@A7::7<5@03A7<53:@3?<3 0'"# 0:7<93?
):B9 :/2 AL??3AB;0:3?3< /49L:3 AJ<2 23< =5 @A/?A >?=5?/;;3A 753<
B<53?3? 23< 7<2C3<2753
*?J9 <3A@A7993A B2 ":/> 23< 7<2C3<2753 /42J9<7<5 /4 >J?3< 23?
03:E@<7<5 7993 *1 #$1#/
@7223? =C3? :B53< <32 ;32 3< *=?D @9?B3A?J993? =5 B2@974A
+-"#*
>J?3<
#B9 @3?C7139:/>>3<
3'0 # '))# 0#*3 ), $&(7*.# $#(*#, -% /#./1'-, #/ ,9"3#,"'%
: 1'* ./-%/+37*%#/#, .6 %
: /7) 01'))#1 2" $ 01'))-,1)1#,
%&")&""%
#"
#
! #
! M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
*?J9 =;5I3<23 <3A@A7993A B2 /4 @A799=<A/9A3< 3::3? @:I @79?7<53< 4?/
/<C3<23@ 7<23<2L?@ 7 6B@6=:2<7<53<
/<C3<23@ A7: AL??7<5 /4 A39@A7:3?
/<C3<23@ A7: /<2?3 4=?;I: 3<2 23 23? 3? 03@9?3C3A =C3<4=?
J<2?3@ ;6A A39<7993< 3::3? 353<@9/03?<3
L?< =5 7993 7<@A?B3?323 >3?@=<3? ;I 7993 03<EAA3 AL??3AB;0:3?3<
< C=9@3< >3?@=< @9/: /:A72 CJ?3 7 <J?6323< 6C7@ 0L?< =>6=:23? @75
7<J?6323< /4 AL??3AB;0:3?3<
B@2E? ;I 7993 9=;;3 7 <J?6323< /4 AL??3AB;0:3?3<
::3 53<@A/<23 7 :=;;3? >I C/@93AL83A @9/: 483?<3@
,J? @J?:75 =>;J?9@=; >I :756A3?3 39@>:=@7=<@4/?3
#J< 3::3? @JA 3; 7993 >I :B53< 23? 3? ?7@79= 4=? /A ;/@97<3< CJ:A3?
#B9 :B53< 4=?@75A75A => 3? 9/< @A?L;;3 C/?; 2/;> B2
(7@79= 4=? 4?=@A@9/23? C32 A3;>3?/AB?3? >I B<23? G
/@A5L? :L@3 :32<7<53? 3::3? @:/<53? 3::3?@ 3? 23? 4/?3 4=? /A @<B0:3
*7:@:BA AL??3AB;0:3?3< 4=?@9?74A@;J@@75A A7: 3< @A799=<A/9A ;32 C39@3:@A?L; =5
8=?29=<A/9A /4 63<@E< A7: @7993?6323<
)L?5 4=? /A :32<7<5@ACJ?@<7AA3A 3? A7:@A?J993:75A @A=?A
3? ;I 9B< /<C3<23@ 3A M?3:J /4 4L:53<23 ;J?93 %3A@A7993A =5 @A799=<A/9A3< @9/: >/@@3 A7: 67</<23<
3? ;I 7993 /<C3<23@ ;B:A7@A79
M9=0:7<53? =5
3::3? 4=?:J<53?:32<7<53?
3?L? 7993 <3A@A7993A ;32 4B5A753 6J<23?
*/5 /:A72 4/A 7 @A7993A /:2?75 7 :32<7<53< <I? @A7993A A?J993@ B2 /4 @A792I@3<
'/@ >I 7993 /A 03@9/2753 :32<7<53<
3? ;I )2, 9=;;3@ C/@93AL8 7 A?=;:3< "=<A?=::K? 7<26=:23A 7<23<
AL??3AB;0:3?3< AJ<23@
*L??3AB;0:3?3< ;I 7993 03<EAA3@ 6C7@ C/@93AL83A 6/? CJ?3A 7 9=<A/9A ;32
=>:L@<7<5@;72:3? =:73 C=9@ 432A 3::3? ;/:7<5 439@ 6I?@>?/E <35:3:/9483?<3?
?3<@303<F7< 3A1 ?/<2M
39@>:=@7=<@4/?3
(7@79= @=; 4L:53 /4 @ALC 439@ 9B:@ALC ;3: *L??3AB;0:3?3< ;I 7993
03<EAA3@ 39@>:=@7=<@4/?3
*L??3AB;0:3?3< ;I 7993 /<C3<23@ 6C7@ C/@93AL83A 7<236=:23? @9B;;/M
A3?7/:3
M5B;;7 3:/@A7@9 ;/A3?7/:3 9/< L23:J553@ =5 AL??3AB;0:3?3<
9/<03@9/2753@ @=; 4L:53 /4 3CA 234=?;3?7<5 /4 @9B;;/A3?7/:3A
):B9 AL??3AB;0:3?3< 34A3? >?=5?/;@:BA
"=<23<@C/<2 3? 7993 2?7993C/<2
*L??3AB;0:3?3< ;I 7993 /<C3<23@ 6C7@ 23< 3? 23439A 3::3? 6C7@ 23A 4=?;=23@
/A 23< 3? 23439A (3>/?/A7=<3? @9/: /:A72 B24L?3@ /4 9B<23@3?C713
*L??3AB;0:3?3< ;I 7993 /<C3<23@ 6C7@ :32<7<53< 3? 03@9/2753A
<23439A:32<7<5 ;I 9B< B2@974A3@ /4 9B<23@3?C713 4=? /A B<25I ?7@717
%3A@A7993A @9/: /:2?75 A?J993@ B2 /4 @A799=<A/9A3< 7<23< >J?3< A7: 23A
7<2C3<2753 :E@ B2@974A3@
3? ;I /4 @7993?632@;J@@753 5?B<23 9B< /<C3<23@ =?757</:3 ?3@3?C323:3
=5=?757</:A A7:036L?
*L??3AB;0:3? *?J9 <3A@A7993A B2 @9J? )+) <3A:32<7<53< /4
AL??3AB;0:3?3< 4:3C3? AL??3AB;0:3?3< >I 3A =443<A:75A 7<2@/;:7<5@@A32 4=?
0=?A@9/443:@3
;0/::/53 #/2 7993 0L?< :353 ;32 3;0/::/53< 9CJ:<7<5@4/?3
::3 ;/A3?7/:3? 3? ;7:8LC3<:753 =5 9/< 53</<C3<23@ =?A@9/4 23; >I
3<;7:8LC3<:75 ;I23
2))+,%$)
),*3 ' '(*+!$$!&*&-!*&!&
1* -&$!*+ && -"$&!& !&& +2))+,%$)& +* ! ),
2$ &-!*&!&)& (0 *!