1. No category

Betasphere Vortex
Bluetooth stereo speaker
Brugermanual
Brugermanual
1.
2.
3.
Kort Introduktion ................................................................
.......................................................................
....................................... 1
Bluetooth trådløs kommunikations teknologi ............................................... 1
Om Vortex ............................................................................................................... 1
Oversigt................................
................................................................
................................................................................................
................................................................ 1
Grundlæggende brug ................................................................
.................................................................
................................. 3
1.
2.
1)
2)
3)
3.
Tænd/sluk Vortex.................................................................................................. 3
Parring med en Bluetooth enhed ...................................................................... 4
Sådan kommer du til parring mode ................................................................. 4
Parring med en Bluetooth mobil telefon ...................................................... 4
Parring med en Bluetooth transmitter ............................................................ 5
Musik afspilning .................................................................................................... 6
Vedligeholdelse ................................................................
...........................................................................
........................................... 9
FAQs9
FAQs9
Specifikationer
Specifikationer ................................................................
..........................................................................
..........................................10
..........10
Dansk brugermanual kan hentes på hjemmesiden
Svensk bruksanvisning kan laddas ner från hemsidan
Norsk brukerveiledning kan lastes ned fra nettsiden
Suomenkielinen käyttöopas on ladattavissa verkkosivuilta
www.betasphereaudio.com
Tillykke med din nye Vortex Bluetooth stereo højttaler. Læs venligst brugermanualen grundigt
før brug.
Kort introduktion
1. Bluetooth
Blu etooth trådløs kommunikations teknologi
Bluetooth er en standard for trådløs overførsel på tæt hold, en teknologi udviklet af Ericsson,
IBM, Intel, Nokia and Toshiba. Med Bluetooth kan vi opnå den højest mulige
overførselshastighed imellem mobiltelefoner, computere, printere, PDA´er og andre enheder.
Den maksimale overførselshastighed af class II er 10 meter, mens Den maksimale
overførselshastighed af class I kan nå op til 100 meter.
2. Om Betasphere Vortex
Vortex er en Bluetooth stereo højttaler. Den understøtter de følgende profiler:
A2DP—Advanced Audio Distribution Profile
AVRCP—Audio/Video Remote Control Profile
Du kan lytte til musik trådløst ved hjælp af Vortex. Først skal du parre og tilslutte Vortex til
en bluetooth mobiltelefon eller Bluetooth transmitter der understøtter A2DP profilen. Du kan
styre volumen, pause/play og forrige/næste sang med din Bluetooth enhed eller
fjernbetjeningen.
Læs venligst denne manual grundigt, før du betjener Vortex. Læs også manualen for den
kompatible enhed. Hold venligst alt tilbehør uden for rækkevidde af små børn.
3. Overblik
Over blik
1
1
Fjernbetjening
AC power adaptor
3.5mm audio cable(Optional)
cable(Optional)
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
: Standby knap
VOL-- : Volume ned
VOL
VOL+ : Volume op
: Forrige sang
: Næste sang
: Pause/play
LED indikator
Lyd hul
ON/OFF kontakt
: Power jack
3.5mm LINE IN jack
Basic operation
1. Turning on/off Vortex
Function
Tænd for Vortex
Sluk for
Vortex
Tænd for Bluetooth
Sluk for
Bluetooth
Operation
Sæt ON/OFF kontakt til ON
Sæt ON/OFF kontakt til OFF
Hold
knappen inde på højtaleren
i 2 sekunder
Hold
knappen på fjernbetjeningen
inde I 2 sekunder
Hold
knappen inde på højtaleren
i 2 sekunder
Hold
knappen på
fjernbetjeningen inde I 2 sekunder
LED indicator
Rød LED blinker
langsomt
Rød LED blinker 3
gange og slukker
helt
Blå LED lyser I 1
sekund
Rød LED lyser I 1
sekund
Bemærk:
Bemærk: Hver gang Vortex bliver tændt, går den automatisk i Stand By mode
3
2. Parring med en Bluetooth enhed
1) Sådan kommer du til pairing mode
Function
Current
Operation
status
Hvordan
Standby
Langt tryk på
knappen på
parrer med
mode
højtaleren i 3 5 sekunder
en enhed
Langt tryk på
knappen på
fjernbetjeningen i 3 5
sekunder
～
LED indicator
Rød og blå LEDs
blinker skiftevis
～
Bemærk:
Bemærk:
Pairing mode tager op til 2 minutter. Vortex går I standby mode hvis ingen enhed
tilsluttes indenfor 2 minutter.
Når Vortex er parret, afgiver den 2 “DU” toner.
2) Parring med en Bluetooth mobil telefon
Før du kan bruge højtaleren første gang, skal du først parre den med en Bluetooth mobil
telefon. Parringsproceduren kan variere afhængigt af mobil telefonen. Parringsproceduren
afhænger af mobil telefonen. Se venligst manualen til mobiltelefonen, for detaljer omkring
Bluetooth tilslutning. Den generelle parringsprocedure er som følger:
a) Placer Vortex og mobiltelefonen med ca. 1 meters afstand, og hvor de kan “se” hinanden;
b) Gå i Vortex pairing mode (Se “Sådan
Sådan kommer du til pairing mode”
mode”);
c) Aktiver din mobil telefons Bluetooth funktion og sæt din mobiltelefon til at søge efter
Bluetooth enheder i nærheden, vælg “VORTEX” fra listen af fundne enheder;
d) I henhold til displayet på telefonen, indtast password eller PIN: “0000”;
e) Hvis du bliver bedt om at tilslutte af din telefon, vælg “Ja”(afhænger af mobiltelefon
model);
f) Efter successfuld parring, en blå LED vil blinke 2 gange, hvert 4 sekund.
Bemærk:
Bemærk:
Hvis parringen mislykkedes, slå først Bluetooth fra på Vortex, og gentag a-f overfor.
4
Efter successfuld parring, vil Vortex og mobil telefonen huske hinanden, de vil altså ikke
skulle parres igen i fremtiden. Vortex kan huske op til 8 parrede enheder. I tilfælde af, at
antallet af parrede enheder overstiger 8, vil den først parrede enhed blive erstattet af den
seneste.
Automatisk tilslutning:
tilslutning: Hver gang Bluetooth er slået til på Vortex, da vil Vortex
automatisk tilslutte den senest parrede enhed.
Manuel tilslutning:
tilslutning: Hvis Bluetooth er slået til, og Vortex ikke tilslutter nogen enhed, tryk
knappen en gang, og Vortex vil tilslutte den senest tilsluttede enhed.
kortvarigt på
3) Parring med en Bluetooth transmitter eller laptop
Du kan tilslutte Vortex til en Bluetooth transmitter og nyde musik trådløst.
Parringsproceduren er som følger:
g) Placer Vortex og en Bluetooth Transmitter med ca. 1 meters afstand, og hvor de kan “se”
hinanden;
h) Gå i Vortex pairing mode (Se “Sådan
Sådan kommer du til pairing mode”
mode”);
c)Tænd
for Bluetooth transmitteren. Søg efter Bluetooth enheder, og send en anmodning om
c)
parring;
d)Når
d) Vortex beder om en PIN kode, vil transmitteren automatisk svare “0000”;
i) Efter successfuld parring, vil en blå LED blinke 2 gange, hvert 4 sekund.
Bemærk:
Bemærk:
Vortex´s parrings password er “0000”. Det betyder at Vortex kun kan parres med
Bluetooth transmittere, hvis parring password også er “0000”.
Hvis parring stadig ikke virker efter gentagende forsøg, se da i Bluetooth transmitterens
bruger manual for yderligere information.
5
3. Musik afspilning
1) Betjen V ORTEX
Function
Current
status
Play
Spiller
musik
Operation
LED indicator
Let tryk på
knappen
Blå LED blinker
2 gange, hvert
4. sek.
Blå LED blinker
2 gange, hvert
4. sek.
Blå LED blinker
2 gange, hvert
4. sek.
Blå LED blinker
2 gange, hvert
4. sek.
Tryk
ell.
knappen
en gang, rød
LED vil blinke
en gang
Rød LED
blinker
Pause
Pause
Let tryk på
knappen
Forrige
nummer
Spiller
musik
Let tryk på
button
Næste
nummer
Spiller
musik
Let tryk på
knappen
Volume op
Spiller
musik
Spiller
musik
Let tryk på
knappen
Let tryk på
knappen
Spiller
musik
Spiller
musik
＋knappen
Langt tryk på
－knappen
Volume ned
Volume op
hurtigt
Volume ned
hurtigt
＋
＋
－
－
Langt tryk på
Indication
Tone
1 kort tone
1 kort tone
1 kort tone
1 kort tone
Ingen
Ingen
2) Brug af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 6 meter, og skal pege direkte på LED indikatoren.
6
Function
Current
status
Spiller
musik
Operation
Pause
Pause
Let tryk på
knappen
Forrige
nummer
Spiller
musik
Let tryk på
button
Næste
nummer
Spiller
musik
Let tryk på
knappen
Volume op
Spiller
musik
Spiller
musik
Spiller
musik
Spiller
musik
Spiller
musik
＋knappen
＋－
Let tryk på－
Ingen
＋
－
Ingen
Spiller
musik
(Mute)
Let tryk på
knappen
Play
Volume ned
Volume op
hurtigt
Volume ned
hurtigt
Mute
Annuller
mute
LED indicator
Let tryk på
knappen
Let tryk på
knappen
Langt tryk på
knappen
Langt tryk på
knappen
Let tryk på
knappen
7
Blå LED blinker 2
gange, hvert 4.
sek.
Blå LED blinker 2
gange, hvert 4.
sek.
Blå LED blinker 2
gange, hvert 4.
sek.
Blå LED blinker 2
gange, hvert 4.
sek.
Red LED will flash
once When press
or
button
once
Red LED flashes
Blå LED blinker 2
gange, hvert 4.
sek.
Blå LED blinker 2
gange, hvert 4.
sek.
Indication
Tone
1 kort tone
1 kort tone
1 kort tone
1 kort tone
Ingen
1 kort tone
Function
BASS sound
effect
Current
status
Spiller
musik
3D sound
effect
Spiller
musik
Annuller 3D
sound
effect
Spiller
musik
Operation
LED indicator
Let tryk på BASS
knappen for at
komme til BASS
mode og tryk
derefter
eller
knapperne
for at hæve eller
reducere BASS
sound effect
Let tryk på 3D
knappen for at
komme til 3D
sound effect
Let tryk på 3D
knappen for at
annullere3D sound
effect
Rød LED
blinker en
enkelt gang,
ved enkelt
tryk på BASS
knappen
Rød LED
Blinker en
enkelt gang
hvert 4. sek.
Blå LED blinker
2 gange, hvert
4. sek.
Indication
Tone
1 kort tone
Ingen
Ingen
Bemærk:
Bemærk: Der er 6 BASS sound effect trin, når der VOL+ eller VOLVOL- knappen trykkes en
gang,vil rød LED blinke en enkelt gang. Når BASS sound effect er sat til enten max. eller min.,
vil den røde LED ikke blinke. Hvis man gør i BASS sound effect mode, uden at foretage nogen
justering, vil Vortex automatisk gå ud af BASS sound effect mode, efter ca. 5 sekunder.
3) Tilslutning ag andre musik afspillere
Du kan også tilslutte andre musik afspillere via LINE IN bag på Vortex ved hjælp af 3.5mm til
3.5mm audio kabel (ikke inkluderet), for at spille musik.
Bemærk:
Bemærk:
Hvis du bruger et 3.5mm audio kabel, kan Bluetooth funktionen ikke bruges. Når 3.5mm
audio kablet tages ud, vil Vortex automatisk tilslutte til Bluetooth enheden.
Hvis du bruger et 3.5mm audio kabel, kan du kun justere volumen op og ned, på bade
højtaleren og fjernbetjeningen. Funktioner som pause/play og forrige/næste nummer kan
ikke benyttes.
8
Sikkerhed og vedligeholdelse
Læs venligst følgende gode råd, før du betjener din Vortex første gang. Ved at følge disse råd,
vil du have glæde af din Vortex I mange år fremover.
Udsæt ikke højtaleren for væske eller anden form for fugtighed, da dette vil skade
produktets indre kredsløb.
Brug ikke slibende rengøringsmidler til at rengøre højtaleren.
Udsæt ikke højtaleren for ekstremt høje eller lave temperarurer, da dette vil forkorte
levetiden på de elektroniske dele, ødelægge batteriet og beskadige dele af
plastikoverfladen.
Bortskaf ikke højtaleren ved hjælp af ild, da dette vil forårsage eksplosion.
Udsæt ikke højtaleren for kontakt med skarpe genstande, da dette vil forårsage
skrammer og ridser på overfladen.
Højtaleren kan ikke tale fald. Det vil ødelægge de indre kredsløb.
Forsøg ikke at skille produktet ad selv, da det kan blive beskadiget, og garantien vil gå
tabt.
I tilfælde af at produktet ikke fungerer korrekt, henvend dig da til sælger, og personalet vil
afhjælpe problemet.
FAQs
1. D er kommer ikke noget lyd fra Vortex?
Vortex?
a) Vær sikker på at musikken er sat igang;
b) Kontroller at volumen ikke er før lav, eller sat på mute.
2. Hvorfor kan jeg ikke kontrollere Pause, Play, forrige sang og næste sang
funktionerne på højtaleren, når musikken spiller?
spiller?
a) Når musikken afspilles via 3,5 mm Line-in ,kan disse funktioner ikke bruges.
b) Denne funktion kræver at Bluetooth enheden der er parret med Vortex understøtter
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Kontroller venligst at din mobil telefon eller
Bluetooth transmitter under- støtter AVRCP.
3. Fjernbetjeningen virker ikke når der afspilles musik, hvad skal jeg gøre?
a) Sørg for at signalet fra fjernbetjeningen peger direkte på LED indikatoren af højtaleren.
b) Kontroller batteriet. Udskift til nyt, hvis det er fladt.
9
Specifications
～
Power adaptor input voltage
Power adaptor output voltage/current
Output power
Frequency response
Channel separation
AUX input sensitivity
Remote distance
Working temperature
Storage temperature
Dimensions
Weight
100 240V 50/60Hz
DC 16V/2.5A
6×2+15W RMS
45 20000Hz
≤40 dB
700mV
≤9m
-10℃ 45℃
- 20℃ 60℃
360(L)×160(W)×160(H)mm
2185g
～
～
10