nr. 1 Alle har ret til dagslys
vindUER for Livet nr 1 . Forår 2013 // e t magasin om dagslys, energi og design / / e ne r n gi · desig Et godt bytte · 8 kv Halvrådne og utætte vinduer er skiftet ud med VELFAC Ribo i Boligforeningen VIBO’s afdeling 103. Det er godt for energiregnskabet. ali tet · rådg RENOVERINGSRÅD i · design · kv ni rg Læs om renoverin g af bolig byggeri 22 Alle har ret til dagslys ali ng ne e 16 Arkitekt m.a.a. Claes Helmersen om renovering i boligforeninger. tet · rådg iv i 2 | VELFAC | INDHOLD Smalle profiler, en fri, uhindret åbning på 2,6 meter og konkurrencedygtig energi-performance… er bare nogle af de mange fortrin, som den to-fløjede VELFAC skydedør byder på! 6 | 6.000 vinduer til Albertslund Syd 7 | Se det, føl det, prøve det! Et nyt vindue fra VELFAC 8 | Høje kvalitetskrav i almene boliger 12 | Teknologi for viderekommende 16 | Arkitektens bud på energirenovering i boligforeninger 20 | 4 ’gode’ om bæredygtighed 22 | Dyb bygning stiller krav til dagslysforhold 26 | Industriens Pension i København får VELFAC s. 27 | Planlægning og projektering med fuldt udbytte 28 | VELFAC beslag – kan noget ekstra 30 | Vi gi’r dig regnbuen med et udvidet farvekoncept 21 Vi har noget, vi gerne vil dele med dig … s. 7 Se det, føl det, prøv det – en ny generation af vinduer i t · rådgivn n g te er gi li en e Få hel e n om d ie r o t his s g in nover nye re R e u vind va · d esign · k Balance kunst Renoveringsprojekter skal hænge sammen økonomisk, men arkitekturen har ligeså stor værdi, når der skal energirenoveres, mener arkitekt Claes Helmersen. n · kv vn in g rgi · desig 16 en e s. dg i |3 Uw = s. AgUg + Af Uf + lgΨ g Ag + Af 12 s. Fire stykker træ og et stykke glas Vinduet som teknisk konstruktion har udviklet sig markant de seneste tyve år. I dag er det en kompleks byggekomponent. Ribo-vinduer til Nivåhøj Boligforeningen i Nivåhøj valgte VELFAC Ribo alu blandt andet pga. den minimale vedligeholdelse og lave U-værdi. s. 8 20 VELFAC OG bæredygtighed Det drejer sig om at producere vinduer, der bidrager positivt til en bygnings energiregnskab fra vugge til grav. Giv os mere lys, tak! – Det var en særlig udfordring at ombygge den forholdsvis dybe bygning, så der kunne komme lys ind fra to sider. Derfor var valget af vinduer en vigtig beslutning, siger bygningskonstruktør Bo Boi, Årstiderne Arkitekter, om renoveringen af Søholtkollegiet i Silkeborg. s. 22 3 4 | VELFAC | PASSION FOR DAGSLYS ”Hos VELFAC har vi en lang og stolt tradition for at samarbejde med boligforeninger over hele landet. Et samarbejde som vi, med afsæt i vores komplette produktprogram og en topkvalificeret stab af rådgivere, har store forventninger til.” Magasinet Vinduer for Livet Udgives af VELFAC A/S Bygholm Søpark 23 8700 Horsens Telefon 70 110 200 [email protected] www.VELFAC.dk Chefredaktion Finn Jespersen Christina Hauberg Rasmussen Redaktion Anine Drivsholm Bråten Christina H. Gemmer Jan Knudsen Grafisk design Daniel Dalsgaard-Jensen, Datagraf Communications |5 VELFAC designvinduer til renovering og nybyggeri 110% klar Hos VELFAC har vi kun godt design! Og med en ny generation af netop designvinduer er vi 110% klar til at løse alle opgaver, der har det mindste at gøre med vinduer. Vi er stolte over at være på plads med et bredt produktprogram, der egner sig til både nybyggeri og renovering. Og hvor den tekniske konstruktion, design og energi-performance går hånd i hånd i stedet for at modarbejde eller begrænse. I denne udgave af magasinet sætter vi fokus på energirenovering i boligforeninger. Det er en helt særlig disciplin, hvor beboerdemokrati udgør et centralt omdrejningspunkt på lige fod med økonomiske og arkitektoniske overvejelser. Det er afgørende, at vi som vinduesleverandør evner at rådgive alle parter om den mest hensigtsmæssige løsning. Du kan møde arkitekt m.a.a. Claes Helmersen, der giver sit bud på renoveringsopgaver i boligforeninger. Det er på side 16. På side otte fortæller vi historien om en omfattende vinduesrenovering med vores nye karm-ramme produkt VELFAC Ribo. De giver helt nyt liv til en punkthusbebyggelse i Nivå. Og på side 22 kan du læse, hvordan Søholtkollegiet i Silkeborg blev omdannet til lavenergi- boligbyggeri med VELFAC 200 Helo®, vores energioptimerede, originale VELFAC designvindue. Og så får en af Københavns smukke gamle bygninger nye VELFAC Classic vinduer -det er vores nye renoveringsvindue specielt til ældre ejendomme. Vi har besøgt byggepladsen. Se side 26. Hos VELFAC har vi en lang og stolt tradition for at samarbejde med boligforeninger over hele landet. Et samarbejde som vi, med afsæt i vores komplette produktprogram og en topkvalificeret stab af rådgivere, har store forventninger til. God læselyst! Finn Jespersen Adm. direktør Tryk Oberthur Technologies Oplag: 13.000 stk Udkommer 2 gange årligt Forsidefoto Lars Aarø Foto VELFAC arkiv, Lars Aarø, Joachim Rode 03.435. 03.2013© 2013 VELFAC A/S® VELFAC, VELFAC logo and VELFAC VinduesHuset are registered trademarks used under license by VELFAC Group. HELO is a registered trademark belonging to VKR Holding A/S. Vinduer for Livet tager forbehold for trykfejl. FSC®-C111486, www.fsc.org 6 | VELFAC | Grøn rentabilitet VELFAC leverer mere end 6.000 vinduer til Albertslund Syd VELFAC er valgt som vinduesleverandør i forbindelse med en omfattende energirenovering af 544 boliger i Albertslund Syd. B O-VEST gennemfører i foråret 2013 en storstilet energirenovering af i alt 544 rækkehuse i Albertslund Syd. VELFAC er valgt som leverandør af samtlige vinduer og skal i samarbejde med totalentreprenøren MT Højgaard levere ikke mindre end 6.528 vindueselementer. – Vi har forsøgt at sammensætte den renoveringsmodel, der giver mest energi for pengene til de to boligforeninger, siger Jakob Petersen, Key Account Ma- nager hos VELFAC. I samarbejde med det interne VELFAC team bestående af energirådgivere og tekniske konsulenter står han bag det forslag, som nu realiseres. VELFAC har tidligere leveret vinduer til seks prøvehuse i Albertslund Syd. I husene er der blevet eksperimenteret med forskellige energitiltag og erfaringerne danner nu grundlag for renoveringen af samtlige boliger. I ’Vinduer for Livet’ 1 2012 bragte vi således en stor artikel om den gennemgribende energirenovering. VELFAC 200i vinduer med 3-lags rude og forsat rammeprofil. Fra prøvehusene der blev energirenoveret efter lavenergiklasse 1. En kke bare en å l… Se det. kå ri le sk s KORT NYT | VELFAC | 7 Her monterer vi VELFAC Classic og VELFAC Ribo: 1. Aalborg 6. Sønderborg 2. Viborg 7. Odense 3. Silkeborg 8. Slagelse 4. Aarhus 9. Roskilde 5. Kolding 10. København v et VELFAC Classic er navnet på en ny vinduesserie fra VELFAC, der især er egnet til udskiftning i ældre byggeri fra perioden 1840-1940. Et energivindue rigt på detaljer som kvartstaf-profilering, buet kitfals og vandnæse. VELFAC er i gang med at montere det nye vindue sammen med VELFAC Ribo - vores andet nye karm-ramme produkt – i ti bygninger i ti danske byer, hvortil der er offentlig adgang. Det betyder, at du kan komme helt tæt på de nye vinduer og vurdere deres potentiale i forhold til dit næste renoveringsprojekt. og prøv det! in du e er nd ue ! føl det, tv e ikke bare i Vi har det med vores vinduer på samme måde som mange har det med den originale Margrethe skål fra Rosti… Den originale er bare pænere, mere holdbar og mere rigtig. Går du også efter detaljer, der gør en forskel? Det gør vi! Og vi sætter en ære i at beslag-serier, træ-kvalitet og testprogrammer er helt i top! Originalt design behøver ikke stå stille. I dag findes Margrethe skålen i et utal af størrelser og farver. På samme måde med vores VELFAC 200 vinduesserie. Designet er det samme, men den tekniske konstruktion og antallet af funktioner er udviklet igennem årene. Rockwool energiberegning med VELFAC n rgi · desig kv vn · ing en e Få hele historien om de nye renoverings vindueR alitet · rå i dg Vil du have følgeskab af en VELFAC key account manager, når du tager på VELFAC tur? Ring på 70 110 200 eller send en mail til [email protected]. Alle VELFAC produkter er for nylig uploadet i energirammeberegningsprogrammet Rockwool Energy Design. Energiberegningsprogrammet er et online program, som kan anvendes gratis: www.rockwool.dk/beregninger/ energiberegning. Når du udfører energirammeberegninger kan du nu indtaste VELFAC produkter med forskellige standard størrelser. Energidata for de valgte konstruktioner vil herefter indgå i energirammeberegningen. Vælg dine VELFAC konstruktioner og tilfør skygger, så er du hurtigt videre til de øvrige indtastninger. 8 | VELFAC | RENOVERING I BOLIGFORENING Ribovinduer til Nivåhøj |9 Fakta Bygherre: Boligforeningen VIBO, afd. 103, Nivåhøj Arkitekt: Arkitektfirmaet Friborg og Lassen A/S Ingeniør: Henrik Larsen Rådgivende Ingeniørfirma A/S Landskabsarkitekt: Kragh og Berglund A/S Totalentreprenør: Adserballe & Knudsen A/S Boligforeningen VIBO´s afdeling 103, Nivåhøj III, gennemgår i øjeblikket en gennemgribende renovering. Monteringen af vinduer forløber efter planen, selvom der er tale om en kompliceret installation. R enoveringen har været undervejs i 11 år, da den ventede på færdiggørelsen af VIBO´s to øvrige afdelinger i Nivå, afdeling 101 og 102. I juli 2014 forventes hele bebyggelsen at stå færdig. Vedligeholdelse eller udskiftning At de halvrådne og utætte vinduer trængte til udskiftning, var ikke nogen hemmelighed. Bent Cramer, formand for afd. 103 siger: – Vinduerne har siddet i over 30 år, men siden 2001 er de ikke blevet vedligeholdt, da der allerede dengang blev givet tilsagn om støtte fra Landsbyggefonden til en renovering. 10 | VELFAC | RENOVERING I BOLIGFORENING Renoveringen gennemføres med VELFAC Ribo træ/alu blandt andet pga. den minimale vedligeholdelse og lave U-værdi. Projektet forventes afsluttet i juli 2014. – Der blev udarbejdet en helhedsplan, hvor det bl.a. blev fastlagt, at de nye vinduer skulle have samme inddeling og minimum samme isoleringsgrad som de gamle. De havde tre lag glas, og det ville vi gerne bibeholde. Valget faldt, efter flere overvejelser, på VELFAC Ribo alu blandt andet pga. den minimale vedligeholdelse og lave U-værdi. – Vi forventer, at den største energigevinst ikke ligger så meget i glassene men mere i tætningen mellem vinduesrammen og betonfacaden. – Et væsentligt bidrag til en forbedret økonomi skal også findes på vedligeholdelsessiden. De nye træ/alu-vinduer er mindre vedligeholdelseskrævende end de gamle, der var med træramme og trækarm og derfor jævnligt skulle males, så vi forventer, at dét kommer til at mærkes på vedligeholdelseskontoen. Krævende montage Vinduesmontagen er en særlig udfordring. Mads Søndergaard, projektleder fra Asserballe & Knudsen siger: Omfattende renovering Renoveringen omfatter udover udskiftning af vinduer og døre også afrensning og maling af betonfacader, efterisolering af fundamenter, nye hovedtage, udskiftning af tagterrasser, nye terrasseværn og baldakiner, omlægning af kloak og installation af nye ventilationsanlæg. Før. Sådan så Nivåhøj ud før den omfattende renovering gik i gang. | 11 Om Nivåhøj III Vibo afdeling 103, Nivåhøj III blev opført fra 1980-82 og er tegnet af arkitekten Svend Høgsbro Afdelingen er en punkthusbebyggelse med 11 blokke på henholdsvis tre og fire etager Punkthusene er opført som terrassehuse med ’hængende haver’ og alle lejligheder har enten egen, have eller ca. 18 m2 tagterrasse Afdelingen har 184 lejligheder fra et til fire værelser Det samlede etageareal er på 13.740 m2 Samlet antal vinduer og døre der udskiftes er 944 stk. Mads Søndergaard, tv, og Niels Laursen fra Adserballe & Knudsen A/S, der er er totalentreprenør. ”Montagen indefra er krævende, bl.a. fordi arbejdet foregår inde i beboernes boliger, men vi er godt tilfredse med det resultat, vores løsninger giver. Overalt benyttes skjult montage – der er altså ingen synlige skruer i karmene.” Projektleder Mads Søndergaard, Asserballe & Knudsen A/S – Montagen af de nye vinduer foregår ikke, som vi normalt er vant til. I de fleste tilfælde foregår vinduesmontagen udefra, men bebyggelsen er udført med såkaldte ’tysker false’ i betonelementerne, hvor den udvendige fals går ind foran vindueskarmene. – Det er derfor kun muligt at montere vinduerne indefra, hvilket kræver lidt opfindsomhed, specielt omkring placering af fuger mellem facadeelementer og vindueskarme. – Normalt ligger de udvendige fuger på siden af karmen, men her ligger fugerne på forsiden, da det er forsiden af karmen, der ligger an mod facadeelementet. – Det krævede i opstarten nogle eksperimenter samtidig med, at vi skulle finde det rette fugebånd, der passer både i dybde og bredde. Men ved fælles hjælp, sammen med VELFAC, fandt vi den optimale løsning til byggeriet. – Montagen indefra er krævende, bl.a. fordi arbejdet foregår inde i beboernes boliger, men vi er godt tilfredse med det resultat, vores løsninger giver. Overalt benyttes skjult montage – der er altså ingen synlige skruer i karmene. Det klarer vi ved at udføre alle fastgørelser bag gerigter og på denne måde undgår vi også de mindre kønne dækpropper. Beboerne med på råd Omkring renoveringen er beboerne gennem beboerdemokratiske flertalsbeslutninger medbestemmende hele vejen gennem projektforløbet. Således er vinduesvalg og vinduesfarve valgt på baggrund af et prøvevindue og på baggrund af flertalsbeslutninger. Bent Cramer siger: – Der er stor tilfredshed med de valgte løsninger – f.eks. en detalje som gående vinduesrammer i alle vindueselementer i stedet for de gamle faste partier. Det betyder at alle vinduer, nu kan lukkes op, og dermed nemmere kan pudses. – En af de små detaljer der betyder meget for beboerne, er den nye vinduesplade, der udføres i stedet for den gamle skrå betonfals. Det betyder, at vindueskarmen nu reelt kan bruges – også til potteplanter, der nu kan komme frem i lyset. 12 | VELFAC | DESIGNVINDUETS DNA Det originale designvindue | 13 Vinduet har i løbet af de sidste 40 år udviklet sig fra at være en forholdsvis simpel konstruktion bestående af fire stykker træ og ét stykke glas til et avanceret industriprodukt. ’State of the art vinduesteknologi’. Det seneste energioptimerede vindue fra VELFAC er produceret i et specialudviklet kompositmateriale, der isolerer ekstremt godt og har en meget stor styrke. Selve konstruktionen er helt uden stærkt varme-/kuldeledende materialer som aluminium. Udfordringen har igennem årene været at fastholde de karakteristiske smalle VELFAC profiler og samtidig rent konstruktionsteknisk at skabe et godt isolerende produkt. Smalle rammer var tidligere ensbetydende med aluminium. I tidligere generationer af VELFAC træ/alu vinduet var det således ikke muligt at undgå aluminium i vinduesrammen. Igennem årene er det imidlertid lykkes at erstatte aluminiumsdelene med først polyuretan og nu senest at udforme et vindue der udelukkende består af kompositmateriale og træ. V induet har siden midten af 1980’erne været gennem en stor industriel udvikling. Således er isoleringsevne, lysindtag og design blevet markant forbedret. Ingeniør hos VELFAC, Eirik Bjørn siger: - Tilbage i firserne havde vi meget fokus på design af ramme og karm, og indtil midten af nullerne var det især lukkemekanisme og beslag, der løbende blev forbedret. - Det store skifte i vinduesudviklingen skete med Kyoto-aftalen i 2002 og med det efterfølgende EU-direktiv, der går ud på at spare på energien frem til 2020. Målet for EU er i 2020, at der kun bygges nul-energi-bygninger. For hvert enkelt EUland arbejdes der i disse år med forskellige tiltag og i forskelligt tempo for at nå 2020-kravene. Bedre lys, design og isolering Fra at være et almindeligt vindue med karm og ramme i træ, med en profilhøjde på 115 mm, kom vinduets karm og rammehøjde ned på 55 mm. Det betød ikke kun en visuel forbedring med et slankere profil og et større lysindfald, det betød også en bedre energibalance. Eirik Bjørn, fortæller: 14 | VELFAC | DESIGNVINDUETS DNA simple Keep it I 2010 blev den allerseneste generation af VELFAC 200 vinduessystemet lanceret. Her er VELFAC tilbage ved begyndelsen, idet rammen kun består af ét stærkt isolerende, specialudviklet kompositmateriale, HELO. - Når mange forskellige materialer skal arbejde sammen i et vindue, kan det give store udfordringer, fordi materialerne har forskellige termiske egenskaber og derfor reagerer forskelligt på den samme kulde og varmepåvirkning. Det ene mate riale udvider sig mere end det andet, når solen skinner og trækker sig mere sammen, når det sner. Og det kan forårsage skævheder i konstruktionen. Så simplicitet er et nøgleord og godt at spørge ind til når man skal vurdere vinduer, forklarer VELFAC Development Manager Tommy Kammersgaard. - Ved at øge glasarealet med en smallere ramme og karm, forbedrede vi lysindfaldet markant. Generelt isolerer glassene bedre end rammen og karmen, uanset om vinduet har en toeller tre-lags rude. - Set i en periode fra 2005 til i dag er isoleringsevnen for hele vinduet, dvs. ramme, karm og glas blevet dobbelt så god. Komposit vejen frem Ramme og karm har nået et udviklingstrin, hvor det er vanskeligt at gøre isoleringsværdierne mærkbart bedre. VELFAC 200 Helo består således af glasfiberarmeret po- lyuretan. Materialet lever op til kravene til finish, isoleringsevne og stivhed i konstruktionen forenet i samme profil, så dette kompositmateriale vil blive fremtidens vinduesmateriale, siger Eirik Bjørn. Energibesparelse andre steder - Med kompositmaterialer er isoleringsværdien ved at nærme sig glassets isoleringsevne, men vi vil sikkert se en fortsat udvikling af ramme og karm, og der kan sikkert også hentes lidt mere på isolering ved at formgive rammen og karmen yderligere, men det vil give forholdsvis lidt i forhold til at | 15 VELFAC 200 vinduesserien bygger på Bauhaus stilens enkle formsprog. VELFAC 200 – verdens enkleste vindue. Inspireret af modernismen og Bauhaus-stilens smukke enkle stålrammer blev VELFAC 200 skabt tilbage i 1982 som verdens enkleste vindue. VELFAC 200 serien danner den dag i dag norm for opfattelsen af et moderne vindue. Flere konkurrenter har forsøgt at efterligne konstruktionen, men VELFAC 200 er fortsat unik. Development Manager Tommy Kammersgaard fra VELFAC Innovation Center siger: – Siden VELFAC 200 blev lanceret i 1982 har VELFAC formået at bevare rammen på kun 54 mm trods diverse konstruktionsmæssige forandringer. På billedet ses anden generation af VELFAC 200 vinduet, med et almindeligt lukkegreb – paskvilgrebet var endnu ikke udviklet. - Selve rammen var dengang i ren aluminium. Siden er VELFAC 200 blevet udviklet gentagne gange og et polyamid profil blev i 2009 integreret i rammen for at bryde aluminiummets stærkt varme- og kuldeledende egenskaber, siger Tommy Kammersgaard finde varmebesparelser andre steder i bygningen, siger Eirik Bjørn, der påpeger, at det kun er bygninger i 2020-klassen, der får lidt ud af yderligere isolering. Det der vil bidrage til bygningens varmeforbrug og -produktion, er at gøre huset aktivt med regulerede vinduer, der justerer solvarmen og isoleringsværdien afhængig af behov. Komfort og energi Gennemgående er der på energisiden sket meget store fremskridt, men dette har i mange byggerier fjernet fokus fra indeklima og brugernes fokusområder som indbrud, ventilation og solafskærming. Så den kommende udvikling kommer også til at handle om komfort. Søren Aggerholm, forskningschef, Statens Byggeforskningsinstitut siger: - Komfort og energibalance skal gå op i en højere enhed. Det er jo ikke kun et spørgsmål om at få lys ind, det drejer sig også om ikke at få varme ind på de forkerte tidspunkter. Derfor er det nødvendigt med solafskærmning og udluftning om sommeren – samt også forår og efterår i nye huse. I nye huse vil mekanisk ventilation om vinteren nok være en selvfølge i 2015 og særdeleshed i 2020, hvor EU’s energikrav skal være nået. 16 | VELFAC | ARKITEKTENS RÅD Læs arkitekt m.a.a. Claes Helmersens erfaringer med renovering af boligbyggeri, og om hvordan han var med til at omdanne Kagshusene i Brønshøj til tidssvarende boliger. Arkitektens bud på renovering D et er ikke nogen let sag at energirenovere boliger. Det kan derfor være noget af en prøvelse for en boligforenings bestyrelse at bevare overblikket, hvis kendskabet til byggeri ikke er stort. Derfor søger mange boligforeninger professionel bistand hos forskellige rådgivere. Da DOMUS Arkitekter trak stregerne, tog de udgangspunkt i helhedsplanen, der gennem hele moderniseringsforløbet var det bærende element. Postfunktionærernes Andels-Boligforening (PAB) afdeling 4, Kagshusene i Brønshøj blev opført i 1950’erne, og i 2004 blev bebyggelsen udpeget som demonstrationsprojekt af Landsbyggefonden. I den forbindelse blev der udar- bejdet en langsigtet helhedsplan, hvis formål var, og stadig er, at boligerne skal danne ramme om en bred beboersammensætning af både yngre og ældre, familier og handicappede. Oprindeligt udtryk bevaret Arkitekterne arbejdede med et tradi tionelt udtryk, der harmonerede | 17 I Kagshusene så vi på, hvor den største energi besparelse kunne opnås, og hvor bygningen arkitek tonisk kunne gives et løft.” Arkitekt m.a.a. Claes Helmersen, DOMUS Arkitekter med det eksisterende byggeri, og som kunne tilføre bygningerne en vis visuel tyngde. Claes Helmersen fortæller: – Nogle vigtige punkter i forbindelse med renovering og nybyg er, at der skal være sammenhæng mellem bygningens og vinduernes udtryk. Et robust 18 | VELFAC | ARKITEKTENS RÅD klassisk murværk kræver robuste klassiske vinduer med synlig karm og gående ramme, mens der i en modificeret men moderne bygning kan isættes vinduer med smalle profiler. Renovering de rigtige steder Renoveringsprojekter skal i sagens natur hænge sammen økonomisk, men arkitekturen har ligeså stor værdi, når der skal energirenoveres. Derfor er det vigtigt i hvert tilfælde at vurdere, hvor der skal satses, Claes Helmersen siger: – Vi ser ikke kun på udskiftning af vinduer, men vurderer også, om der er andre steder i bygningen, hvor en investering kan betale sig, f.eks. udskift- Postfunktionærernes Andels-Boligforening, Kagshusene i Brønshøj Bygherre: Postfunktionærernes AndelsBoligforening (PAB) Administrator: FA2009 Arkitekt: DOMUS Arkitekter Ingeniør: Holmsgaard Landskab: Peter Holstog lyddæmpning. Fra VELFAC: VELFAC 200i med notprofil og VELFAC 100 indadgående terrassedøre ning eller efterisolering af facader, installationer og evt. etablering af Genvex-anlæg. – Som en tommelfingerregel skal en energirenovering være rentabel over en 50-årig periode, og den bliver ikke bedre eller dyrere, end det er økonomisk forsvarligt. – I Kagshusene så vi på, hvor den største energibesparelse kunne opnås, og hvor bygningen arkitektonisk kunne gives et løft. Her var det f.eks. oplagt at isolere det massive murværk omkring trappetårnene, og samtidigt give bygningen et tidssvarende arkitektonisk udtryk med bl.a. nye vinduesformater. | 19 – På den måde kom det nye til at stå ved sin tid i stedet for at mime fortid, som i denne sammenhæng ville være forkert, siger Claes Helmersen, der også påpeger at de franske altaner med lukkede felter, kontrastfarven og de større formater på vinduerne, er med til at betone forskellen mellem nyt og gammelt. Krav til funktionelle vinduer Ligesom de lovmæssige krav til nye vinduer skal være opfyldt, skal vinduer også opfylde funktionelle krav, der gør dem brugervenlige i hverdagen. Claes Helmersen havde en god dialog med boligforeningsbestyrelsen og beboerne. De fandt i fællesskab frem til vinduer, der er robuste, betjeningsvenlige og nemme at pudse for beboerne. Derudover er de driftsvenlige for boligforeningen, da alle vinduer har et ensartet, gennemgående system uanset om de sidder i den eksisterende bygningskrop eller i trappetårnene. En vigtig detalje når f.eks. glaslister ad åre skal skiftes. 5 r enoveringsråd fra arkitekten skal optimeres, eller som Dagslysforhold minimum bevares 1. Form og funktion skal hænge sammen 3. Vinduer skal have minimal vedligeholdelse 4. Karmen og rammens brydning af lyset er vigtigt ved vinduesudskiftning i mindre murhuller 2. Vinduer skal tilpasses eksisterende byggeri 5. 20 | VELFAC | Rundt om VELFAC – bæredygtighed i London I skrivende stund udstiller VELFAC på den engelske bæredygtighedsmesse ECObuild. I alt 1.500 virksomheder udstiller på messen, der finder sted den 5. – 7. marts i London og henvender sig til professionelle inden for byggebranchen. Her kan arkitekter, ingeniører og entreprenører tage pulsen på fremtidens bæredygtige byggeri og bl.a. lade sig inspirere på en lang række seminarer og konferencer. 4 gode fra VELFAC om bæredygtighed VELFAC satser ubetinget på bæredygtighed på flere fronter. Det er egentlig ganske enkelt; det drejer sig om at producere vinduer, der bidrager positivt til en bygnings energiregnskab i brugsfasen samt at produktion og destruktion foregår med så lavt et energiforbrug som overhovedet muligt. VELFAC bæredygtighedsprogram: TV serien Borgen: Birgitte Nyborgs penthouselejlighed har (selvfølgelig) VELFAC vinduer Er du en af de mange, der følger med i DR serien ’Borgen’? Og synes du også rigtig godt om Birgitte Nyborgs penthouselejlighed på Islands Brygge i København. De store vinduespartier er fra VELFAC, og de passer godt til lejlighedens moderne design med enkle, stramme linjer. Nu er Birgitte for længst flyttet – til en renoveringsmoden lejlighed et andet sted i hovedstaden. Men også her har VELFAC et godt bud på de helt rigtige vinduer. Her vil vinduer fra vores VELFAC Classic serie med deres tydelige inspiration fra kitfalsvinduet nemlig passe perfekt. Så… VELFAC er klar til at flytte med! 1. Bæredygtig skovbrug Vi producerer vores vinduer med træ fra FSC® certificerede skove 2. Danmarks første bæredygtige bygning med certificering Vi er visionspartner og vinduesleverandør til Danmarks første CO2 neutrale bygning; Green Lighthouse på Københavns Universitet. Green Lighthouse er certificeret i henhold til den amerikanske LEED standard. 3. Vi har vinduerne, der matcher passivhus-standard VELFAC leverer løbende vinduer til 0-energi huse, passivhuse og aktivhuse. Det handler om at producere vinduer, der tilfører mere energi, end de taber. 4. Fra vugge til grav VELFAC har som den eneste danske vinduesleverandør fået udført en Life Cycle Analysis – eller miljødeklaration - af vores VELFAC 200 vinduessystem. I analysen efterprøver Teknologisk Institut VELFAC vinduets miljøpåvirkning ved produktion, i brug og ved destruktion og genanvendelse. VELFAC miljødeklaration er frit tilgængelig på vores website. | 21 Up to date på montagen e ne Noget ganske rg · ni ng i · design kv ali tet · rådg iv For arkitekter, ingeniører og entreprenører, der arbejder med projektering, planlægning og byggepladsstyring er det væsentligt at montagen forløber så effektivt og godt som muligt. Med et godt uddannelsestilbud sikres den faglige ekspertise. Netop derfor tilbyder VELFAC gratis uddannelse til alle tømrermestre og svende både i Jylland og på Sjælland. særligt Har du set den to-fløjede skydedør med gående post i vores originale VELFAC design? Smalle profiler, og en fri, uhindret åbning på 2,6 meter og konkurrencedygtig energi-performance … dette er bare nogle af de mange fortrin, som skydedøren byder på! Den fås i træ/alu og træ/HELO kompositmateriale. e ne r n gi · desig VELFAC PÅ · ni ng Building Green kv ali tet · rådg iv 9. & 10. oktober 2013 VELFAC er med som udstiller, når Building Green for tredje gang åbner dørene i oktober måned. Og vi glæder os til at se dig på vores stand! Building Green er Danmarks største fagmesse for bæredygtige og energieffektive bygninger. Her udstilles løsninger og produkter til nybyggeri såvel som til renovering og drift af eksisterende bygninger. Fokus er, at alle udstillede løsninger medvirker til minimering af ressource -og energiforbruget. Læs mere på www.buildinggreen.eu 22 | VELFAC | RENOVERING I BOLIGFORENING En total ombygning af Søholtkollegiet i Silkeborg gav byen 40 nye tidssvarende boliger. Lysforholdene og arkitekturen var i særligt fokus. | 23 111 ungdomsboliger blev til 40 almene familieboliger B Efter renoveringen er der tale om nutidige kvalitetsboliger der energimæssigt lever op til energikravene for 2015. ebyggelsen fik et radikalt nyt udseende i et helt andet formsprog, og det lagde fortiden bag sig. Aage Kristoffersen, direktør i Arbejdernes Andels-Boligforening siger: – På grund af uro og støj havde vi problemer med at udleje kollegieværelserne. Det var blevet et samlingssted for uromagere, så omkring halvdelen af værelserne stod tomme en stor del af året. Det gav os et økonomisk tab, og derfor besluttede vi at ombygge boligerne til almene familieboliger. – Med ombygningen ønskede vi at sende nogle nye signaler. Arkitekturen skulle afspejle nutidige kvalitetsboliger, der energimæssigt kunne leve op til energikravene for 2015, og det har vi nu fået. De første beboere flyttede ind den 15. november sidste år. 24 | VELFAC | RENOVERING I BOLIGFORENING Lyset var alfa og omega Strukturen i det gamle byggeri bestod af værelser langs de to facader med en lang gang i midten. Ved ombygningen blev gangen sløjfet, men de bærende vægge bibeholdt, så der kunne etableres nye større gennemlyste rum. Bo Boi, bygningskonstruktør, Årstiderne Arkitekter siger: – Det var en særlig udfordring at ombygge den forholdsvis dybe bygning, så der kunne komme lys ind fra to sider. Glasarealet blev markant forøget for at gøre dagslysforholdene bedre. Derfor var valget af vinduer en vigtig beslutning. – Mange vinduer skulle gå til gulv, og derfor havde vi særlig fokus på ekstra isolerende vinduer, så energikravene for 2015 kunne overholdes. VELFAC 200 Helo vinduer og døre med 3-lags rude opfyldte kravene med en U-værdi på 0,8 W/ m2K, og de smalle rammer og den skjulte karm gav facaderne den lethed vi søgte, samtidig med at vinduernes og dørenes lysningsareal blev optimale. Ny arkitektur påkrævet Fra at være et tidstypisk halvfjerdser-byggeri blev arkitekturen ændret markant. Den monotone, taktfaste vinduesrytme blev erstattet med store vinduespartier, så facadeudtrykket nu har en mere lodret karakter. De nye store åbne altaner var også et vigtigt punkt for at gøre arkitekturen mere tidssvarende. Om forvandlingen siger Bo Boi: – Udvendigt er det gamle hus helt væk. Facadeplader og vinduer skjuler alt tidligere synligt murværk, og monteringen ”VELFAC 200 Helo vinduer og døre med 3-lags rude opfyldte kravene med en U-værdi på 0,8 W/ m2K, og de smalle rammer og den skjulte karm gav facaderne den lethed vi søgte, samtidig med at vinduernes og dørenes lysningsareal blev optimale.” Bo Boi, bygningskonstruktør, Årstiderne Arkitekter af facadepladerne er med forskudte samlinger for at betone et levende og varieret facadeudtryk. – Husenes bærende grundstruktur blev bibeholdt, så ved at gennembryde de bestående vægge med åbninger, blev der mulighed for at etablere 12 forskellige lejlighedstyper. Høje kvalitetskrav For at lægge afstand til det tidligere byggeri var det også et mål at stille høje krav til materialerne. Aage Kristoffersen siger: – Vi sigtede højt ved at stille kvalitetskrav hele vejen igennem, så alle materialer er af bedste kvalitet. Vi har fået skabt nogle lyse og venlige lejligheder med gode adgangsforhold, en høj grad af finish og vedligeholdelsesvenlige overflader. Krav til lyddæmpning Da husene ligger ud til en befærdet vej, var der også høje krav til lyddæmpning. Her var der særlig fokus på vinduerne, da de udgør en stor del af facaderne, og således kunne være en kilde til støj. Men med tre-lags ruder blev dæmpningen så tilfredsstillende, at lydniveauet opfylder de lovmæssige krav. Regional Sales Manager Asbjørn T. Laursen fra VELFAC har samarbejdet tæt med Arbejdernes Andelsboligforening, Årstidernes Arkitekter og entreprenør Fr. Madsen A/S Silkeborg om energirenoveringen af Søholtkollegiet. Nye isoleringskrav Et væsentligt punkt ved renoveringen var bygherrens ønske om, at boligerne skulle opfyldte energikravene for 2015. Facaderne blev derfor ekstra isoleret, og som et ekstra energitiltag blev der også etableret solceller på taget og Genvex-anlæg i boligerne. | 25 Glasarealet er blevet markant forøget med nye VELFAC 200 Helo vinduer for at gøre dagslysforholdene bedre. Mange vinduer skulle gå til gulv og derfor var der særligt fokus på ekstra isolerende vinduer. Projekt ‘Masser af dagslys‘ E ntreprenør: Fr. Madsen A/S Silkeborg B ygherre: Arbejdernes AndelsBoligforening R ådgiver/arkitekt: Årstidernes Arkitekter A/S V induesleverancen omfatter elementer fra VELFAC 200 Helo vinduessystemet med 3-lags rude af hensyn til energiperformance og lyddæmpning. 26 | VELFAC | RENOVERING MED VELFAC CLASSIC In du st re rie n n VEL ov s P FA ere ens C C s io la me n ss d ic Bygningen, der huser Industriens Pension i Nørre Farimagsgade gennemgår i skrivende stund en gennemgribende tag-, vindues- og facaderenovering, bl.a. med nye vinder fra den nye VELFAC Classic serie. VELFAC Classic er et energivindue rigt på detaljer som kvartstaf-profilering, buet kitfals og vandnæse, specielt egnet til ældre byggeri fra 1840-1940. Vi vender tilbage til den smukke bygning i et senere nummer, når den er blevet pakket ud af plastik og stilladser. Adressen Nørre Farimagsgade 3, 1364 København K. PROJEKTERING | VELFAC | 27 Projektér MED VELFAC indeklima BESØG AF KONSULENT l lys yd 360° VELFAC klæder dig på til at vælge det rette vinduessytsem til den konkrete opgave. in su d ls b ud ive kr bes er GI ER EN rådgivning statik Professionel rådgivning i valg af løsninger og sparringspartner i byggeriets planlægning. db ygn ing Vinduet har afgørende arkitektonisk betydning for det samlede facadeudtryk. Designmæssigt spiller alle delkomponenterne – karm, ramme, post, sprosse, åbenfunktion, farve og finish – en vital rolle. Dertil kommer vigtige overvejelser om alt det, der ikke kan ses, fx energi, lyd og solafskærmning. BESLUT produktdesign Med VELFAC som totalleverandør får du hjælp til at løse alle projektets udfordringer. 2D + 3D tegninger UDBUDSBESKRIVELSE AFKLARING Sammen finder vi de rigtige løsninger. TILBUD I HENHOLD TIL SPECIFIKATION VELFAC udsteder tilbud i henhold til udbudsbeskrivelse, og sikrer at pris/produkt er konkurrencedygtige. Download effektive udbudsbeskrivelser og tegninger på www.VELFAC.dk og fasthold valg af produkt. 28 | VELFAC | Egen-udviklede beslagserier Vidste du, at VELFAC har et særligt team af udviklere, der er fuldt beskæftigede med at udvikle og teste beslag? Og at vi som nogle af de eneste i branchen selv udvikler alle vores beslag? Læs med her, hvis du vil vide mere om vigtigheden af gode beslag! Det handler om tre ting: Sikkerhed, styrke og holdbarhed! VELFAC beslag skal kunne noget ekstra 1 2 // CE-mærkning CE-mærkning af vinduer er en betingelse for, at disse må markedsføres i et EU-land, og selvfølgelig er alle VELFAC vinduer og døre CE-mærkede. En forudsætning for CE-mærkningen er, at sikringsbeslagene har tilstrækkelig bæreevne. // Indbygget indbrudssikkerhed De to nyeste VELFAC vinduessystemer; VELFAC Ribo og VELFAC Classic har som standard en indbygget sikkerhedspakke, der skal hindre indbrud. De to vinduessystemer er således konstrueret med et paskvilsystem med tre lukkepunkter, nemlig to hærdede paddehattekolver på midten samt en dobbelt-kolve i hjørnerne, som gør det svært at brække vinduet op i siderne. Hertil kommer forstærkede hængsler med baglukke og sikkerheds// Testet af børn slutblik med skråtstillede skruer. VELFAC 200 børnesikringsbeslag og greb med børnesikringsDet originale VELFAC 200 design og den energioplås er blevet afprøvet hver for sig og har klaret den skærpede timerede udgave af dette ved navn VELFAC 200 Helo svenske børnesikringstest, der består af: er konstrueret med et patenteret paskvilsystem med a) En virkelighedsnær test, hvor minimum 30 børn i alderen modhagekolver. tre til fem år skal deltage. Hvert barn får to gange fem minutter til at åbne vinduet, først uhjulpet, så hjulpet. Færre end de tilladte 15% af børnene var i stand til at åbne vinduet. // Testet mod rammenedfald b) En række mekaniske test, bl.a. udsættes paskvilgreb med Vi kræver meget af vores vinduer for så vidt angår børnesikringsknap og børnesikringsbeslaget for gentagne rammenedfald. Vi tester alle vores åbnefunktioner hammerslag. For at bestå testen skal både låseknappen og stiller et ufravigeligt krav om at ét kritisk svigt skal og børnesikringen stadig kunne udfylde deres låse- og kunne opstå uden at rammen falder ned fra facaden sikringsfunktion efter slagtesten. – ellers dumper vinduet! Derfor er rammenedfald så godt som umuligt med VELFAC vinduer. 3 4 5 6 // Slip for korrosion med udvidet salttågetest VELFAC salttågetester samtlige udvendige beslag i mindst 500 timer. Det er langt mere en de 240 timer, der kræves af Dansk Vindues Verifikation. Under testen bliver beslagene udsat for en kontinuerlig saltholdig tåge. // Slidstyrke Da vores vinduer skal kunne fungere upåklageligt i rigtig mange år, tester vi alle åbnefunktioner i gentagen åbning og lukning af rammen. Vinduer tester vi i op til 20.000 cykler. Dørene tester vi i 50.000 cykler. Det er langt mere end påkrævet. | 29 Styr på begreberne – styr på beslagene Beslag – hvad er det? En samlebetegnelse for al hardware i vinduet. Beslag dækker over diverse bremser, hængsler og greb i vinduet i modsætning til software som fx pakninger, glaslister og tætningslister. VELFAC Innovation Center tester alle beslag ved at udsætte dem for almindeligt vind og vejr på en vindomsust bakketop over en årrække. Men det er blot en af metoderne. Andre test foregår i nøje overvågede testmiljøer med fuld kontrol over alle variabler. Beslag skal • holde sammen på vinduets faste og bevægelige dele – populært sagt forbinde karm og ramme • sørge for at man kan åbne og lukke vinduet på forsvarlig vis – de relevante beslagdele er greb og bremser • bruges i vinduets karm til montering af vinduet i vindueshullet VELFAC beslag du kender… Pudsebeslag Cirkelgreb Stormjern Stormkrog Låsbar børnesikring Termisk paskvilgreb Termisk paskvilgreb med børnesikring Termisk paskvilgreb med lås Termisk paskvilgreb til cylinderlås Åbningsbegrænser Børnesikringsbeslag De frække … Fastholderbeslag Friktionsbremse Låsekasse Slutblik Tilholderbeslag Topbeslag Indvendig vrider 30 | VELFAC | rundt om velfac | produkter 3 nye Antallet af VELFAC 200 Helo åbenfunktioner udvides løbende. Nu kan du også få et bundhængt vindue til røgventilation, et tophængt til redningsåbninger i meget små vinduer og den to-fløjede skydedør med gående post. Jo flere åbnefunktioner, des flere valgmuligheder og brugsrigtige løsninger. Vinduerne skal passe til bygningen – ikke omvendt! VELFAC Classic: Nu også faconelementer VELFAC Classic vinduesserien i træ/alu fås nu også med skrå og buede overkarme. VELFAC Classic er stærkt inspireret af kitfalsvinduet og således rigt på detaljer som kvartstaf-profilering, buet kitfals og vandnæse. Ved renovering af ældre ejendomme gælder det om at kunne skræddersy vinduesløsningen til den oprindelige byggestil. Derfor udvider VELFAC løbende med nye muligheder for at tilnærme sig en autentisk arkitektonisk stil. … med et stærkt farvekoncept! VELFAC 200 Helo ® Vi gi’r dig regnbuen… Standardfarvesortimentet udvides hele tiden i VELFAC 200 Helo-serien. Vinduesserien med de smalle profiler og den gode energi-performance fås nu som standard i hele otte VELFAC HELO farver og fire VELFAC Granit farver. Har du ønsker om en farve, der ikke er en del af standardpaletten, så kontakt os på 70 110 200 eller send en mail til [email protected]. | 31 VELFAC Ribo: Indadgående terrassedør med gennem gående greb og lås Som noget nyt indeholder VELFAC Ribo sortimentet nu også en indadgående terrassedør med gennemgående paskvilgreb og indven-dig lås. VELFAC Ribo er et nyt energi-vindue med klassisk karm-ramme konstruktion. Det forener designdetaljer og håndværkstradition og egner sig særlig godt til vinduesudskiftninger i bygninger fra 1960erne til 1980erne. VELFAC og Wimbledon Der sidder millioner af VELFAC vinduer i bygninger rundt om i hele verden. Ikke sjældent er der også VELFAC i berømte, historiske bygninger. Vidste du fx, at der er VELFAC vinduer i foyeren i Royal Albert Hall - Londons berømte koncerthus? Eller at der sidder VELFAC vinduer i kommentatorboksen på Centre Court, hvor Caroline Wozniaki og alle de andre tennisstjerner spiller Wimbledon? VELFAC testprogram n Ly de af stilhe d 42 dB. Så stor lyddæmpning opnår du med VELFAC 200 Helo vinduer. VELFAC 200 Helo, som er den energioptimerede videreudvikling af det originale VELFAC 200 design har netop gennemgået en lydtest. Testen dokumenterer, at vinduet med en 3-lags rude kan lyddæmpe helt op til 42 dB. Med forsatsramme når lyddæmpningen op på 50 dB. VELFAC Ribo, det nye energioptimerede karm-ramme vindue, klarer op til 43 dB med 3-lags rude. en er · design in · k va ! g gi En ny generation af vinduer OGSÅ TIL RENOVERING lit et · rådgi vn Med en ny generation af designvinduer er VELFAC klar til at løse alle opgaver inden for nybyggeri og renovering. Det er med stolthed, vi præsenterer et bredt produktprogram, hvor den tekniske konstruktion, design og energi-performance går hånd i hånd. VELFAC Ribo VELFAC Classic VELFAC 200i VELFAC 200 Helo Designdetaljer og håndværkstradition forenet En moderne fortolkning af kitfalsvinduet Det originale designvindue Energioptimeret videreudvikling af det originale VELFAC 200 design i karm-ramme vinduet VELFAC A/S / Bygholm Søpark 23 / 8700 Horsens / Tlf. 70 110 200 / www.velfac.dk
© Copyright 2024