21. juuni
Inuiattut ullorsiorneq
Nationaldag
Ilaasortagut tamarmik inuiattut ullorsiorluarnissaanik kissaallugit
neqerooruterpassuarnik akikilliliissaagut.
Vi ønsker alle vores medlemmer og kunder en glædelig nationaldag,
som vi fejrer med en masse fantastiske tilbud.
Kalaaliminertortarit pingasunngornerit
tamaasa
– Brugsenimiit
– Inuiaqatigiinnut, siunissamut minnerunngitsumillu iluarusunnissaq pillugu
Spis grønlandsk
hver onsdag–Brugseni
– For samfundets, fremtidens og din egen fornøjelses skyld
d
Qerisut
Dybfrost
Sipaakkit
Spar
d
Qerisut
Dybfrost
2495
ammassaat
ca. 200 g
25,-
qullukkat
hellefisk
ræklinger
Sipaakkit
Spar
6
20
45,-
Sipaakkit
Spar
pr. 100 g
990
nikkut · tørret kød
d
Qerisut
Dybfrost
Qipoqqaq · Pukkelhval
Tikaagulliusaaq · Finhval
Umimmak · Moskus
Arlaat · Frit valg
40,-
pr. 100 g
Neqeroorutit ataasinngorneq juunip 16-aniit sapaat juunip 22-at 2014 ilanngullugu atuupput – imlt. nungunnissaasa tungaannut.
Tilbudene gælder fra og med mandag 16. juni til og med søndag 22. juni 2014 – eller så længe lager haves. Brugseni.gl
1
paarnat/naatitat
qillertuusami
Frugt-/grøntkonserves
Ass. arlallit · Flere varianter
170-420 g
25,3 stk.
Sipaakkit
Spar op til
27
Sipaakkit
Spar
995
Maille sennep
Ass. arlallit · Flere varianter
210-380 g
15,-
50
Sipaakkit
Spar op til
2450
tinguaraq
Leverpostej
Arlaat · Frit valg. 180/2×125 g
Sipaakkit
Spar
995
aalisakkanut
miserassat
sauce til fisk
Ass. arlallit · Flere varianter
250 g
Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!
40,-
3 stk.
15,-
a
s
a
a
m
a
t
t
Ullu ik nerisarit..!
na ati t a n
ver dag..!
nt h
ø
r
g
g
o
t
g
u
Spis fr
Snackpeber
300 g
Broccoli
guleruujut/uanitsut
Gulerødder/løg
Arlaat · Frit valg. 900-1.500 g
20,-
naatitat/paarnat
nammineq akoorlugit
Bland-selv frugtmarked
Ass. arlallit · Flere varianter
25,10 stk.
30,-
20,3
neqip tunisassiaatai tamaasa
Alle varer fra NEQI
-25%
Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!
Kapisilik pujuugaq
wrapimut salsa aammalu avocadolerlugu
Gravad laks
i wrap med salsa og avocado
Akussat · Ingredienser
Inunnut sisamanut · 4 personer
2 pk. GOURMETtrim gravad laks
8 tortillawraps
2 avocado
8 tomater
1 bk. rucolasalat
2 lime
3 spsk. ketchup
1 chili
1 rødløg
½ tsk. karry
½ tsk. Paprika
Salt og peber
Tilberedningstid: 20 min.
Iganermi najoqqutassaq:
Fremgangsmåde:
Wrapsit sivikitsumik kissakkit, soorlu
mikrobølgeovnimut, kingornalu pujuugaq, avakado (kipparissunik aggugaq)
imullugit, uanitsoq aappaluttoq, tomaatit
aggukkat, salsa annikittoq rucolasalatillu.
Sassaalliutigineqassaaq ingerlaannaq
salsalu saniatigut.
Varm wrapsene ganske kort, f.eks.
i mikrobølgeovnen, og rul dem med
gravad laks, avocado i tern, resten af
rødløget, resten af tomaterne skåret
i tern, lidt salsa og rucolasalat. Server
straks med mere salsa ved siden af.
Tomaatit marluk pingajorarterutaat
miki-sunik aggukkit ketchupimut taratsut
qasilitsut aammalu uanitsoq aappaluttorlu
akulerullugit.
Hak 2/3 af tomaterne fint og bland dem
med ketchup, salt, peber og lidt finthakket
rødløg. Smag til med fintsnittet chili,
paprika og karry.
Royal Greenlandip
tunisassiai tamarmik
Alle varer fra
Royal greenland
-25%
5
Lilleholm-ip suliniutigaa nerisassanik pilersissinissani, assersuutigalugu Kalaallit Nunaaninngaanneersut piumaneqartuartut.
Tamannalu ingerlakkusupparput »Kalaallit nerisassiaat Kalaallinut«.
Lilleholm er en virksomhed, der satser på de fødevareprodukter, som det grønlandske hjemmemarked efterspørger.
Derfor producerer vi: »Grønlandske fødevarer til det det Grønlandske folk«.
Lillehom-ip ujartortuarpaa nerissasanik nutaani nunatsinninngaanneersunik pilersitsiuarnissanik, kiisalu nunani allaniit tunisassiornikkut unammillerneq.
Nutaatut aallarnisaanissamik pilersinneqartussat tassaapput saarulliup suai- piviusut
saarulliip suai Kalaallit Nunaaninngaanneersut pitsaasut kalaallit imartatsinniit pisarineqartut.
Siunissamut tunissarsiornermut ingarlaavartussamut pisiniarfitsinnut tikilluaqqusaavusi.
Kalaallit Nunaanniit nerisassiat Lilleholm-niit tassaapput »MAMAQ«
umimmaap najungasui (sparerinbs)
/ooriigaq aammalu pujuugaqumimmaap
neqaa/qipoqqap neqaanit bøffi
moskus spareribs, forkogt og røget/
tykkamkoteletter af moskus/
Bøf af pukkelhval
Si
Perfekt
til grillen
aa
sa a
s am
t ullunuist tu t
ut
Derfor producerer vi »Grønlandske fødevarer til det grønlandske folk«.
Lilleholm søger til stadighed at udvikle nye produkter til hjemmemarkedet,
også for at konkurrere med udenlandske produkter.
Det nyeste skud på stammen er lokalproduceret torskerogn – en ægte
torskerogn lavet af de bedste grønlandske råvarer der er frisk fanget i de
grønlandske farvande.
Disse nye produkter vil komme i butikkerne senere på året.
Grønlandske fødevarer fra Lilleholm er »MAMAQ«
Sipaakkit
Spar
36,-
Arlaat · Frit valg
29
pr. ½ kg
50
Sipaakkit
Spar
10
neqit aggukkat ataatsimiut poortukkat
sampak hakket kød
45
500 g Tikaagulliup neqaa aserortigaq · Hakket hval
500 g Aalisakkap nerpia aalatigaq · Rørt fiskefars
500 g Umimmaap neqaa aserortigaq · Hakket moskus
Sipaakkit
Spar
Sipaakkit
Spar
1095
39,200 g
kapisilik pujuugaq
dild-talimmik miseralik
marinerede laks
i dildsauce
99,1,5 kg
70,-
ullunut tallimanut igaassat
5 dages middage
750 g Umimmaap neqaa suppiliassaq · Moskus suppekød
500 g Aalisakkap nerpia aalatigaq · Rørt fiskefars
500 g Qalerallip nerpia siatassiaq · Hellefiskefilet
500 g Tikaagulliup neqaa · Hvalbøf
500 g Umimmaap neqaa aserortigaq · Hakket moskus
Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!
249,2,75 kg
Qaqorsaatit nunatta pissarititaanik nammineq sanaat. Akuutissalersugaanngitsut
Hjemmelavet sæbe af grønlandske urter, uden parfume og tilsætningsstoffer
40,qaqorsaatit · sæbe
Arlaat · Frit valg
Sipaakkit
Spar
995
NYHEDER
Nutaat
Qaqorsaasiortoq Theodora Høegh:
»Nunatta pissarititaat qanga siulitta atorluartagaat ullutsinnut tulluartunngorlugu misilittaasimavunga assigiingitsunik, isumassarsiarisimavaralu qaqorsaat soorlu qajaasanik akulik
timimut atorneqarsinnaasoq akuutissaqarani
tipigissoqaranilu«
Producent af sæbeprodukter Theodora Høegh:
»Jeg har brugt urter fra den grønlandske natur
– ligesom vores forfædre gjorde – og lavet flere
forsøg. På den måde fik jeg ideen med at lave
sæbe af eksempelvis grønlandspost. Sæben kan
bruges over hele kroppen og indeholder ikke
tilsætningsstoffer eller parfume«
Greenlandica
flowers
Nutaat
NYHEDER
Sipaakkit
Spar
995
qajaasat qerisut
frosne grønlandspost
50 g
40,-
Sipaakkit
Spar
495
kuannit qerisut
frosne kvanblade
250 g
25,-
Sipaakkit
Spar
995
kuannit qerisut
frosne kvanblade
500 g
40,-
7
Sipaakkit
Spar
Sipaakkit
Spar
150,-
Torres Coronas/
Esmeralda
Viinnit Spaniameersut
Rød-/hvidvin fra Spanien
Arlaat · Frit valg
69,-
329,-
3 liter
Sipaakkit
Spar
remajor
Monferrato
Viinni Italiameersoq
Rødvin fra Italien. 75 cl.
189,-
2 flasker
69,Realzin
Viinni Italiameersoq
Rødvin fra Italien. 75 cl.
169,-
2 flasker
santa rita 120
Viinni Chilemeersoq
Rødvin fra Chile. 75 cl.
249,3 flasker
Sipaakkit
Spar
111,-
Siaasagassat
Grill
Nerisassat
Akuutissallit
Krydret mad
Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!
d
d
Qerisut
Dybfrost
2690
Sipaakkit
Spar
45,-
2 stk.
Pizza Tradizionale
Ass. arlallit · Flere varianter
350-385 g
Qerisut
Dybfrost
Sipaakkit
Spar
850
iffiukkat · grovstykker
Ass. arlallit · Flere varianter
6-8 stk.
d
Qerisut
Dybfrost
26,-
Sipaakkit
Spar
1995
Lasagne
1 kg
25,-
naatitat qerisut
frosne Grøntsager
Ass. arlallit · Flere varianter
400-800 g
26,2 stk.
Sipaakkit
Spar
23
90
d
Qerisut
Dybfrost
9
immuit · Mælk
30,Arlaat · Frit valg. 1 liter
3 stk.
Sipaakkit
Spar op til
9,-
Cheasy yoghurt
Ass. arlallit
Flere varianter
1 liter
Sipaakkit
Spar
395
Sipaakkit
Spar
1050
immussuit · skiveost
Ass. arlallit · Flere varianter
125-200 g
Sipaakkit
Spar op til
550
Creme fraiche/
hytteost
Arlaat · Frit valg. 200-500 g
Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!
20,-
20,-
15,-
qallersuutissat
Pålækker pålæg
Sipaakkit
Spar op til
Sipaakkit
Spar
495
tinguaraq · grovhakket
leverpostej
500 g
Sipaakkit
Spar
895
Salami i skiver
220 g
Sipaakkit
Spar
950
manniit · Morgenæg
10 stk.
18,-
15
90
28,-
Ass. arlallit · Flere varianter. 70-90 g
2 stk.
14,-
20,11
Sipaakkit
Spar op til
50
75
somersby/cult
Ass. arlallit · Flere varianter
27,5-33 cl.
99,-
5 stk.
Sipaakkit
Spar
31,sodavand
Ass. arlallit
Flere varianter
50 cl.
119,10 flasker
+puua · pant
Sipaakkit
Spar op til
21,-
immiaqqat · øl
Ass. arlallit
Flere varianter
33 cl.
159,-
10 flasker
+puua · pant
kaffit · Kaffehusets special
400 g
Sipaakkit
Spar
Sipaakkit
Spar op til
2490
cookies/Tuc trio
Ass. arlallit · Flere varianter
184/3×100 g
35,-
2 stk.
29
90
40,2 stk.
Pisiniaruit kortit
EQQAAMA JUK
HUSK kortet når
du handler
Sipaakkit
Spar op til
1990
snack-nødder
Ass. arlallit · Flere varianter
80-300 g
Sipaakkit
Spar
23,mamakujuit · slik
Ass. arlallit · Flere varianter
140 g
30,-
2 stk.
28,-
2 stk.
13
Sipaakkit
Spar op til
7090
naasuusat
kunstige blomster
Ass. arlallit · Flere varianter
35-47 cm.
129,-
2 stk.
Sipaakkit
Spar
154,-
195,-
puisip amia · sælskind
Ass. arlallit · Flere varianter
Cazal
Stål 52,5×52,5×40 cm. Ca. 3,0 kg Rustfrit.
Cazal ildsted er en elegant ildskål, der skaber samme
hygge som en åben ild. Let at slå op– skal ikke samles Inkl.
grillrist. Redskab til varmt låg og rist. Lille pakkestørrelse.
Sipaakkit
Spar
100,-
ikumataartitsivik
bålsted
399,-
Stål 27×21,5×2/13 cm. Ca. 1,6 kg Rustfrit stål.
Cazal sammenklappelig grillstarter gør madlavning
meget lettere ved at gøre trækullene hurtigere klar.
Cazal har et varmebestandigt håndtag.
Let at slå op – skal ikke samles Let at starte grillen.
Til trækul/briketter Varmebestandigt håndtag.
Sipaakkit
Spar
20,-
ikummatissanut
ikitsiffissaq
Foldbar Grillstarter
129,-
Stål 30×23×4 cm. Ca. 2,1 kg kul.
Grillen skal ikke samles, den foldes blot ud.
Unikt design der giver god plads til kul, som
skal placeres på medfølgende rist.
Lille pakkestørrelse med praktisk hank til transport.
Sipaakkit
Spar
50,-
siaasaavik
kompakt grill
Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!
249,-
aida
kaffillerluni atortussat
kaffemik stel
40 dele
279,100,-
Sipaakkit
Spar
8 kaffi/tiitorfiit · kopper
8 kaffi/tiitorfiit allequtai · underkop
8 kaagisorfiit · kagetallerkener
8 ulussaateeqqat · kaffeske
8 ajassaateeqqat · kagegaffel
Sipaakkit
Spar
10
90
allarutissiat
servietter
20 stk.
Nerrivimmut erfalasuaqqat,
imerfiit/puugutaasat pappiaqqat
erfalasoq ataaseq
Bordflag · flag
pap-/krus-tallerkner
Arlaat · Frit valg
Sipaakkit
Spar op til
2095
39,-
2 stk.
Sipaakkit
Spar
29,-
2 stk.
2090
Erfalasut
nivinngartarkat
flagguirlande
10 stk.
59,-
2 stk.
Sipaakkit
Spar
5095
nillujuitsoq
maqittagaq
pumpetermokande
99,-
Sipaakkit
Spar
1095
Nerriviup qalia
Borddug
1,2×7 m.
49,15
3
Cup noodles
3 stk.
3 stk.
Ass. arlallit · Flere varianter. 65-67 g
Ass. arlallit · Flere varianter. 110-175 g
50,- 35,Sipaakkit
Spar
45
85
Sipaakkit
Spar
2050
sikut · is
Ass. arlallit · Flere varianter
4/8 stk.
2 stk.
45,d
Qerisut
Dybfrost
Sipaakkit
Spar op til
Eqqaamajuk Brugsenimi pisiatit
tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat
pinnagit cigaretsit, tips/lottot,
immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit kiisalu imigassat/ciderillu
0,1%-iminngaanniit kimittunerussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput.
2%
t
rsiassa
a
Agguag
Husk 2% dividende på alle varer du køber
i Brugseni undtagen: Cigaretter, tips/lotto,
øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/
cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin.
de
Dividen
3090
Una aviisi FSC ® -mik
ilisarnaasikkamut pappiaqqamut naqitaavoq.
Orpippassuarni FSC®-mik
ilisarnaasikkani nungusaataanngitsumik orpinnik
piiaasoqartarpoq. Tamanna
uani atuarsinnaavat: www.fsc.dk
Denne avis er trykt på FSC®-mærket
papir. I en FSC®-skov bliver der ikke fældet mere træ, end skoven kan nå at reproducere. Læs mere på www.fsc.dk
B
100%-imik kalaallit piat · 100% ejet af det grønlandske folk
Maniitsoq
Sisimiut
TLF. 86 40 86 TLF. 81 31 51
Nuuk
TLF. 32 11 22
Paamiut
Narsaq
TLF. 68 10 20 TLF. 66 13 14
Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!
Qaqortoq
Nanortalik
TLF. 64 22 85 TLF. 61 33 21
25/2014 · Layout: KNBMarketing · Tryk: Print PerCom GMBH
chips
Naqiterinermi kukkunerit, akinik allannguinerit, tikinngitsoortut nunguttullu pineqanngillat. Neqeroorutit aviisimiittut immikkoortortaqarfinni Brugseneeqqamilu atuupput taamaattoq Brugsenimi pisiassat tamarmik Brugseneeqqami pigineqartanngillat.
Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer, leveringssvigt og udsolgte varer. Tilbudene i avisen gælder også i filialer, Brugseneeraq, dog føres hele Brugsenis sortiment ikke i Brugseneeraq.
Pikkunartut
pingasut stærke