12A • hjemmeopgave i faget dansk • skoleåret 2010/2011 • OMø • Afleveringsfrist 28/09/10
Romantikkens kvindesyn
Opgave:
Skriv en litterær artikel om Schack von Staffeldts digt: Sonet IV.
Artiklen skal indeholde en analyse og fortolkning af Sonet IV og en perspektivering til den
litterære tidsperiode og til kvindesynet i Peter Poulsens digt fra 1984 “Sophisticated Lady.”
Tekst 1: Schack von Staffeldt 1: Sonet IV 2
1. Snehvide Lin3 ! nedtrykte Svanehynde!
Hvor hendes Aande Luften rundt forsøder,
naar her bag Nattens Forhæng sig afføder
et Billed af min Elsktes skjulte Ynde!
2. I opholdt Indtryk4 her sig tør forkynde,
hvad intet øje under Solen møder;
af den ambrosiske5 Natur end gløder
de hvide Lin, det bløde Svanehynde.
3. O mer end Billed af den Elskelige!
Du indholdsfulde Tomhed, varm af hende!
Den uberørte Møes affødte Datter!
4. Jeg kan fra denne Helligdom ej vige
og maa afgudisk for et Væsen brænde,
som, ak! forgaar, saa snart jeg det omfatter!
1
Schack von Staffeldt (1769-1826).
Digtet er fra Sonetkrands fra digtsamlingen Nye Digte, 1808.
3 Lin: (klædning at) linned, stol) sengetøj
4 opholdt Indtryk: et aftryk som endnu er synligt
5 ambrosisk: guddommelig, herlig
2
side 1 af 2
12A • hjemmeopgave i faget dansk • skoleåret 2010/2011 • OMø • Afleveringsfrist 28/09/10
Tekst 2: Peter Poulsen6 : Sophisticated Lady 7
1.
Som himmelsk musik: dine hæle mod fliser.
I lynende frostluft: solen, som rammer dit hår.
Vrikkende hofte, selvbevidst hage,
hende, jeg elsker:
!
!
sophisticated lady 8.
Har snemanden kysset dit hjerte på spidsen?
Jeg skærer lidt luft ud dér, hvor du har gået,
jeg gumler på det med lukkede øjne,lytter til fliserne, som du har trådt på
- de durrer endnu svagt af dine skridt !
!
!
!
!
sophisticated lady,
jeg slikker de ruder,
de ruder som du gik forbi.
2.
Her står jeg som skumringens tosse:
fanatisk, for sent.
Jeg ser på dit vindue,
!
!
!
sophisticated lady,
en tigger, som ikke ønsker brød.
3.
Mon stolene rødmer, når du sætter dig i dem?
Mon lagnerne smelter, når du lægger dig på dem?
Mon vattet græder, når du dupper dig med det?
!
!
!
!
!
!
!
sophisticated lady
lady of no return?
Den indædte digter foran maskinen,
fornærmet på livet, som ikke kan fanges med ord,
den lygte, som vipper i natten, er selv poesi.
4.
Dit vindue er slukket,
!
!
!
sophisticated lady,
jeg er en luftart så fin,
at den trænger sig ind gennem glas –
Du smiler et helt andet smil, når vi elsker,
befriet for kroppenes fængsler i forskelsløs nat –
den luftart, som løfter mig gennem din rude,
!
!
!
!
!
!
sophisticated lady,
og ind i dit hjerte,
dén luftart hedder: musik.
6
Peter Poulsen (f 1940).
Digtet er fra Professor i ømhed, 1984.
8 Sophisticated Lady: dels titel på jazz-melodi, dels betydningen: den raffinerede eller blaserte
dame.
7
side 2 af 2