KIRKEBLADET September – november 2013 GALten | nr. 11 SKovbY | SKIvHoLme | SJeLLe | SKJØrrInG Her kommer det ikke an på… - at være jøde eller græker, på at være træl eller fri, på at være mand og kvinde, for I er alle én i Kristus Jesus (Galaterbrevet 3,28) vi er privilegerede her i Danmark. nogle gange glemmer vi måske bare at tænke over det. Jeg holder selv af at cykle en tur ud i det blå. Jeg elsker mine to små piger. Jeg nyder at se en tv-avis med kritisk nyt fra ind- og udland. Jeg læser gerne en bog af en god forfatter. Jeg nyder at kunne gå i kirke og få ny inspiration til livet. og så værdsætter jeg i den grad at leve i et samfund, hvor vi tager os af hinanden og forsøger at holde respekten for hinandens forskelligheder i hævd. Det kan virke som små ting. men hvis vi tager et blik ud i verden, er det, vi dagligt er omgivet af og regner som selvfølgeligheder, alt andet end netop selvfølgeligt. At cykle I Saudi-Arabien har det indtil for ganske nyligt været fuldstændig forbudt for kvinder at cykle. Det er der nu blødt op for. Så i dag er det tilladt kvinder at køre en rundtur i en lukket park, under opsyn af manden selvfølgelig, der gerne skal sidde på bagagebæreren! Dog skal kvinderne stadig være iført den traditionelle hoved-til-tå påklædning abaya’en – så det bliver ikke helt let at leve den nye rettighed ud! Saudi-Arabien er for øvrigt også det land, hvor kvinder, der kan ﬁnde på at gøre noget så utilstedeligt som at føre en bil selv, bliver straffet med piskeslag. Det kan alle vi andre med kørekort herhjemme så lige tænke lidt over… At gå i kirke Jeg abonnerer på et blad, der hedder Åbne Døre. Det er i og for sig trist læsning. For det handler om de mange millioner kristne, der bliver forfulgt over hele verden. et af de allerværste steder er nordkorea. Her er en af de grummeste forbrydelser, man kan begå, at være kristen. Det kan føre til både fængsling, tortur og henrettelse. Ingen kan frit gå til deres kirke. end ikke i skjul er de sikre. en kristen risikerer sit liv ved sin tro. et af mine yndlingscitater af Grundvig giver stor mening i den sammenhæng. Han siger: Frihed for Loke såvel som for thor. Det nytter ikke at ville binde mennesket til at skulle tro eller ikke tro noget bestemt. Grundtvig ønskede ingen tvang i trossager. og bl.a. derfor, men jo også pga. tanken om lighed som den franske revolution førte med sig, er der i vores del af verden heldigvis plads til, at vi kan gå frit i kirke, moske, tempel eller synagoge – uden at vi behøver at henrette hinanden af den grund. At få piger I Østasien har man lavet en befolkningsundersøgelse, der peger på, at der mangler i hvert fald 100 millioner piger. I nogle provinser i Kina står det så grelt til, at der er 130 mænd for hver 100 kvinder. og det er jo altså ikke naturen, der har gået sin gang. men menneskene. For i Kina, hvor man længe kun har måttet få ét barn pr. familie, har man simpelthen skaffet sig af med pigerne. Der er størst prestige og ﬂest økonomiske fordele i at få en dreng. Så i millioner af tilfælde bliver det til abort, hvis det viser sig at være en pige. er mødrene så uheldige ikke at nå at opdage det i tide, kan det alternativt ende med bortadoption eller i nogle tilfælde rigtig grimme bortskaffelser af børnene (drab af spædbørn). Selv elsker jeg mine piger og har heldigvis aldrig skænket det en tanke, at de skulle være mindre værd end de drenge, der er kommet til verden i vores familie. men det er ingen selvfølge, at det er sådan! At være forskellige Her i juni måned blev der i rusland vedtaget en ny lov. et forbud mod ”homoseksuel propaganda”. Det er en meget luftig titel, som der kan lægges meget forskelligt i. på papiret betyder det, at det nu er strafbart i rusland at oplyse mindreårige om, hvad homoseksualitet er. Så hvis du forklarer dit barn i rusland, at en lesbisk er en kvinde, der er tiltrukket af sit eget køn, ja, så er du værdig til fængsel. mange frygter endda, at den nye begrænsning af ytringsfriheden vil kunne blive fortolket så langt, at homoseksuelle kan bliver taget med af politiet, hvis de ﬁnder på at holde hinanden i hånden i det offentlige rum. Paulus - og piger der cykler Det er jo ikke til at vide, hvad paulus havde fundet på at skrive om de eksempler på diskriminering af forskellige befolkningsgrupper, som I netop har læst om. Hvad mener paulus om kvinders ret til at cykle? Jeg ved det ikke. men vi har dog det glimrende citat fra Galaterbrevet, som jeg indledte med. At vi står lige over for Gud. Det er lige meget, om vi er Fortsættes på side 7 ■ GALTEN SOGN Farvel før tiden… ventetid er altid en spændende tid – uanset om man venter på juleaften eller et nyt liv i moders mave. ventetid er ikke bare tom tid, for tiden fyldes ofte med mange forberedelser, forventninger og drømme. min ventetid føles i skrivende stund dog endnu længere end først ventet, da jeg er blevet sygemeldt med bækken-, rygog hoftesmerter. Jeg er ked af at forlade min stilling som sognepræst i Galten, hvor jeg havde set frem til at dele ventetiden frem mod jul med jer. Christina Kleis nielsen Morgensang i kirken torsdag i lige uger undtagen uge 42. vi mødes om to salmer, en læsning og Fadervor. Giv os i dag vort daglige brød… Familiegudstjeneste, Galten kirke og sognegård, onsdag den 25. september kl. 17.15. I Fadervor beder vi Gud om dagligt brød, men er det Gud der giver os mad hver dag? er det kun brød og mad vi beder om? og hvad med dem, der ikke får mad hver dag? Disse og mange ﬂere spørgsmål forsøger vi at svare på i årets familievenlige høstgudstjeneste. efter gudstjenesten er der fællesspisning i sognegården. medbring grøntsager, frugter og ﬁne blomster fra haven til oppyntning af kirken. maden koster 25 kr. for voksne og 10 kr. for børn Menighedsrådsmøder Galten sognegård, onsdage kl. 9.30 Den 25. september, den 23. oktober, den 27. november. Fyraftenskoncert med cello Galten kirke, torsdag den 26. september kl.17.00 Hvad er varmere og smukkere end lyden af en cello? Her er den ideelle måde at tilbringe en forhåbentlig varm og venlig sensommereftermiddag, nemlig i selskab med mette Spang-Hanssen på cello. mette er en af de mest begavede og brillante unge cellister i Danmark. Hun er til daglig cellist i odense Symfoniorkester, men lægger denne dag vejen forbi Galten Kirke Høstgudstjenesten med kirkekaffe Galten kirke og sognegård, søndag den 29. september kl. 10.30 ”Æbler lyser rødt på træernes grene, høsten går ind. Går igennem skoven ganske alene, stille i sind.” Sådan skriver Finn Jørgensen i sin sensommersang om høstens tid. naturen skifter farve og kan betage os, så der vækkes en stilhed i os – måske af taknemmelighed. Skønt vi ikke på samme måde som tidligere generationer mærker, at kornet er kommet i lade, er der stadig rigeligt at takke for og tænke over her ved høsttid. Derfor holder vi stadig høstgudstjeneste. Kirken vil være pyntet smukt, og bagefter går vi i sognegården for at drikke kaffe og synge et par af sæsonens sange. Efterårssangaften i højt humør Galten sognegård, tirsdag den 1. oktober kl. 19.30 vi tager traditionen op fra foråret med vores festlige sangaften og inviterer nu til et par hyggelige timer i G A LT E N S O G N | 3 ■ GALTEN SOGN efterårets tegn med højskolesangbogen som den røde tråd. vores organist Lars rosenlund nørremark vil spille nogle dejlige stykker på klaver, vores kirkesanger ea Skaaning Andersen vil synge solo, der vil være små fortællinger undervejs - og selvfølgelig en masse fællessang. Har du en sang, du holder meget af, vil vi blive rigtig glade, hvis du giver organisten eller præsten nys derom. Så vil vi lade ønsket gå i opfyldelse i løbet af aftenen. Ny inspiration til salmebogen KirkeMUSIKhøjskole i Storring konfirmandstue, søndag den 6. oktober kl. 15.00 poul raaby, der arbejder som kirkemusiker- og sanger ved Stilling kirke, har høstet mange ﬂotte anmeldelser for sine mange nye salmemelodier, der er en god blanding af rytmiske såvel som ”traditionelle”. til koncerten bliver der rig mulighed for at stifte bekendtskab med mange af melodierne, når komponisten sætter sig bag Storrings nye ﬂygel eller egen guitar. Datteren Fie pilgaard raaby og han har fundet deres egne favoritter frem, som de vil præsentere i en blanding af koncert, fortælling og fællessang. Kirkehøjskole i Storring Storring kirke og konfirmandstue, tirsdag den 8. oktober kl. 14.00 4 | G A LT E N S O G N Hvad tror danskerne på anno 2013? Forfatter og ph.d. i religionsvidenskab, Iben Krogsdal, tager temperaturen på vores religiøsitet - og lægger op til både eftertanke og et kritisk blik på en tid, hvor det i høj grad handler om at blive sig selv og leve sit indre ud. ham i serien ”Store danskere”. Der er et stort spænd i hans produktion fra børnesange og børnerim til dybt seriøse digte imod krig og menneskelig ondskab ud fra et erklæret humanistisk udgangspunkt. vi skal møde hele bredden: børn og voksne, glæde og sorg, krig og fred og også synge sammen. BUSK- gudstjeneste Galten kirke, søndag den 27. oktober kl. 10.30 bUSK står for børn, Unge, Sogn og Kirke. Gudstjenesten bliver lavet i et samarbejde med FDF-Galten. Det bliver en formiddag for hele familien med en lidt kortere gudstjeneste end sædvanligt med særligt fokus på børn og unge. Alle er meget velkomne. Halfdan Rasmussen – humorist og alvorsmand Kirkehøjskole, Galten kirke og sognegård, onsdag den 30. oktober kl. 14.00 vi begynder i kirken med en gudstjeneste derefter foredrag ved torben nielsen, sognepræst i Skjoldhøj: Jeg skriver sjove digte, jeg skriver også triste. - de første læser andre folk - selv læser jeg de sidste. Sådan skriver Halfdan rasmussen i et af sine tosserier ”noget om forvaltning af pund”, og det er en meget rammende karakteristik. Så rammende, at verset var med, da der i 2008 kom et frimærke med Luther lagkage Familiegudstjeneste, Galten kirke og sognegård, torsdag den 31. oktober kl. 17.15. vi har alle sammen nogle historier og mennesker, der gør os til dem vi er. Uden vores far eller mor, var vi f.eks. ikke blevet til lige akkurat den person, vi er i dag. I vores kirke ﬁndes der også nogle vigtige historiske personer, der har været med ■ GALTEN SOGN til at forme kirken. en af dem var munken martin Luther. og han blev en dag så vred på den kirke han var en del af, at han lavede en plakat imod den, som han så gik rundt og hængte op i hele byen – så alle kunne se, hvad der var galt med kirken. Det skete den 31. oktober 1517. og I kan tro, han ﬁk skældud – og folk kom efter ham! men han klarede det og blev pga. sit modige hjerte og skarpe hjerne en af de vigtigste personer i vores kirkes historie. vi skal høre lidt af den vilde fortælling om Luther og fejrer bagefter reformationsdagen i sognegården med fællesspisning og børnevenlig lagkage til dessert – Luther-lagkage. maden koster 25 kr. for voksne og 10 kr. for børn. Vi mindes, dem vi savner Allehelgen, søndag den 3. november kl. 15.00 Gennem musik, salmer, fortælling og bønner skaber vi plads til at min- des og sørge over dem, vi har mistet. men også plads til at takke for det, de har været for os og bragt af godt i vores liv. vi læser navnene op i kirken på alle dem, der er døde i sognet siden sidste Allehelgen og tænder lys for hver og én. efter gudstjenesten er der mulighed for at bære lys ud på kirkegården og til sidst vil der være eftermiddagskaffe i sognegården for alle. Anders Grankvist og Lars rosenlund nørremark, orgelduet For mange kokke fordærver maden, siges det. mon det samme kan siges om for mange organister på orgelbænken? til denne koncert ﬁnder vi ud af det, for makkerparret Anders Grankvist og Lars rosenlund nørremark vil på samme tid hoppe op på orgelbænken og spille ﬁrhændigt. Der er lagt op til skæg og ballade! Lækker aftensmad og oscarvindende film Velklingende musik på orgel og basun Galten sognegård, tirsdag den 5. november kl. 18.00 KirkeMUSIKhøjskole, Skovby kirke, torsdag den 14. november kl. 19.30. Læs mere under Skovby. vi mødes til fællesspisning i sognegården og en kort introduktion til en fantastisk betagende og smuk ﬁlm. Den handler om den indiske dreng pi, der under en storm på havet ender i en redningsbåd på vandet - sammen med intet mindre end en bengalsk tiger. en lang rejse med tro, håb og ikke mindst kampen for overlevelse kan begynde. Filmen er baseret på Yann mantels litterære bestseller Life of pi, der udkom i 2001 og er siden blev et af årtiets største litterære succeser. Den har vundet 4 oscars bl.a. for bedste instruktion. efter ﬁlmen er der kaffe og diskussion. maden koster 50 kr. Fyraftenskoncert med 4 hænder i spil Galten kirke, torsdag 7. november kl. 17.00 Fredslyset fejres Galten kirke, onsdag den 27. november kl. 18.00 Igen i år fejrer vi, at Sct. Georgs Gilderne bringer fredslyset til Galten med dets gode budskab om fællesskab, forståelse, venskab, G A LT E N S O G N | 5 ■ GALTEN SOGN Fyraftenskoncert med julen i sigte Galten kirke, torsdag den 28. november kl.17.00 Året sidste fyraftenskoncert er naturligvis viet til advent og jul. Galten Kirkes egen organist, Lars rosenlund nørremark, er atter på orgelbænken og får musikalsk følgeskab af den dygtige sopran magrethe Smedegaard. De vil spille og synge et advents- og juleprogram, som med sikkerhed nok skal få folk til at glæde sig til den store højtid. tolerance, hjælp til de nødlidende og kræfter til de aktivt hjælpende. vi fejrer ankomsten med en koncert i kirken af Galten Gospel og Swing suppleret af en god fortælling. bagefter vil det være muligt at få Fredslyset med hjem. Hold i øvrigt øje med Galten Folkeblad for yderligere informationer. til dem der gerne vil nå det hele, skal det siges, at det vil være muligt at nå over til foredraget i kirkehøjskolen i Skivholme efter koncerten i Galten. Kirkehøjskole i Skivholme Onsdag den 27. november kl. 19.00. Se mere under Skivholmes sider 6 | G A LT E N S O G N Fra Hundredemeterskoven til Jerusalem Familiegudstjeneste, Galten kirke og sognegård, tirsdag den 3. december kl. 17.15 vi skyder december måned i gang med en adventsgudstjeneste for hele familien. rigtig mange af os kender Æseldyret fra peter plys. Han er ikke et særlig optimistisk væsen. når man spørger ham: ”Hvordan går det” svarer Æseldyret som regel: ”Det går slet ikke. Det har slet ikke gået i lang tid”. Det stakkels æseldyr trænger vist til lidt opmuntring. Så vi inviterer ham med til Jerusalem, ja faktisk får han den her eftermiddag til opgave at bære Jesus ind i byen. måske det kan få ham til at forvente lidt mere af fremtiden og gøre ham lidt gladere? Kom og hør historien. bagefter er der hygge og aftensmad i sognegården for alle. Det koster 25. kr. for voksne og 10 kr. børn. ■ GALTEN SOGN Kirkelige handlinger fra Galten kirke maj – juni – juli 2013 Døbte 09.05. esther Højlund Winterberg, porsevænget 21, Galten 12.05. mikkel berg mikkelsen, vestre ringgade 172, 3. th., Århus 19.05. Karla nordholm Lück, Hirsevænget 35, Galten 26.05. noah Gilberg Sigerstrøm, vestergade 44, Galten Vielser: 18.05. vibeke Hornbæk mikkelsen og rene Abildgaard mikkelsen, Silkeborgvej 18, Sorring 29.06. rikke Stegmann Lilhauge og michael mernø rickli, vestergade 34, Galten Dødsfald/Begravelser/Bisættelser 24.05. Kaj baungaard, toftegårdsvej 12D, Hørning 20.06. Jens Anker Sørensen bjerre, Søndergade 29, 1. -24, Galten 25.07. viggo pedersen, Kirsebærvænget 16, Skovby Fortsættelse fra side 2 rige eller fattige, mænd eller kvinder, eller hvor vi kommer fra. I Kristus er vi lige. og det er det budskab, vi bliver mødt af i kirken. Det har heldigvis også haft en afsmittende effekt på vores samfund, der netop vidner om en tro på ligeværd og næstekærlighed, så vi tager os af hinanden fremfor at henrette hinanden – også selvom vi er forskellige. vi er privilegerede i Danmark – et frit land baseret på de kristne værdier. Det skal vi værne om og glæde os over. Laura Gylden-Damgaard Kirkelig vejviser Sognepræst Laura Gylden-Damgaard Smedeskovvej 4, 8464 Galten tlf. 86 94 51 05, [email protected] træffes ikke mandag træffes ofte tirsdag fra 10-12 Menighedsrådsformand poul Lund Grønningen 2, 8464 Galten tlf. 61 86 36 68, [email protected] Kirkekontor Sekretær tenna Harlund Gamborg, Sognegården, Smedeskovvej 2, 8464 Galten tlf. 86 94 60 05, [email protected] Åbningstider: mandag kl. 9-12 onsdag kl. 9-15 torsdag kl. 10-12 Samt efter aftale. www.galtenkirke.dk www.facebook.dk/galtenkirke Kirkegårdskontor Graver torben Skjøtt Sognegården, Smedeskovvej 2, 8464 Galten tlf. 30 63 89 58 [email protected] Kirketjener bente eilenberger, tlf. 23 25 71 88 [email protected] Kirkesanger ea Skaaning Andersen telefon 30 28 55 01 [email protected] Organist Lars rosenlund nørremark Gammel munkegade 6, st tv 8000 Århus C tlf. 25 34 28 49 [email protected] G A LT E N S O G N | 7 menneskeværd og markedsværdi Videnssamfundet og konkurrencestaten vi hører det så tit: Danmark er et videnssamfund. Der er noget om snakken. Globaliseringen har bevægeliggjort viden, penge, ressourcer og arbejdskraft i en sådan grad, at det kan betale sig for danske virksomheder at sende den omkostningstunge produktion ud til dele af verden, hvor den slags stadig kan klares billigere end i Danmark. tilbage står vi med et arbejdsmarked og et samfund, der ikke længere kan overleve ved at sælge de varer, som industrien og landbruget frembringer ved hjælp af gammelkendte dyder som ﬂid, trofasthed og stabilitet. vejen til overlevelse hedder innovation. Det handler om at være først med nye ideer. og hertil kræves der viden inden for de eksakte videnskaber, ingeniørkunst, økonomi og ledelse. videnssamfundet er derfor en vision om et samfund med en højt uddannet og specialiseret arbejdsstyrke, der ﬂere gange i løbet af et arbejdsliv kan kaste deres gamle viden fra sig og tage en ny i brug, når globaliseringen med stadig kortere mellemrum forandrer vilkårene på de åbne markeder. Jagten på ressourcer og viden har også ændret opfattelsen af staten. Fra at være en ramme om borgernes liv, skal staten nu konkurrere med andre stater om ressourcer, penge og viden. Derfor griber staten nu dybt ind i vores personlige og private liv. Forenklingens totalitære konsekvens Der er bare den hage ved det, at denne 8 | SKOVBY SOGN udvikling også griber dybt ind i selve vores forståelse af, hvad et menneske i grunden er. Den megen tale om videnssamfundet og statens opgaver i den forbindelse tager en form, som umærkeligt nærmer sig noget totalitært. på tværs af det politiske landskab er man i dag enige om, at borgerne skal sikres den størst mulige frihed, men samtidig også den størst mulige tryghed. men som den polskfødte sociolog Zygmunt bauman har påpeget, så lader friheden og tryghed sig kun vanskeligt forene. For trygheden kan kun komme fra et samfund og en stat, som jo alt andet lige begrænser det enkelte menneskes frihed. Løsningen bliver forenkling og et minimum af forskellighed inden for samfundets og statens rammer. og her lurer faren. For forenklingen, der tilbydes, kan kun opnås ved at udskille de forskelle, som ikke kan betale sig for fællesskabet. og hvad værre er: det ikke-brugbare bliver noget, som fællesskabet tager moralsk afstand fra. Det kan gå, når det handler om tyveri, vold eller anden form for kriminalitet. men vi er gået videre end det. vi er ved moralsk at udgrænse de af os, der ikke er omstillingsparate, ikke er iderige, ikke er opsat på vækst og forandringer, som ikke passer på deres krop og den slags. eller som simpelthen ikke kan. vores værd som mennesker er blevet reduceret til vores markedsværdi. Et guddommeligt eksperiment af støv og ånd Denne forenkling har sat sig igennem mange steder. også i skolen. I den skoledebat, som raser for tiden, er der bred enighed om, at børnene skal ud- dannes således, at de kan indgå som små, smurte hjul i produktionen, når de er færdige. Uddannelse og viden kan vi ikke være foruden. Derfor kan det heller ikke nytte, at det halter med børnenes skolekundskaber. men der er mere at sige om et menneske, end at det er bestemt til at arbejde. et menneske er, som Grundtvig i sin tid slog fast, ånd og krop i sjælens forening – et ”guddommeligt eksperiment af støv og ånd”. Dermed mente han, at ethvert menneske har fået livet givet, men uden nogen anvisning på, hvad vi så i grunden skal med det liv. vores liv er en henvendelse, vi må svare på med vores liv. vi må altså leve et liv, som det for os er livet om at leve. og dertil kræves dannelse. Dannelse er evnen til at være opmærksom Dannelse består nemlig, som den danske digter Goldschmidt engang sagde det, ikke af kundskaber, ikke i store eksaminer, ikke i kultiveret og sleben optræden, ikke i en rigtig livsanskuelse eller i rigtige meninger, men i den udviklede evne til at være opmærksom. Det gælder i det personlige: om man er et ordentligt menneske afgøres på, om man kan vise sit medmenneske opmærksomhed. men det gælder også i det større liv. At være opmærksom er at kunne undres og forundres - også som samfund og kultur. Det er en krævende proces, som aldrig holder op. Igen og igen må vi rive os fri af os selv og gøre alvor af, at din og min verden rækker videre end vores egne, private cirkler og videre end samfundets. og igen og igen må vi tage afstand til de kræfter, der vil forenkle og nedskrive det at være menneske til Fortsættes på side 13 ■ SKOVBY SOGN Menighedsrådsmøder mandag den 9. sept. kl. 19.00 mandag den 21. okt. kl. 19.00 mandag den 18. nov. kl. 19.00 møderne er offentlige og foregår i Skovby Sognehus på ringvejen 17. Minikonfirmander og babysalmesang på grund af sygdom ﬁnder minikonﬁrmandundervisningen og babysalmesang ikke sted som først annonceret. Hvad babysalmesang angår, bedes man orientere sig i dagspressen og på kirkens hjemmeside, når der er nyt. Forældre til børn i tredje klasse får direkte besked, hvis og når minikonﬁrmandundervisningen begynder. Bedste hilsen Kjeld, Skovby Kor Spirekoret (0.-2. klasse) øver onsdag fra 15.00 til 16.00 i Skovby Sognehus. børnene afhentes i SFo’en, således at vejen til Sognehuset er helt tryg. Børnekoret (fra 3. klasse) øver onsdage fra 16.15 til 17.15 i Sognehuset For yderligere information kontakt gerne korleder Anne-marie elbech på [email protected] eller tlf. 29297475. Skovby Koret øver tirsdage fra kl. 19.00 til 21.30 i Skovby Sognehus. For yderligere information kontakt gerne korleder Helene eiler ernst på [email protected] eller tlf. 27125813. Mandagsmøder Mandag den 7. oktober kl. 14.30 i Skovby Sognehus er der sang, musik og fortælling ved organist Annemarie elbech, der ved denne lejlighed akkompagneres af sin morbror på bratsch samt sognepræst Kjeld Slot nielsen. Der er musikalske indslag og fællessange fra højskolesangbogen, der bindes sammen af fortællinger og reﬂeksioner, der hører efteråret til. Der er kaffebord undervejs. Mandag den 4. november kl. 14.30 i Skovby Sognehus genfortæller sognepræst Kjeld Slot nielsen tage Skou-Hansens roman ”Sidste sommer”. Der er højskolesang og kaffebord undervejs. Mandag den 2. december kl. 14.30 i Skovby Sognehus synges der sange og salmer, der bindes sammen af fortællinger, der hører Adventstiden til ved organist Annemarie elbech og sognepræst Kjeld Slot nielsen. Der er kaffebord undervejs. SKOVBY SOGN | 9 GUDSTJEN SEPTEMBER GALTEN 15. s. e. Trinitatis 8. søndag LGD SEPTEMBER SKOVBY 10.30 8. søndag Kirkekaffe 8. søndag 10.30 11. onsdag 17.00 14.00 Konfirmandopstart i Storring 16. s. e. Trinitatis 15. søndag NN 10.30 15. søndag 17. s. e. Trinitatis 22. søndag LGD 10.30 22. søndag 25. onsdag NN 17.15 Familiegudstjeneste 29. søndag LGD 10.30 Høstgudstjeneste Kirkekaffe 18. s. e. Trinitatis OKTOBER GALTEN 10.30 NN 29. søndag 9.00 14.00 Høstgu 2. onsdag 17.00 Spaghe 10.30 OKTOBER SKOVBY 19. s. e. Trinitatis 6. søndag CM 9.00 6. søndag 20. s. e. Trinitatis 13. søndag NN 10.30 13. søndag 21. s. e. Trinitatis 20. søndag LGD 10.30 20. søndag 10.30 27. søndag 10.30 22. s. e. Trinitatis 27. søndag NN 10.30 BUSK -gudstjeneste 31. torsdag LGD 17.15 Familiegudstjeneste NOVEMBER GALTEN TF 9.00 NOVEMBER SKOVBY 23. Allehelgens Dag 3. søndag LGD 15.00 3. søndag 17.00 24. s. e. Trinitatis 10. søndag CM 9.00 10. søndag 10.30 25. s. e. Trinitatis 17. søndag NN 10.30 17. søndag 14.00 Sidste s. i Kirkeåret 24. søndag LGD 10.30 24. søndag 10.30 Allehelgen Kirkekaffe DECEMBER GALTEN 1. s. i Advent 2. s. i Advent NN 10.30 Kirkekaffe 3. tirsdag LGD 17.15 Familiegudstjeneste 8. søndag LGD 10.30 GUDSTJENESTELISTE Se venlig DECEMBER SKOVBY 1. søndag LGD = Laura Gylden-Damgaard 10 | Spaghe KSN = Kjeld Slot Nielsen 1. søndag 10.00 8. søndag 10.30 (OBS) CM = Carsten Marvig NESTELISTE SEPTEMBER SKIVHOLME SJELLE SKJØRRING 8. søndag 10.30 – – 8. søndag 14.00 Konﬁrmandopstart i Storring ettigudstjeneste udstjeneste 15. søndag – – 10.30 22. søndag 10.30 – – 29. søndag – 14.00 Høstgudstj. med spillemandsmusik (kaffe) – OKTOBER SKIVHOLME SJELLE SKJØRRING 6. søndag 9.00 (KSn) – – 9. onsdag 19.00 Stillegudstjeneste – ingen gudstjeneste 13. søndag – 10.30 – 20. søndag ingen gudstjeneste, der henvises til gudstjeneste i Skovby Kirke kl. 10.30 23 onsdag – 19.30 Koncert med erik Grip – 27. søndag 10.30 9.00 – NOVEMBER SKIVHOLME SJELLE SKJØRRING 3. søndag 14.00 Afslutning med minikonﬁrmander 10.30 Allehelgens gudstjeneste 10. søndag 10.30 Festgudstjeneste med fejring af kirkeklokke (frokost 17. søndag – 24. søndag ingen gudstjeneste, der henvises til gudstjeneste i Skovby Kirke kl. 10.30 27. onsdag 19.00 Kirkehøjskole ettigudstjeneste gst dagspressen og hjemmesiden 10.30 – – – DECEMBER SKIVHOLME SJELLE SKJØRRING 1. søndag 19.00 – 10.30 8. søndag KSn = Kjeld Slot nielsen tF = thomas Frøkjær GUDSTJENESTELISTE | 11 ■ SKOVBY SOGN Seniorspisning Der er med jævne mellemrum seniorspisning i Sognehuset. Følge venligst med i dagspressen. Kirkehøjskole Tirsdag den 8. oktober kl. 14.00 er der gudstjeneste i Storring Kirke ved sognepræst Carsten marvig. Herefter holder forfatter og ph.d. Iben Krogsdal foredraget ”De nye myter” i konﬁrmandstuen. I foredraget vil Iben Krogsdal prøve at indkredse danskernes religiøsitet anno 2013. Der vil blive stillet skarpt på den nye religiøsitet, som handler om at blive autentisk. At blive sig selv. At ﬁnde ind til sine indre potentialer og resurser og at leve sit inderste ud. Foredraget vil diskutere den nye religiøsitet og give plads til eftertanke og et oplyst og kritisk blik på den senmoderne verdens fokus på den enkeltes potentialer og vækst. Onsdag den 30. oktober kl. 14.00 er der gudstjeneste i Galten Kirke ved sognepræst Christina Kleis nielsen. Herefter holder sognepræst i Skjoldhøj torben nielsen foredraget ”noget om Halfdan rasmussen – humorist og alvorsmand” i Galten Sognehus. 12 | SKOVBY SOGN I foredraget vil torben nielsen fortælle om Halfdan rasmussens liv og digtning, der spænder vidt fra børnesange og børnerim til digte om krig og menneskelig ondskab ud fra et erklæret humanistisk synspunkt. torben nielsen lover, at det bliver en oplivende eftermiddag med mulighed for mange gode grin. Onsdag den 27. november kl. 19.00 er der gudstjeneste i Skivholme Kirke ved sognepræst thomas Frøkjær. Herefter holder ph.d.-stipendiat ved Grundtvig Centeret på Aarhus Universitet Jette bendixen rønkilde foredraget ”på fornavn med Grundtvig” i sognegården. I foredraget vil Jette bendixen rønkilde give en introduktion til Grundtvigs liv og værk. Der vil blive givet eksempler på hans prosa. men da Grundtvigs tanker kommer bedst til udtryk i hans poesi, vil vi i løbet af aftenen synge ﬂere af hans sange og salmer. Velklingende musik på orgel og basun Torsdag den 14. november kl. 19.30 vil der endnu engang være lejlighed til at lytte til vore to velspillende lokale musikanter, AnneMarie Elbech på orgel og Rolf Sandmark på basun. Denne gang spiller de sammen til et arrangement i vores fælles Kirke-mUSIK-højskole. Koncerten, som ﬁnder sted i Skovby Kirke, byder på musik af både kendte mestre som bach, buxtehude og Händel, såvel som af lidt mindre kendte som bälcke og oscar Lindberg. ■ SKOVBY SOGN Gudstjenesteomtale Stillegudstjenester Onsdag den 9. oktober kl. 19.00 i Skivholme Kirke ved sognepræst thomas Frøkjær onsdag den 13. november kl. 19.00 i Storring Kirke ved sognepræst Carsten marvig Spaghettigudstjeneste Juleaften Onsdag den 2. oktober kl. 17.00 er gudstjeneste i børnehøjde for børn i alle aldre, forældre og bedsteforældre i Skovby Kirke. Spirekoret og børnekoret medvirker ved gudstjenesten. efter gudstjenesten serveres der spaghetti og kødsovs i Sognehuset, ringvejen 17. Der er InGen tilmelding og det koster 25 kroner for voksne mens børn spiser gratis. tidspunkterne for julens mange gudstjenester vil fremgå af det næste nummer af kirkebladet, der udkommer i begyndelsen af december. men allerede nu kan det måske være rart at vide, at der juleaften holdes intet mindre en tre gudstjenester i Skovby Kirke: kl. 11.00, kl. 12.30 og kl. 14.00. Fortsættelse fra side 8 indholdsløse ﬂoskler om visioner og målsætninger og til tal i et regneark. vi må hele tiden være opmærksomme på faren i at tro, at vi kan skabe verden og dens mennesker i vort eget eller statens billede. For den suverænitet er falsk. Det ved vi fra den visdom, som ﬁndes i vores historie, fortællinger, sange, digte, syner og tro. Den visdom skal til for at afbalancere vores viden. Forundringen over livet store mysterium og menneskets uudgrundelighed skal holde videnssamfundets og konkurrencestatens forenklede menneskesyn i skak. Fordi et menneskes værd ikke kan gøres op i dets markedsværdi. Kjeld Slot Nielsen SKOVBY SOGN | 13 ■ SKOVBY SOGN Kirkelige handlinger ved Skovby Kirke april, maj og juni 2013 Dåb: 05.05. Johanne Hørby Højte nielsen, tinbækparken 29, Skovby 05.05. nikki michael Hedegaard benjaminsen, Schødtsmindevej 2, Skovby 05.05. Anika nivi Hedegaard benjaminsen, Schødtsmindevej 2, Skovby 05.05. thor biinia Hedegaard benjaminsen, Schødtsmindevej 2, Skovby 19.05. Sara Gahrn timm, tinbækparken 39, Skovby 19.05. nicoline bøgeholdt Kæmpegaard, tycho brahes Allé 28, Skovby Kirkelig vejviser Sognepræst: Kjeld Slot nielsen Kontor: ringvejen 17, 8464 Galten tlf. 86 94 60 61, e-mail: [email protected] privat: Gl. rye præstegård præstegårdsvej 1 - Gl. rye, 8680 Gl. rye Fredag er fridag for alle kirkens ansatte. Kirkekontor Sekretær tenna Harlund Gamborg, Sognegården, Smedeskovvej 2, 14 | SKOVBY SOGN 16.06. noah Lysdal Kobberøe, tåstrupvej 131, Harlev J 23.06. oliver Kortegaard-Anderson, 13 Supanova Lane, Australind WA 6233, Australien 30.06. Hjalte rubak pustelnik, Finsens Allé 1, Skovby 30.06. elias marinus Andersen böhme, engparken 82, Skovby Dødsfald/Begravelser/ bisættelser: 02.05. bente olsen, medevænget 70, Skovby 21.05. paul Kurt Larsen, Samsøvej 9, Skovby 8464 Galten tlf. 86 94 60 05 mail:[email protected] Åbningstider: mandag kl. 9-12 onsdag kl. 9-15 torsdag kl. 10-12 Samt efter aftale. Organist: Anne-marie elbech, tlf. 86 95 44 87 e-mail: anne.marie.elbech@ skolekom.dk 25.05. nina marie Høi, ole rømers Allé 12, Skovby 12.06. bjørn nielsen, Samsøvej 3, Skovby 20.06. Jakob Damborg, ole rømers Allé 40, Skovby 22.06. Doris Ingeborg Andersen, Søndergade 29, 1. -22, Galten 28.06. Willy Sørensen, ole rømers Allé 9, Skovby, bisat fra Sønder Årslev K Graver: Åge Iversen tlf. 23 49 03 61 e-mail: [email protected] Kirkesanger: Helene eiler ernst tlf. 27 12 58 13 e-mail: [email protected] Menighedsrådsformand Anders Lindberg tlf. 86 94 50 76, e-mail: [email protected] ■ SKIVHOLME – SJELLE – SKJØRRING SOGNE Kunsten at være menneske vi indleder sæsonen i vores fælles Kirkehøjskole med et foredrag om vores berømte 200 års fødselar, ﬁlosoffen Søren Kierkegaard ved cand. mag og ﬁlosof Lise Søelund. Foredraget ﬁnder sted i Skovby Sognehus torsdag den 5. september kl. 19.00. Som sædvanlig er der gudstjeneste i kirken inden foredraget – denne gang ved vikarierende sognepræst Kjeld Slot nielsen. Sådan spørger vores trofaste kirkemedarbejder gennem mange år, eva bach – og fortsætter: en har måske lige oplevet noget sjovt eller spændende. en anden har læst noget tankevækkende. en sang kan man altid foreslå. – Lad os dele det med hinanden ganske uforpligtende. Dér, hvor mennesker mødes, sker der noget. Giv det en chance – kom og vær med torsdag den 26. september kl. 14.30. eva bach har lovet at indlede med lidt oplæsning og en sang, hvorefter ordet er frit. Kunsten at ske være menne ktion til Søren En introdu Kierkegaards tænkning af Kunsten at væ menneske re d Lise Søelun En introdukt ion til Søre n Kierkega ards tænkning Af Lise Søel und Forlaget Cam pus Bindslevs Plads Oplæsning – fortælling – hygge – café Høstgudstjeneste med spillemandsmusik vi har en dejlig sognegård – lige over for Skivholme Kirke. Der er varmt og hyggeligt, så hvad med at mødes der engang i mellem til eftermiddagskaffen? Marken er mejet, og høet er høstet, kornet er i laderne og høet står i hæs. Frugten er plukket og træet er rystet, og nu går det hjemad med det allersidste læs… nogenlunde sådan skulle stemningen gerne være, når vi inviterer til høstgudstjeneste og høstfestlig kom-sammen tilsat spillemandsmusik søndag den 29. september. vi begynder med gudstjeneste i Sjelle Kirke kl.14.00, hvor De Dover Spillemænd foruden at spille til salmesangen også vil spille lidt SKIVHOLME  SJELLE  SKJØRRING SOGNE | 15 ■ SKIVHOLME – SJELLE – SKJØRRING SOGNE ind i mellem. Herefter er der kaffebord og fællessang i sognegården, hvorefter spillemændene vil underholde med yderligere nogle numre. Det bliver garanteret både festligt og fornøjeligt! at lytte til til koncerten, som også byder på fortælling og fællessang. Stillegudstjenester efter endnu en hæsblæsende sommer med masser af udendørs aktiviteter, er det nu blevet efterår og dermed inde-tid med plads til stilhed og fordybelse. Det kan du bl.a. opleve under de stillegudstjenester, som vi er fælles om at arrangere i Kløverbladet. De to første ﬁnder sted i Skivholme Kirke (og ikke som omtalt i folderen for Skjørring Kirke) onsdag den 9. oktober kl. 19.00 og i Storring kirke onsdag den 13. november kl. 19.00. Tradition og nærvær med Erik Grip De nye myter Ny inspiration til salmebogen Søndag den 6. oktober kl. 15.00 indleder vi sæsonen i vores fælles Kirke-mUSIK-højskole med en koncert i Storring Konfirmandstue med organist Poul Raaby og sangerinde Fie Pilgaard Raaby. poul raaby har høstet ﬂotte anmeldelser for sine mange nye salmemelodier, der er en god blanding af rytmiske såvel som mere traditionelle. Dem bliver der rig lejlighed til 16 | S K I V H O L M E Tirsdag den 8. oktober kl. 14.00 fortæller forfatter og ph.d. i religionsvidenskab Iben Krogsdal om de nye myter. Foredraget, som er et arrangement i Kirkehøjskolen, ﬁnder sted i Storring Konfirmandstue efter den sædvanlige gudstjeneste i kirken ved sognepræst Carsten marvig. om foredraget fortæller Iben Krogsdal: Danskerne tror ikke længere på Gud som før. mange gør op med traditionel religion og dyrker i stedet en ny form for religiøsitet. Dette foredrag handler om danskernes religiøsitet anno 2013 – hvad de afviser i den ”traditionelle kristendom”, og hvad de tror på i stedet.  SJELLE  SKJØRRING SOGNE Onsdag den 23. oktober kl. 19.30 er det lykkedes os at få en aftale i stand med den kendte visesanger Erik Grip. erik Grip vil i Sjelle Kirke give sit bud på tilværelsens store spørgsmål: eksistens og Kærlighed i sang og fortælling under titlen: tradition og nærvær. Foto: Geert mikkelsen ■ SKIVHOLME – SJELLE – SKJØRRING SOGNE Det bliver en meget personlig og ærlig historie om Danmark, digterne og deres poesi, fortæller erik Grip. – en koncert med de stærkeste navne i dansk litteratur: Grundtvig, Kingo og Frank Jæger. Der synges og spilles danske sange, salmer og viser – og selvfølgelig er erik Grips egne kendte sange ﬂettet ind i programmet. Aktivitetsudvalget og organist Thomas Christiansen Halfdan Rasmussen – humorist og alvorsmand Onsdag den 30. oktober kl. 14.00 inviterer vi til endnu et spændende arrangement i Kirkehøjskolen. Denne gang mødes vi i Galten, hvor vi begynder med en gudstjeneste i kirken ved sognepræst Christina Kleis nielsen. Dernæst er der foredrag i sognegården om vores store digter Halfdan rasmussen ved sognepræst i Skjoldhøj, Torben Nielsen vi skal høre eksempler på Halfdan rasmussens digte, som spænder meget vidt – og også synge sammen. torben nielsen lover, at det bliver en oplivende eftermiddag med mulighed for mange gode grin. Hyldest til kirkeklokken i Skivholme Søndag den 10. november fejrer vi, at man i år har kunnet glæde sig over tonerne fra kirkeklokken i Skivholme i hele 400 år. vi begynder med en festgudstjeneste i kirken kl. 10.30. Herefter er der mulighed for at komme en tur op i kirketårnet for at gratulere fødselaren – og takke for lang og tro tjeneste. Derefter serveres der en let frokostanretning i sognegården. og så håber vi på at kunne præsentere en foredragsholder, som kan fortælle om kirkeklokken og brug af kirkeklokker i det hele taget. Herom mere på vores hjemmeside og i dagspressen. Kirkeklokken fortæller og så minder jeg lige om konkurrencen, hvor både små og store kan vinde ﬁne bogpræmier. Har du et bud på, hvad vores kirkeklokke har tænkt og oplevet i de mange år, den har ringet, så send eller mail dit bidrag til sognepræsten senest mandag den 21. oktober. Velklingende musik på orgel og basun Torsdag den 14. november kl. 19.30 vil der endnu engang være lejlighed til at lytte til vore to velspillende lokale musikanter, AnneMarie Elbech på orgel og Rolf Sandmark på basun. Denne gang spiller de sammen til et arrangement i vores fælles Kirke-mUSIK-højskole. Koncerten, som ﬁnder sted i Skovby Kirke, byder på musik af både kendte mestre som bach, buxtehude og Händel, såvel som af lidt mindre kendte som bälcke og oscar Lindberg. SKIVHOLME  SJELLE  SKJØRRING SOGNE | 17 ■ SKIVHOLME – SJELLE – SKJØRRING SOGNE På fornavn med Grundtvig treret form i hans poesi, hvorfor vi også vil bevæge os dybt ind i hans sange og salmer – og se om han bliver bragt til live, når vi i fælles ﬂok lader hans værker synge ind i novembernatten 2013. Onsdag den 27. november kl. 19.00 er der ”Grundtvig-aften” i Skivholme. vi begynder, som vi plejer, når vi mødes i Kirkehøjskolen, med en gudstjeneste i kirken og sikkert også mindst et par Grundtvig-salmer. Derefter er der foredrag i sognegården om Grundtvig ved ph.d. stipendiat ved Grundtvig Centeret på Aarhus Universitet, Jette Bendixen Rønkilde. om foredraget siger Jette bendixen rønkilde: Denne aften skal vi et spadestik dybere i Grundtvigs liv og betydning for det danske samfund og naturligvis også både den danske folkekirkeordning og gudstjenesteforståelse. Grundtvig er folkeeje, men mest i overskriftsform, og et egentligt dybere kendskab til, hvad der formede ham og ﬁk ham til at 18 | S K I V H O L M E Renovering af Skjørring Kirke sige og tænke, som han gjorde, er måske mindre udbredt. Det er noget af det, denne aften vil give et bud på med en introduktion til hans liv og værker. Grundtvig skrev mange værker i prosaform, som vil blive inddraget, men hans tanker ﬁndes måske klarest og i mest koncen-  SJELLE  SKJØRRING SOGNE Skjørring Kirke er lukket fra 16. september til cirka 1. december pga. renovering. Menighedsrådet ■ SKIVHOLME – SJELLE – SKJØRRING SOGNE Kirkelige handlinger siden sidst Skivholme Kirke: Døbte: 16 06 Isabella naya bjerring Dyring, Helstedvej 8, randers nv 18 08 Andreas pedersen, blomsterparken 2, Herskind 18 08 David Fly Jensen, Skovgårdsvej 5, Skovby Skjørring Kirke: Døbt: 14 07 ella nygaard nielsen, Lykkegårdsvej 346, Sporup Sjelle Kirke: Bisat / begravede: 22 06 Frida Damsted, Søndergade 29, Galten 05 07 Agner Schmidt Sørensen, voldbyvej 62, Sjelle 09 07 otto vilhelm petersen, virkelyst 19, Galten Begravet / bisat 28 06 Lis nørgaard, tulstrupvej 76, ry 11 07 Anker Lajer, Søndergade 29, Galten Begravet: 07 06 Henry Johannesen, Ladingvej 26, Skivholme Kirkelig vejviser www.skivholmekirke.dk www.sjellekirke.dk www.skjørringkirke.dk Sognepræst thomas Frøkjær Ladingvej 20, 8464 Galten. tlf. 86 95 40 13, Sms 22 46 94 64 e-mail: [email protected] træffes bedst: tirsdag-fredag kl. 12.00-13.30 og efter aftale Menighedsrådsformand ole Jensen tlf. 86 95 45 08 Kirkekontor Sekretær tenna Harlund Gamborg, Sognegården, Smedeskovvej 2, 8464 Galten tlf. 86 94 60 05, mail:[email protected] Åbningstider: mandag kl. 9-12 onsdag kl. 9-15 torsdag kl. 10-12 Samt efter aftale. Organist og korleder thomas Christiansen, tlf. 51 35 10 70 mail: [email protected] Graver Skjørring Kirke: Jette Lassen, Østre Skolevej 1, 8464 Galten tlf. 86 94 40 89 træffes normalt ikke mandag Scan denne kode og få mere info om kirkerne: Graver Skivholme Kirke: Anders Lindegaard tlf. 86 95 45 01 el. 30 31 35 05 træffes normalt ikke mandag Graver Sjelle Kirke: Jørn Jensen voldbyvej 65, 8464 Galten. tlf. 86 95 44 38 træffes normalt ikke fredag SKIVHOLME  SJELLE  SKJØRRING SOGNE | 19 Kirkelig vejviser – hvad gør man? Ved fødsel et barns fødsels skal anmeldes senest 14 dage efter fødslen. Sædvanligvis foretager jordemoren anmeldelsen, men er fødslen sket uden jordemor/ved hjemmefødsel, skal forældrene anmelde fødslen. Du kan anmelde via blanketten “Fødselsanmeldelse”, som ﬁndes på www.personregistrering.dk. Hvis forældrene ikke er gift, kan vedlægges omsorgs- og ansvarserklæring. Ved dåb Forældrene henvender sig til præsten og aftaler kirke og tidspunkt for dåben. nærmere aftale om dåbshandlingen, barnets navn og faddere (mindst 3) ﬁnder sted i præstegården, eller ved at præsten kommer på besøg i hjemmet. efter dåben udleveres dåbsattest. Ved navngivelse uden dåb Skal et barn navngives uden dåb, sker dette også ved anmeldelse til sognepræsten / kirkekontoret. Her udfærdiges en navneattest for barnet. N.B: et barn skal have et navn senest 6 måneder efter fødslen. Ved kirkelig vielse vielsesdato aftales med præsten. Derpå kontaktes vielseskontoret i bopælskommunen, som udsteder en prøvelses-attest. prøvelsesattest og dåbsattester medbringes til en samtale med præsten om vielsen. Ved begravelse/bisættelse Anmeldelse af dødsfald skal ske til sognepræsten/kirkekontoret i afdødes bopælssogn senest 2 hverdage efter dødsfaldet. blanket til anmeldelse udleveres af lægen, bedemanden eller præsten, som er behjælpelig med udfyldelsen, hvis det ønskes. ved kirkelig begravelse/bisættelse aftales tidspunkt, salmer m.m. med præsten. Aftale vedrørende gravsted træffes med graveren. begravelse eller ligbrænding skal normalt ske senest 8 dage efter dødsfaldet. Gudstjenester på lokalcenter Tjørnehaven: torsdag den 5. september torsdag den 19. september torsdag den 3. oktober torsdag den 17. oktober onsdag den 23. oktober torsdag den 7. november torsdag den 21. november torsdag den 5. december kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 14.15 thomas Frøkjær (altergang) Laura Gylden-Damgaard Kjeld Slot nielsen Laura Gylden-Damgaard (altergang) Kjeld Slot nielsen i Skovby Kirke Carsten marvig (altergang) Laura Gylden-Damgaard Kjeld Slot nielsen (altergang) 10.15 10.15 10.15 10.15 thomas Frøkjær Kjeld Slot nielsen Laura Gylden-Damgaard Carsten marvig Gudstjenester på Bøgehaven tirsdag tirsdag tirsdag tirsdag den den den den 3. september 1. oktober 5. november 3. december kl. kl. kl. kl.