1. No category

mxavuorhX
en t tk en "! )" en an
+t 5
:!k
Vol. 6 - No. 75
KUWAIT
October 2014
/ e ' '
8"-9
-9 - <+ c>
in
a !
"# u%t !& bm³ sFXnlmknI hnP
bambn.
FÃmw C´y
bpsS Jkv{XÚÀ I
W¡pIq«nbXp t]mse
\
\S¶p.
sNmÆbnte¡p
Å I¶nZuXyw Xs¶
hnPbam¡p¶ BZys¯
_lncmImi GP³kn
bmbn CtXmsS Ct{km
(C´y³
_lncmImi
KthjW kwLS\)
kwLS
am
dn. `mcXobÀ¡p tcmalÀ
jw ]Icp¶ B ap
C´y1 A`nam0! 0/bÀ¯n lqÀ¯¯n\p
lqÀ¯¯n
km£yw
awKÄbm³ sNmÆbpsS {`aW]Yt hln¡m³ {][m\a{´n
{][m
\
et. BZy {Klm´c ZuXyw Xs¶ tc{µtamZn _mwKfqcnse
BØm
F
e£yw IWvS BZy cmPysa¶ ]Z Ct{km BØm\¯v
¯nbncp¶p.
hnbntebv¡v C´ysb DbÀ¯n awKÄ
t s – 2014
: t t 15 ◌ !" 19 %& ab
)* in- ./ 01t
p34.. 250
89!
8" 8:1t.
8:1t
a;. я= , я= e@A!,
e@A!
1) , , nB,
8s" ! 1D " 0E
! 0.
: 1[ = R/ @ h@GGT =-T 0
T) iiRk &bc ! " 30
&v 3 7.30
30 9!c4. oZ1" 3
9 01kn l =-T0
=
p @8 d u)b
m @8!G0
0 8s " .я. @8!
Gk!. n 8 я0 =-T -,
a9k, 0bt i; 1D ]
i1D/ =-T
-T0/ @8!Gc34 8
s " .я. Mh
etnW. =-T
-T0 a0@GAO9 G
!o! G0D R8kn. l JT
!Gt p R 30 p 89! 8:1kn .
s% .я.
я +#s/
0"1'%
/kL: in
M
9
/s
N
"O
8s " 8. я.
я!
OP! 00. o"R
M an"M
JO 1 75- я0
a!bR) 2014-16 "T
tk idAt 0cW.
8s"
8.
я.
я!
0 .) % 0n e!.e ! 8.0 .
)bk
09 0n ;!
9sk 34P. 1
s
e;.
kT;Z1! [ = a!G!
up1 ] / 8s!
00
t '!()& !t+
: t n t o-8W @ .AG0 t9! 0! " 14 %& 6.30 PM )*
in- ./ 01tp1! 8t 89! @G.p4 t9k!
www.snehadeepamonline.com
2pkpn
5
6
5
6"%k
";
'!() 5%t
5%t t
!g_": Rtn ] GD/ 8O;pkp1n 9 k)k @"k P ! g_" 0G9t ]
@ &"n .
A@8"t
A@8"t0
01t. ")
1 )* @ - @q;
T - Nr A @8
;a
"c
T
;.
b0*
0E!
0
0
R tRk,
.e
e.n., ;s, 1
s, 8nW,
8nW - N
"t;Z
;Z 1D GD/ u " a) 09n.
a яr A.s @G[
P 8c R a
!]0 &cW u8 @n e.
e aJZ !9c4.
3
Søfa»eJfãw
cXiWãez bfpãkjceãf
sòebªãgsë
ùYcChLèfsnèf. 300 ofbmsè ãeùl
htqèfãeTfãeCx nìõèfsnèfãlx.
Falesë Eoõ sòebª hjõabìC
odlõX lsÿ bfpãkjceTfã Eoõ
jepõceãf
Féõ
ceJf.
Aslejg
FéõTejvgX
DYfcevfTgbez
bk
vwkgÿleCflx.
Memxùlavö~W hnlgX sskbjfTgbe
z cvgóõvg kBfaåTgX Sÿew
ssobfkvfqºãèfvh¥gJceãf
cvgóõ
svsTesçeÿgX
sòãªgbez kBfãfnâ
SÿleCx bem£bX. cvgóõz mR
n¥fTgÿ Yùolkäfw ZÿgX Zjg GJh¥gX
Fnâ Sÿg veX cvm¢fneaTçfãfjfTg
ÿg.
òfnah¥eW
AlevgX
vfcfó
~WTgúfw vîgsë EùMãèfszJ
svëgaReökW Fëfåg brBgX. cvgóõz
Sùl ùhãlxvfòªengX ssobèew vfMxò
ãfTsh¥ölg ceùlac mXYbfTgkãgúg
sbÿleCx mlõX.
bqó~WTg cgêx yufjekeM ãeùl
sò㣠kwh¥v òdäsãÿ FzøõTejf
sããgX mXIsèãgX anekX cJTgbevf
ëãfnâ. Dbjgsë cë~fbjbfvfëãfng
çeã D lõeuflèfw odlõmXIX
skenâsh¥ög. JfTx umxyzJx Sÿ Zjg
bõ©fãgX kwh¥v òdäaãesëeh¥X Dÿx
Dhkëèfw cjCsh¥öbjfngWsh¥ëgÿg.
JfTfvgçeã Dh côlõg lszJ Yejõsã
läqèf. Sÿew AsJèecmfãesl
abovãgsë
ògBfãfw vfÿgX DbW
aceòflãekgkãgX cfóvJf ùhbqèv
~äfw bõehôlãekgkãgX sòã£g. ùhlf
mÀfksä Dlfprbfòªg cgaÿJgÿ Fd
Orjbvflaãeëx Fsl~sv kBfãgÿg
sbÿx Zjg ceíõc ùhbqèkz Eje
åah¥eW Dbjgsë cJghëf Fùhke
jceãfjgÿg. ssobèfw bfMVmfTgÿ
Zjeägsë prbflèfngçekgÿ ùhlfm
ÀfkW Dbsj jçg vfnkäfw vãfTgX.
Dlfw Alg lfjsåëgTgscÿlfneCx
ùhm©f. Zÿx, lvfTg avjfö cave
abovãgX lkqTsh¥ëngX ssobufl
cesCÿg lfjfòªJfåx ktëglw ssob
aèeëx DëgTgbevgX htqº EùMãX
ssobèfw sbãxTgbevgX kBfãgX. jçx,
ssobX FùlaãsJ aMeOv prbflèfw
vwkfãanâe Sÿg hjflhfòªx ìrCfòªx
hf|eJfah¥ekgÿ DbÆ. lszJ prbfl
èfngçeã
ùhãemIö~W
lsÿ
ktëtlw ssobaèeëx Dëgh¥fTgÿlfvg
kejCceãf Sÿx JfTfszJ muOq
îfCf hJãgkãgçeãf.
òfn ùhalõk meuòjõ~äfw ìrCfòªg
läqÿg ahekgÿbveCx cvgóõz. S
ÿew ssobèfw htqºceãf EùMã
cgú Zjgbvx Alg meuòjõ~äfngX
ssobuflX oqMfTgbez kBfãgscÿle
Cx mlõX. ZjfTw ùhM¡~ägsë mRrq
ºlãfw oebrox heëgÿlx 6 eX mRrq
èvèfw keCgbez kBfãgX. cevmf
kceãgX MejrjfkceãgX bäsj lkqÿ
vfnãfngú Zjg vfnbfäfãeCfbfsë
keCgbez kBfãg ÿlx. kóxëlãgsë
October 2014
ãgX kºgvrjfszJ
ãgX Zëgbfw ssob
èfw vfÿgX nYfòª
ynaèesë Mùlg
bfsv EöfTäãg
bez lvfTg kBf
åg. lszJ lszJ
mRëX akWTgbe
vgX GíejCX vw
kgbevgX Zjgbvg
sçÿ GJh¥eCx oe
brofsv M©rkjf
òªlx. Fd lfjfòªJf
bgú Zjg bõ©fãg
së
prbflèfng
çekgÿ hjepã
~äf ntsë ssobfk
mecrhõcvgYbfh¥e
z kBfãgkãgX G
èc bBfkW lgJ
Tsh¥ëgkëgkãgX
sòãªgÿg. hnlgX
sskbfög
ahekgÿg sbÿg aleÿgÿ òfn me
uòjõ~äfw vcgTebMõX GJh¥gú
EùMãX DLbe aòqèg hfëfTgÿ
Zjg kjceCx. anekèfngú Zjg
bõ©fTgX
vwkgbez
kBfãeè
mgjìfllVX ssobfk mÿfOfãfw
vfÿg ceùlac nYfTgkãgúg. D~
svsãejg
ssobfk
meÿfíõcvgY
bfh¥ez veX lsÿ ùMcfaTçlgçx.
Myxoeãcevceã ùhM¡~äfw kgjg
~fTfëTgÿbq uôoã htqbªX Eùi
ufTgaêeW meÿfíõcjgägÿbveCx
mqbª sèãgX môóxëfòª ssobX. “”
uôoãX
vgJg~fãbqTx
ãaueb
mcrhÆz;
cvm¢g lkqÿbsj
Dbz
jìfTgÿg.
vrlfceszJ
DvqÓ~W DmXKõcekgÿg; Db
Snâe»fw vfÿgX ãaueb Dbsv
bfëgbfTgÿg.” (mRrqèvX 34:18,19)
mqbªM©z vfM«yxoceãf Dëgèg
bÿx meéVvackgX. E meéVv
MyxoX lfjfòªJfãgbez vcgTg kBf
ãCX.
meX alecmx
Zjg meéVv
m¥qMX
kqèebfszJ ùktMrkjCèfvg aM
óX cevmrkceãf ìrCfòª Mfóõ|eq
brçgX hBã apenfãeã cwmõ y
Àvèfveãf hgJsh¥ög. kBfå òfn
veägkäfsn MyxocgKjflceã meu
òjõ~ägX
kqèebfavesëeh¥cgú
mubembgscesT sbJgX Zeqî
ãeãf
Dbjfw
DbaMófòªg.
DbqTg cgêfw Fvfãgúlx Mrnfòª
hCf ceùlX. Sÿew DbfsëãgX
hjepãèfszJ jgòf Dbq DJfåg.
jeùlf cgBgbz DíVevfòªfögX ZÿgX
nYfòªfnâ. (aãeu. 21:1 – 7) cevmfkceãgX
MejrjfkceãgX Dbq läqÿg. E
mÌqYèfneCx kqèebx Dbjgsë
DëgaèTg bjgÿlgX EMVemackg
ÿlgX.
Dbjgsë
hjflehkjceã
DbÆ Dbq mîlfòªg. Dbfsë
ssobfkùhbôèf sb äfsh¥ög.
www.snehadeepamonline.com
E bfpãX kç ceùlãfw aãMgbfsv
ktëglw DJfå Mfóõz “Dlg kq
èebekgÿg Sÿg hJåg. (aãeu.
21: 7)
Alg hjepãèf
szJãgX cíõèfw
GíejCackgbez
Dlõgÿlveã
kqèebfvg ceùlac
kBfãgkãgúgsbÿ
lfjfòªJfbeCfbfsë
oqMfTgÿlx. E lfjfòª
Jfbx ZjgbvgsçRfw
anekX krBxacw
cJfåengX Dbz
Yãsh¥ëgkãfnâ.
ssbócõ Iö~äfw
aãMgbfsv keCgbez
lTbºX vîgsë kºg
kWTg keBxò vwkg
bez ssobaèeëah
ìfTgk.
ssobèfszJ DùhacãlVX, ÈevX,
M©f, kjglw FsleÿgX DJfãg
bevgú hjfÈevX vcg Tgçesã
ÿg bjfnâ. Sÿew ZÿgJh¥fTeX, vr
EùiufTgÿgsbRfw kèômeÿf
íõX vfvTvgYbceTgbez kBfãgX.
vsî läqègÿ meuòjõ~äfw
kjglnfszJ
kjbgceãf
Dëgèg
bjgÿ kqèebfsv keCgaêeW
Dlg kqèebekgÿg Sÿg hJãg
bevgú Dëgh¥X vcgTx aãMgbgceãf
Gçeksö
3
ssùkm£b mYãgsë veLveã
aãMg
ùkfm£g lszJ Mfóõ|ejgceãf Hfnfh¥f
szJ sskmjõãfw FjfTgaêeW ùkfm£g
lszJ
MfóõiC~aäeëx
ùhm£ebfòª
M©bgX Orjbgceã ùhm£ebvãeCx
Âez SszJ mYsã hCfãgX Sÿg
úlx. pv~W cvgóõ hgùlsv Esjÿx
hJãgÿgsbÿx
aãMg
Mfóõ|eajeëx
aòeofòªah¥eW bõlõm£ DYfùheã~äeCx
Mfóõ|eq hJålx.
òfnq Anfãe
sbÿgX òfnq ãfjcõeabe ùhbeòk|ejf
w Zjgèave SÿgX. bfYfÿ cJghëfk
ägsë cgêfw Mfacez haùlemfaveëx
aãMg aòeofòªg “ “vf~W Ssÿ Eq
Sÿx hJãgÿg. "vr prbvgú ssob
èf szJ hgùlveã ùkfm£g" Sÿx Mracez
haùlemx
GèjX
hJåg.
ùkfm£g
ssobhgùlz Sÿ cuèeã oqMvX
Gú haùlemfaveëx hfÿrëx ùkfm£g hJ
åleCx "Fd heJacw Âez SszJ
mYsã hCfãgX heleäaiehgj~W
Dlfsv pãfTãfnâ" Sÿx.
ssùkm£b mYãgsë DëfÆevX h
aùlemfnÄ, Eòej Dvgóxæev~äfn
Ä,
aãMgbfszJ
Dî
cJfããfnÄ.
SsH mõq 2:20 w hJãgÿg, "ùkfm£gaãMg
lsÿ ctnTÄeãfjfsT vf~sä D
ah¥em£n|ejgX
ùhbeòk|ejgX
Sÿ
DëfÆe vèfa|w hCflfjfTgÿg".
cèeãf:
16:18w
hCfãgX
SÿgX
SsHmõq
2:20w hCf
lfjfTgÿg
SÿgX keCgÿg.
D~svsãRfw
ssobmYãgsë
GoxIeëvX
vëÿlx
Dah¥e: 2:1 cglw keCgÿ smufaãez
ceäfkcgJfãfw Eãfjgÿg. keèfjgÿ
pvcíõèfw, keèfjfh¥fszJ hèeX
ofbmèfw hjfMgíeÎebx FJ~f bÿx
DvõYeó
Dëãeäaèeëg
ktëf
mcqh¥Ccgú pvsè vfJòªlg cglw
mXIX mYãeãf jtheéjsh¥ög. ùkfm£g
lszJ Mfóõ|eqTx beixoèX vwkfã
hjfMgíeÎebx FJ~f bÿah¥eW ssob
mYãgsë GoxIeëvX vëTg kãeãfjgÿg.
Â~äeCx
lfjgmYsãÿx
DbkeM
sh¥ëgÿ
DavkX
mYkW
Fÿx
anekèfw Gçx.
Sÿew mlõmY
Alx Sÿx ce »gjòªx aveaTçlx
mVqi®èfw S aÿTgX vfnvfwTgÿ
lfjgbòv èfntsëãeCx.
MlõmY
ãxTx ùhOevceãf hn ùhOev nìC
~ägçx. Dlfw òfnlx lesB hJãgÿg.
mY kealenfkX
EãfjfTCX.
kealenfkX Sÿew meqbªùlfkX S
ÿeCx DqÓX……. (Universal)
"ssob kg
åeëfszJ j©èew mqbªaieùl~
äfngX, YeóãfngX, bXMèfngX vfÿg
úbsj bfnãxTx be~fãfjfTgÿg" (sb
äfh¥eëx 5:9). anekèfsn hn mYkägX
hCèfszJãgX, hejêjõèfszJãgX,
October 2014
slenfkäJfszJãgX DëfÆevèfw
Eägksä lög lfjfòªx ce»f vfqèg
aêeW ãLeqÓ ssobmY ùkfmxlgbf
szJ j©èew bfnãxTx be~sh¥ö
bjeCx.
pvsè am¡ufTgkãgX,
ùkfm£gbfszJ kºgkW skeçx ke
CgkãgX
sòãªgÿ
Zjg
Gãqÿ
keBxòh¥eëx GçekCX. pelfcl bqi®
bqCÛ bfabòvcfÄesl ssobsè
Zjgcfòªx
EjeOfTgÿ
ktöceCx
ssobmY.
mY Dah¥eam£enfkX
EãfjfTCX.
Mxssäurk GhaoMceCx mYãgsë D
ëfÆevX. Dah¥e: ùhbôèf 2 eX D
íõeãèfw
hjfMgíeÎaùhjflveã
haùlemx SBgaÿ»x
ùhmXifTgÿ
ùhmXièfsn
cevmeéjX,
bfMVem m¡evX,
hjfMgíeÎebx,
abqheëx, ktöeã¤,
Dh¥X vgJgTx,
ùheqÓv Fd ABx
DëfÆev
GhaoMf~äfneCx
ssobmY
vfnvfwTgÿlx.
Fd DëfÆev
GhaoM~WTx bfn
kwh¥fTesl
Dveòej~ägX,
DÀ bfMVem~ägX
hjfhebvceã ssob
mYãgsë Gúfw hentöf
bäqèjglx. Dlx
ssobmYãxTx
YtóCcnâ.
mY bfMgíceCx
kjfáéTejgsëãgX coõaneyfkäg
sëãgX, sskTtnfTejazJãgX, DBf
clf brj|ejgsëãgX maRlcÄ sso
bmY. bfMgí|ejgsë ktöceCx mY.
"Âez
bfMgívekãew
vf~ägX
bfMgíjeãfjfh¥fz". ssobX bfMgíve
www.snehadeepamonline.com
Cx, Dlgskeçx ssobmYãgX bf
MgíceãfjfTCX Sÿx ssobX Djg
äfsòªãªgÿg. sbäfh¥eëghgmxlkX S
Bglf
Dbmevfh¥fTgÿ
Yeièx
M©ceã cgÿJfãfh¥x hjfMgíeÎebx
vwkgÿg. "mcãX DëgèfjfTãew
Dvrlf sòãªgÿbz FvfãgX Dvrlf
sòãªsö. DBgTgúbz DBgTeksö.
vrlfcez FvfãgX vrlf sòãªsö.
bfMgíz FvfãgX lsÿ bfMgírk
jfTsö" (sbäfh¥eëx 22:11-,12). ssùkm£b
mYkW S~sv ahekgÿg SÿlÄ
bòvèfszJ bfMgífãfnesCe S
ÿleCx ùhOevX.
mY AkceCx
ùkfm£gbfszJ MjrjceCx mY. mYãeX
MjrjèfszJ lnãeCx ùkfm£g. Fÿx
anekèfw ssobmY Sÿ any
nfw OejeäX mYkW keCeX haì
ùkfm£gbfvx DavkX Mjrj~W Fnâ.
Zjg Mjrjac Gúg. kqèebx jìf
Tsh¥ëgÿbsj ofvX aleJgX mYaãeëx
aòqègskeçfjfTgÿg. jìfTsh¥ö
bjgsë ktöceCx ssobmY. mYãeX
Mjrjsè hjfMgíeÎebx Fÿx Zjg
TfsTeçfjfTgÿg. Mjrjèfsn S
nâe Dbãb~WTgX lgnõ ùheOevõX
Gçx. Snâe Dbãb~ägX Zjgahesn
ùhbqèfòªesn MjrjèfszJ ùhbq
èvX mgiccekgkãgúg. ceùlcnâ
Mjrjèfsn Snâe Dbãb~WTgX
lnãgceãf yÀcgçx. Flgahesn
ssobmYãekgÿ Mjrjèfsn Zeaje
Dbãb~WTgX lnãekgÿ ùkfm£g
bgceãf yÀcgçeãfjfTCX.
AkMjrjscÿ ùkfm£gbfszJ mY sS
kõlaãesë vfÿew hfMeòfszJ ake
öksä lkqTeX. Yfÿfòªg vfwTgÿlx
ssobfkcnâ, sshMeòfkceCx. Kej
CX Yfÿfh¥fòªg YjfTgk Sÿ ùyföróx
YjClùéceCx Fÿx hfMeòx mYk
äfw
GhaãeifòªgskeçfjfTgÿlx.
Skõl Gú Ænèx hjfMgíeÎebx
Gçx. Yfÿl Gúfëèx hfMeòfszJ
EÎbõehvX Gçx. ùkfm£gbfszJ M
jrjceã mYãgsë DXi~äeã vcg
Tx sSkõlaãesë vfÿx DãòªbszJ
abn
lfkãxTgbez
ssobX
mueãfTsö.
4
October 2014
EOgvfk cfóvJf
ùhÆevèfszJ hflebx
bfnõX akJf
“ssobèfw vfÿgX bnfã
kejõ~W
ùhlrìfTgk,
ssobèfvg abçf bzke
jõ~W sòãªgk” (Expect great
things from God Attempt great
things for God) Sÿ òjfùl
ùhmfíceã kgJfbekõèf
szJ GhÈelebgX ùhiÉ
ssyyfW
hjfYeókvgX
cfóvJf brjvgceã bfnõX
akJf Yejlèfw Sèfãlx
FjgvtJfnOfkX bqó~W
Tg cgêeCx.
“M©ceã ùkfm£rã meìõX
akJfsã bfócfh¥fTgkãgX
Dbz
òfnah¥esBRfngX
ùheqÓfTgbez
lgë~g
kãgX sòã£g. ùkacC ssobX
lszJ prbflèfw ùhbq
èfh¥evejXYfòªg.
Dbvg
heh ayeOX Gäbeãf. húf
EjeOvãfw mXyÀfTg
ÿlgskeaçe, vnâbz E
ãfjfTgÿlgskeaçe ceùlX
Zjgbz
ùkfm£õevfãeãfèrjg ÿfsnâ
ÿx hgajeuflz Dbvg
hJågskeëgèg. Fd be
òkX akJfsã bfvãsh¥ëg
èf. Dbz cgöfa|w vfÿx
F~sv vfnbfäfòªg. "kq
èeab, SszJ uôoãèf
anãxTg bajCac, SszJ
hehsè kBgkfTäaãC
ac. Âez vfsÿ SszJ
jìflebgX brsçëgh¥gkej
vgceãf mVrkjfTgÿg" E
vfcfóX ùkfm£g bfnõX akJf
ãgsë
uôoãèfanãxTg
bjfkãgX Dbz cevmeéj
sh¥ëgkãgX sòã£g.
FXixäçfsn Zjg hebsh¥ö
sòjh¥g kgèfãgsë ckveãf
pvfTgkãgX Zjg sò»Tgëf
nfnfjgÿx sòjgh¥x vÿeTf
bjfkãgX sòã£fjgÿ bfnõX
akJf DavkX Yeókäfan
ãxTx abohgm£kX bfbqè
vX
sòã£g.
anekèfsn
pvakeëfkWTx
Dlfsv
vwkgÿ EOgvfk cfóvJf
ùhÆevèfszJ
(Modern
Missionary Movement) hfle
beãfèrqÿlfszJ hfÿfw
GJòª ssobeùMãèfszJãgX
kæfv
hjfùMcèfszJãgX sòjgh¥g
vÿeTgÿlfave
brj kLkägçx.
sëeh¥X
akJf
FXixäçfw
hùéçx bãmeãaleëg kt aceWöQ Sÿ Ænègú
ëf
ùheLcfk
bfoõeYõem òeh¥nfw Zjg ssbofkszJ
èfvg lfjM«rn brC bfnõX ktsë apenf sòã£g. ùkfm£g
akJf
hfÿrëx
hflebfw bfszJ jepõèfszJ bäq
vfÿgX kgnsèeBfneã sò òªãeCx SszJ apenfsãÿx
jgh¥gkgèx As»ëgèg. D Dbz hJãgceãfjgÿg. ape
brCg
kfögÿ
alesëeh¥X lsÿ aobenã nfTfsë
èfsn ieãkmXI èfsne ZBfbgmcãX skeçx ùirTx,
jXiceãgX ùhbqèfòªg. S ùHáx, F»enfãz, ne»fz,
ÿew hnah¥eBgX c»g ieã Sùyeã, øòªx YeókägX
kmXITeajeëg
aòqÿx akJf DYõmfòªg.
yehx»f°x
mYe
Dbz ECãfëgkãgX k lgëqÿx
úX hJãgkãgX DMxärn ssb ofkveãf DYfaókX
kLkW akWTgkãgX sò sòãªsh¥ ö akJf 1789 w nf
ã£g bÿg. Sÿew DbszJ sm°Jfsn ueqsb ssnz
ktsë apenf hjfMrnfòªg aobenãèfsn hgajeufl
veãf. ùkfm£gbfsv DJfãe
skeçfjgÿ òfnjgsë
è hgJpelfkägsë Fëãfw
S~sv mgbfaMóX ùhòjf
h¥fTez h»gX Sÿ bfóã
sèTgJfòªx DaÑuX ssbofk
maîäv~äfw òqòªkW Mx
Iëfh¥fòªg. Sÿew bnfã
hfégC DaÑuèfvg nYf
òªfnâ. bôíveã Zjg ssbof
kz aoóõaèesë akJfaãeëg
hJålx "DbfëfjfTx skeòª
òªe, hgJpelfksä cevmeé
jsh¥ëgèez ssobX Eùi
ufTgÿgsçRfw
Dlg
vf~ägsë mueãX ktëesl
ssobX
vëèfsTeúgX."
vfjeMvekelfjgÿ
bfnõX
akJf mgbfaMó ùhòejC
meíõlksäTgJfsòªejg
n
Ig
ùiÇX
DòªëfòªfJTf
mdpvõceãf
bfljCX
sòã£g.
ctÿeBxò
kBfåx
aveöfXixueX aobe nãèfw
vëèfã
ùhmfí
ceã
ùhmXièfw sãMãªe ùhb
òvX 54 eX DíõeãX 2, 3
bekõ~äeCx DaÑuX Gh
aãeifòªlx.
vfszJ
ktëej
èfszJ Ænsè bfMence
Tgk. vfszJ vfbemä~gsë
lfjM«rnksä Dbq vfbq
Tsö. ... ... ... “sso bèfw
vfÿgX
bnfã
kejõ~W
ùhlrìfTgk,
ssobèfvg
abçf bzkejõ~W sòãªgk”
Sÿ
òjfùl
ùhmfíceã
Eh£bekõX Gësnëgèlx Fd
ùhmXièfneCx.
mgbfaMóX ùhòjfh¥fTgÿlf
szJ
EbMõklsãTgJfòªx
AsJ
ayeObeveãfjgÿ
akJf lszJ hCfMenãgsë
Yfèf acw YtanekèfszJ
hëX ltTfãföx jebfsn aleJgX
cgög kgèf Fd hëèfw
aveTf ùkfm£gbfsv DJfãe
è
jepõTeqTg
abçf
ùheqÓfTgceãfjgÿg. Sbf
sëãeCx Zjg cfóvJfãeãf
aheakçlx Sÿx Eane
òfòªg
skeçfjfTgaêeW
Féõãfsn yXieäfw ùhbq
èfòªg skeçfjgÿ yehx»f°x
mYeXiceã
aøe.
apeQ
alecmfsv ssobX akJfãgsë
hTanãxTãòªg.
DaÑu
èfszJ lrìxCl akJfsã
FéõãfanTg
ahekgbez
aùhjfh¥fòªg.
D~sv 1793 ptQ 13 vx bfnõX
akJfãgX YejõãgX veng cTägX
Yejõe maueojfãgX aøe.
alecmfsveh¥X Zjg øevfóx
kh¥nfw FéõãfanTx ãeùl
lfjfòªg. Dÿx akJfãgsë ùhe
ãX cgh¥èfctÿx bãm¢eãfjg
ÿg. veng cem~WTg aMóX
Dbq
kwTèãfsnèf.
kh¥w ãeùlTfëãfw yXieäf
ãgX kwTèãfsnèfã aM
óX ufÌf, DJyf, cJeèf,
www.snehadeepamonline.com
mXmxkôlX SÿfbãgX DaÑ
uX DYõmfòªg.
Féõãfw Sèfãalesë ùh
mXiX, ssyyfW bfbqè
vX Sÿfbãfw ùMí akùÌr
kjfòª
akJfãgsë
kgëgX
yèfw oejfùoõbgX ajeibgX
leÍbvôèceëez lgë~f.
Dág bãmgkejveã ckz
hr»q cjfòªg. MbmXmxke
jkqîX ahengX akJf mV
ãceãf
sòaãªçf
bÿg.
DTenèx mguôèfvãòª
Zjg kèfw Dhjfòflceã
veöfw lez DvgYbfTgÿ
ogjfl~W
SBglfsãRfngX
Zëgbfw F~sv hJåg,
‘“ssobX mknèfvgX clfãe
ãbz”’ hlfsvöeX vt»eçf
szJ EjXYaèesë FXixä
çfw vfÿgX hglfã cfóv
Jfceq
Yejlèfw
Sèf
ègë~f. Dalesë ak Jfãgsë
meêèfk ygífcgögkWTx
EMVemX
kçg
lgë~f.
1798 w smJeêtjfw mguô
ègTaäesëeh¥X Zjg cfóz
akùÌX akJf Æehfòªg. mgbf
aMóX hjfYeósh¥ëgèf bf
ljCX sòãªgkãeCx Eoõ
ceãf Dbq sòã£lx. bfbfO
ùhbqèv~äfntsë aãMgbf
szJ ùktMfanTx Davksj
E kqófTgbez akJfTg
kBf åg. Féõz Yeóãfw
Zjg ssyyfW Gçeakç
lfszJ DlõebMõkl aye
íõsh¥ö bfnõX akJf Dlfve
ãf ùMcX EjXYfòªg. 1801 w
Eoõsè yXieäf ssyyfW
hgJèfJ~f. lgëqÿx cgh¥èf
ctÿx
Féõz
YeókäfngX
ssyyfW
ùhmfírkjfT
sh¥ög. EJg Yeókäfw htq
ºceãgX Fjghèfveng Ye
ókäfw
hglfã
vfãcX
ceùlbgX D òªëfòªfJTf.
ssyyfW bfbqèvèfnt
së ùhmfíveã bfnõX akJf
sã kwTèãfsn aHeqöx
bfnõX akeaäpfw yXieäf
mXmxkôl Yeókägsë sùheH
mJeãf vfãcfòªg. kwTè
ibQsczJx akeaäpfngX ak
Jf
ùhbqèfòªfögçx.
1834
ptCfw
DéjfTgÿlfvg
cgêx vewh¥lf nOfkX hdj
m£õ YeókäfanãxTx bfnõX
akJf hglfã vfãcX hjfYe
ósh¥ëgèf.
Déõmcãèx
lsÿ
mÌqMfòª
aøe
kxëaJeëx akJf F~sv hJ
åg, "SszJ kenaMóX bf
nõX akJfsãTgJfòªx ZÿgX
hJãjglx. Sÿew akJfãgsë
jìflebeã
aãMgbfsv
TgJfòªx hJãgk."
5
October 2014
5L!
n M!+
я. . "Ok#
[9! in 09t 9!
kn en3 u3PRv.
a) !. 8P [9!
(teenage)
en
12-0!
19-0!
i1
@8b
9
n.en
int
A&9
tR A "h 0D
9-12 9  Ro3k
9 kn. e3! s
[9! 9!kn enh
8
Pt.
l
@8tR! @8 t €
L ) kh
[9!. 8P k 9nW
!
9n:
inW
[9h.
int
[9k"k1p
a@!
R!G8O;0D/4!
RD/4! "]c4
9n. OJ /ckt @8t
&c.34n @ ‚
9! u3knh. 8t
s49- R R!G
8O;0t09k n, A
. M"t A8ƒ
EGO n, n! A
M91 0g&@! N=R0p
@8dO9c4 JPk... iD
0 1Dn int [9
k91
O9A!.
8@
]Dk
i
&.1
"th. "n " 8R! &
y- ackn 9D i "
&y4m a9 a0 @8
9pkn A&9D/kc4
0!
G[9
&nkP
P. [90s /c4
n TD/kc a0T
c€ 0! u3p!.
i1h
J9
89n!
‡(parenting) J 9nW.
o9"tt , int [9
k9 8R9! op3 яO!
0kn9h. t‹0 t
‹ @ O3 /9n
", 8k/41 яRt9
k.R! (MJt!) 3
/ @Jdk- L 8nW
P, Dn 0s4 яO
kn9h ‚G!. i
01
uPn
A" =
0D/4! a91 0s0
askn. J9! 4!
0sRkP @8tp @8R
0Dk J!M9n !.
l
@8R0D/
aяOk0 9t 0Rv
89n!‡
.R!
]k)!.
8.") 0 "MJD/
h i1 J!. J9
]0! Rkt P
0nn/ a " 89O kc4
0kh.
;R/P 8
k/41 an]! a9
]D/41 8nR 8k
h.
491
яO!
n!яOtp 8"t a " @J knW iP
n. . M! n
"G ] 0t0 nRv.
8ƒc4 1k9n € ad8 - @Jdkn
Rvn 8 nW (eRv9Rv)
aJkRv.
8ƒ0t1p!
adtO
&n 0n ]0! .1
Rkm/h Rv4//
091- [9! jяnW.
n! 9.8t! J9O9@8@
! c4 ]9)
9.8p1n @8! .1)W.
a]]! (Inferiority Complex) 0s 0€ @Jd 8
p!.
!66k 5:d
k;@
A
#>! '! BC"
:
i1 ! endJknW
G)9 !
(Valuable
Time) en nh. a9
u8MJc4
0nknRv,
a9 a1t enh
@8]0!. a91 a1k i
9k;a90n! k,
&9kt o9 [AEMn
9Ok! O3 E—c1k.
a6+
i
:
a1k! &3! u9 3/ /"t. o9 @8
t a " 0nk/4! e
n &n adh.
www.snehadeepamonline.com
8ƒkn0! 1 )n0 
t0 0@n)D ck)!.
')Etk# "!%:k+@
8k/k
AEtk
k R pkn9h [9
k ". a0 0! 8nn!
39k - ab yRv. 3
/41
[AEM!
J9Rv
en
n a91 n 8!.
8k a" &Oth en 8
9W.
:+ 6/> Fpk
@8)!
R!GO
@GAD/4!
83/ckn @8t a 89O
kc4 0k- a"k @GA
P!. en l 9D
h, 88h en 8n0
-8 8ƒ0t0! яOt0
@8] 0h ip 0PW
en9
8€
0sRk)!.
J9O9- 0O !kn
0
D/
c
a"
0˜! a€9k)!. 0!
8 ackn R!GO M
! 0t 0nn Rc 0n.
!6E
A
!66k
6n
Lk! 4 @8™0D/4 O3 /9- 3 i—p1Rv. a
0tn, ap0! am! mR
 9c"c 3/41 0s0
Rk!. 8k/41 a
@8 D 3/41 i1
Rk RcLck9W.
' 6+Gk 0I9
- J
K:
3k a91 0D
/4P,
RkD/4P.
o9
%
9€1kms
a91
i—!
-0"t )! O901 k-.
8
A
# 5:dk
:
8=3k
at1D
mL
R!GO
M!
0
)!. n! J9O9t !9kk 8ƒ pk)!. ‘0’ 8P0
Jktn ‘0’ 8- @8 9k.
6" 5:dk;@
m.3" 8 n ck. a" "c &y4n 4
‚kn
89J
]k.
3
AEtk/4
e
1Rv! 8n en.
8 =3/41 J9O9o10 9n D/kc am 0˜
! a€9k)!. N"mpk
PW N "mpk)!.
(aMóX 7 eX ahpfw)
6
October 2014
Memxùlrãceãf
släfãfTsh¥ö
iWHx acKnãfsn Sº
vfaìhX
ssyyfW mlõ~W
mêeok : suwbfmx cjfã meX
hjfMgíeÎebfvew bfjòflceã bfMg
í ssyyfW Zjg MemxùlùiÇcnâ.
FlfszJ GaÑMbgX Dlnâ. Sÿew
Memxùlace MemxùlèfszJ avö~aäe
ZÿgX lsÿ ssyyfäfsvlfjnâlevgX.
bemxlbèfw Memxùlrã DJfbx hg
ajeicfTgaéeJgX ssyyfäfszJ bfMV
mvrãlãgsë ce»g bqífTgk ceùlac
sòãªgÿgúg. EOgvrk Memxùlmlõ
~ säh¥»fãgú bmxlgvfóxëceã Zög
b äsj mtòvkW mtìxcoôTgkWTx
Flfw ksçèebgÿleCx. ceùlcnâ
anek òjfùlèfsn bfnsh¥ö òfn
Memxùlrã kçghfëè~WTx mueã
k~äeã hn mtòvkägX ssyyfäfw
Gsçÿg úleCx mlõX. ògjgTX òfn
lg òtçfkeCfTsö.
veX DOfbmfTgÿ Ytcfsã
TgJfòªx SéJfãeX ?
yfixyeXix lfãJf Dvgmjfòªx Zjg b
nfã sheöfsèJfãfntsëãeCx Ytcf jthX
skeçlx. 1927- w ywpfãXkejveã
apeqpx nfcfsùl Ebfóxkjfòª Fd mf
íeésè 1948- ngX 1965 -ngX DacjfT
Tejeã apeqpx S. ieaceãgX, Dqave
S. shzmfãemgX aJeyqöx W. bfwm
vgscnâeX hjfóxkjfTãgX sòãxlg.
shdjeCfk anekèfsn ygífprbf
kW Eã Fdpfhx»gkeq bfMVmfòªf
jgÿlx Déjrìèfntsë hJÿgske
çf jgÿ Zjg cgö bfjfåeCx Ytcf
Gçeãslÿeãfjgÿg.
Dlgahesn
ssvw vorlëèfngú Zjg sbúh¥g
Bgbfw vfÿeCx cvgóõz Gçeãsl
ÿgX Dbq DTenèg bfMVmfòªf
jgÿg.
Fdpfhxlfsn
skeöejèfw
Dbjgsë
jepkgcejveãf,
Dëgè
mfXuemvebkeMfãeãf bäqÿ ace
mmfvg nYfòª bfoõeYõembgX mXmxke
jbgscnâeX
FdpfhxlfazJleãfjgÿg.
D~sv
cevgórkceãf
acesM
Ytcfãgsë Gwh¥èfsãh¥»f Fdpfhxóõz
mfíeéX ceùlceãfjgÿg ssyyfäfngX
SBglfaòªqaTçfãfjgÿlx.
Sÿew
ssobelxcebfvew vfãùéfTsh¥ö ace
sM hjfMgíelxc vfMVemèew “Eof
ãfw ssobX EkeMbgX
YtcfãgX
mõóxëfòªg “ SsÿBglf.
lfjgbòvX
ùMífTgk:
Eofãfw
ssobX EkeMbgX YtcfãgX môóxëfòªg
(Gwh.1:1) ssyyfäfsn Fd EjXYbe
kõèfw lsÿ Fÿaãeäcgú Me
mxùlrã
kçghfëgè~ägsësãnâeX
EkègkãgX Dëf èJãgX keCgbez
kBfãgX. Eofãfw Sÿ mcãèx,
ssobX Sÿ MkxlfakùÌèew Eke
MbgX DLbe mxahmgX, Ytcf DLbe
ùhlnbgX mõóxëfTsh¥ög. F~sv TIME,
FORCE,
SPACE,
MATTER,
ãX Fbfsë Gjgèfjfãgÿg. Ytcf Gjgç
lesCRfw ceùlsc F~svãgú
mcã bõlõem~W mXYbcekãgúg.
ssy yfW Fd MemxùlmlõX bäsj
bqó ~WTg cgêg lsÿ lgJÿg
hJåf jfTgÿg
MOTION
Sÿf~svãgú MemxùlèfszJ Dëf
mxLev Iëk~ägsë sãnâeX maîävX
ssyyfäfsn Eoõbe kõ èfwèsÿ
keCgÿlx vfaóOfTgbez kBfãfnâ.
Ytcfãgsë Ekôlfãgsë kejõèfngX cvg
óõqTfëãfw Dbõ©lãgçeãfjgÿg
Ytcf hjÿlesCÿeãfjgÿg Eofãfw
cvgóõz bfòejfòªfjgÿlx. akeh¥qvfT
mfszJ kenX bsjãgX E òféeilf
ãfw cvgóõz lgëqÿg aheÿg. S
ÿew inrnraãe Sÿ MemxùlÈ
veCx Ytcf GjgçlesCÿgX Dlx
mtjõsv òg»gÿgsbÿgscnâecgú bfhxä
bkjceã EMãX Eoõceãf anekèf
vg vwkfãlx. Fd kçghfëgèX abohf
hjrlbgX Fëètöx GhaoMbgcesCÿx
aJecz kaèenfTe akeëlf bfOfòªx
inrnfaãesã
pãfnfnëãxTgkãeCx
sò ãxllx. l|tnX lvfTg lszJ mf
íeéèfw GJòªg vfwTez kBfãesl
kgBåg. lez Zëgbfw Zjg bfOX D
lfw vfÿgX ZBfåg ceJgkãeãfjgÿg.
Sÿew abohgmxlkèfszJ Mjfãeã
hævX inrnfaãeãgsë mfíeésè
DvgktnfTgÿlsùl.
FjghleX vt»eçfw iWHx acKnãfw
SºvfaìhX ksçèfãlx anekje
óxùë~ägsëãgX bfaMóew cíõhtqbª
aoMèfszJãgX cgKñeã lsÿ ce»f
bjòªg. nìTCTfvx EägkW apenf
alëf iWHfsnèf. D~sv heBeãf
kfëÿfjgÿ vfm¢ejceã cCnejCõ~
äfw DlõeOgvfk ëdQófh¥gkW G
ãqÿg. Zökh¥gJèg ãeùl sòãxlfjgÿ
DJyf sheëgÿvsb mth¥qameCf
Tf neTf ãeùl. Sÿew FlfszJ
sãesT hfÿe„êgJX SéeCx? Esj
RfngX DlfsvTgJfòªx òféfòªfög açe?
DJfãCscRfw Fle Dn¥X òjfùl bf
MorkjCX: iWHx acKnãfw Sºvf
aìhX Gsçÿgú Memxùlrãmtòv
kW bfMgí ssyyfW hejeãCèf
ntsë Y©jeã òfn heËelõ Sáfvr
ãqcejgsë ùMíãfwshög. D~sv
ãeCx Dbq ‘DacjfTz Zeãfw
°ezaøqøx kêvf’sã hjrìCeq
ÓX mdof DaJyõãfanãxTx Dãòªlx.
Dbjgsë iabóCX DlõÉglkj
ceã bfpãceCx vwkfãlx. Dbjgsë
kCTgkt öngkWTgX Dh¥gJceãf
bnfã SºvfaìhceCx Dbq D
bfsë ksçèfãlx.
lfjgbòvX Ség hJãgÿg Sÿg ùM
ífTgk: Gn¥èf hm£kX 14:10 w mfÑrX
leBxbjãfw krwkgBfkW bäsj Gçe
ãfjgÿgsbÿgX hgJh¥eëx 2:3w aceMTg
åfsv kfëèfã shöksè hMãgX
krngX alòªx ssvwvofãfsn sbúX
kãJesl mtìfòª YeibgX Faleëgú
yÀèfw ùMaíãceCx. shaùëeäfã
èfszJ DmXmxkôl jthceCx krw.
EbqèvX 33:19w ùhlfheofòªfjfTg
ÿ, acesMãgsë Déõ ùhYeóCceã
"Dbq mcgùo~ägsë mcôífãgX cCnf
sn vfaìh~ägX bnfòªg kgëfTgX" S
ÿlgX Fd bfóãèfanãxTx sbäfòªX
brMgÿg. ògjgTèfw iWHxjepõ~äg
së Fÿsè Fd GãqòªTx kejC
ceãlx ssyyfäesCÿx GJh¥fTeX.
ssyyfW YeóõX ùMífTgk: hgjelv
YkxlvgX oeqMvfkvgceã sãMãªebx
40 eX DíõeãX 22 eX bekõèfw hJ
åfjfTgÿg, "“vf~WTx DJfågktë
aãe? vf~W aköföfnâaãe.. Dbz Ytc
Ínèfvg crsl (Upon the circle of the
earth) DOfbmfTgÿg. ktëesl Èevf
ãeã ameäcz moôMbekõ~W 8eX D
íõeãX 27 eX bekõèfw hJåfjfTg
ÿg, “"Dbz EBèfszJ GhjfYeièx
bõèX bjòªah¥eBgX.. Âez DbszJ
jemeãgO~W
DëgTw Mfn¥f Eãfjgÿg" (When He set
a compass upon the face of the depth) FJeTx ãgímcãèx hjsT aköfjgÿ
ZÿeCx jemeãgOX. FTenèx Gh
(moõ.8:27)
aãeièfnfjfTgÿ ùhOev jemeãgO
aãMgbfszJ jçeXbjbfaveëgú y
~W svqbxiõemx, mjfziõemx, c°eq
Àèfw hJåfjfTgÿ aboYeibgX
øxiõemx, akâeJfz iõemx SÿfbãeCx.
Ytcf GjgçlesCÿgú mtòvx vcgTx
ph¥evfw YtiqY Jãfwab a°óvfw
vwkgÿg. ntaTemx 17: 34 cglw,-36 bsj
ùhaãeifòªlx mjfziõemeãfjgÿg. F
ãgú bekõ~äfw "“E jeùlfãfw jçg
lfszJ vfqîeCèfvgú òfnbg kgJ
ahq Zjg kfëTacw EãfjfTgX Zjg
bgX GhaãeifTgaêeBgú bzbfh
èsv sskskeúgX c»bsv Gahìf
ègX hjfiCfòªx hebsh¥öbszJ D
TgX jçg ahq Zÿfòªg sheëfòªg ske
CgayeXyx SÿgX Flfsv bfaM
çfjfTgX…." Flfvew aãMgbfszJ hgv
ófh¥fTeJgçx. svqbxiõemx vgjãgX h
jeicv mcãèx Zjg YeiX jeùlfãgX c
lãgX ñqÑfãgcgçeTf MVemakeM
JgYeiX hkane ùhYelace ùhaoeóace
~W lkqèx vfcfó~WTgúfw
ZsTãeãfjfTgscÿx Goeèceã EM
(aMóX 7 eX ahpfw)
www.snehadeepamonline.com
7
October 2014
ssyyfW mlõ~W ….. .. lgëqòª
cvgóõsv cjCèf avw
h¥fTgX. jemeãgO~W D
CVeãgO~W ahesn b
m£gbkkWTx bõehkceã
veMvóxëX bjgègÿbã
nâ. Sÿew Fbãfw òfnlx
cºfszJ Hnhgóxëf vóxë
sh¥ëgègÿg. jemeãgO~
W belkjthèfneãlfve
w Alg ÆevègX kãJf
sòªÿx veMvóxë~W bjg
ègbez Flfvg kBfãgÿg.
FlfsvTgJfòªx lfjgbòvX
Ség
hJãgÿg
Sÿg
aveTgk: sbäfh¥eëx 9 szJ
1 cglw 6 bsjãgú bekõ
~äfw F~sv hJãgÿg
"shjgX òtäãfsn hgk ahe
sn kthèfw vfÿgX hgk
she~f; kthèfszJ hgk
ãew mtjõvgX EkeMbgX
Fjgçg aheãf. cvgóõqT
nâesl Ytcfãfsn hgnâfvgX,
hòªãeã ãesleÿfvgX ãe
slejg bôìèfvgX akëg
bjgèjglx Sÿx Dlfvg
kn¥v Gçeãf." aãeabw
ùhbòvX 2 szJ 8eX bekõ
èfw EnRejfkceãf Fùh
kejX
hJãgÿg,
"Dbq
cgJfabwTesl EãgO~
ägsë Fëãfw ktsë òeëgÿg;
Dbq höCèfw òeëfTë
Tgÿg; clf nfa|w Zeëgÿg,
brëgkäfa|w kãJgÿg, k
úsv ah¥esn kfäfbelfng
käfw ktsë këTgÿg" vt
»eçgkWTg cgêx ssy
yfW
hJåfögú Fd
ùhbòv~äfw cJåg kfë
Tgÿ Memxùlrã mtòvk
W ãeLeqÓõ~äfanãxTx
bfjw òtçgÿg.
së°x ëõtyx MfMg
vfjãfsn ZjfvceCx "cvgóõ
ùheCz"
FTenèx meOejC akW
Tgÿ Zjg MyxoceCx së°x
ëõtyx MfMg Sÿlx. meOejC
iqYOejCX Dmeíõceã òf
n ùhalõk meuòjõ~äfw
kôlôc ùhùkfããfntsë iqYOe
jCX vëèf pvfTgÿleCx
së°x ëõtyx MfMg. Flfvg
abçfãgú OejeäX kâfvf
TgkW Fÿgçx. Fóxëcgú
EjgsëãgX DÍace yrp
ace mVrkjfTgÿlfvgX iqY
heùlX ahengX beëkãxTg
nYfTgÿlfvgcgú
mXbf
OevX Faleëgú yÀèf
ngçx. anekèfsn Eoõsè
së°xëõtyx MfMgbeã ntãfmx
ùydQ 1979 w ECx pvfòªlx.
FslTgJfòªx lfjgbòv
èfw hJãgÿlg akW
Tgk:
sbäfh¥eëg hgm£kX 18 szJ 10
cglngú bekõ~äfw F~
sv hJãgÿg, “ "Da㱪e cue
vijceã yeyfaneaC yn
acJfã höCac Zjg cCfTt
Jgskeçx vfszJ võeãbfOf
bÿanâe Sÿg hJãgX .........
lgëqÿgú bekõ~äfw hn
bm£gTaäesëeh¥X cvgóõao
uX cvgóõùheCz Sÿfbãg
së bõehejsèTgJfòªgX bfM
orkjfTgÿg.
bäsj
kgJòªg
kejõ~W
ceùlac Fbfsë bfMorkjfTg
bez kBfåfögúg. FùhkejX
anekèfw Fÿg vcgTg
òg»gX keCgÿlgX mXYbf
Tgÿlgceã vfjbOf kejõ
~WTx M©ceã släfbgk
ägceãf lfjgbòvX EqTgX
vfaó OfTgbez kBfãeè
mlõceãf vfn skeúgÿg.
Dah¥eW lfjgbòvèfszJ
kelneã maÌMbgX Dlf
szJ släfbgceã aãMgùkf
m£gbfszJ ùktMg cjCbgX
Dlfvengú
jì
ãgX
kqèebfszJ cë~f bjbgX
vfaóOfTgbez
E qTg
kBfãgX. Dbveãf keèf
jfTgÿbsj
aòqTgbez
brçgX bjgÿ kqèebfszJ
hgjelv yeyfaneQ vi
jX FJeTfsn yeixoeofvx
AkaoMX Dêlg sscw
DksnãeCx.
Òjfùlèf
szJ
Aëgkäfw
bfnãX
ùhehfòª Fd hdjeCfk
vijX DlfszJ MtvõebMf
óxë~äfw vfÿgX Déõke
nèx
GãqsèBgaÿwT
ãgX Dlx Zjg bnfã bõehej
akùÌceãfèrjgkãgX sòãªg
scÿgú mtòv ssyyfäf
ngçx. Dlfsn bõehej
bjbfveãf vcgsTejg~eX.
!C# <-52Q
<p tR…
R/! i0 0D/41 -@;*
q=/1b [я0 i-s &y!;
i"0 iRv k!.
GodsOwnLanguage ¤ a¢ G.G p s
0n l p [я0 ;[ =R*
&y4.
;[=R* R:
: www.godsownlanguage.com/mal/Android_Bible/RA
B_Ventures
N=R9 R/! : www.godsownlanguage.org
'":96
:
eRv
-@;*
"T0/R!
u8G
k!, a0! kn R/!
qP,
i93 k - Akn 0 O;!‡
* , T O; Tb 3-, .1 u18tDn N; i@GT en l p JT/h.
M!+ ... 6%c
)n ]p1t)!.
qk01 a
<":!CP6 K J! l @8t
k+@.
P. .kc u8G
a91
D cRv: 0—nW 8R
@Jdk)!.tO h.
0n! a91 @Jd 4 3/41 1p4
nW enk)n et0kP;
a91
9c)!.
9 i1819W.
3/41 a]tO / b_1.t Rv0h. a
"ck eRv] @8t L a¡OR &@D/4! A0D/4! 0)!.
я/4! acknW M8ƒ0!
0"nk 9h.
)!.tO 9D L 0Rv @! (0W) ]
€ 4 en 9k- 8ƒpk. a9 ]p1t. 9n qT- @1-*k
/k P; 8nR N3! a81
]0! . qh tRkh.
0PW aJo3 u')+
t @!. u8Gt 83tkn [9
Z q= !. @8t 9R1 яO
m.3" u8G! 8ƒ0 k0 @89pkP
JDk @ @8¢ ut9Mt! 89p1t)!. a! 8kk nh.
0D/ 0nh a"
;Z1
.
epL!
8ƒkPW.
/4
9c4
[ 9k" 0Rv9h;
/k9k- 8ƒp
ut
A/h.
8k,
k)!. aW D0m" e
L i8R
: @8Okc9kn
a8 19 9Rv.
91 .3 D R
(1p)
6Cc
''+k
0.;A : 0T" mR J0t i0 1R! q)! Jbn! P. Rc
m J0! 01tn : M 9. ''AR, (AR, ) enO
k/h M 0T Bk t 0n!
m.3R.1 8p3W. ib0
At1h GT)t 8 :/ k1 Rc p 0n , inp 0n M
Rc" nJ! @q Rk acW. 0.s4/41! 3Z ei0Ob◌91!
At 19n 89Ok)!.
www.snehadeepamonline.com
8
October 2014
June
2014
s%
B- UCp
B!6C/>
s% B - UCp "
/ B1c 0V &Q :5:(9
B!6C/>. 6C" '
: s1 B - U
Cp pW, tp, !(
t, t6A, "cYc,
!#kZ 6R ' # J ! CR#J :5:(9cA>;. a6
!m 0 e C 5"%t
cA>;. + 'm B - ,
!k )I', ', &V.
!6 !- "'m6c
5
6" T e
T e Cpt
"3Rv: @ "g! u8
kc i/! ! O9k- mc 0 n.e.n.
e.
O@
M
@.9
"dc4 Rp 1t. Gs 7
"3Rv 0G9tRh !!.
R!3 я"я (40) en 1!
0¢0h Rvp3W. O@M
0@n)tR "3Rv @
J! u8kkt"
O1! 01! 348)n O@
M/41 ut9m 0R0kn
P9n. en 1t AE@M
G я"я! 1!! @
&y4 0 d34 9)!
01 1 O3 o/c4 L
9n.
9!
a€
t O@M i/! !
O9k- 0"nc4. @ Jt uc40n
я"я0 @.9 "dc4 Rv49n. @8MJt @
" eRv9! 0 u8kc 8
9 n. u8kc91 O1!
/4! O@M kRkh 8m. 15 Rk! @
" i10n! 9k81
P.
mxavuorhX Fscãfnfw
nYfTCscÿgúbq
www.snehadeepamonline.com
sbyxssm»fw jpf°q sòãªgk
DsnâRfw lesBTeCgÿ
Fscãfnfw Contact sòãªgk.
[email protected]
/[email protected]
/ e ' ' !&
'/
!%tm B1c^
on s
:
KTMCC
1
t 01tp3 G "tm
&bc 1O! on! s0! 01 @1q
9sk. R "G, um- en99n 1ORP
9nW. a "t
m &bc 1O! 9P! s0! n
8 8 &bc 1O! .n!
s0! 9sk. e!. .
я/
a0nk!
@1q m0k! &
c. 8. ª aRZP ", c An-, e , я
"G 9-, Tя &-,
;0, яc 8)k "
1 D" ] T0k
0 E! 0
' ' " e 656 5%c
Rv‹9: e! 9-W
"T @ @8"¢0 !"
20 0 Rv‹9 @8J 0 c
01n. s ";0" . t a]k Ac4. @
3 M0 G! J!
c4. @8;P s" Rs ]s @8"¢0k 0E! 0p.
0T) "; 0" 8s" я=
8 ª k/! nJ!
0.
at&bJ 5 % '^1
<5
!c>
R8.": R8.901t 9
@Gt 8nk @8b An "gO M/41
@)!. !" 6 8s" 9
я 0Et 01t @8
"t0 GtRh 80-N/! 9n
@nn9t @8™0D/4Pk
W. 9]0A Rvt"kn
01 8sb 9я at9
9k819n. i1 8s"
9я0.1 M0™ @8¬, Z
!­, @8яW enO 8s"9! n
1 @8"t0! 01t 9
h. i01Rh a@! uP
W.
iJ k'J
]Q +; "k#
as> B]6
1¨-: i Rs0 0G
9 1¨0 a"я@1O @8"t0! k! 01k i0- 9k
0
01t
c;
9P
@ k/ as4 &
c. ¨M 9 (28), a"
- (27) en9h as4
&c W. Gs 12 3 6
)k9 n as. 9
@GqZ ;0!, - .
Z
@Gя4h. i99!
i
p G A" яRRh.
i " 9P 89! a1t Rt
i /! t0n! 9k
kp3
@0/9h.
o9 1 O3 01tn 9A
9]c4 9
9n. 09t i1t
9]0 9k0 1
09Ok)tR9n.
Edited and published by Sam Thomas, Kuwait, Phone: 00965 96620712 / 66014135,
[email protected], www.snehadeepamonline.com