1
ECHA-12-L-04-DA
Oversigt over information om den
nye kemikalielovgivning
Den europæiske kemikalielovgivning er blevet ændret de senere år med indførelsen af REACH-forordningen
(registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier) og CLP-forordningen
(klassificering, mærkning og emballering). Formålet med disse er at sikre et højt beskyttelsesniveau for
menneskers sundhed og miljøet og samtidig styrke konkurrenceevnen og sikre fri bevægelighed for kemiske
stoffer i EU. Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) sikrer konsekvent gennemførelse af disse forordninger
i hele EU.
ECHA's hjemmeside er en fælles indgangsportal til information om REACH og CLP.
http://echa.europa.eu
På dit sprog
Hvad findes der?
Vi leverer information på følgende 22 sprog:
Bulgarsk Tjekkisk
Dansk Nederlandsk
Estisk Engelsk
Finsk Fransk
Tysk Græsk
Ungarsk Italiensk
Lettisk Litauisk
Maltesisk Polsk
Portugisisk Rumænsk
Slovakisk Slovensk
Spansk Svensk








Afsnit om REACH og CLP
Nyheder
Foldere
Vejledning
Praktiske vejledninger
Præsentationer i form af webinarer
IT-manualer
og mere …
Kroatisk – kommer i 2013
Hvis du har spørgsmål efter at have læst vejledningen og anden information på hjemmesiden, kan du
kontakte helpdesken i dit eget land for at få hjælp på dit eget sprog.
http://echa.europa.eu/nationalhelp
annankatu
18 ,
p.o. box
400,
fi - 00121 helsinki, finland | echa.europa.eu
2
Links
Følgende oplysninger er tilgængelige på 22 EU-sprog på vores hjemmeside:
ECHA-nyheder (http://echa.europa.eu/news_en.asp) informerer om den vigtigste tekniske og tilsynsmæssige
udvikling. Der foreligger oversættelser online to uger efter, at nyhederne er offentliggjort på engelsk.
CLP (http://echa.europa.eu/clp_en.asp) er dedikerede websider med detaljeret rådgivning om CLPforordningen om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger.
REACH (http://echa.europa.eu/reach_en.asp) hjælper dig i forbindelse med REACH-kravene, de kemikalier,
der er omfattet heraf, og de værktøjer du har til rådighed.
SIEF (http://echa.europa.eu/sief_en.asp) giver en oversigt over de væsentligste oplysninger om fora for
informationsudveksling om stoffer (SIEF'er), og om hvordan du forbereder en registrering i henhold til
REACH.
Datadeling (http://echa.europa.eu/datasharing_en.asp) er et af grundprincipperne i REACH.
Virksomheder bør i fællesskab indsende dossierer og dele oplysninger om stoffer. Dette øger
effektiviteteten af
registreringssystemet, reducerer omkostningerne og begrænser unødvendige forsøg med hvirveldyr.
Vejledning (http://guidance.echa.europa.eu/) hjælper dig med at forstå dine forpligtelser i henhold til
REACH, og hvordan du opfylder dem.
REACH-IT (http://echa.europa.eu/reachit_en.asp) - virksomheder indsender data og dossierer om kemiske
stoffer med dette værktøj.
Navigator (http://echa.europa.eu/navigator) hjælper dig med at forstå dine forpligelser i henhold til REACH
og at finde relevant vejledning til opfyldelse af dem. Der er 20 sprogversioner af Navigator tilgængelige på
ECHA's hjemmeside. De polske myndigheder er host for den polske version, den franske version vil være
tilgængelig før udgangen af 2012, og der kommer en kroatisk version i 2013.
C&L-anmeldelse (http://echa.europa.eu/clp/inventory_notification/notification_how_en.asp) er et
regnearksprogram, der giver dig mulighed for at oprette din anmeldelse af klassificering og mærkning (C&L).
C&L-fortegnelse (http://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/cl-inventory) er en database,
der indeholder C&L-oplysninger om stoffer, der er anmeldt til ECHA. Den indeholder også listen over juridisk
bindende EU-harmoniserede klassifikationer i henhold til CLP-kriterierne.
SMV-sider (http://echa.europa.eu/support/small-and-medium-sized-enterprises-smes) giver oplysninger og
støtte specielt målrettet små og mellemstore virksomheder.
Besøg regelmæssigt ECHA's hjemmeside for nye oplysninger og dokumenter!
annankatu
18 ,
p.o. box
400,
fi - 00121 helsinki, finland | echa.europa.eu
3
nøglepublikationer
Agenturet tilbyder en række publikationer, der vil hjælpe virksomheder med at opfylde REACH og CLP. De er
alle opført online på listen over publikationer.
Her er eksempler på nøgledokumenter med hyperlinks til de steder, hvor de kan downloades.
Publikationstype
Beskrivelse og eksempler
Foldere er kortfattede og letforståelige oversigter over ECHA og de
forordninger, der hører under agenturets ansvarsområde
 REACH 2013-folder
 Anmeldelse af særligt problematiske stoffer i artikler (vælg 'Faktablade og
foldere' under "Dokumenttype")
 Nationale helpdeske på dit sprog
CLP-foldere:
 Det er tid til at omklassificere dine kemikalier!
 Det er tid til at omklassificere dine kemikalier! Downstream-brugere
 Det er tid til at omklassificere dine kemikalier! Importører
 CLP, Forskning og udvikling
Foldere
Faktablade er korte strukturerede oversigter over REACH- og CLP-relaterede
tekniske emner
 Oprettelse af et SIEF og datadeling
 Sikkerhedsdatablade og eksponeringsscenarier
 Godkendelse: Faktablad om stoffer inkluderet i bilag XIV
 Faktablad om den offentlige fortegnelse over klassificering og mærkning
(C&L)
Faktablade
Faktablade om vejledning giver en struktureret oversigt over hvert REACHvejledningsdokument (Vælg 'Faktablade og foldere' under "Dokumenttype")
 Identifikation af stoffer
 Use Descriptor-system
 Vejledning om datadeling
 Socioøkonomisk analyse – begrænsninger
Faktablade om
vejledning
Kortfattet vejledning
Vejledende dokumenter
Kortfattet vejledning er forkortede versioner af REACHvejledningsdokumenterne
 Identifikation og navngivning af stoffer i henhold til REACH og CLP
 Krav til stoffer i artikler
 Håndtering af registreringsdata og -dossier
 Kemikaliesikkerhedsvurdering
Vejledende dokumenter beskriver god praksis med hensyn til opfyldelse af
forpligtelser
 Registrering
 Stoffer i artikler
 Vejledning om bilag V (undtagelser fra registreringspligten)
 Kemikaliesikkerhedsvurdering og -rapportering
 Downstream-brugere
 Indledende vejledning til CLP-regulering
annankatu
18 ,
p.o. box
400,
fi - 00121 helsinki, finland | echa.europa.eu
4
Publikationstype
Beskrivelse
Praktiske vejledninger
Giver praktiske baggrundsoplysninger om, hvordan REACH- og CLP-kravene
opfyldes
Industriens brugermanualer Beskriver for industrielle brugere, hvordan de skal indsende og se data via
REACH-IT-portalen.
Dataindsendelsesmanualer
Brugermanual til IUCLID 5
Præsentationer i form af
webinarer
Giver industrielle brugere udførlig og forklarende hjælp til udarbejdelse af
IUCLID-dossierer for de forskellige REACH-processer.
Beskriver, hvordan brugerne skal arbejde med IUCLID
5-softwareapplikationen. Den fungerer også som en fuldstændig
referencemanual for alle faciliteter, funktioner og valgmuligheder i IUCLID
og beskriver, hvordan man navigerer gennem applikationen.
Webinarer er informationssessioner, som ECHA er vært for online. De
består af præsentationer og sessioner med spørgsmål og svar. Op til
tusind personer kan deltage i en live webinar-session fra deres eget kontor.
Hvert webinar bliver desuden optaget og senere offentliggjort på ECHA's
hjemmeside.
Agenturet har en online flersproget terminologidatabase, ECHA Term, med mere end 900 væsentlige
REACH- og CLP-termer og deres definitioner på 22 EU-sprog. Brugere kan downloade termer på et eller flere
sprog, f.eks. fare- og sikkerhedssætninger i forbindelse med CLP.
Samarbejde om sikker brug af kemikalier
annankatu
18 ,
p.o. box
400,
fi - 00121 helsinki, finland | echa.europa.eu