1. No category

Multizone 99 Zoner
Bruger Manual
VIGTIGT:Læs denne manual inden ibrugtagning!!!!
1
Vigtigt at tænke på inden installation
1. Placering af hovedenheden må ikke være i nærheden af, tv, radio eller lign der kan forstyrre signalet.
2. Ved montering af bevægelses sensorer, er det vigtigt at de ikke monteres tæt ved varme/kulde kilde, f.
eks brændeovn, eller aircondition, da dette kan give fejlalarmer. Bevægelses sensorer skal altid monteres
med lyset, hvilket betyder at de skal monteres på den væg der har vindue eller lysindfald. Følg disse tips for
at undgå fejl alarmer.
Systemets basisfunktioner:
-
2
7 trådførte zoner og 99 trådløse zoner.
LCD skærm med Ur.
Indstilling af tid for til/frakobling
Kan lagre 6 telefonnumre for opringning og 3 mobilnumre for SMS.
Indspilning af hilsen ved alarm 10 sekunder.
Du kan ringe til og fra alarmen som en alm. telefon.
Indstilling for automatisk til/fra på bestemte tidspunkter.
Forsinkelse ved ud /ind passering på
Sender sms ved strømafbrydelse når systemet er slået til.
Spy funktion, der gør at du kan aflytte hvad der sker i rummet
Fjernbetjening der kan slå alarmen til/fra, overfaldsknap, aktivering af skalsikring.
Industriel gsm modul, der gør at den er meget driftsikker
Kan anvendes overalt i verden.
4-cifret pinkode der øger sikkerheden
Du kan vælge om sirenen skal aktiveres ved alarm eller ikke.
Batteri backup der sikrer at systemet er aktivt i 12 timer, selv om der er strøm afbrydelse.
Trådløse enheder der er nemme at installere
Hovedenhedens forside:
Hovedenhedens bagside:
Bagsidens tilkoplingspanel:
3
LCD Display:
Funktions indstillinger:
Opstart
Dit simkort skal du sætte i din egen telefon, og slå den 4 cifrede kode fra. Tjek at
simkortet ikke har tilkoblet tjenester, eller gemte kontakter på simkortet. Simkortet skal
kunne ringe og sende sms. Herefter indsæt simkortet når hovedenheden er slukket. Når
simkortet er installeret korrekt, kan du tænde for enheden. Ved montering af sirene i
bagsidens panel, skal enheden være slukket for at undgå elektrisk kortslutning, som kan
skade hovedenheden. Når dette er korrekt udført vil enheden starte med at alle dioder
lyser rødt, og efter 2 sekunder hører du et langt bip, hvilket betyder at enheden er aktiv.
Efter ca. 20 sekunder slukker gsm ikonet, og du hører atter et bip der indikerer at enheden
og simkortet er installeret korrekt.
Kontroll av GSM signal:
Kontrol af gsm modtagning gøres ved at sætte enheden i setup mode, og tryk [81] og
godkend med [#] . Hovedenheden afgiver et langt bip, og kommer til at vise styrken på
modtagelsen af gsm signalet. Styrken bør ikke være lavere end 07, såfremt den er det,
skal du finde et andet sted at montere hovedenheden.
Kontrol af sensor modtagning:
For bedste modtagning af trådløse signaler, skal du sætte enheden så centralt som muligt i
huset, og ikke for nær store metalgenstande, eller andet som kan forstyrre hovedenheden.
Sæt alarmen i indkodnings ”mode”
Når enheden er tændt, skal du trykke 8888 og [#].
Alarmen siger nu – please enter instructions. Samtidig kommer [SET] indikatoren at
tændes og [0000] vises på displayet. Så længe systemet er i ´indkodnings mode´ kan du
ændre indstillinger, systemet går automatisk tilbage til normal hvis du ikke har trykket på
en knap i 40 sekunder. Du kan også trykke [*] og [#] for at komme ud af indstillings
mode.
4
For at nulstille enheden og komme tilbage til fabriksindstillinger
Når enheden er tændt tast [95175308246] og tast [#] for at godkende. Alle LED lamper
kommer til at lyse i 2 sekunder, og du hører et langt bip.
Inkodning af fjernbetjeninger.
Sæt enheden i indkodnings mode og tryk [20] tast nummeret på fjernbetjeningen [1-8] og
tast [#] for at godkende. Hovedenheden vil nu afgive et langt bip, og vil sige–trigger
remote controll . [
] tændes, tryk på en af knapperne på fjernbetjeningen og enheden
kommer til at afgive et langt bip, du hører–coding completed. [ ] Indikatoren slukker
hvilket indikerer at indkodningen er udført korrekt.
[20]  [A]  [#]
[A] Er fjernbetjeningens nummer (1-8). Du kan max have 8 fjernbetjeninger.
Ekstra kodepanel
Indkodes som en fjernbetjening. Hvis du aktiverer alarmen med et eksternt kodepanel,
kan du ikke anvende forsinkelse som når du til/fra kobler alarmen fra hovedenheden.
Slet en fjerbetjening fra hovedenheden:
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [21] tast fjernbetjeningens nummer [1-8] og tryk
[#] for at godkende. Hovedenheden kommer til at afgive langt bip [Signal] indikatoren
blinker en gang. Hovedenheden siger –delete finished.
[21]  [A]  [#]
[A] Er nummeret på fjernbetjeningen (1-8).
Inkodning af flere sensorer:
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [23], tast det zonenummer du vil anvende [0199] tryk [#] for at godkende. Langt bip, og zone nummeret vises på displayet.
Hovedenheden siger–trigger detector aktiver en sensor ved at tænde den, når
hovedenheden afgiver et bip, og den røde signal lampe lyser, er den indkodet i systemet.
–coding finished. [ ] . Sluk herefter sensoren igen, og gå videre til den næste
[23]  [XX]  [#]
[XX] er nummeret på zonen (01-99)
Slet en sensor:
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [24], skriv hvilken zone du vil slette [1-99] tryk
[#] for at godkende. Hovedenheden afgiver et langt bip, og zone indikatoren blinker 1
gang. Hovedenheden siger –delete finished
[24]  [XX]  [#]
[XX] er zone nummeret (01-99)
Ændre Password:
1. Ændre det password du anvender til at slå alarmen til/fra
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [30], derefter taster du det nye password
og godkender med[#]. Hovedenheden afgiver et langt bip og hovedenheden siger
–password changed.
5
[30]  [XXXX]  [#]
[XXXX] er det nye password.
2.Ændre password til indkodnings mode.
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [31], derefter taster du det nye password
og godkender med[#]. Hovedenheden afgiver et langt bip og hovedenheden siger
–password changed.
[31]  [XXXX]  [#]
[XXXX] er det nye password.
Pasword som du anvender til at slå alarmen til/fra, og indkodnings mode, kan
ikke være det samme.
Indstil tid/dato:
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [32], tast de sidste 2 cifre i årstallet, f. eks 12
[AA], 2 cifre for måned[BB], to cifre for dag[CC],to cifre for time[DD], to cifre for
minutter[EE] og 2 cifre for sekunder[FF] godkend med [#].–Hovedenheden afgiver et
langt bip og hovedenheden siger –setting finished.
[32]  [AA]  [B]  [CC]  [DD]  [EE]  [FF]  [#]
Indstillinger for automatisk til/frakobling:
Aktivering:
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [33]-[35], skriv herefter timen[AA] og minutter
[B] alarmen skal slå til, og afslut med [#]. Hovedenheden siger –settings finished
[XX]  [AA]  [B]  [#]
[XX] du kan indstille 3 tider fra (33-35)
Slå alarm fra automatisk/tid:
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [36]-[38], skriv herefter timen[AA] og minutter
[B] alarmen skal slå til, og afslut med [#]. Hovedenheden siger –settings finished [XX] 
[AA]  [B]  [#]
[XX] du kan indstille 3 tider til (36-38) F. eks slå fra [36]  [AA]  [B]  [#]
Slå automatisk tids aktivering til/fra:
Sæt enheden i indkodnings mode og tast [39], tast derefter [1] for at aktivere [0] for at
slå fra, afslut med at godkende med [#]. Hovedenheden siger –setting finished.
[39]  [1/0]  [#]
Programmer hvilke numre der skal have sms ved alarm
De telefonnumre som du taster ind i systemet får en sms ved alarm. Du kan lægge 3
numre ind som får sms.
Sæt enheden i indkodnings mode [57]-[59], herefter skriver du hviket mobilnummer der
skal have sms ved alarm. Afslut med [#]. Hovedenheden afgiver et langt bip og
hovedenheden siger –setting finished.
6
[XX]  [YY..YY]  [#]
XX 57 angiver den første mobiltelefon der får sms, 58 er nummer 2, og 59 er nummer 3.
YY..YY er mobil nummeret
Eksempel. Du skal lægge telefonnummer 31515151 som det første til at få sms. Tast
8888#5731515151#. Herefter gentager du proceduren med de efterfølgende numre 58-59.
Slet et nummer der får sms ved alarm:
Sæt enheden i indkodnings mode [57]-[59], godkend med [#].
Hovedenheden afgiver et langt bip og hovedenheden siger –setting finished
[XX]  [#]
XX angiver hvilket nummer der skal slettes.
Programmer hvilke numre der skal have opringning ved alarm
De numre som du taster ind i systemet får en opringning ved alarm. Du kan lægge 5
numre ind som får opringning.
Sæt enheden i indkodnings mode [51]-[55], herefter skriver du hvilket telefonnummer der
skal have opringning ved alarm. Afslut med [#]. Hovedenheden afgiver et langt bip og
hovedenheden siger –setting finished.
[XX]  [YY..YY]  [#]
XX 51 angiver den første mobiltelefon der får opringning, 52 er nummer 2, og 53 er
nummer osv.
YY..YY er telefonnummeret
Eksempel. Du skal lægge telefonnummer 31515151 som det første til at få opringning.
Tast 8888#5131515151#. Herefter gentager du proceduren med de efterfølgende numre
52-55.
Slet et nummer der får opringning ved alarm:
Sæt enheden i indkodnings mode [51]-[55], godkend med [#].
Hovedenheden afgiver et langt bip og hovedenheden siger –setting finished
[XX]  [#]
XX angiver hvilket nummer der skal slettes.
7
Programering af zoner:
Du kan ændre indstillinger i de enkelte zoner, og navngive zoner, samt om der skal være
forsikelse, eller sirenen skal være aktiv eller passiv ved hver enkelt zone.
Sæt enheden i indkodnings mode [60] herefter zone nummeret [01]-[99] herefter type[1][4], herefter navn [1]-[8] herefter om sirene skal være aktiv/inaktiv [0]/[1], herefter
godkender du med [#]. Hovedenheden afgiver et langt bip og hovedenheden siger –
setting finished
[60] [AA] [B]  [C]  [D]  [#]
Eksempel:
[60] [02] [2] [5] [1] [#]
[60] [zon-2] [40sek forsinkelse] [Hall Alarm] [sirene på] [#]
AA: er zone nummer (01-99)
Eksempel zone 2 tast 8888#6002241# zone 2 er nu med 40 sekunders forsinkelse, den er
kodet ind som dør alarm, og sirenen er aktiv ved alarm.
B: Zontyp
[1] Realtids alarm
[2] 40 sekunders forsinkelse
[3] 24 timers zone
[4] Inaktiv zone
C: Zone lokalisering
[1] SOS Alarm
[2] Fire Alarm (Brandalarm)
[3] Gas Leak Alarm (Gas lækage alarm)
[4] Door Alarm (Dør alarm)
[5] Hall Alarm
[6] Window Alarm (viduesalarm)
[7] Balcony Alarm (Balkong alarm)
[8] Perimiter Alarm (Områdealarm)
D: Sirene på/af [1] on [0] off
Skalsikring, aktiver sensorer når du er hjemme, eller dele af alarmen:
Her kan du vælge hvilke zoner der skal være på skalsikring, f. eks vil du gerne have at
dine døre og vinduer er sikret om natten når du sover. Vælg de zoner der skal være på
skalsikring. Du aktiverer dem ved at trykke på fjernbetjeningens ”homearm” eller på
hovedpanelets knap (Homearm)
Sæt enheden i indkodnings mode [61] vælg zone [0]-[99], herefter om sirenen skal være
aktiv/inaktiv ved alarm [0]/[1], herefter godkender du med [#]. Hovedenheden afgiver et
langt bip og hovedenheden siger –setting finished
[61]  [XX]  [A]  [#]
XX är zon numret
A er [0] Sender sms og opringning, men ingen sirene. [1] Sender sms og opringning, samt
sirenen er aktiv.
Eksempel: Zone 2 skal være skalsikring, samt sirenen skal være aktiv. Tast 8888#61021#
8
Indspilning av meddelelse:
Sæt enheden i indkodnings mode [701], herefter taster du [#]. Hovedenheden afgiver et
langt bip, og du kan efter 10 sekunders nedtælling starte din indtaling [
]. Tal med ca.
30 cm afstand fra hovedenheden
[701]  [#]
Instillinger for sirene:
Sæt enheden i indkodnings mode [75], Du kan her vælge om sirenen skal afgive bip ved
fra/tilkobling af alarmen[0]/[1], tryk [#] for at godkende. Hovedenheden afgiver et langt
bip og hovedenheden siger –setting finished
[75]  [A]  [#]
Sirene af [0] Sirene på [1]
Standard indstilling sirene af [0].
Drift instruktion:
System status: (Der findes 3 forskellige status).
• Aktiveret: Zone 1-99 udløser alarm ved aktivering.
• Skalsikring(homearm): De zoner som er valgt til homearm, er aktive når du er
hjemme, ved aktivering.
• 24 timer overvågning, f. eks en brand eller gas sensor der skal være aktiv uanset
om alarmen er slået til eller fra.
Fjernbetjeningens funktioner:
Du har 4 knapper på fjernbetjeningen til at aktivere følgende: Out arm,(alle sensorer er
aktiveret) home arm(udvalgte sensorer er aktiveret), Overfaldsalarm, Slå alarm fra
• Out arm: Tryk
• Avaktiverad: Tryk
• Home arm: Tryk
• Overfaldsalarm alarm: Tryk (alarmen sender sms og opringning, med det
samme, dog er sirenen ikke aktiv ved overfald(hemmelig alarm).
Kodepanelets funktioner på hovedenhed:
Out Arm:
Alle sensorer er aktive.
Tryk [Out Arm ] efter 100 bip er alarmen aktiv
[Out Arm] blinker, så du kan se at denne er aktiv
Home Arm:
Udvalgte sensorer kobles til
9
•
•
Tryk på denne knap for at aktivere skalsikring [At Home
Aktiver med fjernbetjening, tryk denne knap [ ]
]
Slå alarmen fra:
Når alarmen er slået fra, kommer der ikke sms, eller opringning, dog vil de sensorer der
er på 24 timers overvågning udløse
Tast dit password på alarmen standard 1234 og [#] for at godkende
Slå alarmen fra via hovedenheden[password]  [#]
• Slå fra med fjernbetjening. Tryk [
]
Kommandoer ved fjernstyring af alarmen via din mobiltelefon:
Det første nummer der er indtastet i systemet der skal have opringning bliver ringet op,
og derefter det næste. Alarmen ringer op 3 gange til hvert nummer, mm du tager
telefonen.
Når telefonen har ringet til sig kan du gøre følgende:
Tryk [*] for at høre instruktioner.
Tryk [1] Alarmen slutter med at hyle, og går tilbage til armeret tilstand.
Tryk [2] Hovedenheden slår alarmen fra.
Tryk [3] Slukker sirenen og afventer zonen i 30 sekunder, hvor den indbyggede microfon
afslører hvad der sker i rummet, tryk 3 for at aflytte yderligere 30 sekunder
Tryk [4] Du kan have 2 vejs kommunikation med den alarmen, således at du kan tale med
en eventuel person i rummet.
Fjernstyring af hovedenheden fra din mobiltelefon:
Ring til alarmen fra din telefon, du hører nu –Please enter password . Når du har indtastet
korrekt pasword, siger alarmen–Press one to arm, Press two to disarm, Press 3 for
Monitor, Press four to Intercom. Hvis dit password ikke er korrekt, beder den om at du
indtaster det igen.
Tryk [1] Slå til, du hører–System armed.
Tryk [2] Slå fra, du hører–System disarmed.
Tryk [3] Aflyt rummet i 30 sekunder, tryk 3 for yderligere 30 sekunder
Tryk [4] Du kan have 2 vejs kommunikation med den alarmen, således at du kan tale med
en eventuel person i rummet.
Overfaldsalarm:
Tryk [ ] på hovedenheden eller [
som er i systemet.
] på fjernbetjeningen. Alarmen ringer til de numre
At ringe med hovedenheden:
Du kan anvende alarmen som alm. Telefon. Du taster nummeret du vil ringe, og trykker
derefter [ ] hovedenheden siger bip [Signal] indikatoren blinker. For at lægge på
trykker du [ ].
Kontroller loggen på alarmen:
10
Tast [*0#] hovedenheden giver et bip og går i ”alarm log kontrol” . Displayet viser
alarmen, og du kan bladre i loggen ved at taste.
Tryk [2] for at vise foregående alarm.
Tryk [8] for at vise næste alarm.
Tryk [*#] for at gå tilbage.
Vedligehold:
Selvom man anvender alarmen hver dag, er det altid en god ide´at teste om alarmen
sender sms, og opringning. Test alarmen 3-4 gange om året. Test batterier i Sensorene 34 gange om året.
Bemærk:
Skulle alarmen ikke virke, send til det eftersyn, da garantien ikke dækker hvis produktet
er forsøgt adskilt eller åbnet. Undgå at tabe produktet, så det går i stykker.
11
Tekniske specifikationer:
Input Voltage
Standby Current
Alarming Current
Wireless Frequency
GSM Frequency
Back-up Battery
Siren Volume
DC12V/1A
<55mA
<450mA
433MHz, 2262/4.7MO
900/ 1800/ 1900MHz
NI-HI AAA*6 DC7.2V
110dB
Zon
Arm
Home arm
1
2
3
X
X
X
X
4
X
X
5
X
X
6
X
X
Panik knap
X
X
7-99
X
Trådet alarm X
Slå til/fra
1234
Setup (lösenord)
8888
Sirene 180 sekunder 180 sekunder
12
Type
Alarm
information
Real-tid
Døe alarm
Real-tid
Hall alarm
Real-tid
Vindue
alarm
Real-tid
Balkong
larm
24 timmars
Brand alarm
24 timmars
Gas alarm
24 timmars
Panik alarm
Real-tid
Panik alarm
Real-tid
Panik alarm
Fjernbetjening
På
Sirene
Af
Sirene
X
X
X
X
X
X
X
X