1. No category

MONTERINGSVEJLEDNING FOR
PERSIENNER I TERMORUDER
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. Montering af termoruder med manuelt betjente persienner……………….…............….. Side 1
1.1
Betjeningsmekanismens pladsbehov….......................……….…..............…….Side 1
1.2
Montering af snorudløb type 08.................……….…................….……………. Side 2
1.3
Montering af snorudløb type 01….......................……….…...................…....... Side 3
1.4
Montering af snorudløb type 04….......................……….…...................…....... Side 5
1.5
Montering af snorudløb type 06..….......................……….…...................….... Side 6
1.6
Montering af snorstrammer /snorlod….......................……….…............…….... Side 7
1.7
Beskyttelse i byggeperioden….......................……….…...........................….....Side 8
2. Montering af termoruder med motorbetjente persienner……………….…...............…....Side 9
2.1
Montering af glas….......................……….….....................................…….....… Side 10
2.2
Montering i oplukkelige rammer….......................……….….......................…....Side 11
3. Sikkerhedsforskrifter.......................................................……………….…........………... Side 12
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
1 Montering af termoruder
med manuelt betjente
persienner
Før montage kontrolleres termoruden
og persiennen for skader. Kontroller at
Skrue
betjeningssnoren er leveret, og at
skruen i midten af hjulkappen er
fastspændt. Kontroller at betjeningsHæve
snoren løber frit, og at persiennen kan
Sænke
bevæges i henhold til modelbeskrivelse, samt at lamellerne kan
figur 1.1
vippes.
Glaskant
min. 1mm.
Kontroller at der er min. 1 mm. luft
Hjulkappe
mellem hjulkappe og glas/fugemasse,
og at hjulkappen kan bevæges frit.
Glaskant
figur 1.2
1.1
Betjeningsmekanismens
pladsbehov.
Karm/ramme bearbejdes så hjulkappen
9 mm
og snoren kan bevæge sig frit i falsen.
34 m m
Hjulkappen skal kunne bevæge sig frit
uden at komme i berøring med ramme/
Hjulkappe
21 m m
karm.
figur 1.3
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 1
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
Vær sikker på at der er plads til
hjulkappen, når glasset monteres i
Rammefals
rammen.
Glaskant
Karm /
ramme
Hjulkappe
min 3 mm.
min 3 mm.
Glaskant
figur 1.4
1.2
Montering af snorudløb type
Hjulkappe
08
60°
ca
Betjeningssnorens udløb skal danne en
Snorudløb 08
vinkel på ca. 60° med det vandrette
plan. Der skal bores et hul for
betjeningssnoren i denne vinkel.
Hullets centerlinie skal ramme midt på
figur 1.5
hjulkappens center.
Snorudløb 08 har 3 stifter. Den øverste
Snorudløb 08
og nederste er monteret. Den midterste
er skubbet halvvejs ind således at
snoren kan placeres på hver side af
stiften inden stiften trykkes ind. Se
efter at snoren ikke er tvundet mellem
snorudløb 08 og hjulkappe.
figur 1.6
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 2
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
Snorudløb 08 skal monteres så
betjeningssnor går i en lige linie
(lodret) ind på hjulkappen.
.
figur 1.7
1.3
Montering af snorudløb type
01.
Højrebetjent
Venstrebetjent
Snorudløb 01 benyttes på vinduer
med indvendige glaslister.
Snorudløb 01 kan benyttes både til
højre og venstre betjente persienner
ved, at brække højre eller venstre
støtteklods af.
figur 1.8
Snorudløb 01 monteres som vist. Husk
at
snoren
skal
føres
gennem
snorudløbet inden glasset monteres.
figur 1.9
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 3
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
Snorudløb 01 skal hvile på glassets
øverste vandrette og lodrette kant.
figur 1.10
De to tilstødende glaslister tilpasses i
længde, så de støder ind til snorudløb
01
Glasliste
figur 1.11
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 4
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
1.4
Monteringsvejledning
Betjeningshjul
Montering af snorudløb 04.
Snorudløb 04 benyttes når betjenings
Snor
snoren skal føres ud i siden på karmen
25°
som vist på figur 1.12. Snorudløbet skal
monteres
så
snoren
mellem
Glaskant
betjeningshjulet og snorudløbet danner
en vinkel på maks. 25° med det
vandrette
plan.
Udfresningen
til
snorudløbet skal være 22 x 45 mm.
Snorudløb 04
figur 1.12
Bemærk at snorudløbets lodrette rulle
skal
være
nærmest
glasset,
og
Vandret snit
betjeningssnorens to ender skal ligge
Snorudløb 04
over hver sin rulle.
Snorudløbet leveres med den lodrette og
en av de vandrette ruller monteret. Vær
Udfræs
Betjeningshjul
opmærksom på at snorudløbet monteres
til en højre og en venstre version.
Dersom det er nødvendigt kan stiften
trykkes ud. Rullen er løs på stiften.
figur 1.13
Figur 1.13 og 1.14 viser henholdsvis
vandret
og
lodret
snit
i
karmen.
Betjeningshjul
Snorudløbet skal monteres således at
Snorudløb 04
25°
betjeningssnoren mellem betjenings-hjulet
og snorudløbet løber i betjeningshjulets
Betjeningssnoren
må
ikke
45
centerplan.
danne en vinkel med dette plan, da den vil
Glaskant
kunne beskadiges.
22
figur 1.14
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 5
Dato: 27-11-2014
rulle lodret
øvre rulle
nedre rulle
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
Betjeningshjul
Glaskant
1.5
Montering af snorudløb type
Snorudløb 06
06.
Snor
Snorudløb 06 samles om betjenings
snoren som vist på figur 1.15 og 1.16.
Et sæt består af en del og en stift.
Betjeningssnoren
skal
ligge
over
figur 1.15
stiften.
Når
stiften
er
monteret
limes
snorudløb 6 på ruden placeret så
snoren går i en lige vinkel. Se figur
Stift
1.17.
figur 1.16
45 mm
figur 1.17
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 6
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
1.6 Montering af snorstrammer/
snorlod.
Snorstrammer monteres som vist på
tegning. Persiennen må ikke forsøges
betjent mens betjeningssnor er
monteret i snorstrammer.
figur 1.18
Snorlod monteres på betjeningssnor
Betjeningssnor
ved at de to deler klemmes sammen
om hhv. snor og ilagt vægt.
Vægt
figur 1.19
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 7
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
Snorlod monteret på betjeningssnor.
figur 1.20
1.7 Beskyttelse i byggeperiode.
Under byggeperioden skal
betjeningssnoren beskyttes ved at den
opbevares i en plastpose.
figur 1.21
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 8
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
2 Montering af termoruder
med motorbetjente
persienner.
stik
1 hul
Termoruder med motor har et stik i
øverste venstre hjørne set fra den
indvendige side. Det venstre hjørne er
mærket på den indvendige side med et
figur 2.22
standset hul.
stik
Større termoruder med to motorer har
2 huller
et stik i venstre hjørne. Det venstre
hjørne er mærket på den indvendige
side med et ekstra standset hul.
figur 2.23
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 9
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
Motorledning monteres i karmen som
vist, f.eks. ved at bore et
gennemgående hul i karmen.
Træk ca. 20 cm ledning gennem
hullet.
Ca 20 cm.
figur 2.24
2.1 Montering af glas.
Placer glasset i karmen som vist.
Kontroller at hunstikket på ledningen
vender rigtigt i forhold til hanstikket i
termoruden. Kontroller at kontakterne
i hanstikket ikke er bøjede. Saml
stikket og kontroller at hunstikket er
ført helt ind. Afprøv forbindelsen om
muligt. Vip glasset ind og færdiggør
montagen.
figur 2.25
Vigtigt:
Afprøv
forbindelse
(med
tester, hvis elektrisk).
Persienne sænkes og lameller stilles
Manuel persienne skal også sænkes, og
vandret umiddelbart efter montering af
lameller stilles i vandret position. Persienne
termorude. Persienne skal forblive i
skal forblive i denne position til ibrugtagning.
denne position til ibrugtagning.
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 10
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
2.2 Montering i oplukkelige
rammer.
I oplukkelige rammer benyttes enten
en karmkontakt eller en karmoverføring.
figur 2.26
Karmkontakt
Denne giver mulighed for at betjene
persiennen når vinduet/døren er
lukket. Forbindelsen til persiennen er
brudt, så snart rammen er åben.
figur 2.27
Karmoverføring
Med karmoverføring kan persiennen
også betjenes, når vinduet/døren er
åben.
figur 2.28
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 11
Dato: 27-11-2014
Hagen PersienneSystemer
Monteringsvejledning
3 Sikkerhedsforskrifter
•
• Persiennetermoruden skal altid
Tildæk ruderne udendørs så fugt
ikke trænger ind mellem ruderne,
transporteres lodret med
dette kan forårsage sodaudtræk fra
persiennen i vandret stilling.
glassene. Ligeledes kan solens UV-
Persienner, som kan
bestråling beskadige
hæves/sænkes, skal altid være
kantforseglingen.
hævet ved transport.
•
• Termoruden må aldrig lagres
Brug glasmonteringsklodser med
korrekt bredde.
liggende. Men skal stå på et plant
•
underlag i lodret eller svagt
Horisontalt svingende rammer må
skrånende stilling med persiennen
max. vippe 90° fra lodret stilling,
øverst.
hvis persiennen er i sænket stilling.
Undtagelser er model 62 og 64.
• Termoruderne skal flyttes én efter
én, således at kantskader og ridser
•
Modeller beregnet for vertikal
montering må kun betjenes, når de
undgås.
hænger lodret eller svagt
• Beskyt strømtilkoblingspunktet og
skrånende.
betjeningskomponenterne mod
slag, byggesmuds og fugtighed.
•
Glasindustriens
monteringsanvisning for
• Beskyt løftesnoren mod
termoruder skal altid følges.
opløsningsmidler, syrer og andre
kemikalier, snavset vand og mod
•
Korrekt behandling hindrer skader.
skarpe genstande.
Hagen Klima Glas ApS
Constantiavej 33
9900 Frederikshavn
Tlf.: +45 96 20 05 04
Fax: +45 98 43 24 22
E-mail: [email protected]/
http://www.hagen.dk/
Side : 12
Dato: 27-11-2014