1. No category

Indream All-Floor robotstøvsuger
Bruger manual
NEATO SIGNATURE TM
Futuristic design
Innovative Technology
Blue Efficiency
Smart, Powerful and Methodical
NEATO SIGNATURE rev 1.0
Der tages forbehold for produktændringer og trykfejl
Vigtigt:
Læs hele brugermanualen før du starter med at bruge
produktet.
Gem denne brugsanvisning, så du altid kan finde svar på
eventuelle spørgsmål.
Der henvises til side 10 for yderligere sikkerhedsinstruktioner.
Robotstøvsugeren er produceret af:
Neato Robotics, Inc.
1916 Old Middlefield Way Suite A
Mountain View, CA 94043
p/n 500-0001 rev 3C-EU
Copyright © 2011 Neato Robotics, Inc. All rights reserved.
Neato Robotics and Your Future is Neat are registered trademarks of Neato Robotics, Inc.
Indholdsfortegnelse
Velkommen! ... .................................................................................................................................................. . 5
Opbygningen af din robotstøvsuger.. ................................................................. . 6
Vigtige sikkerhedsinstruktioner ... .................................................................... .10
Godt og skidt... .......................................................................................... .11
Brug af robotstøvsugeren... .................................................................................................................... ...14
Brug af ladestation ... ................................................................................. ..15
Lade status ... .......................................................................................... ...19
Optimal ladning ... ................................................................................ ..19
Cleaning Mode ... ........................................................................................ .20
Suspended Cleaning Mode .. ...................................................................... .20
Quick-start din robotstøvsuger ... ................................................................... ..21
Brug af knapper og information i displayet... ..................................................... ..23
Brug af Spot Clean for at rengøre små områder ... ............................................... ..25
Indstil uret ... ............................................................................................ .26
Programmère et tidspunkt for rengøring... ........................................................ ..28
Få det bedste ud af programmèrede støvsugninger .............................................. ..30
NEATO SIGNATURE All-Floor Robotstøvsuger
3
Ideer til programmèrede støvsugninger ... .......................................................... ... 31
Slet en programmèret støvsugning ... .................................................................. . 32
Skift menu sprog i displayet ... ........................................................................ ... 34
Sæt støvsugningen på pause ... ......................................................................... .. 35
Sæt din robotstøvsuger i Sleep mode... ................................................................ . 35
Sluk din robotstøvsuger ... .............................................................................. ... 36
Tømning af støvbeholder................................................................................. .. 37
Virtuel væg ... ............................................................................................ ... 39
Brug af virtuel væg.................................................................................. ... 39
Kommuniker med din robotstøvsuger.................................................................. .. 40
Få det bedste ud af din robotstøvsuger... ............................................................ .. 41
Meddelelser i displayet ... ............................................................................... .. 42
Filtre ... ..................................................................................................... .. 45
Kunde Support... ......................................................................................................................................... ... 46
To års reklamationsret (indendørs brug) ... ......................................................... …..46
Compliance Information ... ............................................................................... ..47
Note ... ....................................................................................................... . 47
Declaration of Conformity (Overensstemmelseserklæring) ....................................... ...48
FCC Compliance Statement (erklæring om overholdelse af) ... .................................. .. 50
Bortskaffelse ... ............................................................................................ .. 51
Robotstøvsuger ... .................................................................................... .. 51
Batterier... ........................................................................................... ... 52
Linux operativsystem ... ................................................................................ ... 52
4
NEATO SIGNATURE rev 1.0
Velkommen!
Tillykke med købet af din nye NEATO SIGNATURE robotstøvsuger, og velkommen til den
revolutionerende verden indenfor robotteknologi til hjemmet.
Denne detaljerede brugervejledning vil fortælle dig alt, hvad du behøver at vide for at få det fulde
udbytte af robotstøvsugeren.
Hvis du har travlt og ønsker at lære det grundlæggende for at komme i gang, kan du læse Quick
Start Guiden. Den er endda enklere.
Vi er her for at hjælpe.
Har du spørgsmål til produktet, eller får brug for hjælp eller reservedele, kan du kontakte vores
serviceafdeling på telefon nummer: 40 90 10 19.
Du er også meget velkommen til at kontakte os via mail på adressen: [email protected]
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
5
Opbygningen af din NEATO SIGNATURE robotstøvsuger
Room Positioning System (RPS)
— Robottens “øje”
Kontrol panel
(se næste side)
Start
knap
Støv
beholder
Håndtag
(grib i pilens retning)
Håndtag til
tømning af støv beholder
Stødfanger
Set ovenfra
6
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Display
Knapper:
Op
Ned
Tilbage
Bekræft
valg
Start knap
Status
indikator
Kontrol panel
NEATO SIGNATURE All-Floor Robotstøvsuger
7
Drop sensor
vindue
Drop sensor
vindue
Fejebørste
Børste gitter
Åbning af
børste gitter
Åbning af
Børste gitter
hjul
Hjul
Batteri låg
Informations
label
Set nedenfra
Kontaktpunkter
til ladestation
Ingen funktion
på signature modellen!
Set bagfra
8
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Udløser knap
Kontaktpunkter
til robotstøvsuger
Ladestation (set udefra)
Kabel styr
Power kabel
Ladestation (set indefra)
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
9
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs venligst alle instruktioner, før du bruger dette
apparat. Gem disse instruktioner til senere brug.
Henvis alle ikke-rutinemæssige serviceeftersyn til Indream A/S.
Denne robotstøvsuger må kun oplades med den medfølgende ladestation.
Denne robotstøvsuger må kun anvendes med den medfølgende isatte type af batterier.
Erstat ikke batterierne med andre typer.
Hvis batterierne skal udskiftes, kan du købe nye hos Indream A/S.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (heriblandt børn) med reducerede fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i
brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
For at få den bedste ydelse, anbefales det at tømme støvbeholderen og rengøre børsterne efter hver
brug.
10
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Godt og skidt
Der er et par ting at huske på, som vil holde din robotstøvsuger i god form:
Godt
STRØM.
Skidt
Vand, kemikalier eller andre midler.
Oplad robotstøvsugeren, når du ikke Du må ikke støvsuge våde områder med
bruger den for at sikre, at den altid er din robotstøvsuger, og den må heller ikke
klar til brug.
nedsænkes i vand. Anvend en fugtig
svamp eller klud til rengøring af
robotstøvsugeren, og brug aldrig
kemikalier af nogen art til rengøringen,
da robotstøvsugeren ellers kan tage
skade.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
11
Godt
Skidt
Virtuel væg.
Din robotstøvsuger kan lide at støvsuge
overalt. Er der områder hvor den ikke må
køre, skal du anvende den virtuelle væg
(se side 43). Robotstøvsugeren vil gøre
rent op til den virtuelle væg, men vil ikke
køre forbi væggen.
Kabler og lange duge.
For at beskytte din robotstøvsuger og
dine andre ting i hjemmet, skal du sikre
at robotstøvsugeren ikke kan få fat i
hængende ledninger, bordduge e.lign
der hænger ned til gulvet.
Eftersyn.
Da din robotstøvsuger er nede i skidtet
dagen lang, kan din robotstøvsuger
begynde at køre lidt underligt. Giv den et
eftersyn, når den har kørt et stykke tid,
og fjern hår og snavs fra hjul og børster.
Der er mulighed for oprettelse af en
servicekontrakt. Kontakt Indream for
oplysninger om denne.
Kulde.
Robotstøvsugeren må ikke udsættes for
temperaturer under frysepunktet, da den
ellers kan tage permanent skade.
Udendørs brug.
Din robotstøvsuger er et indendørs
produkt, og er ikke beregnet til udendørs
brug. Hold den inde i huset, hvor den har
det bedst.
12
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Smarte funktioner
1. Firkantet front design tillader støvsugning i hjørner og tæt på vægge.
2. Lav konstruktion tillader støvsugning under de fleste møbler.
3. Støvsugning sker altid i lige linjer.
4-5. Robotstøvsugeren arbejder tæt omkring forhindringer.
6. Automatisk genkendelse af døråbninger sikrer komplet støvsugning af et rum, før den kører ind i det
næste rum.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
13
Brug af robotstøvsugeren
Robotstøvsugeren er klar til rengøring, så snart dens batteri er opladet.
•For at oplade batteriet, se Brug af ladestation på side 16.
•For at starte en hurtig støvsugning, se Quick-Start din robotstøvsuger på side 22.
•For at programmere et tidspunkt for støvsugning, se side 30.
14
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Brug af ladestation
Robotstøvsugeren leveres med 2 isatte opladelige batterier, der skal oplades før du anvender produktet
første gang.
For at bruge ladestationen, følg nedenstående trin:
1. Ladestationen kommer samlet, med 2 forskellige ledninger med forskellige stik. En
ledning der har 2 ben til brug i Europa og en ledning med 3 benet stik, der anvendes i
England. Begge følger med din robotstøvsuger. Tilslut den ledning til ladestationen, som
passer med det stik du har i væggen.
2. Tilslut ladestationen og husk at placere den i et rum, som robotstøvsugeren skal støvsuge
jævnligt, og sørg for at der er fri bane for robotstøvsugeren til ladestationen, så robotstøvsugeren
kan køre tilbage til opladeren for at blive ladet op.
3. Ved opstilling af ladestationen, skal du være opmærksom på disse ting:
Bagsiden af ladestationen skal støtte op ad væggen. Ladestationen skal stå
mindst 1 meter fra et hjørne. Ladestationen skal stå lige.
Bemærk:
Der er huller til ledningen på begge side af ladestationen, så du kan bruge det hul,
der er nærmest din stikkontakt.
Se eventuelt illustrationen der er vist på side 9.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
15
Sådan stilles robotstøvsugeren til ladestationen.
16
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
1m
1m
Sørg for at robotstøvsugeren har fri adgang til ladestationen.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
17
4. Placer robotstøvsugerens buede ende op imod ladestationen, så ladestationens kontaktpunkter,
har kontakt med robotstøvsugerens kontakt punkter. Status indikatoren lyser op, og viser at
robotstøvsugeren oplader.
Robotstøvsugeren på
dens ladestation
Bemærk:
Første gang robotstøvsugeren
sættes til opladning, kan der gå
noget tid, inden indikatoren viser
at opladningen er i gang.
18
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Lade status
Opladning af batteriet tager 2 til 3 timer. Status indikatorens lys fortæller om status på opladningen
Status indikator farve
Betydning
Helt grøn
Batteriet er fuldt opladet og robotstøvsugeren er klar til brug.
Pulserende grøn
Lader, men der er strøm nok til at robotstøvsugeren kan køre lidt.
Pulserende orange
Lader, der er ikke strøm nok til at robotstøvsugeren kan starte.
Helt orange
Der er et problem. Se i displayet for information og læs
”kommuniker med din støvsuger” på side 44.
Optimal opladning - Vigtigt
For at få den optimale opladning og udbytte af robotstøvsugeren, anbefaler vi at robotstøvsugeren oplades
hver gang den har været i brug. Dette vil ikke kun sikre at robotstøvsugeren altid er klar til brug, men det vil
også forlænge batteriets levetid. Hvis robotstøvsugeren sættes til side i noget tid, efter at den er fuldt
opladet, er det nødvendigt at lade robotstøvsugeren op igen, før den tages i brug.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
19
Cleaning Mode
Din robotstøvsuger gør rent med en børste og en kraftig suge motor. Bare tryk på START
knappen og robotstøvsugeren vil støvsuge rummet hvori den befinder sig, hvorefter den
kører ind i et andet rum og forsætter. Den vil støvsuge så mange rum den kan på en
batteriopladning.
Suspended Cleaning Mode
I Suspended Cleaning Mode, vil robotstøvsugeren støvsuge så meget den kan på en
batteriopladning, hvorefter den kører tilbage til ladestationen og lader op. Når den er
opladet, kører den tilbage og forsætter fra stedet hvor den stoppede. Når opladningen er i
gang, er støvsugeren i Suspended Cleaning Mode. Den gemmer altså rummene i sin
hukommelse, så den kan forsætte hvorfra den var kommet til.
20
Afhængig af hvordan støvsugeren startes vil den:
Startet fra ladestation: Hvis robotstøvsugeren startes fra ladestationen, men ikke er
blevet færdig på én batteriopladning, vil den køre tilbage til ladestationen og lade op igen,
så den kan støvsuge videre fra stedet den var kommet til. Hvis den stadig ikke når at blive
færdig på en opladning, vil den igen vende tilbage til ladestationen, lade op, og forsætte
med at støvsuge fra stedet den var kommet til. Den kan vende tilbage til ladestationen 2
gange, efter at være startet og til sidst vende tilbage til ladestationen og lade op efter
den er færdig med at støvsuge.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Startet manuelt uden ladestation: Hvis robotstøvsugeren er startet manuelt udenfor ladestation, og den
ikke kan støvsuge alt på en opladning, vil den vende tilbage til det sted hvor den blev startet, og bede
dig om at sætte robotstøvsugeren til opladeren. Robotstøvsugeren er i Suspended Cleaning Mode når den
lader op. Når den er færdig med opladning, så sæt robotstøvsugeren tilbage til det sted hvor den spurgte
efter opladning, tryk start igen, og robotstøvsugeren vil starte med at støvsuge fra det sted hvor den var
nået til.
Når robotstøvsugeren er færdig med at gøre rent, vil den returnere til startpunktet igen. Robotstøvsugeren
vil gentage dette én gang mere, hvis den heller ikke nåede at blive færdig i anden omgang.
Quick-Start din robotstøvsuger
Robotstøvsugeren fungerer bedst når den støvsuger jævnligt efter en programmeret tidsplan.
(Se Programmér et tidspunkt for rengøring side 28), men du kan quick-starte robotstøvsugeren til rengøring
på ethvert tidspunkt.
For at starte robotstøvsugeren:
1. Oplad robotstøvsugeren (se brug af ladestationen på side 15). Når
indikator lyset ved START knappen er konstant grønt, er støvsugeren fuldt
opladet.
2. Fjern alle løse genstande (som f.eks. små legetøjs dele) som kan sætte sig
fast i robotstøvsugerens børster.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
21
Quick-Start din robotstøvsuger
3. Sæt robotstøvsugeren på gulvet.
4. Tryk på START knappen. Hvis robotstøvsugeren er i Sleep tilstand, vil den vågne op. Tryk så på
knappen en gang mere, for at støvsuge huset.
5. Robotstøvsugeren laver et kort over rummet i sin hukommelse og starter med at støvsuge.
6. Når den er færdig, kører den tilbage til hvor den blev startet – enten ved ladestationen,
eller hvor du startede den manuelt, hvorefter den slukker sig selv.
22
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Brug af knapper og information i displayet
Robotstøvsugerens display og knapper bruges til at kommunikere med robotstøvsugeren.
Det er det, du skal bruge, når du programmerer tidsplaner for hvornår den skal støvsuge
automatisk, eller f.eks. sætte den på pause. Det er også i displayet du får al den
information som robotstøvsugeren skal give dig.
Robotstøvsugeren kan f.eks. nævne at den skal til opladning, eller at robotstøvsugeren
kører tilbage til opladning.
Dertil vil der i displayet stå, hvad du skal gøre, hvis robotstøvsugeren møder et problem.
Det første du ser i displayet er:
Knappen under displayet bruges til, at vælge det der er markeret i displayet. I dette
eksempel vælger man MENU, som åbner hovedmenuen i robotstøvsugeren.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
23
Brug af kontrol center displayet
Hvis du vælger denne menu, kan du vælge følgende:
24


Støvsuge et mindre areal ved brug af Spot Clean (se side 25)
Stille uret i robotstøvsugeren (se side 26)




Programmere robotstøvsugeren til at gøre rent på bestemte tider (se side 28)
Meddelelser i displayet (se side 42)
Skift menu sprog i displayet (se side 34)
Sæt støvsugningen på pause (se side 35)



Sleep mode (sluk lyset på din robotstøvsuger) (se side 35)
Sluk din robotstøvsuger (se side 36)
Sæt støvsugningen på pause (se side 35)


Sende robotstøvsugeren tilbage til ladestationen (se side 35)
Få support information til kunde service.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Brug af Spot Clean for at rengøre små områder
Spot Mode vil støvsuge et lille areal på omkring 1,2 m x 1,8 m.
For at vælge Spot Mode:
1
3
Stil robot
støvsugeren på
gulvet i centrum,
med fronten mod
det areal der skal
støvsuges og vælg
MENU.
2
Robotstøvsugeren
støvsuger det areal på
1,2 m x 1,8 m der er
foran den, først i kanten
af området, hvorefter
den arbejder sig indad
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Vælg Spot Clean
Med piletasterne
og vælg
SELECT.
Indstilling af uret
Før du kan programmere tidsplaner, for automatisk rengøring, skal du indstille aktuel tid
og dag på robotstøvsugeren, så den ved hvornår den skal starte.
Indstilling af ugedag og tid:
1
Vælg MENU.
3
Brug piletasterne
til at vælge
enten 12 timers
eller 24 timers
ur, og vælg
SELECT
26
2
4
Vælg SET CLOCK
med pileknapperne,
og vælg
SELECT.
Indstil den aktuelle
ugedag, og vælg
ENTER.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Indstilling af uret
5
Brug pile
knapperne til at
indstille det
aktuelle timetal,
og vælg ENTER.
Hvis du har valgt
12 timers ur, kan
du køre igennem
timerne for at
vælge mellem AM
eller PM.
6
7
Brug pile
knapperne for at
indstille det
aktuelle minut tal
og vælg ENTER.
Den indstillede
dato og tid vises.
Tryk på på
hvis du vil lave
ændringer –
ellers vælger du
SAVE.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
27
Programmère et tidspunkt for rengøring
Før du programmèrer et tidspunkt for rengøring, skal du indstille uret som angivet på
side 28. For at programmère et starttidspunkt:
1
3
28
Vælg MENU.
Brug pileknapperne
til at vælge Set or
Change (sætte eller
ændre),og vælg
SELECT.
2
4
Vælg
Schedule med
pileknapperne,
og vælg
SELECT.
Brug pileknapperne
til at vælge den
dag du vil have
støvsugningen skal
starte, og vælg
SELECT.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
5
6
Brug
pileknapperne til
at stille timetallet til
det tidspunkt du vil
have at
robotstøvsugeren
skal starte, og vælg
SELECT.
7
Brug pileknapperne til at
stille minutterne
til det tidspunkt
du vil have at
robotstøvsugeren
skal starte og
vælg SELECT.
Bekræft dagen,
tidspunktet og
cleaning mode ved
at vælge ADD.
Gå tilbage for
ændringer med
knappen
Nu vil robotstøvsugeren starte på det indprogrammerede tidspunkt. Ved hvert
indprogrammerede tidspunkt vil robotstøvsugeren køre fra ladestationen, og starte med at
støvsuge. Når den er færdig, kører robotstøvsugeren tilbage til ladestationen for at lade
op igen. Hvis batteriet kører tør for strøm under rengøringen, under et programmeret
tidspunkt, vil robotstøvsugeren køre tilbage til ladestationen, lade op og køre tilbage og
forsætte hvorfra den slap.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
29
Hvis du ikke bruger ladestationen, skal du selv sætte robotstøvsugeren på gulvet, og
den vil så starte med at støvsuge på det programmerede tidspunkt. Når den er færdig
skal du selv sætte robotstøvsugeren tilbage til opladning.
Få det bedste ud af programmèrede støvsugninger




30
Brug ladestationen, så robotstøvsugeren selv kan køre tilbage og oplade når den
gør rent.
Ladestationen skal stå i det område, som den skal gøre rent ved et programmeret
tidspunkt.
Husk at tømme støvbeholderen mellem programmèrede støvsugninger, (se
tømning af støvbeholder side 37).
Hvis der ikke er strøm nok på batteriet til at foretage en komplet støvsugning, vil
den køre tilbage til ladestationen og lade op, hvorefter den vil køre tilbage og
starte hvor den slap, og gøre støvsugningen færdig.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Ideer til programmèrede støvsugninger
Nogle fordele ved programmèrede støvsugninger:

Støvsug de meget befærdede områder regelmæssigt. For eksempel kan du programmère en
tidsplan for at støvsuge dit køkken og din stue klokken 10 hver dag. Placer ladestationen i
køkkenet, og robotstøvsugeren vil køre ud af ladestationen, støvsuge rummene, for derefter at
vende tilbage til ladestationen. Støvsugning hver dag, vil være med til at minimere samling af
støv, og kan herved minimere risikoen for allergi symptomer.

Du kan også have din ladestation stående i gangen til dit soveværelse, og programmère den til
at støvsuge hver anden dag for at holde dit soveværelsesgulv rent. For at holde robotten i et
område af huset, lægger du bare den virtuelle væg på gulvet, så du afgrænser området, hvor
robotstøvsugeren må køre. Så vil robotstøvsugeren støvsuge, så meget den kan, vende tilbage
for opladning, for derefter at køre ud igen for at afslutte støvsugningen hvor den slap, hvis
området er stort.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
31
Slet en programmèret støvsugning
Hvis du vil slette en programmèret støvsugning, så følg disse trin.
1
32
Vælg MENU.
2
Brug pile
knapperne og vælg
Schedule, og vælg
derefter SELECT.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
3
Brug pile
knapperne
til at vælge
Remove Day, og
vælg derefter
SELECT.
4
Brug
pileknapperne,
vælg det program
som du vil slette,
og vælg derefter
SELECT.
5
Vælg DELETE for
at bekræfte
sletning.
Brug
Knappen,hvis
du vil fortryde
sletningen.
6
En bekræftelses
meddelelse
fortæller dig at
programmet er
blevet slettet.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
33
Skift menu sprog I displayet
Hvis du vil ændre sprog i displayet, så følg disse trin:
Vælg MENU.
Vælg Language
med pile
knapperne,
og vælg
SELECT.
2
1
3
34
Brug pile
knapperne til at
vælge det sprog
du ønsker, og
vælg SELECT.
4
Displayet vil nu
anvende det
sprog du har
valgt.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Sæt støvsugningen på pause
Hvis du på et tidspunkt ønsker at afbryde en støvsugning, skal du trykke på en vilkårlig knap
på robotstøvsugeren, og der vil så komme en PAUSE menu i displayet med disse muligheder:
 Sæt den aktuelle støvsugning på pause.



Cancel (afbryde) støvsugningen.
Cancel and Return – robotstøvsugeren afbryder rengøringen, og kører tilbage til
ladestationen.
Genoptag støvsugningen.
Brug pileknapperne til at vælge det du ønsker, og vælg så SELECT for at aktivere det valgte
menu punkt.
Sæt din robotstøvsuger i Sleep mode.
Sluk lyset i displayet ved at trykke på START knappen, og hold knappen nede i 2
sekunder. Når robotstøvsugeren startes igen, vil lyset i displayet blive tændt igen.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
35
Sluk din robotstøvsuger
Hvis du ønsker at slukke din robotstøvsuger, fordi den skal gemmes væk i længere tid, f.eks. hvis du skal på
ferie eller lign., så kan du slukke din robotstøvsuger helt. Bemærk at dette vil slette indstillingerne af uret.
For at slukke din robotstøvsuger, skal du gøre følgende:
1. Vælg MENU i displayet.
2. Vælg SUPPORT.
3. Vælg Shut Down.
For at tænde for robotstøvsugeren igen, trykker du bare på START knappen og
robotstøvsugeren er herefter fuldt funktionsdygtig igen.
Bemærk:
Du kan ikke slukke for robotstøvsugeren, hvis den står i ladestationen.
Robotstøvsugeren vil slukke sig selv, hvis batteriets spænding er meget lav. Hvis dit
ur er nulstillet og de indtastede programmer er væk, er det fordi batteriet er
blevet helt afladet. Derfor anbefaler vi, at du hele tiden holder batteriet opladet,
når du ikke bruger robotstøvsugeren.
36
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Tømning af støvbeholder
For at robotstøvsugeren skal støvsuge optimalt, skal du tømme støvbeholderen efter hver
brug.
1
2
Udtag støvbeholderen.
Fjern filteret.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
37
3
Tøm indholdet af støvbeholderen i
affaldsspanden.
Bank filteret mod affaldsspanden
for at rengøre det helt.
4
Sæt filteret på plads igen, og sæt
støvbeholderen tilbage i støvsugeren.
38
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Virtuel væg
Den virtuelle væg er et nyttigt værktøj, til at fortælle din robotstøvsuger, hvor den
ikke må køre.
Virtuelle vægge er meget nyttige når du vil:
 Oprette en virtuel væg, hvor der ikke er en rigtig væg. Du
har måske et stort åbent etplans hus, hvor du ønsker at
støvsuge en del af et stort rum, som der f.eks. er vist som
det skraverede område på billedet her.
 Holde din robotstøvsuger væk fra ting, som du ikke vil have
din robotstøvsuger til at komme i nærheden af.
Brug af virtuelle vægge
Den virtuelle væg kommer i en længde på ca. 1,8 meter. Hvis du ønsker mindre stykker, så
brug en saks til at klippe den over med.
Hvis du vil bruge virtuelle vægge, skal du lægge dem fladt på gulvet f.eks. fra en væg til en
anden, så området bliver lukket af.
Robotstøvsugeren vil nu støvsuge det område, der er på den side, som robotstøvsugeren
blev startet på. Sæt robotstøvsugeren i det område den skal gøre rent, og tryk på START.
Robotstøvsugeren vil genkende de virtuelle vægge og ikke køre over dem.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
39
Når robotstøvsugeren er færdig, vender robotstøvsugeren tilbage til ladestationen eller til
det sted hvor den begyndte, hvis den ikke kan finde ladestationen.
I sådan et tilfælde skal du så selv huske at lade robotstøvsugeren op ved at sætte den
tilbage i lade stationen.
Kommuniker med din støvsuger
Kommunikation går begge vej og du skal være opmærksom på, hvad din robotstøvsuger
fortæller dig.
Når robotstøvsugeren lader, vil status lyset omkring START knappen blive grønt, når
robotstøvsugeren er helt opladet og klar til at arbejde.
Hvis status lyset er orange, behøver robotstøvsugeren en eller anden form for hjælp før
den går i gang med at støvsuge. Læs hvad der står i displayet for at se hvad du skal
hjælpe robotstøvsugeren med. Robotstøvsugeren vil fortælle dig når du skal:
 Tømme støvbeholderen og renes filteret.
 Løsne en fastkørt børste.
 Løsne en stødfanger.
 Rense Drop sensorerne.
... og andre ting der oplyses i displayet.
40
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Få det bedste ud af din robotstøvsuger
1. Tøm støvbeholderen efter hver støvsugning.
2. Rens børsten ofte.
3. Støv Drop sensorerne af engang imellem. Brug en blød klud, rens de to Drop
sensorer i bunden af din robotstøvsuger, som er vist på nedenstående tegning.
Drop sensor
vindue
Drop sensor
vindue
Rensning af Drop sensorer
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
41
Meddelelser i displayet
Din robotstøvsuger er klog og vil fortælle dig, når den har brug for hjælp. Bare læs
meddelelserne i displayet, for at få at vide hvad den skal have hjælp med. Her er nogle
eksempler:
Display meddelse
42
Aktion
Dirt Bin Full
Tøm støvbeholderen, og sæt den tilbage.
Brush Stuck
Fjern børste gitteret, og fjern alt hår og
snavs fra børste og børsteaksel. Isæt
børsten og børste gitteret igen og tryk på
START knappen for at genoptage støvsugningen.
Bumper Stuck
Bank og skub til stødfangeren for at løsne den.
Time Not Set
Hvis batteriet er meget afladet, mister
robotstøvsugeren ur indstillingerne. Brug
menuen til at indstille ur og dag igen som
beskrevet på side 26.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Display meddelse
Aktion
Cannot Charge
Sørg for at ladestationens ledning er sat i stikkontakten. Når robot
støvsugeren er sat til ladestationen,
vil status indikatoren lyse op,
for at fortælle dig, at der er strøm på laderen.
Clear my path
Der er hindringer i vejen, der gør at
din robotstøvsuger ikke kan finde hjem til
ladestationen.
Det kan være nødvendigt at genstarte robot
støvsugeren, hvis du får denne meddelelse.
Det gør du ved at gå ind i MENU under
SUPPORT og vælger Shutdown.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
43
Display meddelse
Robotstøvsugeren vil ikke
skabe kontakt til laderen
Aktion
 Hvis robotstøvsugeren har svært ved at
skabe kontakt til ladestationen, så
sikrer dig at:
 Ladestationen er placeret mindst 1
meter fra et hjørne i rummet.
 At der er fri mindst 1 meter foran
ladestationen.
 At ladestationen ikke er gemt bagved en
sofa eller andet møblement.
 At ladestationen står sikkert fast op ad
en væg, og ikke skråner fremad eller
bagud.
 Ladestationen ikke er placeret på et
tæppe. Flyt den evt. til et sted med
hårdt gulv.
Hvis du stadig har problemer, så kontakt
serviceafdelingen på telefon nummer: 40 90 10 19.
44
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Filtre
For at få det bedste resultat, anbefaler vi, at du tømmer støvbeholderen og renser
filteret hver gang robotstøvsugeren har kørt, som oplyst på side 37.
Bank filteret mod affaldsspanden for at rengøre det helt.
Vi anbefaler også at skifte filteret i din robotstøvsuger hver 3.- 6. måned.
(baseret på typisk brug. Hvis du bruger din robotstøvsuger oftere, skal du måske
skifte filteret oftere).
Du kan købe ekstra filtre hos:
Indream A/S
Øster Kringelvej 32
8250 Egå
Du kan kontakte vores serviceafdeling på:
Telefon: 40 90 10 19
Du er også meget velkomme til at kontakte os via mail på adressen: [email protected]
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
45
Kundeservice
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer, eller du ønsker at købe reservedele, kan du
henvende dig til vores serviceafdeling på: Telefon: 40 90 10 19
Du er også meget velkommen til at kontakte os via mail på adressen: [email protected]
To års reklamationsret (indendørs brug)
Din robotstøvsuger er beregnet til at blive brugt indendørs i normale husholdninger.
I henhold til loven om forbrugerkøb er der to års reklamationsret på din robotstøvsuger.
Vigtigt – vær opmærksom på følgende:
Manglende rengøring af robotstøvsugeren kan beskadige hjul og børster eller forårsage
andre alvorlige fejl. Rengør robotstøvsugeren efter hver gang den har været i brug, tøm
støvbeholderen og rengør filteret.
Fejl der opstår som følge af manglende rengøring dækkes IKKE af reklamationsret eller
garanti.
I henhold til loven om forbrugerkøb, er der et halvt års garanti på batteri og støvsuger fra
købsdatoen, med efterfølgende 1,5 års reklamationsret på støvsugeren.
Kontakt indream for information om garanti og vejledning om anvendelse af
robotstøvsugeren erhvervsmæssigt.
46
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Compliance Information
Room Positioning System: RPS Infrared Laser Distance Sensor
This Laser Product is designated as Class 1 during all procedures of operation.
Human Accessible Laser Parameters:
• Wavelength
785 nm
• Pulse Rep Frequency 1.8 kHz
• Pulse Duration
200 µsec
• Peak Power
2.1 mW
• Beam Diameter
2.3 mm
• Beam Divergence
-1.5 mrad
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure.
Neato Robotics, Inc.
8100 Jarvis Avenue Suite 100
Newark, CA 94560
No service is allowed by the user. If there are any problems with the RPS laser distance sensor, the robot
should be returned to the factory for any service or repair.
NOTE:
Neato softwaren, som giver specifik funktionalitet til Neato produkterne, såsom LCD menuen og
robottens navigationssystem, er proprietær software udviklet af Neato Robotics, Inc.
Neato softwaren er ikke blevet kombineret eller distribueret med Linux operativ systemet på en sådan
måde, at Neato er forpligtet til at give licens til programmet under betingelserne i GPLv2. Brug af Neato
softwaren er omfattet af gældende Neato EULA (http://www.neatorobotics.com/EULA).
For at tydeligøre dette, har Neato ikke placeret Neato softwaren i det offentlige domæne, og Neato har
heller ikke licenseret softwaren i henhold til de vilkår for GPLv2.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
47
Declaration of Conformity
Manufacturer:
We declare under our sole responsibility that the,
Robotic Vacuum Cleaner Model: XV Series and derivatives
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards,
Council Directive 2006/95/EC — Low Voltage Directive
EN60335-1: 2002 + A1+ A2 +A11 +A12 +A13
IEC/ EN 60335-2-2:2003 + A1 + A2
EN 50366:2003 + A1
The last two digits of the year in which the CE marking was affixed are 10.
Council Directive 2004/108/EC — Electro Magnetic Compatibility Directive
EN55014-1:1997 w/ A1: 2001, and A2:2001, Class B,
EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2: 2006 (AC Charger)
EN 61000-3-3: 2008 (AC Charger)
All technical documentation required to demonstrate that the products meet the requirement of the Low
Voltage Equipment Directive has been compiled and is available for inspection by the relevant
enforcement authorities. Details of these special measures and limitations to use are available upon
request. The CE mark was first applied in 2010 and re-issued in 2012 due to new product variants.
48
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
April 2012
Date of Issue
Neato Robotics
Newark, CA
USA
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
49
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1 this device may not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
50
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
Trade Name: NEATO
Model Number: XV Series
Responsible Party: NEATO Robotics
Changes or modifications not expressly approved by Neato can void the user's authority to operate the
equipment.
Bortskaffelse
Robotstøvsuger
Hvis du skal bortskaffe din robotstøvsuger:
1. Frakobel robotstøvsugeren fra ladestationen og
træk stikket ud af stikkontakten.
2. Skru batterilågene af (vist på illustrationen på side
8) og fjern batterierne.
3. Aflever robotstøvsugeren og batterierne til genbrug,
som sikrer, at den bliver skrottet på forsvarlig vis.
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger
51
Batterier
Hvis batterierne lækker som følge af overophedning eller fysisk misbrug, skal du komme
dem i en plastikpose og aflevere dem til genbrug.
Batteriholderen i robotstøvsugeren bør aftørres med en fugtig klud og tørre, før du
installerer nye batterier.
Linux Operating System
Nogle Neato produkter er baseret på Linux operativsystemet. Linux er åbent licenseret
under udgave 2 af GNU General Public License (“GPLv2”), som er tilgængelig på
hjemmesiden http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html.
Neato har lavet en ændring i Linux, for at forbedre operativsystemets funktion på Neato
produkterne. Kildekoden til Linux operativsystemet, inklusiv Neato´s ændring, kan
downloades på http://www.neatorobotics.com/lab/linux.
Uanset hvad der er anført i Neatos EULA, er de Linux installationer som er i Neatos
produkter og den tilgængelig Linux installation der kan downloades fra Neato webside,
reguleret via betingelserne i GPLv2.
I det omfang at vilkårene og betingelserne i Neatos EULA, er i konflikt med GPLv2, gælder
sådanne betingelser i Neatos EULA ikke for Linux installationen. Licensgiverne af Linux
operativsystemet fralægger sig ethvert ansvar og forpligtelse, både udtrykkeligt eller
underforstået i forbindelse med, eller som følge af brug eller distributionen af Linux
operativsystemet
Læs GPLv2 for yderligere licens information til Linux operativsystemet.
52
NEATO SIGNATURE All-Floor robotstøvsuger