1. No category

Installation af RULLEGARDINER
Montering
af rullegardin:
Montering
af rullegardin
6: Sørg
for at for
rullegardinet
6: S�rg
at rullegardinet
er placeret
midt i midt
vinduesåber placeret
i vinduesÂbningen
og hæng
så kassetten
ningen
og hÊ
gt s kassetten
på beslagenes
øverste�verste
del.
p beslagenes
del.
(6a / 6b)
( 6a / 6b )
6a
6b
Klik dernæst
kassettens
Klik dernÊ
st kassettens
nederste
del inddel
på ind
beslagene.
nederste
p beslagene.
Check til sidst, at rullegardinet
Check
til sidst,
atellers
rullegardinet
hænger
vandret,
da det
hÊ nger
vandret,da
det
vil komme
til at
rulle skævt
op.ellers
vil komme til at rulle skÊ vt op.
7a
7b
AFMONTERING:
Afmontering:
TYPE 10:
TYPE
7a:10:
Fjern dÊ kkapperne fra
7a:Fjern beslagene.
dækkapperne fra beslagene.
7b:Tryk
med tommelfingeren
7b: Tryk
med tommelfingeren
mod fjedermekanismen (i den
mod
fjedermekanismen
modsatte side
af kæde/fjeder, (i
denden
modsatte
hvorved
løsnes. side af kæde/
fjeder), hvorved den l�snes
TYPE 20 og 30:
TYPE
20 og 30: ind i
8: Stik
en skruetrækker
8: Stik en skruetrÊ
kker ind i
monteringsbeslaget.
Vrid
skruetrækkeren
en kvart Vrid
monteringsbeslaget.
omgang,
til derkkeren
høres etenklik.
skruetrÊ
kvart
NB!: omgang, til der h�res et klik.
Begynd
NB!: i siderne, så rullegardinet
til sidst
stadig hænger
Begynd
i siderne,
sÂ
på detrullegardinet
midterste beslag.
til sidst stadig
hÊ nger p det midterste beslag.
TYPE 30:
9a:Fjern først dækkapperne inden
TYPE 30:
kassetten
trækkes løs forneden
9a: Fjern f�rst dÊ kkapperne inden
kassetten
trÊnukkes
9b:Kassetten
hænger
løst l�s
på forneden
monteringslisten og kan løftes af.
9b: Kassetten hÊ nger nu l�st pÂ
monteringslisten og kan l�ftes af.
Stramning af rullegardinfjeder:
8
9a
9b
Løsning af rullegardinfjeder:
Gælder også slow-up
Stramning af rullegardinfjeder:
Løsning af rullegardinfjeder:
Rul gardinet ned. Tag det ud af beslagene
Gælder
også slow-up Det oprullede gardin tages ud af beslagene
og rul det op i hånden. Anbring det atter i
og rulles lidt ned mens man holder det i
Rul gardiner ned. Tag det ud af beslagene
Det oprullede gardin tages ud af beslagene.
beslagene. Hvis gardinet ikke ruller lettere
hånden.
og rul detop
opnu,
i hånden.
Anbring
det
atter
i
og
rulles lidt
ned mens
man holder
det i igen.
så gentag operationen.
Gardinet
anbringes
derefter
i beslagene
beslagene.
Hvis gardinet
ruller lettere
hånden.
Gardinet
må ikkeikke
strammes
mere end abHvis fjederen er for stram gentages operaop nu, så solut
genrag
operationen.
Gardinet
nødvendigt.
Strammes det for hårdt,
tionen. anbringes derefter i beslagene igen.
fjederen
blive beskadiget.
Gardinet kan
må ikke
strammes
mere end ab-
Hvis fjederen er for stram gentages operationen.
Giv aldrigStrammes
stok ellerdet
fjeder
solut nødvendigt.
for smørelse.
hårdt,
kan fjederen blive beskadiget.
Giv aldrig stok eller fjeder smørelse.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
STANDARDMONTERING
- TYPE 10, 20 OG 30
STANDARDMONTERING - TYPE 10, 20 og 30
Type
standard,
leveres
med beslag.
Type
10, 10,
standard,
leveres
med beslag.
Endekapper
kan bestilles.
Endekapper
kan bestilles.
Type
20 leveres
monteringsliste
Type
20 leveres
med med
monteringsliste
og og
clickbeslag.
clickbeslag.
Type
30 leveres
med med
kassette
og beslag.
Type
30 leveres
kassette
og beslag.
Montering af beslag (type 10)
Montering af beslag (type 10)
1a: Anbring et beslag p vÊ ggen (1a),
1a: Anbring
et under
beslag loftet
på væggen.
(1a) i
direkte
(1b), eller
direkte
under
loftet (1b), eller i (1c).
siden
af vinduesÂbningen
siden af vinduesåbningen (1c)
H�jre
og venstre
beslag
Højre
og venstre
beslag
er ens.er ens.
MÊaf
rktil
afhuller
til huller
til det
f�rste
1b:1b:
Mærk
til det
første
beslag,
bor hullerne
og monter
beslag,
bor hullerne
og monter
beslaget.
�nsker
at bruge
beslaget.
HvisHvis
man man
ønsker
at bruge
dÊ kkapper,
er tilrådeligt
det tilrÂdeligt
dækklapper,
er det
at at
sætte
på beslagene
sÊdækklapperne
tte dÊ kkapperne
p beslagene
førf�r
derder
afmærkes
til huller.
afmÊ rkes
til huller.
Anbring
rullegardinets
ene ende
Anbring
rullegardinets
ene ende
i beslaget.
Sæt SÊ
det tandet
beslagbeslag
i beslaget.
det andet
på den
anden
ende ende
og mærk
af her
p den
anden
og mÊ
rk af hÈr
til borehuller - Sørg for at de to
til
borehuller
S�rg
for
at
de
to
beslag sidder vandret.
sidder
vandret.
Borbeslag
huller og
monter
det andet
Bor huller og monter det andet
beslag.
beslag.
1a
1c
1b
1d
Betjening
med
kædetræk
Betjening
med
kædetræk
2a:2a:
Anbring
enden
medmed
kædetræk
i ki
Anbring
enden
kÊ detrÊ
beslaget.
Betjeningsmekanismen
beslaget. Betjeningsmekanismen
er forsynet med en stjerneformet
2a
er forsynet
med enden
stjerneformet
åbning,
som muliggør
bedst
Âbning,
som
muligg�r
den
bedst
mulige ophængning
mulige
Sørg
for atophÊ
kædenngning.
hænger helt lodret.
S�rg for at kÊ den hÊ nger helt lodret.
2b: Anbring den anden ende med monte2b:
Anbring den
anden
endetap.
med monteringsslidsen
under
beslagets
(Evt.
kan montering
skebeslagets
ovenfra hvis
ringsslidsen
under
tap.
pladsen
det).
(Evt. tillader
kan montering
ske ovenfra hvis
2c
Pres
forsigtigt
rullegardinet
pladsen
tillader
det). ind i
beslaget
til der høres
et klik.
Pres forsigtigt
rullegardinet
ind i
beslaget til der h�res et klik.
2c: Skyd dækkapperne (ekstra tilbehør)
ind over beslagene.
2c: Skyd dÊ kkapperne (ekstra tilbeh�r!)
ind over
beslagene.
2d: Monter
vedlagte
kædestop. Påsæt
den når gardinet er helt rullet ned.
2d:
MontÈr
vedlagte
p kÊ den
Herved
undgår
man atkÊaldestop
stoffet ved
nÂr
fejlbetjening
ruller
afhelt
stokken.
gardinet er
rullet
ned. Herved undgÂr
man at al stoffet ved fejlbetjening ruller af
stokken.
2b
2d
oppe
nede
Kædestopper
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Betjening med Slow-up
Betjening med Slow-up
3a
3a: Anbring
fjederfjeder
(krydsformet)
i venstre
3a:Anbring
(krydsformet)
i venstre
beslag. Ved
omvendt
i højre
side!i h�jre
beslag.
Vedoprul
omvendt
oprul
Derefter side!
som vist i 2b og 2c
Låses opDerefter
ved lille træk.
som vist i 2b og 2c
LÂses op vedVED
lille trÊ
k.
STOPFUNKTION
SLOW-UP
Træk ned til den ønskede position, ”slip”
STOPFUNKTION
rullegardinet
vil nu køre ca. 2 VED
cm op SLOW-UP
og
Træk
ned
til
den
ønskede
position,
stoppe. Ønskes rullegardinet op,
så træk"slip" rullegardinet
vil nu køre
ca.nu
2 cm
op og stoppe.
én gang,
og rullegardinet
kører
roligt
Ønskes rullegardinet op, så træk én gang, og
op. rullegardinet kører nu roligt op.
Ønskes en anden position end i top,
træk én
gang en
og anden
rullegardinet
Ønskes
positionstopper.
end i top,
træksystemet
én gang er
ogkonstrueret
rullegardinetmen
stopper.
Slow-up
en
systemet er konstrueret med en til og fra kontakt.
til ogSlow-up
fra kontakt.
Derfor et træk "til" et nyt træk "fra".
Derfor
et træk ”til” et nyt træk ”fra”
Træk
TRÆK
Slip
SLIP= =nyny
position
position
3a
4
SPECIEL MONTERING
SPECIAL MONTERING
Monteringsbeslag
(type 20+30)
Monteringbeslag (type 20 + 30)
4: AfmÊpunkterne
rk punkterne
mon4: Afmærk
hvor hvor
monteringsteringslistens
beslag skal sidde.
listens
beslag skal sidde.
de der
mÂl,
er angivet
Gør G�r
brugbrug
af deaf
mål,
erder
angivet
på
p tegningen
tegningen.
5: Skru beslagene i loftet (5a)
5: Skru
beslagene
i loftet(5b)
(5a)
eller
p vÊ ggen
eller på væggen (5b)
Monter
beslag
så sÂ
udløser
er er
MontÈr
beslag
udl�ser
tilgÊ ngelig.
tilgængelig.
5a
5b
Monteringsbeslag
Monteringsbeslag
(type (type
30) 30)
5c:Ved loftsmontering bruges
5c:
Vedbeslag
loftsmontering
speciel
(vinkel) bruges
special
beslag
Beslagene skrues op(i vinkel).
loftet.
Beslagene skrues op i loftet.
Vær VÊ
opmærksom
på at beslagene
r opmÊ rksom
pÂ,
monteres
parallelt. monteres
at beslagene
parallelt.
5c
VEDLIGEHOLDELSE:
VEDLIGEHOLDELSE:
Rullegardinet
kan evt.
aftørres
med en med
fugtigen
klud.
Rullegardinet
kan
evt. aft�rres
fugtig klud.
Rullegardinet
måvaskes!
ikke vaskes!
Rullegardinet
må ikke
vÊ re opmÊpå,
rksom
pÂ,stoffer
at visse
Man Man
bedesbedes
være opmærksom
at visse
stofferhvis
kandekrybe,
hvis
de hÊmiljøer.
nger i fugtige milj�er.
kan krybe,
hænger
i fugtige