1. No category

Kommunens
stærkeste kort
5 seriens multimaskiner på 55 – 100 hk (40 – 74 kW)
2 | 5 serien – Indhold
Én maskine. Mange
anvendelsesmuligheder.
Indhold | 3
Hvorfor købe en specialmaskine til at udføre en specifik
opgave, når du kan få John Deere multitraktorens enorme
fleksibilitet?
Den har kapacitetsstærk hydraulik og kraftfuld PTO og
masser af trækkraft. Denne John Deere traktor er ganske
enkelt den perfekte multimaskine:
Indhold
Oversigt over sortimentet..............................................4–5
Hvorfor købe John Deere ...............................................6–7
Sådan vælger du den rette model ..................................8–9
5E serien.................................................................... 10–11
Specifikationer .......................................................12–13
5G/GF/GV oversigt ..................................................... 14–15
PTO og hydraulik ................................................... 16–17
Specifikationer ...................................................... 18–19
5M oversigt ............................................................... 20–21
Kabine og transmission ......................................... 22–23
OOS (åben førerplatform)...................................... 24–25
Specifikationer ...................................................... 26–27
5R/RN oversigt ......................................................... 28–29
PTO og hydraulik ................................................... 30–31
Specifikationer ...................................................... 32–33
Frontlæssere ............................................................. 34–35
Service og opbakning ...................................................... 36
4 | 5 serien – 5 serie sortimentet
Her ser du
5 seriens
multimaskiner
5 serien er et utroligt alsidigt udvalg af
allround-traktorer, som tilbyder åben førerplatform såvel som kabiner til al slags vejr,
smalle arbejdsbredder og en bred vifte af
tilbehør, så maskinen kan tilpasses specifikke
opgaver. Disse maskiner er gennemprøvede
i marken på landbrugsbedrifter rundt om på
kloden, og nu har en helt ny kundegruppe
opdaget deres enorme alsidighed lige fra
kommuner og have-/parkvirksomheder til
bygge- og anlægs- og skoventreprenører.
5E
I denne brochure kan du se sortimentets
mange egenskaber lige fra de små men
stærke 5E modeller til de muskelsvulmende
5R modeller. Men det er kun begyndelsen, når
vi taler om 5 serie traktorer. Der er praktisk
talt tusindvis af kombinationsmuligheder,
hvad angår motor, transmission og hydraulik,
som gør disse traktorer til altfavnende
multimaskiner. Få en snak med din John Deere
forhandler. Han kan hjælpe dig med at finde
den kombination, der giver dig mest værdi til
dit behov.
5G/GV/GF
5 serie sortimentet | 5
5E......................10–13
5M ................... 20–27
– Åben førerplatform
– Åben førerplatform eller
TechCenter kabine
– 55–75 hk (40,5–55 kW)
– 70–100 hk (51–74 kW)
– 2,9 l PowerTech M motor
– 4,5 l PowerTech M motor
– 9F/3R synkroniseret
transmission
– 16F/16R og 32F/16R
transmissioner
– 71 l/min åbent-center
hydrauliksystem
– 74 eller 94 l/min
åbent-center
hydrauliksystem
– 1,5 ton nyttelast
– 2 eller 4WD
– 2,15–2,4 ton nyttelast
– 2 eller 4WD
– Kort ramme
5M
5G/GV/GF..........14–19
5R/RN .............. 28–33
– Åben førerplatform
eller kabine
– Helrammetraktor
i topklasse
– 80–100 hk (59–74 kW)
– TechCenter kabine
– 12F/12R, 24F/24R og
24F/12R transmissioner
– 80–100 hk (59–74 kW)
– 4,5 l PowerTech E motor
– Bredder fra 116–202 cm
– 16F/16R og 32F/32R
PowerQuad Plus eller
AutoQuad Plus
transmission
– 71, 84 eller 104 l/min
åbent-center hydrauliksystem
– 1,6–2,1 ton nyttelast
– SoftShift og Speed
Matching gear
– 2 eller 4WD
– Fartpilot
5R/RN
– 65 l/min hydrauliksystem
med belastningsføler
– 2,9 ton nyttelast
– 4WD
6 | 5 serien – Historien om John Deere
Mere end 170 år i branchen
”Jeg vil ikke lægge navn til et produkt, der ikke
indeholder det bedste af det, jeg selv indeholder.”
John Deere
Deere & Company blev grundlagt i 1837
(det er det, der i dag populært kaldes
John Deere), og er siden vokset fra at
være en enkelt mands lille smedje til en
verdensomspændende virksomhed med
over 50.000 ansatte. John Deere har
3 grundlæggende forretningssegmenter
(landbrug og have/park, entreprenørvirksomhed og skovbrug samt finansiering). Disse segmenter – samt reservedelsforsyning og serviceopbakning – skal
hjælpe kunderne med at blive mere produktive og skal i det hele taget hjælpe
med at forbedre livskvaliteten for
mennesker rundt omkring på kloden.
Selskabets ledetråd er den samme i dag
som for 170 år siden, nemlig de kerneværdier virksomhedens grundlægger
støttede sig til, og som siden hen er
blevet grundlæggende værdier for alle
vore medarbejdere: integritet, kvalitet,
engagement og nytænkning.
Historien om John Deere | 7
3 gode grunde til at købe John Deere
Verdensomspændende forskning og udvikling
Forskning og udvikling spiller en stor rolle for John Deere. Det er grunden til,
at vi har et verdensomspændende netværk af forsknings- og udviklingscentre
med dedikerede ingeniører og avancerede design- og konstruktionsprogrammer.
Ved hjælp af topmoderne computersimulation og software kan vi her udføre
komplekse analyser, før et nyt produkt overhovedet kommer i nærheden af
den første prototype. Herefter gennemfører vi grundige dynamiske tests både
på laboratoriet og i marken hos udvalgte kunder før et nyt produkt lanceres.
Og takket være vores verdensomspændende testfaciliteter er vi i stand til at
evaluere produkterne året rundt. Det giver et meget hurtigere testforløb, så
vi kan få de nyeste produkter ud til kunderne hurtigt og pålideligt.
Kvaliteten i højsædet
Alle 5 serie traktorerne er udviklet, bygget og testet af John Deere’s egne
konstruktører. Vi producerer selv alle kernekomponenterne: motorer,
transmissioner, kabiner og elektriske komponenter. Det er det, der har gjort
os berømte i hele verden for fremragende kvalitet. I stedet for at indkøbe
komponenter, der er designet med henblik på brug i diverse sammenhænge,
bygger vi vores egne komponenter, som udelukkende er designet til at kunne
modstå de enorme stressbelastninger og spændinger, der opstår, når du
håndterer afgrøder og tunge redskaber dag efter dag.
Da vi selv står for udviklingen og konstruktionen af alle kernekomponenter,
kan vi også sikre, at alle maskiner er perfekt afbalancerede lige fra motor og
transmission til det hydrauliske system. Det betyder, at effektiviteten og
pålideligheden er optimal.
Uforlignelig opbakning
Vi er stolte over kvaliteten i den opbakning og rådgivning, vi yder kunderne.
Vi er opmærksomme på, at hver enkelt kunde har sine egne specifikke behov.
Derfor tilbyder vi en bred vifte af skræddersyede serviceløsninger. Du kan
vælge en standard-serviceløsning hos vores forhandler, du kan vælge en af
vores PowerGard vedligeholdelsesaftaler, eller du kan vælge selv at udføre
service.
Vores reservedelscenter har 168.000 forskellige reservedele på lager og yder
en servicegrad på 99% på hastebestillinger, som leveres næste dag, takket
være vores avancerede logistiksystem. Så er du sikker på at få den reservedel,
du skal bruge, når du skal bruge den.
8 | 5 serien – hvilken model?
Hvilken model er den rigtige for dig?
Det kan være svært at afgøre,
hvilken traktormodel man skal
vælge. Der findes så mange
egenskaber og så meget ekstraudstyr, du skal tage stilling
til, så det tager tid at finde
den helt rigtige model med de
specifikationer, der bedst matcher
dit behov. Hos din John Deere
forhandler kan du få den helt
rigtige rådgivning, og du kan
prøvekøre forskellige modeller, til
du er helt sikker i dit valg. Vi har
her samlet de mest almindelige
spørgsmål, du bør stille dig selv før
et køb.
Hvilken model? | 9
Hvor meget motorkraft har jeg brug for?
Spørgsmålet om motorkraft afhænger af de
opgaver, du har tænkt dig at udføre. Mere
motorkraft betyder, at du kan multitaske mere
effektivt med mere effektkrævende redskaber,
eller du kan trække tungere læs.
MFWD giver dig bedre trækkraft. Det giver et
mindre behov for ballast og dermed mindre
jordpakning. De oliekølede skivebremser er
selvudlignende og selvjusterende. Når du bremser
tilkobles MFWD automatisk. Så har du fuld kontrol
over de tungeste læs.
Uanset hvad du vælger, er det vigtigt, at du får
den rette balance mellem motorkraft og økonomi,
så dine løbende omkostninger finder et optimalt
niveau.
PTO-effekt?
Alle 5 serie modeller har 540/540E (Economy) PTO,
så du kan vælge præcis de motoromdrejninger, der
er behov for til den specifikke PTO-opgave. 540 E
er ideelt til PTO-opgaver såsom græsklipning, hvor
du ikke skal bruge alle hestekræfterne, og hvor du
kan arbejde med færre motoromdrejninger. Det
giver dig en bedre brændstoføkonomi, og det er
mere komfortabelt.
Hvilken transmission skal jeg vælge?
Alle 5 serie modeller kan benyttes med en
række forskellige moderne transmissioner med
forskellige geargrupper og egenskaber lige fra
9F/3R Top Shift Synchronisation (TSS) til 32F/32R
AutoQuad Plus. Du har normalt behov for flere
gear, hvis du arbejder på bakker, eller hvis du skal
trække tunge redskaber. Hvis du jævnligt arbejder
med frontlæsser, anbefaler vi, at du vælger en
el-hydraulisk PowerReverser, hvis den fås til din
transmission. Hvis du har meget transportkørsel,
er det nok en god idé at vælge en transmission
med en højere tophastighed.
2WD eller MFWD?
5E, G og M modellerne leveres med enten 2 eller
4WD (mekanisk 4-hjulstræk – MFWD). MFWD er
standardudstyr på alle 5R modeller.
2WD er den omkostningseffektive løsning, hvis du
ønsker at udføre lettere opgaver mere økonomisk
såsom kantklipning eller statiske opgaver såsom at
hugge træflis.
5M og 5R leveres også med front-PTO til frontmonterede redskaber, som kræver direkte drev
såsom klipper eller sneslynge.
Hvilket hydrauliksystem er det bedste?
Åbent-center systemer monteret på 5E, 5G og 5M
modellerne vil normalt være bedst til et enkelt
hydraulisk redskab, selv om de alle er udstyret med
en tandempumpe for ekstra forsyning – vigtigt
at tage i betragtning, hvis man vil arbejde med
frontlæsser. 5R modellerne er udstyret med et
belastningsfølende system, som er ideelt ved brug
af flere redskaber. Det baner vejen for hurtigere
arbejdssekvenser og dermed højere produktivitet
ved brændekløvning eller læsserarbejde.
10 | 5 serien – 5E
5E – en lille kæmpe
Vores nye 5E er et bevis på, at du ikke behøver gå på
kompromis, når du vælge en mindre traktor. Den har samme
arbejdsegenskaber som vores større traktorer, så den er ideel
til mange forskellige opgaver, når vejret ikke driller for meget.
Derfor er den så populær til landskabspleje og vedligeholdelse
ikke mindst i kommunernes vej-/parkafdelinger.
Den drives af en 2,9 liters John Deere PowerTech M motor,
og du kan vælge mellem tre forskellige ydelser op til 75 hk
(55 kW). Den er ekstrem manøvredygtig, let at betjene, og da
den er designet og bygget efter samme standarder som vores
store marktraktorer, er den garant for mange års solide og
pålidelige præstationer.
Lydsvag og komfortabel arbejdsplatform
Den åbne førerplatform giver befriende gode adgangsforhold
fra begge sider og giver samtidig føreren perfekt udsyn til bagog frontmonterede redskaber. Så er det lettere at manøvrere
med stor præcision.
Og du vil sætte pris på det lave lydniveau. Med 5E kan du
arbejde med et minimalt lydniveau og dermed undgå at forstyrre
omgivelserne.
Alle betjeningselementer er velplacerede og logiske. Det letter
ikke blot føreren i det daglige arbejde, det gør det også lettere
at oplære en ny fører. Og takket være det vibrationsdæmpende
sæde opnår du en forbavsende høj kørekomfort i ujævnt terræn.
5E modellens vigtigste egenskaber
Stærke præstationer – 3-cylindret 2,9 l John Deere PowerTech M motor
Vælg effekt – 55 hk (40 kW), 65 hk (48 kW) eller 75 hk (55 kW)
Enkel i funktion – 9 gear frem og 3 bak
Stor nyttelast – op til 1,5 ton
Kompakt og manøvredygtig – 1,79 m minimumsbredde og
3,5 m venderadius
5E – en lille kæmpe | 11
Væver og økonomisk
5E modellens beskedne bredde gør den ideel at arbejde med,
hvor pladsen er trang. Du kan arbejde i bygninger som for
eksempel hestestalde, du kan komme gennem indgangspartier,
hvor større maskiner må give fortabt, og du kan i det hele
tage komme til mange flere steder. Derudover får du en meget
snæver venderadius, så 5E kan udføre opgaver, du slet ikke
troede muligt.
Den kan også nemt finde plads i snævre budgetter. John Deere
traktorernes legendariske pålidelighed og motorernes eminente
effektivitet holder dine driftsomkostninger på et minimum.
Og hvis 5E en dag skal indgå i en byttehandel, så vil du opdage,
hvor god den er til at holde værdien.
Alsidig og tilpasningsvenlig
5E kan let og hurtigt tilpasses mange forskellige opgaver.
Det gør den ideel til virksomheder med mange forskellige
vedligeholdelsesopgaver eller for kommuner, der skal klippe
græs, rydde fortove og pladser eller håndtere materialer. Den
koblingsbetjente bag-PTO er perfekt til PTO-drevne klippere,
fliskværne, snittere og andre effektkrævende redskaber. Der
er også bag- og midtmonterede SCV-olieudtag til hydraulisk
drevne redskaber såsom kost eller læsser til at flytte hø- og
halmballer. Og hvis det ikke er nok, kan bagliften tilpasses alle
mulige former for trækopgaver såsom almindelige vogne,
vandtanke, transporttrailere og forskellige former for
udstillingsvogne.
Alle 5E modeller er kompatible med John Deere’s læssere (se side 35)
12 | 5 serien – 5E
5E
Alle vigtige betjeningshåndtag er befriende lette at nå.
Stærk og effektiv motor
Den nye 3-cylindrede 2,9 l John Deere PowerTech M motor
hjælper 5E til at yde langt mere, end man troede muligt.
Denne avancerede motor er udstyret med ladeluftkøler,
brændstofkøler og en udstødningsdrevet turbolader. Det
hjælper alt sammen motoren til en mere effektiv forbrænding,
hvilket giver motoreffekten et mærkbart løft, samtidig med at
emissionsniveauet reduceres.
Blødt gearskifte
5E modellen er udstyret med en solid og pålidelig transmission
med 9 gear frem og 3 bak til enten MFWD eller 2WD, så den kan
håndtere mange forskellige redskaber i forskellige typer terræn.
Alle gear er synkroniserede, og den dobbelte tørkobling med
keramisk-metalliske klodser er skabt til et blødt skifte og lang
levetid.
Hydraulik med stor præcision
Uanset hvilken 5E du vælger, så er det hydrauliske system
i en klasse for sig. Alle modeller er udstyret med en tandemhydraulikpumpe, som yder 71 l/min. Det giver dig stor
fleksibilitet i form af 1 joystickkontrolleret olieudtag bagtil
og 2 midtmonterede. Den justerbare sænkehastighed
giver dig perfekt kontrol over dit redskab lige fra den låste
transportstilling til forskellige niveauer for sænkemodstand,
som kan tilpasses den aktuelle belastning.
Betjeningshåndtag til lift, PTO og hydraulik er alle placeret med omtanke.
Den nye 2,9 l PowerTech M motor er let at vedligeholde.
5E specifikationer | 13
5E specifikationer
5055E, 5065E, 5075E
MOTOR
Producent
Antal cylindre /aspiration
T = Turbo, C = Ladeluftkøler
Slagvolumen (cm3)
Ventiler pr. cylinder
Brændstoftank (l)
Biobrændstof-egenskaber
Kølesystem
Emissionsniveau
Serviceintervaller (timer)
YDELSE
Nom. effekt (97/68 EC), hk (kW)
Nom. effekt (ECE-R24)
Nominelle motoromdrejninger (o/min)
Maks. drejningsmoment (Nm)
Maks. drejningsmoment
ved motoromdrj. (o/min)
Kontramoment in %
TRANSMISSION
Std. transmission
Kobling
Maks. transporthastighed (km/t)
Bremser
Differentialespærre
PTO
Kobling
Standard
DET HYDRAULISKE SYSTEM
Type
Kontrol med olieudtag (SCV)
Nominel pumpeydelse
styretøj (l/min)
standard (l/min)
Total (l/min)
Hydraulisk tryk (bar)
Liftens løftekapacitet,
maks. 610 bagved
Liftens løftekapacitet, maks.
Følertype
SCV-olieudtag
SCV bag
SCV midt
FØRERPLATFORM
OOS-tilgængelighed (i = isoleret)
ROPS-styrtbøjle, OOS
Platform – flad/portal
Placering af gearskifte
John Deere
3/TC
2900
2
68
Ja, JD-Additive
Vand
Trin 3A
250 t
55 (40,5) / 65 (48) / 75 (55)
52 (38,1) / 63 (46,1) / 73 (53,8)
2400
213 / 247 / 276
213 / 247 / 276 Nm ved 1800 o/min
26 / 23,5 / 20
9F / 3R TSS
Dobbelt tørkobling
26,3 / 27,6 / 29
Hydrostatisk vådskive
Mekanisk
Ja
540 & 540E
Åbent center
Håndtag / joystick
25
46
71
195
1440
1800 kg ved kugler
Mekanisk
1/2
2
IOOS
Ja
Portal
Højre side / venstre side –
sideskift (Side Shift)
5055E, 5065E, 5075E
dB(A), OOS
Sædeaffjedring
Arbejdslygter
bag
Rotorblink
Baghjulsvægte
Udelt motorhjelm
DIMENSIONER OG VÆGT
2WD, tilgængeligt
4WD, tilgængeligt
2WD
Akselafstand (mm)
Indstilling af sporvidde foran (mm)
Indstilling af sporvidde bag (mm)
Venderadius uden bremser (m)
Min. totalbredde (mm)
Frihøjde over jorden (mm)
Totalhøjde (mm)
Totalhøjde med nedfældet
styrtramme (mm)
Minimumsvægt (kg)
Maks. tilladte vægt (kg)
Dæk
fordæk
bagdæk
4WD
Akselafstand (mm)
Indstilling af sporvidde foran (mm)
Indstilling af sporvidde bag (mm)
Venderadius uden bremser (m)
Min. totalbredde (mm)
Frihøjde over jorden (mm)
Totalhøjde (mm)
Totalhøjde med nedfældet
styrtramme (mm)
Minimumsvægt (kg)
Maks. tilladte vægt (kg)
Dæk
fordæk
bagdæk
86 dB
Fjederbelastet
Standard
Standard
Ekstraudstyr
Ja
Ja
Ja
2050
1447 – 2082
1417 – 1821
3,5
1790 – 1810
310 / 326 / 400
2425 – 2460
1800
2645
4100
6.0x16 / 7.5x16 GoodYear
14.9x28, 8PR
16.9x28, 8PR
16.9x30, 8PR
2050
1367 – 1932
1417 – 1821
3,94
1790 – 1810
310 / 326 / 400
2425 – 2460
1800
2745
4200
6.0x16 Good Year (5055W 2WD)
280/85 R20 (11.2 R20)
BKT (5055E 4WD)
320/85 R20 (12.4 R20)
BKT (5065E 4WD)
320/85 R24 (12.4 R24)
BKT (5075E 4WD)
14.9 R28 Good Year (5055E 2WD)
340/85 R28 (13.6 R28)
BKT (5055E 4WD)
380/85 R28 (14.9 R28)
BKT (5065E 4WD)
420/85 R30 (16.9 R30)
BKT (5075E 4WD)
14 | 5 serien – 5G
5G – væver og alsidig
Hvad manøvredygtighed og kompakthed
angår, så er 5G modellerne i en klasse for
sig, hvor du kan vælge mellem forskellige
bredder lige fra standardmodellen 5G
(2,0 m) til 5GF (1,25–1,5 m) og 5GV
(1,0–1,3 m). Der er her tale om alsidige
letvægtsmaskiner, som er bygget til at
arbejde på små bedrifter, i frugtplantager
og vinmarker med bakker og skiftende
brug af redskaber. De er perfekte til
kommunale vedligeholdelsesopgaver
eller til de snævre forhold i skoven eller
andre steder med begrænset plads, hvor
den kompakte størrelse er et plus.
Det første man bemærker efter springet
fra 5E modellen, er de ekstra kræfter op
til 100 hk (74 kW), som gavmildt ydes af
4,5 l PowerTech M motoren. Når du så
oven i det lægger valget mellem åben
førerplatform eller beskyttelse mod vind
og vejr året rundt i en John Deere kabine,
så har du en rigtig stærk partner, du trygt
kan støtte dig til.
B
A
C
De gule PTO-greb er bekvemt placeret på konsollen på
din venstre side
A Tilkobling af PTO
B Valg af PTO-hastighed
C Valg af motoromdrejninger eller kørselsafhængig
PTO-hastighed
Koblingskontakten på 24F/12R transmissionen betyder,
at du kan skifte gear uden at bruge koblingspedalen.
Det sparer dig for både tid og besvær.
5G – væver og alsidig | 15
Transmissioner der virkelig flytter noget
Uanset hvilken 5G model du vælger, er det let at finde en transmission,
der matcher dit behov helt perfekt. Du skal blot vælge den transmission du ønsker, og om det skal være i versionen til 30 eller 40 km/t
– og så vælge det ekstraudstyr du har brug for. På versionen til
40 km/t går standard-krybegearet helt ned til 500 m/t – ideelt når
du har brug for de helt lave hastigheder til særlige opgaver.
Transmission*
Mek.
Hi-Lo
El-hydr.
Hi-Lo
Krybegear
30 km/t
12F/12R
–
–
●
mek. LHR
24F/24R
●
–
●
mek. LHR
24F/24R
–
●
●
mek. LHR
24F/12R
–
●
●
hydr. LHR
*LHR = Left-Hand Reverser (venstrehåndsbetjent vendegear).
Mek.= mekanisk. Hydr = hydraulisk
40 km/t
●
–
●
●
–
●
–
●
De fleste betjeningselementer er mekaniske inklusive olieudtag,
vendegear, liftkontrol og kraftudtag. 24F/12R transmissionen har
elektrisk venstrehåndsbetjent PowrReverser som standardudstyr
– et must til regelmæssigt læsserarbejde. Vi kan også levere
elektroniske versioner til andre betjeningsfunktioner inklusive lift,
MFWD og differentialespærre.
5G modellen kan løfte op til 26 kN (5GF/GV – 24 kN) via
den ekstra robuste 3-punktslift. Med den hydrauliske
liftstang som ekstraudstyr kan du afbalancere
redskabet i ujævnt terræn.
16 | 5 serien – 5G
5G overbevisende produktive præstationer
Kabinens design med 6 stolper giver dig
både effektiv beskyttelse og et imponerende 320 graders udsyn, så du kan
holde skarpt øje med dine redskaber – en
vigtig ting, når du arbejder i kommunale
parker og anlæg, hvor du ind imellem
arbejder tæt på andre mennesker.
Airconditionanlægget giver dig ekstra
komfort i varmt og koldt vejr, og trykkabinen bidrager til at holde støvet ude.
Kontrolpanel og betjeningselementer
sidder, hvor du forventer, de skal sidde.
Det føles helt rigtigt. Med det vipbare
teleskoprat som ekstraudstyr finder du
let den helt rigtige indstilling, og hvis du
jævnligt arbejder i ujævnt terræn kan
du opgradere til et luftaffjedret sæde
i luksusklassen med længere ryg samt
nakkestøtte, så du får en behagelig
stressfri køreoplevelse.
Instrumentpanelet viser tydeligt
motoromdrejninger, PTO-hastighed
og kørehastighed.
Betjeningselementerne er farvemarkerede og logisk
placeret for optimal brugervenlighed
Fremragende udsyn – perfekt til frontlæsserarbejde.
5G – væver og alsidig | 17
Alsidig brug af redskaber
5G/GV/GF er skabt til specialister, som
har brug for én maskine til at udføre
mange forskellige opgaver – ofte på
samme tid. De alsidige brugsegenskaber
gør den til en stærk allround-maskine,
som kan udføre mange forskellige
opgaver med en bred vifte af redskaber.
Åbent-center hydrauliksystemet
(standardudstyr) yder 71 l/min, og så
kan du vælge at opgradere til 84 l/min
og endda montere en tredje pumpe som
ekstraudstyr (på Orchard og Vineyard
modellerne), hvilket bringer den op på
104 l/min ved brug af flere forskellige
redskaber. Derudover er der et frit
mellemakselområde, hvilket er ideelt til
midtmonterede redskaber.
Den kørselsafhængige PTO er standardudstyr, og du har også mulighed for at
vælge en 540/540E eller 540/1000 PTO.
PowerTech M yder en konstanteffekt
over et område på 500 o/min med
en momentreserve på 30%, så du har
ikke blot et imponerende bundtræk,
men også masser af PTO-effekt til
redskaberne.
5G tilbyder et
bredt område af
arbejdsbredder
2,0 m
1,25 – 1,50 m
1,0 – 1,3 m
5G
5GF
5GV
18 | 5G specifikationer
5G specifikationer
5080G
5090G
5080 GF/GV
5090 GF/GV
5100 GF/GV
Nom. effekt (97/68 EC), hk (kW)
80 (59)
90 (66)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
Maks. effekt (97/68 EC), hk (kW)
81 (60)
91 (67)
81 (60)
91 (67)
102 (75)
Nom. effekt (ECE-R24), hk (kW)
74 (54,5)
84 (62)
74 (54,5)
84 (62)
94 (69)
Maks. effekt (ECE-R24), hk (kW)
75,5 (55,5)
85 (62)
75,5 (55,5)
85 (62)
96 (70)
Maks. drejningsmoment (97/68 EC),
Nm / konstanteffektområde, o/min
325 / 500
365 / 500
325 / 500
365 / 500
375 / 200
MOTORYDELSE
Trin III certificeret i henhold til 97/68/EC
Nom. omdrejninger, o/min
Type
Cylindre/slagvolumen
Ventilatordrev
2300
PowerTech M, mekanisk indsprøjtning, 2-ventilet,
Trin III A emissionscertificeret
PowerTech M, mekanisk indsprøjtning, 2-ventilet,
Trin III A emissionscertificeret, turbolader med ladeluftkøler
4 / 4525
4 / 4525
Temperaturstyret viskoseventilator
Temperaturstyret viskoseventilator
Brændstofindsprøjtning og kontrol
Mekanisk indsprøjtning
Mekanisk indsprøjtning
Brændstoftank (liter)
96 (80 som ekstraudstyr)
74 (68,5 som ekstraudstyr - påkrævet til front-PTO)
Heavy-duty tørkobling, 280 mm diameter
skive i basis. Ekstraudstyr: PowerReverser
multivådkobling, 135 mm diameter skiver
Heavy-duty tørkobling, 280 mm diameter
skive i basis. Ekstraudstyr: PowerReverser
multivådkobling, 135 mm diameter skiver
TRANSMISSIONER
Clutch
Parkeringslås
Transmissioner*
*Maks. hastighed afhænger af den valgte dækstr.
Vendegear
Hastigheder
El-hydraulisk HiLo
Nej
Nej
12F/12R Syncro Reverser 1,4 – 30 km/h
24F/24R Syncro Reverser med mekanisk
HiLo 0,5 – 40 km/t
24F/24R Syncro Reverser med elektro-hydraulisk
HiLo 0,5 – 40 km/t
24F/12R PowerReverser med el-hydraulisk HiLo
og koblingskontakt 0,5 – 40 km/t
12F/12R Syncro Reverser 1,4 – 30 km/h
24F/24R Syncro Reverser med mekanisk HiLo 0,5 – 40 km/t
24F/24R Syncro Reverser med elektro-hydraulisk HiLo 0,5 – 40 km/t
24F/12R PowerReverser med el-hydraulisk HiLo og koblingskontakt
0,5 – 40 km/t
Mekanisk vendegear på 12F/12R og 24F/24R
Syncro Reverser transmissioner;
kun elektrisk venstrehåndsbetjent vendegear
på PowerReverser transmissionen
2 gearvælgere; mekanisk venstrehåndsbetjent vendegear på 12F/12R og
24F/24R Syncro Reverser transmissionerne; PowerReverser transmission fås
med elektrisk venstrehåndsbetjent vendegear og koblingskontakt
4 gear + 3 områder
4 gear + 3 områder
Ekstraudstyr
Ekstraudstyr
Krybegear
Ja
Ja
Krybegear
Ekstra 4F/4R på 12F/12R transmission
8F/8R på 24F/24R transmission
8F/4R på 24F/12R transmission
Ekstra 4F/4R på 12F/12R transmission
8F/8R på 24F/24R transmission
8F/4R på 24F/12R transmission
Gearvælger
Koblingskontakt
2 gearvælgere
2 gearvælgere
Kun på PowerReverser transmissionen
Kun på PowerReverser transmissionen
SoftShift
Nej
Nej
Speed Matching
Nej
Nej
Mekanisk,
servoaktiveret eller el-hydraulisk tilkobling
Mekanisk,
servoaktiveret eller el-hydraulisk tilkobling
1938 / 1648
1938 / 1962
(540/1000 PTO med aksel med 6 noter)
1938 / 1648
1938 / 1962
(540/1000 PTO med aksel med 6 noter)
Fås ikke
Fås ikke
Fås ikke
Fås ikke
71 med 190 bar (24 l/min + 47 l/min)
Ekstraudstyr: 84 med 190 bar (24 l/min + 60 l/min)
71 med 190 bar (24 l/min + 47 l/min)
Ekstraudstyr: 84 med 190 bar (24 l/min + 60 l/min)
Ekstraudstyr: 104 med 190 bar (24 l/min + 60 l/min + 20 l/min)
Åbent center
Åbent center
BAG-PTO
PTO-kobling
Motoromdrejninger ved nom. PTO-hastighed
540/540E PTO med aksel med 6 noter, o/min
540/540E/1000 PTO med vendbar aksel
med 6/21 noter, o/min
Fjernbetjening af PTO
FRONT-PTO
Type
DET HYDRAULISKE SYSTEM
Maks. flow, liter/min
Type
Maks. SCV-olieudtag
3
4
Nej
Ekstraudstyr: 4 SCV-olieudtag med frit returtryk
Liftkontrol
Mek. som standardudstyr / elektr. som ekstraudstyr
Mekanisk som standardudstyr / elektronisk som ekstraudstyr
Følertype
Mekanisk centertræk
Mekanisk centertræk
Træk- og dybdekontrol,
trinløs blandingskontrol og fl ydestilling
Træk- og dybdekontrol,
trinløs blandingskontrol og fl ydestilling
Midtmonterede koblinger
3-PUNKTSLIFT – BAG
Liftføling, indstillinger
5G specifikationer | 19
5G specifikationer
5080G
5090G
5080 GF/GV
5090 GF/GV
5100 GF/GV
Kontrol-modes (EHC)
Højdestop, sænkehastighed, “quick-raise/lower”,
liftdæmpning
Højdestop, sænkehastighed, “quick-raise/lower”
Kontrol-modes (MHC)
Højdestop, sænkehastighed
Højdestop, sænkehastighed
Maks. løftekapacitet ved krog, kN
Fjernbetjening af lift
26
24
Ekstraudstyr med mekanisk liftkontrol /
basisudstyr på venstre skærm med elektronisk
liftkontrol
Ekstraudstyr med mekanisk liftkontrol / basisudstyr på venstre skærm
med elektronisk liftkontrol
FRONTLIFT
Maks. løftekapacitet, kN
AKSLER
Akseltyper
2WD eller MFWD
2WD eller MFWD
Mekanisk eller el-hydraulisk
Mekanisk eller el-hydraulisk
Automatisk selvlåsende under fuld belastning
Automatisk selvlåsende under fuld belastning
Mekanisk eller el-hydraulisk
Mekanisk eller el-hydraulisk
55
55
Oliekølede skiver, selvudlignende, selvjusterende
Oliekølede skiver, selvudlignende, selvjusterende
Automatisk tilkobling af MFWD på 40 km/t
transmissioner
Automatisk tilkobling af MFWD på 40 km/t
transmissioner
Kipbar kabine; 320° all-round udsyn. Ekstraudstyr:
vipbart teleskoprat. Trykkabine på 1 mb
Kipbar kabine; 320° all-round udsyn. Ekstraudstyr:
vipbart teleskoprat. Trykkabine på 1 mb
Tilkobling af 4WD
Tilkobling af differentialespærre, foran
Tilkobling af differentialespærre, bag
Styrevinkel i °
BREMSER
Fodbremse
Parkeringslås
4WD bremsning
KABINE
Type
Lydniveau under fuld belastning i dB(A)
81 (86 OOS)
82 (86 OOS)
Service
Kipbar kabine
Kipbar kabine
Display
Enkelt instrumentpanel
Enkelt instrumentpanel
AC, oplukkelig forrude
2 “beltline” H4 lygter
Kopholder
Åben førerplatform (OOS)
AC, oplukkelig forrude
2 “beltline” H4 lygter
Kopholder
Åben førerplatform (OOS)
Opbevaringsplads
Vigtigt ekstraudstyr/tilbehør
CHASSIS
Opbygning
Blokkonstruktion
Blokkonstruktion
Motorophæng
Fastgjort til transmission
Fastgjort til transmission
Venderadius, m
3,05
5GF 3,72, 5GV 3,92
DIMENSIONER OG VÆGT
Hjuldrev 4-hjuls / 2-hjulsdrev, mm
Totalhøjde med standardkabine , mm
Med dækstr., bagdæk/fordæk
Fra bagakslens midte til overkant af kabine, mm
Frihøjde over jorden (4WD), midt, mm
5GF
5GV
2185 / 2178
2085 / 2093
2085 / 2093
2411 kabine / 2667 (ROPS med 2 stolper) /
2374 (ROPS med 4 stolper)
2415 kabine / 2612 OOS
2345 kabine / 2542 OOS
1785 kabine / 1982 OOS
1785 kabine / 1982 OOS
16.9R30/11.2R24
1704 / 1967 (ROPS med 2 stolper /
1644 (ROPS med 4 stolper)
400
275
225
2018
1540 (Sporvidde
bagest: 1120 mm)
1162 (Sporvidde
bagest: 872 mm)
Totallængde med basisvægt, mm
3886
3886
Maks. tilladte bruttovægt ved 40 km/t, kg
5100
Totalbredde, mm
Gns. minimumvægt (MFWD kabine / ROPS), kg
3215 / 2940
3886
4300
2895 / 2700
2715 / 2575
JOHN DEERE LÆSSERKOMPATIBILITET MED 5G SERIEN
Model 533
MSL/NSL
Model 583
MSL/NSL
Fås ikke
Fås ikke
Model 633
NSL
Fås ikke
Model 563
Fås ikke
Fås ikke
SERVICEINTERVALLER OG MÆNGDEANGIVELSER
Motorolie (liter)
8, 250 t
8, 250 t
Kølevæske (liter)
13, 2000 t
13, 2000 t
38 – (36) 37,5, 1250 t
38 – (36) 37,5, 1250 t
Olie til transmission, slutdrev og hydraulik (liter)
20 | 5 serien – 5M
5M – styrke og komfort
5M er en stærk og kompakt traktor, der let
klarer tungere jobs. Den er stærkere end
5G, men føles stadig væver og ekstremt
manøvredygtig.
Designkonceptet er bygget op omkring en
robust kortramme-konstruktion med isoleret
motorophæng og frontlæsserbeslag direkte
på rammen – enestående egenskaber for en
traktor af denne størrelse. Det giver mulighed
for at håndtere en nyttelast på op til 2,4 ton
uden problemer.
5M er drevet af en 4-cylindret 4,5 l
PowerTech M dieselmotor og kan yde op til
100 hk og næsten 30% momentreserve.
5M er den rette traktor for de, der har mere
krævende opgaver at løse hele året rundt eller
brug for mere kraft til at klippe større arealer
eller til at hugge flis i stor målestok.
Skabt til hårdt arbejde
Gå om bag 5M maskinen, så ser du straks, at her er en traktor, der er bygget til at løse mange
forskellige krævende opgaver.
Tag f.eks. 3-punktsliften. Med en løftekapacitet på 36 kN kan den håndtere forbavsende tunge
redskaber for en så kompakt traktor.
Du kan også vælge mellem to stærke PTO-kombinationer: 540/540E og 540/540E/1000 o/min,
så du kan håndtere redskaber, der er mere effektkrævende inden for et konstant effektområde.
Kraftudtaget tilkobles el-hydraulisk enten via knappen på konsollen på din højre side i kabinen eller,
som ekstraudstyr, via fjernbetjeningen på bagskærmen.
Og hvad hydraulik angår, bliver der ikke sparet på kræfterne. Standard-hydraulikpumpen har en
flowhastighed på 74 l/min, og har du brug for mere, kan du som ekstraudstyr opgradere til 94 l/min.
Det er alt, hvad du skal bruge til de 2 frontlæsser-olieudtag og op til 3 olieudtag bagest.
5M – styrke og komfort | 21
Kort ramme
Motoren er ophængt i rammen, hvilket giver færre vibrationer,
større pålidelighed og letter montering af læsseren.
22 | 5 serien – 5M
5M – komfortabel og rummelig kabine
Når du stiger op på 5M traktoren,
mærker du straks rummeligheden, og
du føler dig hjemme. Det velindrettede
og overskuelige instrumentpanel
leder nærmere tankerne hen mod en
moderne bil end en traktor. Derudover
får du et yderst komfortabelt sæde
samt ergonomiske og velplacerede
betjeningselementer. En 5M model giver
dig optimale arbejdsbetingelser.
Den helt flade kabinebund giver ekstra komfort
og sikkerhed i arbejdet. Når traktoren er udstyret
med 420/85R 30 dæk, vil en standard 5M kun være
2,5 m høj.
Alle vigtige betjeningselementer til
transmissionen, PTO’en, liften og
hydraulikken er samlet på højre side. Og
du kan altid arbejde med trygheden i
højsædet takket være det perfekte udsyn
til alle sider. Den buede bagrude giver
dig et klart uhindret udsyn til ethvert
bagmonteret redskab, og gennem de
dybe gennemsigtige døre har du frit
udsyn til f.eks. kantstenen.
Har du brug for at skifte køreretning ofte?
Med den el-hydrauliske venstrehåndsbetjente
PowerReverser kan du skifte køreretning med
en fingerbevægelse uden at bruge koblingen i
traktorens bund – ideelt til læsserarbejde eller
manøvrering under trange forhold.
Overskueligt og logisk kontrolpanel.
5M – styrke og komfort | 23
A Læsser-joystick
B Farvemarkerede SCV-olieudtag
C Standard-gearskifte
D Håndbetjent gaskontrol til styring af motoromdrejninger
E Mekanisk liftkontrol
F
F PTO
A
E
B
D
C
Total kontrol
5M er udstyret med den nyeste transmissionsteknologi, som er pålidelig,
effektiv og brugervenlig. Den giver dig
fuldstændig kontrol over mange forskellige arbejdsopgaver. Du kan også vælge
mellem 3 hovedtransmissioner, så du
kan få netop den, der bedst matcher
behovet på din bedrift. De benytter alle
tre en teknologi baseret på vådkobling.
Transmission
16F/16R Syncro
16F/16R PowerReverser
16F/16R PowerReverser
32F/16R PowerReverser
Det sikrer mange års problemfri drift. Du
kan også få 16 krybegear at vælge mellem til særlige opgaver såsom at trække
underjordiske kabler eller planering af en
sportsbane, hvor du skal bruge en konstant lav hastighed. Derudover har alle
transmissioner parkeringslås, som låser
gearene mekanisk. Det giver optimal
sikkerhed på stejle bakker.
2WD
4WD
Krybegear
●
●
–
–
●
●
●
●
Ekstraudstyr
–
Ekstraudstyr
Ekstraudstyr
Kørselsafhængig PTO
–
–
Ekstraudstyr
Ekstraudstyr
30 km/h
40 km/h
●
●
–
–
–
–
●
●
PowerReverser Plus transmissionen giver dig
ekstra 16 fremadgående gear, så du har i alt
32 fremadgående gear og 16 bakgear. Du kan
variere din hastighed med op til 20% blot ved at
trykke på HiLo knappen på skiftehåndtaget.
24 | 5 serien – 5M
5M – så står alle muligheder åbne
C
Hvis du kan lide 5G modellens åbne førerplatform, men har
brug for større løftekapacitet, flere motorkræfter og større
komfort, så er 5M IOOS* lige noget for dig. Takket være
den åbne førerplatforms flade bund, det lave lydniveau og
det lave vibrationsniveau kan du arbejde komfortabelt og
sikkert hele dagen.
Den leveres i to effektniveauer: 85 hk (63 kW) eller 95 hk
(71 kW), og kombinationen af venstrehåndsbetjent
PowrReverser og et kapacitetsstærkt hydrauliksystem på
94 l/min gør den til en fremragende læssertraktor.
D
A
A Alle vigtige betjeningselementer er placeret på førerens højre side,
så de er lette at nå.
B Førerplatformens flade bund giver perfekte adgangsforhold fra
begge sider. Og da transmissionen er placeret væk fra føreren, sker
der kun minimal uønsket varmeudvikling omkring førerplatformen.
B
C Du kan vælge mellem fast åben førerplatform eller isoleret åben
Deluxe førerplatform. Begge løsninger er lave nok til at snige sig ind
under lave indgangspartier eller for eksempel et afgrødetelt. Den
isolerede åbne Deluxe førerplatform har et lavere vibrationsniveau
og giver dermed føreren større komfort under arbejdet.
D Et multiindstilleligt vipbart teleskoprat sikrer føreren en optimal
arbejdsstilling.
*Leveres ikke i alle lande
Takket være den høje løftekapacitet på 36 kN kan 5M modellen håndtere tunge
redskaber med største lethed. Med den el-hydrauliske lift som ekstraudstyr
kan du foretage liftkorrektioner både hurtigere, blødere og mere præcist.
5M – styrke og komfort | 25
Rene og stærke kraftpræstationer
Både 5M og 5M IOOS er udstyret med den stærke 4,5 l
PowerTech M motor. Den er udstyret med en helt ny
ladeluftkøler og turbolader, og yder derfor endnu højere
drejningsmoment og hurtigere motorreaktion.
PowerTech M motoren er designet og bygget af John Deere
og er et resultat af al vores erfaring med landbrugsmotorer og
al vores viden om landbrugets behov for kraftfulde motorer
med højt drejningsmoment til diverse opgaver i al muligt
udfordrende terræn. Takket være den gennemprøvede
John Deere teknologi inklusive spraykøling af stempler og våd
cylinderforing er du sikret lang og pålidelig driftslevetid.
Med den el-hydrauliske liftkontrol som
ekstraudstyr kan du foretage liftkorrektioner
både hurtigere, blødere og mere præcist.
26 | 5M – specifikationer
5M – specifikationer
5070M
5080M
5090M
5100M
5085M IOOS
5095M IOOS
MOTORYDELSE
Trin III certificeret i henhold til 97/68/EC
Nom. effekt (97/68 EC), hk (kW)
70 (51)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
85 (63)
95 (71)
Maks. effekt (97/68 EC), hk (kW)
71 (52)
81,5 (60)
91,5 (67,3)
102 (75,5)
85 (64)
96 (72)
Nom. effekt (ECE-R24), hk (kW)
66 (48,6)
76 (56,1)
86 (63)
96 (70,6)
83 (62)
93,4 (70)
Maks. effekt (ECE-R24), hk (kW)
68,4 (50,3)
79 (58,1)
88,7 (65,2)
99,5 (73,1)
83 (62)
95 (71)
Maks. drejningsmoment (97/68 EC),
Nm / konstanteffektområde, o/min
291 / 340
337 / 340
373 / 340
390 / 340
331
369
Nom. motoromdrejninger, o/min
Type
Cylindre/slagvolumen
Ventilatordrev
Brændstofindsprøjtning og kontrol
Brændstoftank (liter)
2200
2200
PowerTech M, mekanisk indsprøjtning, Trin III A emissionsgodkendt;
turbolader med ladeluftkøler
PowerTech M, mekanisk indsprøjtning,
Trin III A emissionsgodkendt;
turbolader med ladeluftkøler
4 / 4525
4 / 4525
Temperaturstyret viskoseventilator
Temperaturstyret viskoseventilator
Mekanisk indsprøjtning med aneroidfunktion
Mekanisk indsprøjtning med
aneroidfunktion
130 (150 som ekstraudstyr)
144
Oliekølet vådskive. El-hydraulisk i basis på alle transmissioner
Oliekølet vådskive. El-hydraulisk i basis
TRANSMISSIONER
Kobling
Parkeringslås
Transmissioner
Vendegear
Hastigheder
El-hydraulisk HiLo
Krybegear
Basisudstyr
Basisudstyr
16/16 SyncReverser
16/16 PowerReverser
32/16 PowerReverser Plus
16/16 PowerReverser i basis
16/16 PowerReverser med krybegear
32/16 PowerReverser Plus transmission
med krybegear
Elektronisk Syncreverser og elektronisk PowerReverser
PowerReverser
4 gear + 4 områder på alle transmissioner
4 gear + 4 områder på alle transmissioner
Elektro-hydraulisk HiLo med 2 hastigheder som ekstraudstyr
Elektro-hydraulisk HiLo
med 2 hastigheder som ekstraudstyr
Ekstraudstyr 0,3 – 1,6 km/t
Ekstraudstyr 0,3 – 1,6 km/t
Ekstra 8F/8R på 16/16SR og 16/16PR eller ekstra 16F/8R på 32/16PR+
Ekstra 8F/8R på 16/16SR og 16/16PR eller
ekstra 16F/8R på 32/16PR+
Gear lever/Range lever/krybegear ekstraudstyr
Gear lever/Range lever/
krybegear ekstraudstyr
Koblingskontakt
Nej
Nej
SoftShift
Nej
Nej
Speed Matching
Nej
Nej
Elektro-hydraulisk aktiveret oliekølet multiskive
Elektro-hydraulisk aktiveret oliekølet
multiskive
Krybegear
Gearvælger
BAG-PTO
PTO-kobling
Motoromdrejninger ved nom. PTO-hastighed
540/540E PTO med vendbar aksel
med 6 noter, o/min
540/540E/1000 PTO med vendbar aksel
med 6 noter, o/min
Fjernbetjening af PTO
Elektro-hydraulisk som standardudstyr på alle transmissioner
2100/1645
2100/1645
2100/1645/2100
Fås ikke
Ekstraudstyr på venstre og højre bagskærm
Fås ikke
El-hydraulisk aktiveret oliekølet multiskivekobling
Fås ikke
FRONT-PTO
Type
Hastighed, o/min
Rotation
1000
Mod uret
DET HYDRAULISKE SYSTEM
Maks. flow (liter/min)
Type
74 med 200 bar (24 l/min + 50 l/min)
Ekstraudstyr: 94 med 200 bar (24 l/min + 70 l/min)
94 med 195 bar (24 l/min + 70 l/min)
Åbent center med tandempumpe
Åbent center med tandempumpe
Maks. antal SCV-olieudtag
3 bagpå + 2 på midtmonterede koblinger
3 bagpå + 2 på midtmonterede koblinger
Midtmonterede koblinger
Ekstraudstyr (inkl. joystick-kontrol)
Ekstraudstyr (inkl. joystick-kontrol)
Mekanisk som standardudstyr / elektronisk som ekstraudstyr
Mekanisk som standardudstyr /
elektronisk som ekstraudstyr
Elektronisk, nederste liftarme (EHC) eller mekanisk,
nederste liftarme (MHC)
Elektronisk, nederste liftarme (EHC) eller
mekanisk, nederste liftarme (MHC)
Træk- og dybdekontrol, trinløs blandingskontrol og fl ydestilling
Træk- og dybdekontrol, trinløs
blandingskontrol og fl ydestilling
3-POINT HITCH – Rear
Liftkontrol
Følertype
Liftføling, indstillinger
5M – specifikationer | 27
5M – specifikationer
5070M
5080M
5090M
5100M
5085M IOOS
5095M IOOS
Kontrol-modes (EHC)
Højdestop, sænkehastighed,
“quick-raise/pull-in”, liftdæmpning
Højdestop, sænkehastighed,
“quick-raise / pull-in”, liftdæmpning
Kontrol-modes (MHC)
Højdestop, sænkehastighed
Højdestop, sænkehastighed
Maks. løftekapacitet ved krog, kN
Fjernbetjening af lift
36
28
Ekstraudstyr på venstre eller højre skærm til elektronisk liftkontrol
Basis på venstre skærm
med elektronisk liftkontrol
FRONTLIFT
Maks. løftekapacitet, kN
29
AKSLER
Akseltyper
Tilkobling af 4WD
Tilkobling af differentialespærre, bag
Styrevinkel i °
2WD eller MFWD
MFWD
El-hydraulisk styret
El-hydraulisk styret
El-hydraulisk styret, oliekølet multiskive
El-hydraulisk styret, oliekølet multiskive
55
55
Oliekølede skiver, selvudlignende,
selvjusterende
Oliekølede skiver, selvudlignende,
selvjusterende
BREMSER
Fodbremse
Parkeringslås
4WD bremsning
Basisudstyr
Basisudstyr
Automatisk MFWD-tilkobling
Automatisk MFWD-tilkobling
Kipbar kabine; 310° all-round udsyn; vipbart teleskoprat;
2 opbevaringsrum; FieldOffice som ekstraudstyr
Isoleret og åben førerplatform
KABINE
Type
Lydniveau under fuld belastning i dB(A)
Service
Display
Opbevaring
Vigtigt ekstraudstyr/tilbehør
75
86
Kipbar kabine
Fås ikke
Enkelt instrumentpanel
Enkelt instrumentpanel
Opbevaringsrum med kopholdere
Læsserpakke med midtmonterede koblinger samt joystick
AC, vipbar forrude, hydr. topstang, automatisk liftdæmpning
4 arbejdslygter foran og 4 bagpå, glaslem i taget, hjørnestolpeudstødning
FieldOffice, hydraulisk vognbremse, trykluftsbremser
Læsserpakke med midtmonterede
koblinger samt joystick
Kort ramme
Mellemstor ramme
CHASSIS
Opbygning
Motorophæng
4 vibrationsdæmpende lejer
Venderadius, m
3,5
3,5
DIMENSIONER OG VÆGT
Akselafstand, mm
2250
2178
Totalhøjde for standardkabine / lavprofil-kabine, mm
2595
2180 med ROPS
Med dækstr., bagdæk/fordæk
16.9R34/13.6R24
18.4R30/12.4R24
Fra bagakslens midte til kabinens øverste punkt, mm
1850
1780 med ROPS
4WD frihøjde over jorden, midt, mm
390
409
Totalbredde, mm
2175
2165
Totallængde med basisvægt, mm
3950
4352
Minimumvægt, kg
3700
3400
MFWD-versioner: 6100; 2WD-versioner: 5850
5850
Model 533
MSL/NSL
Fås ikke
Model 583
HSL/MSL/NSL
Fås ikke
Model 633
MSL/NSL
Fås ikke
Model 563
Fås ikke
MSL
Maks. tilladte bruttovægt ved 40 km/t, kg
JOHN DEERE LÆSSERKOMPATIBILITET MED 5M SERIEN
SERVICEINTERVALLER OG MÆNGDEANGIVELSER
Motorolie (liter)
13, 500 t
13, 300 t
Kølevæske (liter)
13,5, 3000 t
13,5, 3000 t
53, 750 t
53, 600 t
Olie til transmission, slutdrev og hydraulik (liter)
28 | 5 serien – 5R
5R – kompakt traktor i verdensklasse
Hvis du skal bruge en kompakt traktor, men ikke ønsker
at gå på kompromis med alsidighed eller komfort, så er
5R modellen eller den smalle version, 5RN modellen, det
rigtige for dig. Den har masser af kræfter og det laveste
lydniveau og højeste komfort i sin klasse. Det er den sikre
vej til mindre stress og højere produktivitet.
Den robuste helramme sikrer, at du kan løfte og trække
tungere læs uden at udsætte motor og transmission for
unødvendige stressbelastninger. Nyttelastkapaciteten
ligger på hele 2,9 ton og det hydrauliske system med
belastningsføler og trykkompensering giver dig bomstærk
hydraulik efter behov. Og med fartpilot som standardudstyr
er det helt slut med at overbelaste et PTO-redskab.
Hvis størrelsen spiller en afgørende rolle, kan du vælge en
lavprofil-version med samme kabine – kun 249,5 cm høj
med 420-/85 R30 hjul. Eller hvis bredden er afgørende,
kan du vælge 5RN modellen. Den har samme suveræne
alsidighed som 5R, men er kun 1,84 m bred.
4,5 l PowerTech E motoren er udstyret med HPCR teknologi
(High Pressure CommonRail) og elektronisk brændstofindsprøjtning, som yder 8% ekstra effekt for optimal
ydeevne og effektivitet.
Konstanteffekt mellem 1750 og 2300 o/min betyder,
at du kan gasse ned og arbejde med lavere motoromdrejninger uden at tabe effekt. Så sparer du brændstof, uden du behøver reducere arbejdsintensiteten.
5R – kompakt traktor i verdensklasse | 29
I modsætning til andre modeller er komponenter og redskaber her direkte
forbundet med helrammen, så motor og transmission ikke skal modstå
ekstra belastninger. Så holder de længere.
30 | 5 serien – 5R
5R – lydsvag men produktiv
Hvis mange produktive timer både
tidligt og sent er afgørende for dig, så
er 5 serien det ultimative valg. Med et
lydniveau på kun 74 dB(A) under fuld
belastning er 5R modellen den mest
lydsvage i sin klasse. Den er også meget
rummelig med en velindrettet kabine,
som ligner dem, du kender fra meget
større traktorer.
Også instrumentpanelet virker bekendt.
Det er fordi, det ligner det, du har i bilen.
Alle betjeningselementerne – ventilation,
gearskifte og andre skiftefunktioner
sidder lige ved hånden. Du vil hurtigt
kunne benytte dem helt instinktivt, så
du ikke behøver flytte blikket fra det, du
ellers er i gang med.
Når du sætter dig i det bekvemt
”favnende” luftaffjedrede luksussæde,
mærker du straks kvaliteten. Du skal
bare svinge rattet ind mod dig selv og
indstille højden, så har du en optimal
arbejdsstilling. Det tager kun 2 sekunder.
PTO-tappen er
placeret i et tørt
hulrum
Med en glaslem i taget som ekstraudstyr får
du perfekt udsyn til præcisionsarbejdet med
frontlæsseren, og det øger samtidig sikkerheden.
5R – kompakt traktor i verdensklasse | 31
5R modellen er udstyret med en PermaClutch II el-hydraulisk multikobling.
Den er særlig velegnet til frontlæsserarbejde eller andre opgaver, hvor man
hele tiden skifter køreretning.
Imponerende alsidig
Med hele 42 kN kan 5R serien levere en
liftkapacitet, der langt overgår, hvad
traktorens vægt ellers berettiger til. Når
du så tilføjer front- og baglift samt frontog bag-PTO til den i forvejen komplet
integrerede redskabskontrol, kan du med
lethed håndtere tunge effektkrævende
redskabskombinationer såsom en frontog en bagmonteret klipper.
Den er desuden udstyret med et HMS
foragersystem (Headland Management
System), som kan programmeres
fuldstændigt med alle vigtige funktioner
– tilkobling af MFWD, differentialespærre, liftfunktioner og PTO. Så kan du
afvikle foragervendingerne hurtigere og
mere flydende, når du arbejder med
gentagelsessekvenser såsom at klippe
store arealer elle planere jord.
Også det trykkompenserede hydrauliksystem sætter standarden i dette
effektområde ved at yde fuldt flow efter
behov. Du kommer aldrig til at mangle
hydraulisk effekt, heller ikke ved lave
motoromdrejninger.
Du kan vælge mellem 2 førsteklasses
transmissioner – AutoQuad Plus og
PowerQuad Plus. AutoQuad Plus giver
dig koblingsfrit gearskifte, og du kan
selv indstille de skiftepunkter, du ønsker
mellem 1700 og 2200 o/min. Det er en
stor fordel, når du trækker op ad bakke
på landevej, eller hvis du rammer noget
hårdt, når du klipper rabatter eller rydder
sne.
Som ekstraudstyr kan du vælge frontlift og en
PTO-pakke, som monteres direkte på rammen.
Det giver øget styrke og pålidelighed.
32 | 5R specifikationer
5R specifikationer
5080R
5090R
5100R
MOTORYDELSE
Trin III godkendt i henhold til 97/68/EC
Nom. effekt (97/68 EC), hk (kW)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
Maks. effekt (97/68 EC), hk (kW)
87 (64)
98 (72)
108 (79)
Nom. effekt (ECE-R24, hk (kW)
76 (56)
86 (63)
96 (71)
Maks. effekt (ECE-R24, hk (kW)
83 (61)
94 (69)
104 (77)
334 / 550
376 / 550
416 / 550
Nom. motoromdrejninger, o/min
Maks. drejningsmoment (97/68 EC),
Nm / konstanteffektområde, o/min
Type
Cylindre/slagvolumen
Ventilatordrev
Brændstofindsprøjtning og kontrol
Brændstoftank (liter)
2300
PowerTech E, CommonRail, 2-ventilet, Trin III A emissionsgodkendt
4 / 4525
Temperaturstyret viskoseventilator
Højtryks CommonRail
130 (150 som ekstraudstyr)
TRANSMISSIONER
Kobling
Parkeringslås
Transmissioner
Hastigheder
El-hydraulisk HiLo
Krybegear
Oliekølet PermaClutch II, 225 mm diameter skiver, basisudstyr
Basisudstyr
16/16 PowerQuad Plus 3,3 – 40 km/t
16/16 PowerQuad Plus med 16/16 underdrev 1,5 – 40 km/t
16/16 AutoQuad Plus 3,3 – 40 km/t
16/16 AutoQuad Plus med 16/16 underdrev 1,5 – 40 km/t
4 gear + 4 områder på alle transmissioner
–
Ekstraudstyr: underdrev 1,5 – 40 km/t
Krybegear
16/16 underdrev
Gearvælger
1 gearvælger, koblingskontakt, SoftShift, Speed Matching, fartpilot i basis,
automatisk styring af skiftepunkter (AutoQuad)
Koblingskontakt
Ja
SoftShift
Ja
Speed Matching
Ja
BAG-PTO
PTO-kobling
El-hydraulisk aktiveret oliekølet multikobling
Motoromdrejninger ved nom. PTO-hastighed
540/540E PTO-aksel med 6 noter, o/min
540/540E/1000 PTO-aksel, vendbar med 6/21 noter, o/min
Fjernbetjening af PTO
2097 / 1701
2097 / 1697 / 2074
Ekstraudstyr på venstre eller højre skærm
FRONT-PTO
Type
Hastighed, o/min
Rotation
El-hydraulisk aktiveret oliekølet multiskivekobling
1000
Mod uret
DET HYDRAULISKE SYSTEM
Maks. flow (liter/min)
Type
56 eller 65 med 200 ba
Belastningsføler med konstantflowpumpe (PC = trykkompenseret)
Maks. antal SCV-olieudtag
3
Midtmonterede koblinger
Ekstraudstyr
3-PUNKTSLIFT – BAG
Liftkontrol
EHC i basis
Følertype
Elektronisk / nederste liftarme
Liftføling, indstillinger
Træk- og dybdekontrol, trinløs blandingskontrol og fl ydestilling
Kontrol-modes (EHC)
Højdestop, sænkehastighed, “quick-raise/pull-in”, liftdæmpning
Kontrol-modes (MHC)
Maks. liftkapacitet ved krog, kN
Fjernbetjening af lift
42
Ekstraudstyr på venstre eller højre skærm
5R specifikationer | 33
5R specifikationer
5080R
5090R
FRONTLIFT
Maks. løftekapacitet, kN
29
AKSLER
Akseltyper
Tilkobling af 4WD
Tilkobling af differentialespærre, foran
Tilkobling af differentialespærre, bag
MFWD
El-hydraulisk styret, oliekølet kobling
Automatisk selvlåsende under fuld belastning
El-hydraulisk styret, oliekølet multiskive
Styrevinkel i °
BREMSER
Fodbremse
Parkeringslås
4WD bremsning
Oliekølede skiver, selvudlignende, selvjusterende
Basisudstyr
Automatisk 4WD tilkobling
KABINE
Type
Lydniveau under fuld belastning i dB(A)
Kipbar kabine; 310° all-round udsyn; vipbart teleskoprat;
2 opbevaringsrum; FieldOffice som ekstraudstyr
74
Service
Kipbar kabine (standard og lavprofil)
Display
Dual Gauge II Premium panel og ekstra info-display i højre B-stolpe
Opbevaring
Vigtigt ekstraudstyr/tilbehør
Opbevaringsrum med kopholdere
Læsserpakke med midtmonterede koblinger samt joystick;
AC, lavprofil-kabine, vipbar forrude
4 arbejdslygter foran og 4 bagpå, glaslem i taget
Elektronisk førerhjælp (HMS II), FieldOffice
CHASSIS
Opbygning
Helramme af stål
Motorophæng
4 vibrationsdæmpende lejer
Venderadius, m
3,48
DIMENSIONER OG VÆGT
Akselafstand, mm
Totalhøjde på standard- / lavprofil-kabine, mm
Med dækstr., bagdæk/fordæk
Fra bagakslens midte til kabinens øverste punkt, mm
2250
2595 / 2540 (lavprofil-kabine)
12.4R36/11.2R20
1850
4WD frihøjde over jorden, midt, mm
390
Totalbredde, mm
2175
Totallængde med basisvægt, mm
3950
Minimumvægt, kg
3700
Maks. tilladte bruttovægt ved 40 km/t, kg
6600
JOHN DEERE LÆSSERKOMPATIBILITET MED 5R SERIEN
Model 533
MSL/NSL
Model 583
HSL/MSL/NSL
Model 633
HSL/MSL/NSL
Model 563
Fås ikke
SERVICEINTERVALLER OG MÆNGDEANGIVELSER
Motorolie (liter)
500 t
Kølevæske (liter)
16, 3000 t
Olie til transmission, slutdrev og hydraulik (liter)
55, 1500 t
5100R
34 | 5 serien – frontlæssere
Frontlæssere med
høj produktivitet
Vores frontlæssere er det logiske
redskab til din 5 serie. Vi er den
eneste traktorproducent på
markedet, som udvikler og bygger
frontlæssere, der matcher din
John Deere traktors specifikationer
100%.
Fordelene taler for sig selv:
– Perfekt balance og stabilitet
– Perfekt udsyn
– Integreret joystick for kontrol
med maksimal præcision
– Hydraulik med høj kapacitet
– Lynhurtige arbejdscyklusser
– Let og uhindret adgang til
traktorens servicepunkter med
læsseren påmonteret
Du kan enten vælge joystick monteret i gulvet eller
integreret i betjeningskonsollen.
Du har frit udsyn med eller uden læsser
Frontlæssere med høj produktivitet | 35
Bygget til at holde
1 Varmebehandlede pindbolte sikrer maksimal holdbarhed og
1
driftssikkerhed
3
2 Hydraulikcylindrene i professionel industrikvalitet har gennemgået
hundredtusindvis af testcyklusser
2
8
3 Alle hydrauliske fittings er plane samlinger, som tætner og beskytter
mod enhver lækage
4
4 Højt placeret torsionsrør reducerer læsserbommens svingnings-
bevægelser og giver en langt bedre stabilitet og præcision
5 Indbyggede støtteben gør det let og hurtigt at afmontere
6
frontlæsseren
6 Frontlæssere med mekanisk parallelføring (MSL) er udstyret med
volumen-balancerede tippecylindre, hvilket reducerer cyklustiderne
mærkbart.
5
7 Euro-standard fæste med selvlåsende koblingssystem betyder,
7
at du lynhurtigt kan låse og frigøre
8 Hydraulikrørene løber uden på bommen, så servicevenligheden
er i top
Alle muligheder står åbne
Vores frontlæssere giver dig en meget vidtfavnende
fleksibilitet, så du kan få den løsning, der bedst matcher
dit behov inklusive 3 nivelleringssystemer:
Med det nye John Deere MemoSystem kan du forvælge læsserpositioner til
hurtige gentagelsescyklusser såsom at læsse jord eller skovle sne.
NSL – Ingen parallelføring: En billig løsning til den som kun
udfører læsserarbejde af og til
MSL – Mekanisk parallelføring: Holder automatisk
redskabet vandret, når frontlæsseren løftes og sænkes.
Ideel til regelmæssigt læsserarbejde
HSL – Hydraulisk parallelføring: Dette er det helt nye
design. Det er mere kompakt, kontrollen er endnu bedre og
kan let tilpasses specifikke opgaver.
Fylde
Løfte
Vende
Tømme
Hvilken frontlæsser passer?
■ 5G
533 MSL/NSL, 583 MSL/NSL, 633 NSL
■ 5M OOS 563 MSL
■ 5M
533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL, 633 NSL/MSL
■ 5R/RN
533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL, 633 HSL/MSL/NSL
Vi kan tilbyde et bredt udvalg af skovle, grabber, gødningsgrebe og pallegafler.
Salg, service
og opbakning
i verdensklasse
Det at købe en John Deere traktor er
kun en forsmag på en stor John Deere
oplevelse. Vi sætter stor pris på alle
vore kunder – landmænd, kommuner,
maskinstationer og små virksomheder.
Din bedrift er vigtig for os, og vi arbejder
stålsat for at sikre, at du bliver tilfreds
og kommer igen år efter år. Du vil
hurtigt opdage, at vi altid er der, når du
har brug for os. Vores veluddannede
serviceteknikere yder venlig og hjælpsom
kundeopbakning, der hvor du har brug
for det. Det er bare en af de mange
serviceydelser, der gør hele forskellen
mellem John Deere og andre mærker.
Denne brochure uddeles over hele verden. I forbindelse med generel information, billeder og beskrivelser kan nogle illustrationer og tekster indeholde oplysninger om finansiering, kredit, forsikring,
ekstraudstyr og redskaber som ikke markedsføres alle steder. Indhent nærmere oplysninger hos din forhandler. John Deere forbeholder sig ret til uden varsel at ændre specifikationer og design på
de produkter, der er beskrevet i denne brochure.
YY1114100DK
11/10 1/1/2
Vores computerbaserede
ServiceADVISOR fejldiagnosticering
er garant for at problemerne
lokaliseres og afhjælpes første gang,
og når du så tilføjer den effektive
reservedelsopbakning, så vil du hurtigt
opdage, at John Deere’s service er i
en klasse for sig. Originale John Deere
reservedele bygges efter de højeste
kvalitetsstandarder og er designet til
at holde længere. Så når du vælger
John Deere, kan du altid sove roligt
om natten. Du får nemlig en traktor i
verdensklasse, som bakkes op af service
og reservedelsforsyning i verdensklasse.