Montagebord
an
Brugerm
ual
DA
Indholdsfortegnelse
1.Brugerinstruktioner
1.1.Manualens formål og gyldighed
1.2.Visuel illustration af sikkerhedsinstruktioner
3
3
3
2.Generelle sikkerhedsinstruktioner
3
2.1.Bestemmelsesmæssig anvendelse
3
2.1.1.Tekniske specifikationer
2.2.Forudsigelig fejlanvendelse
2.3.Tilbageværende risici
2.4.Ejerens pligter
2.5.Personalets pligter
2.6.Operatørens kvalifikationer
2.7.Personlige værnemidler
2.8.Sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger
3
4
4
4
4
4
4
4
3.Beskrivelse af maskinen
5
3.1.Varianter
3.2.Maskinens opbygning
5
5
3.2.1.Komponenter og delkomponenter
5
3.2.2.Tilbehør
6
4.Transport
5.Installation og første idriftsættelse
5.1.Trykluftsforsyning/pneumatisk kredsløbsdiagram
6.Betjening (normal drift)
6.1.Betjenings- og displayelementer
6.1.1.Maskinkontrol
6.2.Betjening og drift
6
7
7
8
8
8
8
6.2.1.Tænd maskinen
8
6.2.2.Sluk maskinen
8
6.2.3.Nødlukning
8
7.Vedligeholdelse, rengøring og servicering
7.1.Smøremidler og hjælpematerialer
7.2.Reservedele og sliddele
8.Fejlfinding og fejlretning
8.1.Fejl/funktionsfejl - årsag - udbedring
9.Hvis maskinen tages ud af drift
9.1.Midlertidig lukning
10.Demontering og bortskaffelse
10.1.Genbrug
11.Overensstemmelseserklæring
2
Side
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
1.Brugerinstruktioner
1.1.Manualens formål og gyldighed
Denne manual indeholder oplysninger, der er nødvendige for korrekt anvendelse af produkterne, der er
beskrevet heri. Den henvender sig til teknisk kvalificeret personale.
Kvalificeret personale er personer, som i kraft er deres uddannelse, erfaring og instruktion, samt deres viden
om de relevante standarder, regler, bestemmelser om forebyggelse af ulykker samt driftsforhold, er blevet
godkendt af fabrikkens sikkerhedschef / leder til at udføre de nødvendige aktiviteter for at sikre, at potentielle
farer genkendes og undgås.
1.2.Visuel illustration af sikkerhedsinstruktioner
1.2.1.Anvend sikkerhedssko:
1.2.2.Risiko for knusning:
forsigtighed
1.2.3.Risiko for at snuble:
2.Generelle sikkerhedsinstruktioner
2.1.Bestemmelsesmæssig anvendelse
Montagebordet anvendes for at lette installations- og vedligeholdelsesarbejde på sprøjtestøbeforme,
trykstøbeforme og stanseværktøjer. Bordet er kun beregnet til forme og værktøjer, der besidder tilstrækkelig
stabilitet som følge af deres grundflade/højdeforhold.
Korrekt brug af montagebordet omfatter også overholdelse af instruktioner omkring sikkerhed, drift,
vedligeholdelse og servicering, som udgør en del af denne brugermanual.
2.1.1.Tekniske specifikationer
Beskrivelse
Enhed
H 4062/496/1156
H 4062/796/1496
[mm]
526x1186x860
826x1526x880
Egenvægt
[kg]
320
700
Maksimalt tilslutningstryk
[bar]
8
8
Maksimal belastning på bordet
[kg]
3000
3000
Maksimal belastning på de bevægelige plader (pr. plade)
[kg]
2000
2000
Maksimal værktøjsstørrelse
[mm]
Bredde 500
Højde 1000
Bredde 800
Højde 1000
Maksimalt værktøjsudhæng over bevægelige plader
[mm]
80 på alle sider
100 på alle sider
Dimensioner BxLxH
3
2.2.Forudsigeligt fejlanvendelse
Hvis bordet er forkert samlet (i en ikke-horisontal position), er stabilitet ikke garanteret under stor
belastning (se 5. Installation og første idriftsættelse).
Store halve formparter, som på grund af deres grundflade/højdeforhold ikke udviser tilstrækkelig stabilitet,
skal sikres ved hjælp af de medfølgende vinkelbeslag (se 3.2.).
Den maksimale værktøjsstørrelse og den maksimale vægt må ikke overskrides.
Det maksimale værktøjsudhæng skal overholdes for at forhindre værktøjet i at tippe over ved bevægelse.
Montagebordet må aldrig efterlades uden opsyn, mens det er tændt.
2.3.Tilbageværende risici
Vær venligst opmærksom på, at der er fare for at snuble over montagebordets fødder, som stikker ud, når
basisramme er monteret. Desuden skal brugere være opmærksomme på risikoen for, at fingrene kan blive
knust af kantlisterne, når de bevægelige plader er i drift.
2.4.Ejerens pligter
Ejeren er forpligtet til at sikre sig, at driftspersonalet bliver instrueret grundigt med hensyn til sikker og
korrekt håndtering, vedligeholdelse, servicering og hensigtsmæssig drift af montagebordet. Ejeren skal
drage omsorg for, at montagebordet er opstillet i overensstemmelse med instruktionerne.
2.5.Personalets pligter
Enhver person, der betjener montagebordet, skal have læst denne brugermanual. Korrekt
beskyttelsesbeklædning skal bæres og sikkerhedsanvisningerne skal overholdes.
2.6.Operatørens kvalifikationer
Montagebordet må kun anvendes af specialiseret personale, som har læst brugermanualen.
Lærlinge må kun betjene montagebordet under opsyn.
2.7.Personlige værnemidler
Alle er forpligtet til at bære klasse 2 sikkerhedssko (skridsikre såler og beskyttende tåværn), eller højere.
2.8.Sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger
For at forhindre at de bevægelige plader glider udenfor kanten af bordpladen, er der blevet monteret
kantlister omkring hele bordkanten. Kontrol bør udføres regelmæssigt for at sikre, at de stadig er solidt
fastgjort.
4
3.Beskrivelse af maskinen
3.1.Varianter
H 4062/496/1156:
H 4062/796/1496:
346
266
496
346
496
2661156
346
296
346
1496
1156
796
596
796
1496
596
296
850
396
850
396
850
850
3.2.Maskinens opbygning
3.2.1.Komponenter og delkomponenter
5
4
3
1
7
1. Basisplade monteret
2. Basisramme
3. Værktøjsskab
4. Bevægelige plader
5. Vinkelbeslag
6. Justerbare fødder
7. Sikring af værktøjsskab
2
6
5
3.2.2.Tilbehør
1. Øjebolte (4 stk.)
2. Montagejern 2 stk.
3. Kobberhammer
4. Multiolie VMM 4/1/400
5. Vaterpas
4.Transport
Montagebordet kan transporteres ved hjælp af en gaffeltruck, da basisrammen er konstrueret på en sådan
måde, at trucken kan køre under bordet uden hindring.
Desuden kan bordet også løftes ved hjælp af medfølgende øjetbolte. Transport med kran (øjebolte) må
kun finde sted, hvis de bevægelige plader er blevet fjernet.
6
5.Installation og første idriftsættelse
Montagebordet skal placeres på en sådan måde, at der er mindst 0,5 m til andre maskiner/anordninger. For
at sikre stabiliteten af bordet, skal det anbringes på en fast overflade i vandret position, der kontrolleres ved
hjælp af medfølgende vaterpas. Bordets fødder kan justeres til dette formål.
For at undgå at overskride det maksimale lufttryk, skal der før idriftsættelse af bordet monteres en
trykregulator (ikke inkluderet i leveringen) foran trykluftstilslutningen på montagebordet.
For at sikre at forsyningen af trykluft kan blive slået fra, skal der også monteres en stophane (ikke inkluderet i
leveringen) foran trykluftstilslutningen på montagebordet.
5.1.Trykluftsforsyning/pneumatisk kredsløbsdiagram
Der anvendes en AD6 lynkobling til tilslutning af montagebordet.
H 4062
montagebord
bevægelige plader
(forbrugere)
spærreventil
(hovedafbryder)
trykregulator med
manometer
skal installeres af
operatøren
manuelle skydeventiler på
bordet
trykluft kilde
7
6.Betjening (normal drift)
6.1.Betjenings- og displayelementer
6.1.1.Maskinkontrol
Begge halvdele af formen kan tændes og slukkes separat med de manuelle glideventiler. For at undgå
uønskede bevægelser, bør altid kun den ene halvdel af formen aktiveres, og så snart bevægelsen er
afsluttet, slukkes straks igen. Tændt
Slukket
En formhalvdel kan yderligere sikres ved hjælp af to cylinderstifter, der er integreret i bordpladen. En
formhalvdel, der ikke er i brug, skal altid sikres.
bevægelig
E 1300 Cylinderstifter
fast
6.2.Betjening og drift
6.2.1.Tænd maskinen
For at tænde for maskinen skal afspærringsventilen først og fremmest være åben. De manuelle
skydeventiler kan derefter bruges til at styre hver plade individuelt.
6.2.2.Sluk maskinen
For at slukke for maskinen skal begge manuelle glideventiler lukkes, og derefter skal der slukkes på
hovedafbryderen. Derved undgår man enhver uønsket og for tidlig bevægelse af pladerne, hvis der drejes
på afspærringsventilen.
6.2.3.Nødlukning
I en nødsituation skal der straks lukkes for afspærringsventilen for at standse tilførsel af trykluft til hele
systemet.
8
7.Vedligeholdelse, rengøring og servicering
Den korrekte tilstand og funktion af alle mekaniske driftsmidler skal kontrolleres før hver brug. Tidsplanen for
disse kontroller skal afpasses på en sådan måde, at fejl, der opstår, hurtigt påvises, så eventuelle skader straks
kan udbedres.
Luftslangerne skal kontrolleres dagligt for eventuelle skader.
Desuden skal bordpladen med kantlister samt bevægelige plader smøres jævnligt, da det ellers vil føre til
alvorlig korrosionsdannelse.
Kantlisterne skal kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at de sidder godt fast.
7.1.Smøremidler og hjælpematerialer
Meusburger multiolie VMM 4/1/400 til regelmæssig indsmøring af korroderende dele.
7.2.Reservedele og sliddele
Reservedele kan bestilles fra vores salgsafdeling. Trykluftsslanger bør udskiftes efter højst 6 år.
8.Fejlfinding og fejlretning
8.1.Fejl/funktionsfejl – årsag – udbedring
I tilfælde af skader på trykluftskredsløb, skal kredsløbet kontrolleres systematisk fra trykluftkilden og hen til de
bevægelige plader.
9.Hvis maskinen tages ud af drift
9.1.Midlertidig lukning
I tilfælde af midlertidig lukning eller opmagasinering, skal hele montagebordet smøres ind i olie, da det ellers
vil føre til alvorlig korrosionsdannelse. Bordet bør opbevares et tørt sted.
10.Demontering, fjernelse og bortskaffelse
10.1.Genbrug
Da montagebordet kun er lavet af jern og plastik, kan det bortskaffes via det konventionelle system for
sorteret affald.
Montageborde, der har nået slutningen af deres levetid, kan returneres til Meusburger Georg GmbH for gratis
bortskaffelse.
9
11. Overensstemmelseserklæring
Som producent af denne maskine, erklærer vi hermed, at den nedennævnte maskine er i overensstemmelse
med de anførte direktiver og standarder.
Producent:
eusburger Georg GmbH & Co KG
M
Kesselstraße 42 | 6960 Wolfurt | Austria
Ansvarlig for den
tekniske dokumentation: Meusburger Georg GmbH & Co KG
Kesselstraße 42 | 6960 Wolfurt | Austria
Maskinens betegnelse: (handelsnavn)
Lufttryksmontagebord
Model, type:
H 4062
Serienumre:
4062 / 496 / 1156. 1 - 999
H
H 4062 / 796 / 1596. 1 - 999
Produktionsår: :
2013 - 2017
Maskindirektiv
Direktiver:
2006/42 EG
Standarder:
EN 12100 T1
askinsikkerhed – Grundlæggende begreber, generelle principper for design
M
Del 1: Grundlæggende terminologi, metodik
EN 12100 T2
askinsikkerhed – Grundlæggende begreber, generelle principper for design
M
Del 2: Tekniske principper
EN 14121 T1
Maskinsikkerhed – risikovurdering - principper
EN ISO 4414
neumatik – Generelle regler og sikkerhedskrav til systemer og deres
P
komponenter
EN ISO 13849-1
Maskinsikkerhed – sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer
Del 1: Generelle principper for design
EN ISO 13857
Maskinsikkerhed - Sikkerhedsafstande til forhindring af, at hænder, arme, ben og
fødder kan nå ind i fareområder.
ÖNORM EN 349
Maskinsikkerhed - minimumafstande for at undgå kvæstelse af kropsdele.
ÖNORM EN 842
Maskinsikkerhed – Visuelle faresignaler – Generelle karv, design og testning.
Wolfurt, 7. januar 2013
Sted, dato
Administrerende direktør