1. No category

Hedorfs
Fond
2010
Generalkonsulinde
Anna Hedorf
og Generalkonsul
Frode Hedorfs Fond
CVR-nr. 11 72 10 01
Preben Kaas’ Vænge 5R
2000 Frederiksberg
Tlf. 3819 3130 / 2429 3130
e-mail [email protected]
Hjemmeside: Hedorf.dk
Bestyrelse
Ole Wiberg, formand
Sven Buhrkall
Lars Frederiksen
Direktør
Erling Eiberg
Fondssekretær
Anne Guinot
Revisor
Statsaut. revisor Arne Skouboe
Beierholm
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Hedorf Holding A/S
Hedorfs Kollegium
CVR-nr. 56 07 38 17
Preben Kaas’ Vænge 5R
2000 Frederiksberg
Tlf. 3819 3130 / 2429 3130
e-mail [email protected]
Hjemmeside: Hedorf.dk
Preben Kaas’ Vænge 5R
2000 Frederiksberg
Tlf. 3819 3130 / 2429 3130
email [email protected]
Hjemmeside:
HedorfsKollegium.dk
Efor
Anne Guinot
Administration og
venteliste:
www.kollegierneskontor.dk
Bestyrelse
Sven Buhrkall, formand
Erling Eiberg
Lars Frederiksen
Ole Wiberg
Generalkonsul Frode Hedorf
1891 - 1961
Direktør
Erling Eiberg
Revisor
Statsaut. revisor
Arne Skouboe
Beierholm
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Omslag: Børsbygningen, foto AG
2
Om
○ ○ ○ ○ ○ Hedorfs
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Fond
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Transportkompagniet
Nord A/S blev grundlagt i
1927 og udviklede sig til
at blive en af de førende
transport- og speditionsvirksomheder i Danmark.
Eneejeren Frode Hedorf besluttede efter samråd med sin juridiske rådgiver professor Jan
Kobbernagel, at hans formue
skulle overdrages til en fond
under navnet GeneralkonsulJubilæumsskriftet ”Generalkonsulen og hans
eneste barn – Transportkompagniet Nord”
kan rekvireres på Fondens adresse.
inde Anna Hedorf og Generalkonsul Frode Hedorfs Fond,
som i 1988 oprettede datterselskabet Hedorf Holding A/S.
Grundlaget for Fondens kapital består dels af den formue,
der ved afslutningen af Frode
Hedorfs dødsbo i 1961 er overdraget til Fonden og dels af
det gennem årene i Transportkompagniet Nord A/S akkumulerede overskud. Dette selskab
blev i 1992 solgt til ASG AB.
Speditionsaktiviteterne drives
i dag videre af DHL Freight.
Hedorfs Fond er blandt de betydeligste legatgivere til brug for
merkantile og transportmæssige studier i udlandet.
Fonden har allerede i en længere årrække hvert andet år uddelt Hedorfs Fonds Forsknings-
3
pris for International Virksomhedskommunikation og Sprog
og siden 2005 – ligeledes hvert
andet år - Hedorfs Fonds Pris
for Transportforskning. Begge
priser rangerer blandt de fornemste hædersbevisninger inden for deres respektive fagområder. Endvidere er Hedorfs
Fond en betydelig bidragsyder
til forskningsprojekter og øvrige indsatsområder inden for
handel og transport.
Hedorfs Kollegium blev færdigbygget i 2009 og stiller 52 lejligheder til rådighed for danske
og udenlandske studerende.
Fondens bestyrelse er sammensat af direktør Ole Wiberg, udpeget af FUHU, direktør Sven Buhrkall, udpeget af Dansk Erhverv,
samt direktør Lars Frederiksen,
der er valgt af bestyrelsen.
Formål
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○og
○ ○ ○ beretning
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Hedorfs Fond har til formål at virke til fremme
af handel og transportvæsen i Danmark ved at
yde støtte til unge, der
ønsker videre uddannelse i udlandet inden for
sådan virksomhed. Endvidere kan Fonden yde
støtte til større projekter inden for dette formål. Fonden uddeler legatmidler hvert halve år.
Hedorfs Fonds Forskningspris
for International Virksomhedskommunikation og Sprog uddeles i lige år, mens Hedorfs
Fonds Pris for Transportforskning uddeles i ulige år.
De midler, som fondsbestyrelsen disponer over, indkommer
ved afkast af Fondens formue,
som er investeret i værdipapirer og fast ejendom.
Årets resultat er påvirket af en
positiv kursudvikling på selskabets aktier i 2010 på ca.
7,1 Mkr., således at der er opnået en delvis eliminering af
aktietabet i 2008 på 16,6 Mkr.
Hedorf Holding A/S købte i
2004 en ejendom på Frederiksberg med det formål at opføre et kollegium for i alt 52
danske og udenlandske stude-
4
rende ved de videregående
uddannelser fortrinsvis inden
for handel og transport.
Byggeriet blev påbegyndt medio 2008 og stod klar til indflytning den 1. oktober 2009.
Hedorfs Kollegium lever fuldt
ud op til de studerendes ønsker om et godt studiemiljø på
rimelige lejevilkår og opfylder
samtidig alle krav fra bygherre
og myndigheder. Det er blot
beklageligt, at flere studerende må gå forgæves for at blive
optaget på kollegiet.
Der er i 2010 givet legattilsagn for et beløb på 3,387
Mkr. fordelt på 442 rejselegater og 15 projekter. Der blev i
2009 tildelt 3,553 Mkr. fordelt
på 454 rejselegater og 4 projekter.
Tildelingskriterier
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○for
○ ○ ○ ○ rejselegater
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Handels- og transportstudier i udlandet
❑ Dimittender fra videregående uddannelser ved
danske handelsskoler,
erhvervsakademier m.v. til
brug for Diplom-, Bachelorog Master-uddannelser.
❑ Studerende eller dimittender
fra merkantile studier ved
Copenhagen Business
School eller tilsvarende
uddannelser ved andre
danske universiteter samt
relevante erhvervsakademier og professionshøjskoler til brug for Degree
Programs på Bachelorniveau
samt non degree-studier
som Free Mover (tuition fee
betales af den studerende)
på Bachelor og Master
niveau.
❑ Studerende og dimittender
med tilknytning til uddannelser inden for transport,
5
logistik og tilgrænsende
fagområder.
Praktik i udlandet med begrænset aflønning
❑ Praktikophold på
ambassaders og konsulaters
handelsafdelinger,handelskamre samt i danske eller
udenlandske virksomheder
som led i handels- og transportstudier i Danmark.
❑ Andre former for tilrettelagte
praktik-, volontør- og traineeophold i forlængelse af
handels- og transportstudier i
Danmark.
Særlige forhold for alle ansøgere
❑ Studieophold iAsien kan under
opfyldelse af særlige
betingelser,herunder
minimum et års varighed,
modtage ekstraordinær støtte.
Hedorfs Fonds Forskningspris for International
Virksomhedskommunikation og Sprog
På et bestyrelsesmøde i
Hedorfs Fond i 1993, det
sidste i professor Jan Kobbernagels mangeårige formandsperiode, blev det
besluttet at oprette den
særlige forskerpris
Hedorfs Fonds Pris for Erhvervssproglig Forskning.
Prisen har i 1010 ændret
navn til Hedorfs Fonds
Forskningspris for International Virksomhedskommunikation og Sprog.
År
Forskningsprisen uddeles hvert
andet år som belønning til en
mand eller kvinde, som har indlagt sig særlig fortjeneste ved
en betydelig indsats for udviklingen af forskning i Danmark
for så vidt angår opnåelse af ny
erkendelse inden for forskning,
faglig, herunder pædagogisk
Prismodtager i 2010, professor Jan Engberg, står her sammen med Indstillingsudvalget,
der består af formand Per Lindegaard Hjorth, Forbundet Kommunikation og Sprog, lektor
Karen M. Lauridsen, Aarhus Universitet, Business and Social Sciences, professor Per
Øhrgaard, Copenhagen Business School samt formand Ole Wiberg, Hedorfs Fond.
Prismodtagere
1994 Lita Lundquist, Copenhagen
Business School
1996 Heribert Pich, Copenhagen
Business School
1998 Johannes Wagner, Syddansk
Universitet
2000 Arnt Lykke Jakobsen, Copenhagen
Business School
2002 Bodil Nistrup Madsen, Copenhagen
Business School
2004 Inger Lassen, Aalborg Universitet
2006 Gyde Hansen, Copenhagen
Business School
2008 Sven Tarp, Aarhus Universitet,
Business and Social Sciences
2010 Jan Engberg, Aarhus Universitet,
Business and Social Sciences
udvikling, til gavn for studier
inden for international virksomhedskommunikation og sprog
samt brobygning mellem sproglige og økonomiske discipliner.
Under afholdelse af et fagligt
arrangement uddeles et legat
på kr. 75.000, der kan anvendes
til studierejser i udlandet.
6
al
Professor Jan Engberg,Aarhus
Universitet, Business and Social
Sciences, modtog Hedorfs
Fonds Forskningspris for International Virksomhedskommunikation og Sprog 2010.
Prisoverrækkelsen blev den 4.
november 2010 holdt i Carlsberg Akademis smukke lokaler,
hvor professor Per Øhrgaard,
Copenhagen Business School,
medlem af Carlsbergfondets direktion, bød velkommen og fortalte om Carlsberg Akademis
kunst og historie. Jeannette Ørsted, Executive Director i FIT,
var kommet fra Schweiz for at
tale om kommunikation og
oversættelse i internationalt
perspektiv, og forbundsformand
Per Lindegaard Hjorth motiverede og overrakte Forbundet
Kommunikation og Sprogs Ph.D.
pris til adjunkt Anders Søgaard,
Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet. Lektor
Karen M. Lauridsen,Aarhus
Universitet, Business and Social Sciences, motiverede og
overrakte Hedorfs Fonds Forskningspris for International Virksomhedskommunikation og
Sprog til Jan Engberg, som herefter fik ordet. Arrangementet
blev smukt indrammet af musik
ved Michala Petri og Lars Hannibal.
Jan Engberg er uddannet
cand.ling.merc. fra Handelshøjskolen i Århus i 1990, hvor han
har været ansat siden. I 1995
blev han ph.d. på en afhandling, som med udgangspunkt i
oversætterens opgaver udviklede et beskrivelsesinstrument
til sammenligning af faste udtryk i danske og tyske landsretsdomme. Disse udtryk anvendes til at markere de juridiske handlinger, som dommeren
foretager.Afhandlingen blev
7
udgivet i 1997 på et tysk forlag
og citeres stadig flittigt inden
for området.
Afhandlingen er siden blevet
omsat til en lærebog, som udkom første gang i 1998. Lærebogen anvendes ved relevante
uddannelser i hele Skandinavien. l 2008 blev Jan Engberg
ansat som professor i Videnskommunikation og leder af instituttets forskergruppe af
samme navn.
Jan Engberg er nu ved at lægge sidste hånd på en kognitionsvidenskabelig doktorafhandling, der undersøger
samspillet imellem betydningerne af juridiske begreber og
den viden, som fagfolkene råder over. Resultaterne herfra
taler ind i så forskellige felter
som udlægningen af juridiske
tekster, både i forbindelse
med retsafgørelser og ved
oversættelser, men også i diskussioner om rettens generelle (u)forståelighed og om
sprogvalg i en europæisk flersproget retsorden.
Hedorfs
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Fonds
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Pris
○ ○ ○ ○ ○for
○ ○ ○ Transportforskning
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Prisen, som er på kr. 75.000,
uddeles hvert andet år som
belønning til en mand eller
kvinde, som har indlagt sig
særlig fortjeneste ved en betydelig indsats for udviklingen
af forskning og brobygning inden for transportområdet i
Danmark. Næste uddeling vil
finde sted i efteråret 2011.
Indstillingskomitéen består af
professor Britta Gammelgaard, Copenhagen Business
School, professor Otto Anker
Nielsen, DTU, direktør Michael Svane, formand for
Transportøkonomisk Forening
(TØF) samt direktør Ole Wiberg, formand for Hedorfs
Fond.
Startende i 2010 har
Hedorfs Fond indført en
tradition på Hedorfs
Kollegium med fejring af
grundlæggeren Frode
Hedorfs fødselsdag den 11.
oktober. Alle beboere
inviteres til en sammenkomst, hvor studerende
normalt ikke kommer at
modtage indlæg om handel
eller transport, som er de
områder Hedorfs Fond
støtter.
Første arrangement
afholdtes i Børsbygningen,
hvor adm. direktør Jens
Klarskov, Dansk Erhverv,
talte om lobbyisme, og
undervisningsdirektør Klaus
Le Roy Topholm, Danske
Speditører, kom med et
indlæg om Speditionsfaget
før, nu og i fremtiden .
År
Pri sm odtagere
Tilknytning
2005
2007
2009
Lise Drewes Nielsen
Otto Anker Nielsen
Britta Gammelgaard
Roskilde Universitet
Danmarks Tekniske Univers itet
Copenhagen Business School
8
Fonden støtter højnelse af speditøruddannelsen
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Det er Danske Speditørers
opfattelse, at uddannelsesniveauet i transportbranchen er for lavt. Målt op
mod det offentlige uddannelsessystem og særligt i
forhold til de korte, mellemlange og lange uddannelser er det endog meget
lavt. Dette både i forhold
til udviklingen inden for
efteruddannelse i Danmark
generelt og transportbranchen i forhold til andre servicefag.
Dette er bekymrende for
branchen, men naturligvis
også for Danmark som helhed, da speditionsbranchen
er en væsentlig forudsætning for produktiviteten og
væksten i Danmark.
Med andre ord har speditionsbranchen i Danmark
store udfordringer med at
hæve uddannelsesniveauet, samtidig med at alle
undersøgelser viser en direkte sammenhæng mellem værdiskabelse og uddannelsesniveau.
Som nævnt er der et stort
gab i forhold til det nationale index, et gab der ikke
bliver mindre med tiden.
Der skal findes en vej til at
lukke gabet, og sikre, at
branchen også fremadrettet bliver stimuleret og
motiveret til at videreud-
Der er en stor udfordring i
forhold til at fastholde og
tiltrække kompetente medarbejdere og elever, hvis
ikke der findes en uddannelsesmæssig karrierevej,
som er klart defineret.
9
danne medarbejderne.
Derfor skal indsatsen prioriteres der, hvor den har
størst effekt.
Der er taget skridt til at få
den eksisterende uddannelse ”eksamineret speditør" meriteret i forhold til
det offentlige uddannelsessystem. Arbejdet der
pågår i den forbindelse
binder i sig selv store ressourcer, både i forhold til
selve uddannelserne, men
også i forhold til stimulering af branchen.
Hedorfs Fond, som netop
har sin oprindelse i speditionserhvervet, ønsker at
følge projektet på tætteste
hold og har i 2010 ydet
støtte på kr. 500.000 til det
indledende arbejde.
R
○ ○e
○ ○s○u
○ l○ t
○a
○ ○t○o
○ p
○ ○g
○ ○ø○ re
○ ○ ○l ○s○e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Et sammendrag af de officielle årsrapporter for Generalkonsulinde Anna Hedorf og
Generalkonsul Frode Hedorfs Fond og det helejede datterselskab Hedorf Holding A/S.
2010
TDKK
2009
TDKK
2008
TDKK
2007
TDKK
2.559
9.783
-3.240
3.046
7.730
-137
5.012
-16.462
-
4.836
196
-
9.102
10.639
-11.450
5.032
3.282
2.034
271
-53
943
3.347
1.915
269
-39
118
4.567
1.758
263
-13
-
3.540
1.599
275
-46
-
4.591
5.610
6.575
5.368
4.511
5.029
-18.025
-336
-34
-61
-20
-17
4.477
4.968
-18.045
-353
Finansielle indtægter
Renter og aktieudbytte
Avance/tab på værdipapirer
Renteswapaftale
Legatydelser og projekter
Omkostninger
Pensionsydelser
Pensionsforpligtelse, regulering
Kollegium (afkast)
Årets resultat før skat
Skat af årets resultat
Nettoresultat overført til reserver
10
B○ ○a○ l○ a○ ○n○ c○ e
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
2010
TDKK
2009
TDKK
2008
TDKK
2007
TDKK
59.133
59.550
28.328
21.444
960
59.443
33.636
1.294
12.633
1.684
58.359
23.484
1.945
3.081
88.482
26.299
1.823
3.194
88.464
43.073
2.482
95.333
98.105
119.685
137.213
154.466
157.655
148.013
158.657
2.455
1.581
1.223
1.162
9.148
1.634
2.987
318
6.949
1.673
160
631
0
1.686
98
228
6.421
14.087
9.413
2.012
Egenkapital (aktiver minus gæld)
148.045
143.568
138.600
156.645
Egenkapital afstemmes således:
Egenkapital ved årets begyndelse
Årets resultat
143.568
4.477
138.600
4.968
156.645
-18.045
156.998
-353
Egenkapital ved årets slutning
148.045
143.568
138.600
156.645
Anlægsaktiver
Kollegium
Omsætningsaktiver
Velfærdsministeriet, tilskud
Tilgodehavende renter mv.
Obligationer, kursværdi
Aktier, kursværdi
Likvide beholdninger
Aktiver i alt
Gæld
Bankgæld / renteswap
Pensionsforpligtelser
Leverandører mv.
Skyldige legater og projekter
11
Støtte
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○til
○ ○ ○ projekter
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ i○ ○20
○ ○ ○10
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
AIESEC
15.000
Guide ved den danske pavillon på EXPO 2010 Shanghai
Erhvervs- og Byggestyrelsen
Undersøgelse af udenlandske studerendes vilkår i danske
bolig- og studiemiljøer
DSF – Danske Studerendes Fællesråd
International Conference, Approaches to the Lexicon
Copenhagen Business School
Doing Business in Brazil 2011
DBI DJØF
International Workshop, Advances in International Management
Copenhagen Business School
New Cross-Cultural Management
Bogudgivelse
Konference om fremmedsprogsuddannelserne
Forbundet Kommunikation og Sprog
ICIC 2010 - 3. Int. Conference on Intercultural Collaboration
Copenhagen Business School
Udvikling af statistikmodul til Multitest
TUR – Transporterhvervets Uddannelser
Udvikling af undervisningsforløb af nye valgfri fag for
speditørelever
Århus Købmandsskole
Hedorfs Seniorforening
Netværk for tidligere og nuværende ansatte i Hedorf Holding A/S
og DHL Freight (Denmark) A/S
Forundersøgelse af uddannelsesbehov inden for
vejgodstransportbranchen
ITD – International Transport Danmark
Styrkelse af Speditionsbranchens kompetenceniveau
Danske Speditører
I alt
12
16
17.000
25.000
25.000
30.000
30.000
30.000
40.000
40.000
50.000
50.000
70.000
150.000
500.000
1.072.000
Støtte
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○til
○ ○ ○ projekter
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○2002-2
○ ○ ○ ○ ○ ○0
○ ○10
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Fordeling af rejselegater
Der er i 2010 udbetalt
2,130 Mkr. (2009: 2,983
Mkr.) til 424 studierejseSemesterophold (free mover)
legater fordelt på følPraktik-/volontørophold
gende kategorier:
Bachelor’s Degree
2008
2009
2010
Master’s Degree
Master of Business Administration
Summer University
Diverse
89
176
37
40
13
33
4
102
166
17
34
20
22
5
160
136
29
60
14
30
4
143
149
28
55
27
21
1
I alt
392
366
433
424
13
2007
Det smukke Carlsberg
Akademi dannede atter
rammen for uddelingen af
Hedorfs Fonds Forskningspris
for International
Virksomhedskommunikation
og Sprog.
Jan Engberg, Aarhus Universitet, Business
and Social Sciences, fik overrakt diplom og
blomster af Karen M. Lauridsen fra samme
universitet.
Michala Petri og Lars Hannibals musik fik
passende rammer i Pompei-salen.
Vinterhaven bød på buffet og
forfriskninger fra Carlsberg.
Foto AG