SnapScan 9000 -Patent pending-
Brugermanual
Version 1.15
November 2010
Overrensstemmelseserklæring Vi erklærer
JOBO International GmbH, Eintrachtstr. 14, D‐51645 Gummersbach at “SnapScan 9000” retter sig efter følgende direktiver:
EN 55022:2006+A1:2007
Dæmpning af radiostøj (ITE).
Grænseværdier og målemetoder
EN 55024:1998/A2:2003
EMC Immunitetskarakteristikker (ITE)
EN61000-3-2:2006 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-Part 3-2)
EN61000-3-3:2008 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-Part 3-3)
Denne deklaration erklæres ugyldig, hvis enheden udsættes for nogen modifikation,
som vi ikke kan godkende.
Gummersbach, 5. september 2010 Johannes Bockemühl Adm. direktør
2
Indholdsfortegnelse
I. Pak din SnapScan9000 ud .................................................4
II. Installér film i filmholderen .........................................6
III. Quick Start..................................................................9
IV. Betjeningsvejledning..................................................14
1. Billedtilstand ............................................................. 14
2. Filmtype.................................................................... 33
3. Opsætning................................................................. 36
V. Specifikationer ...........................................................39
VI. Håndtering af affald ...................................................40
Pakning ......................................................................... 40
Bortskaffelse af WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment – Eletrisk )...................................................... 40
VII. Service.....................................................................41
3
I. Pak din SnapScan9000 ud
JOBO SnapScan 9000
USB-strømstik
Negativholder
USB-/videokabel
Brugermanual
Holder til film
2 x Lysbilledfremfører
4
Rengøringsbørste
NB
 Vi anbefaler regelmæssig rengøring af glasfladen
med en ren, tør vatpind uden alkohol for at sikre et
klart billede under brug.
 Fjern støv fra filmscannerens baggrundslys, brug den
medfølgende rengøringsbørste.
 Støv eller snavs fra negativer og lysbilledfilm kan
indvirke på kvaliteten af det scannede billede. Det
er vigtigt at sikre sig, at materialerne er rene, før de
sættes ind i scanneren.
 Brug et anbefalet professionelt rensemiddel fra fotobutikken til at fjerne støv fra
filmen, for at undgå at ødelægge den eneste kopi af dine gamle film.
5
II.
Installér film i filmholderen
• Sæt lysbilleder i fremføreren
1. Læg en stak lysbilleder i fremføreren Filmholder Efter placering af lysbillederne, og når holderen er sat på plads i scanneren (se ”Quick Start”), kan lysbillederne skubbes ind i scanneren ved at bevæge holderen frem og tilbage. Lysbillederne placeres automatisk i scanneren.
● Isæt negativer i holderen
1. Åbn filmholderen som vist
2. Isæt film I holderen
3. Luk filmholderen
6
● Installér filmstrimlen i holderen:
1. Tag holderen ud af pakken
2. Sæt filmstrimlen ind i rammen
3. Træk filmen ud på den anden side
7
Bemærk
 For at undgå spejlvendte billeder følges serienumrene (fra venstre mod højre) øverst
på filmen, når negativerne sættes i holderen.
Figur 1  Hvis billedet vender på hovedet [se fig.2], kan dette rettes ved hjælp af Vendfunktionen.
Figur 2
8
III. Quick Start
Power‐knap
Strømstatus Højre /+knap OK‐knap Venstre / ‐knap
Filmindføring SD‐
kortindgang USB‐port TV‐udgangsstik
9
1. Put film i filmkassetten
2. Sæt filmkassetten ind i JOBO SnapScan 9000
10
3. Slut USB-kablet til SnapScan 9000
4. Tænd for enheden ved at trykke på power-knappen
11
5. Tryk på OK-knappen for at indfange billedet
6. Følg menuen i displayet for at scanne
12
7. Efter scanning tages SD-kortet med de gemte billeder ud.
8. Billedet kan også indlæses på PC via USB-funktionen.
13
IV. Betjeningsvejledning
Hjem: Hovedmenu
Billede
Afspilning
Filmtype
Opsætning
USB‐tilstand
•
•
•
•
•
Billede: Billedtilstand (standard)
Afspilning: Afspilningstilstand
Filmtype: Definer den filmtype, der sættes i kassetten
USB-tilstand: MSDC (Mass Storage Device Class)
Opsætning: TV-ud og formateringsmuligheder
1. Billedtilstand
Billede Når velkomstsiden forsvinder, vil denne menu vises i 5 sek. Tryk på op-/ned-knappen for
at vælge ønsket menu. Foretages der ikke noget valg inden for de 5 sek., vil systemet
automatisk vælge Billedtilstand.
14
1.1 Billede: <Up>/<Down> (op/ned) (Knap)
<Up> Højre/Op
<Down> Venstre/Ned
<OK> Gå til næste knap
<Up>
•
Tryk på knappen <Up> for at komme til Spejl/Vend-justering (se kap. 1.2)
<Down>
•
Tryk på knappen <Down> for at komme til Lysstyrke/Farvejustering (se kap 1.3)
15
1.2 Billede: <Up>/<Down> - Spejl/Vend (Knap)
<Up> Højre/Op
<Down> Venstre/Ned
<OK> Gå tilbage til 1.1 Billede‐knap
<Up>
•
Tryk på knappen <Up> for at spejlvende billede fra venstre mod højre
<Down>
•
Tryk på knappen <Down> for at vende billedet
16
1.3 Billede: <Up>/<Down> - Lysstryke/Farve (Knap)
<Up> Højre/Op
<Down> Venstre/Ned
<OK> Gå tilbage til 1.1 Billede‐knap
<Up>
•
Tryk på knappen <Up> for at komme til lysstyrkejustering (Se kap. 1.4)
<Down>
•
Tryk på knappen <Down> for at komme til farvejustering (Se kap. 1.5)
17
1.4 Billede: <Up>/<Down> - Lysstyrke (Knap)
<Up> Højre/Op
<Down> Venstre/Ned
<OK> Gå tilbage til 1.1 Billede‐knap
<Up>
•
Tryk på knappen <Up> for at øge lysstyrken inden for et interval på -3 til 3
<Down>
•
Tryk på knappen <Down> for at mindske lysstyrken inden for et interval på -3 til 3
18
1.5 Billede: <Up>/<Down> - Rød farve (Knap)
<Up> Højre/Op
<Down> Venstre/Ned
<OK> Gå til grøn knap <Up>
•
Tryk på knappen <Up> for at øge den røde farve inden for et interval på -3 til 3
<Down>
•
Tryk på knappen <Down> for at mindske den røde farve inden for et interval på -3 til 3
19
1.6 Billede: <Up>/<Down> - Grøn farve (Knap)
<Up> Højre/Op
<Down> Venstre/Ned
<OK> Gå til blå knap
<Up>
•
Tryk på knappen <Up> for at øge den grønne farve inden for et interval på -3 til 3
<Down>
•
Tryk på knappen <Down> for at mindske den grønne farve inden for et interval på -3
til 3
20
1.7 Billede: <Up>/<Down> - Blå farve (Knap)
<Up> Højre/Op
<Down> Venstre/Ned
<OK> Gå tilbage til 1.1 Billede‐knap
<Up>
•
Tryk på knappen <Up> for at øge den blå farve inden for et interval på -3 til 3
<Down>
•
Tryk på knappen <Down> for at mindske den blå farve inden for et interval på -3 til 3
21
1.8 Billedtilstand
Live view‐indikator (Blinker hvert 0,5 sek.)
I billedtilstand vil en rød indikator i øverste venstre hjørne indikere, at scanneren er i
live view-tilstand. Når filmkassetten sættes ind i scanneren, vises altid det positive
billede i hht. defineret filmtype (når scanneren tændes, er filmtypens
standardindstilling negativ-film). Bekræft filmpositionen på displayet, inden der trykkes
på OK.
1.9 Billedtilstand: Redigeringsmenu
Gem Valgt billede
Rotér +90 Rotér ‐90 Annuller
Hjem
•
•
•
•
•
Gem: Gem det indscannede billede
Rotér +90: Fortsæt rotation +90 grader
Rotér -90: Fortsæt rotation -90 grader
Annullér: Annuller redigering af dette billede
Hjem: Tilbage til hovedmenu
22
1.10 Live View -> Billedtilstand/Redigeringsmenu
Live View
Billedtilstand/Redigeringsmenu
OK
OK
Når der trykkes på OK-knappen i live view, vil redigeringsmenuen komme frem. Når du
trykker OK igen, vil det aktuelle billede blive gemt på SD-kortet. Skærmen vender tilbage
til live view.
1.11 Billedtilstand: Gem
Save Når du trykker på OK-knappen på oversiden af SnapScan 9000, vælges live view-billedet,
som vises på TFT-skærmen. Dette vil tage 3-4 sekunder og fire ikoner vises i skærmens
venstre side af skærmen. Ikonet for Gem vil være fremhævet, og du kan bekræfte ved at
trykke på OK. Efter at have foretaget disse trin, skifter displayet igen til live viewtilstand (forhåndsvisning).
23
1.12 Billedtilstand: Rotér +/-90 grader
OK
Du kan bruge op-/ned-knappen til yderligere redigering (roter +90/-90 grader). Du
bekræfter en +90 graders rotation ved tryk på OK-knappen, billedet roterer +90 grader
og markøren forbliver på Gem. Tryk igen på OK, det roterede billede gemmes på SDkortet, og skærmen vender tilbage til live view. For at forsætte med at rotere +90 grader
flyttes markøren til rotations-ikonet igen, og der trykkes OK.
1.13 Billedtilstand: Annullér
Afspilning /Indfanget Vælg ikonet for annullering og tryk OK for at annullere al redigering på det valgte
billede. SnapScan 9000 vil skifte til live view-tilstand (der gemmes ikke noget på SDkortet).
24
1.14 Billedtilstand: Hjem
OK
For at komme tilbage til hovedmenuen trykkes på OK-knappen, når ikonet for Hjem er
valgt.
1.15 Forlad redigeringstilstand og vend tilbage til billedtilstand
Næste billede i filmkassetten
Når du trykker på OK-knappen for at gemme eller annullere, vil skærmen returnere til
billedtilstand/live view. Derefter kan filmkassetten flyttes til næste billede, der skal
scannes.
25
1.16 Hukommelse fuld
OK
Når den interne hukommelse eller SD-kortet er fuldt, vises ikonet for fuldt SD-kort én
gang. Tryk på OK-knappen. For at fortsætte skal brugeren lægge billederne over på en PC
eller udskifte SD-kortet.
1.17 SD-kort låst
Indikator for låst SD‐kort
Hvis SD-kortet er låst, trykkes én gang på OK-knappen, og et ikon for låst SD-kort vises
på skærmen. Sørg for at SD-kortet ikke er låst, når det indsættes i enheden.
26
1.18 Fejl på SD-kort
Indikator for fejl på SD‐kort
Hvis scanneren ikke detekterer et SD-kort i funktionel stand, vises et advarselsikon med
et spørgsmålstegn på skærmen. Formatér eller udskift SD-kortet for at forsætte. (Der
henvises til afsnittet om opsætning)
1.19 Afspilning
Afspilning
Gå til afspilningstilstand ved hjælp af knappen Down, når SnapScan 9000 tændes, eller
gå ind i hovedmenuen via Hjem-ikonet, når scanneren er i brug. Tryk på OK for at
bekræfte dit valg.
27
1.20 Afspilning: Auto slideshow
Slideshow-tilstand
Når du vælger afspilningstilstand (standardindstilling i slideshow) vil skærmen
automatisk vise alle billeder gemt på SD-kortet med 2 sekunders interval fra det senest
gemte billede. Du kan også stoppe slideshowet ved at trykke på OK-knappen.
1.21 Afspilning: Redigeringsmenu
Tryk OK to gange under afspilning
Rotér +90
Exit
Rotér ‐90
Slet
Spejlvend
Gem
Vend
Hjem
•
•
•
•
•
Rotér +90: Roter billedet +90 grader
Rotér -90: Roter billedet -90 grader
Spejlvend: Spejlvend billedet fra venstre til højre
Vend: Vend billedet på hovedet
Exit: Vend tilbage til slideshow
28
•
•
•
Slet: Slet dette billede fra SD-kortet
Gem: Gem det redigerede billede på SD-kortet
Hjem: Vend tilbage til slideshow
1.22 Afspilning: Slideshow -> Redigeringstilstand
Du kan afbryde (stoppe) slideshowet og skifte til visning af enkeltbilleder ved tryk på
OK-knappen. Derefter kan du scrolle gennem billederne med op-/ned-knapperne. Vælg
det billede, du ønsker at redigere, og brug OK-knappen til at hente redigeringstilstand
frem.
1.23 Slideshow -> Enkeltbillede -> Redigeringstilstand
Pausse
OK
OK
Slideshow-tilstand
Enkeltbilledvisning Brug op‐/ned‐knapperne til at scrolle til billede til redigering
29
Edit mode
1.24 Afspilning: Rotér/Spejlvend/Vend/Gem
OK
Hvis du ønsker at rotere +90 grader med OK-knappen, vil billedet roteres +90 grader, og
markøren vil forblive på Gem. Tryk på OK igen for at gemme det redigerede resultat,
herefter vises næste billede (N+1). For at rotere yderligere +90 grader flyttes markøren
til Rotér igen, og der trykkes OK. (Det samme gælder for funktionerne Rotér -90 grader,
Spejlvend og Vend.)
1.25 Afspilning: Exit
OK
Når du vælger Exit-funktionen i redigeringsmenuen, vil displayet vende tilbage til
slideshowet og starte med det aktuelle billede på den interne hukommelse eller SDkortet, uden at gemme de foretagne ændringer på billedet.
30
1.26 Afspilning: Slet
OK
Denne funktion sletter det valgte billede og viser næste billede (N+1). Markøren flytter
sig til Exit-ikonet. Hvis du ønsker at fortsætte med at slette, flyttes markøren til ikonet
for sletning, og der trykkes OK for at bekræfte.
1.27 Afspilning: Hjem
OK
Gå tilbage til hovedmenuen og tryk på OK-knappen, når ikonet for Hjem er valgt.
31
1.28 Afspilning: Intet billede
OK
Hvis der ikke er billeder på den interne hukommelse eller SD-kortet, når du vælger
afspilningsfunktionen, vil et symbol for ’Intet billede’ vises på skærmen.
32
2. Filmtype
Filmtype
Du kan ændre filmtypen ved at gå til menuen Filmtype, når du tænder SnapScan 9000,
eller gå til hovedmenuen ved at vælge ikonet for Hjem, når scanneren er i brug. Brug
knappen Down/ned for at vælge filmtype og tryk på OK for at bekræfte.
2.1 Filmtype: Vælg filmtype
Negativer
Lysbilledfilm
S/H‐film
•
•
•
Negativer: Vælg dette, når der er negativer i kassetten.
Lysbillede: Vælg dette, når der er lysbilledfilm i holderen.
S/H-film: Vælg S/H, når der er sort/hvid-film i kassetten.
33
2.2 Filmtype: Eksempel
Negativer
Sort/Hvid‐film
Sat i kassetten
Lysbillede
34
2.3 USB-tilstand
USB‐tilstand
Efter indscanning, kan du downloade de gemte billeder fra den interne hukommelse eller
SD-kortet til din PC via USB. Tryk på OK, når USB-kablet er koblet til PC’en, og ScapScan
9000 fungerer som et hukommelsesmedie. Brugeren kan gennemse eller redigere billeder,
så snart PC’en detekterer det eksterne lagringsmedie. Alternativt fjernes SD-kortet fra
scanneren og sættes i PC’en, så billederne kan aflæses direkte.
2.4 USB-tilstand: Status
Når der er valgt USB-tilstand, fungerer SnapScan 9000 som lagringsmedie, og et
statusikon vises på skærmen. Brugeren kan derefter finde det eksterne USB-medie under
“Min computer” og gennemse billederne fra den interne hukommelse eller SD-kortet på
computeren.
35
3. Opsætning
Opsætning
Opsætningstilstanden dækker over TV-udgang og formateringsmuligheder. Det er muligt
at slutte enheden til TV’et og forsætte betjeningen over TV-skærmen. Derudover kan de
scannede billeder afspilles på TV’et så hele familien kan se med. Hvis SD-kortet er blevet
formateret af andre enheder og ikke kan aflæses af scanneren, kan du bruge
formateringsfunktionen i scanneren for at få en korrekt formatering.
3.1 Opsætning
TV‐udgang
Formatering
Exit
•
•
•
TV-udgang: Vælg NTSC eller PAL afhængig af ønsket interface
Formatering: Formatér intern hukommelse eller SD-kort
Exit: Vender tilbage til hovedmenuen
36
3.2 Opsætning: TV-udgang
OK
Ønsker du at skifte skærm fra scanneren til TV-visning, kan du slutte enheden til dit TV
og vælge PAL eller NTSC i hht. TV-udgangsmenuen vha. OK-knappen. Derefter vil TVskærmen vise de samme muligheder for betjening. Du kan også gå direkte til
afspilningsfunktionen for at vise de indscannede billeder på TV-skærmen.
3.3 Opsætning: Formatering
OK
Hvis den interne hukommelse eller SD-kortet skal formateres af scanneren, kan du vælge
formateringstilstand ved at trykke på OK-knappen. Standardindstillingen er ’Annuller
formatering’. Brugeren kan trykke på OK-knappen igen for at annullere formatering eller
vælge ikonet for Bekræft for at formatere hukommelsen.
37
Bemærk
Hvis der ikke er isat SD-kort, vil den interne hukommelse blive formateret. Hvis der
derimod er isat et SD-kort, vil dette blive formateret.
Farvelside
38
V. Specifikationer
Billedsensor:
Linse:
LCD:
Intern hukommelse:
Fokusrækkevidde
Eksponeringskontrol:
Farvebalance:
Scanningskvalitet:
Datakonvertering:
Scanningsmetode:
Lyskilde:
Interface:
USB-konfiguration:
Strøm:
Mål:
Vægt:
Ekstern hukommelse
9 mega CMOS-sensor
Precision Glass Element Fixed Focus
2.4’’ Color TFT LCD (2.5” optional)
24MB NAND Flash (til at gemme billeder
på)
Fast fokus
6 kontrolniveauer
6 kontrolniveauer
2.400 dpi 3.600 interpoleret
10 bits per farvekanal
Single pass
Baggrundslys (3 hvide LED-lamper)
USB 2.0, TV-ud (video 3,5mm stik)
Mass Storage Device Class/MSDC
5V adapter, eller USB power
82x86x152mm
0,41kg
SD/MMC-kompatibel
TM
39
VI. Håndtering af affald
Pakning
For at undgå skader og tilsmudsning af produktet, bliver produktet leveret
i pakning. Denne pakning kan afleveres til genbrug.
Bortskaffelse af WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment – Eletrisk )
Udstyr mærket med WEEE-logoet er underlagt EC-direktivet 2002/96/EC.
Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med
husholdningsaffaldet, men skal afleveres på indsamlingssteder for den
slags affald.
Ved at håndtere dit elektroniske affald rigtigt undgår du at skade miljøet.
Service: For at kunne garantere, at et produkt altid er af bedste standard, kan
denne manual samt produktet ændres.
40
VII. Service
Skulle der mod forventning opstå fejl, kan der findes nærmere information om service på
hjemmesiden www.jobo.com
41