BURY ChargingCradle
Universal
Monteringsvejledning
BURY ChargingCradle Universal
Indhold
Indledning
2
1. Generelle anvisninger
2. Sikkerhedsanvisninger
2
2
Installation af systemet
4
3. Leveringsomfang
4. Installation af systemet
5. Montering af BURY ChargingCradle Universal i køretøjet
6. Indsætning og udtagning af mobiltelefonen 7. Dreje holderen
8. Opladning af telefon i holderen
9. Ibrugtagning af BURY ChargingCradle Universal
Yderligere information
10. Service
11. Korrekt brug af dette system
12. Tilladelser og konformitetserklæringer
4
6
9
12
14
15
15
16
16
17
17
Indledning
2
1. Generelle anvisninger
Kære kunde
Du har erhvervet en telefonholder af mærket BURY og dermed bestemt dig for et produkt af høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort. For at du kan få det fulde udbytte af dette system, skal du læse
monteringsvejledningen omhyggeligt igennem.
Såfremt du skulle have yderligere spørgsmål til monteringen eller betjeningen, skal du kontakte din
forhandler. Forhandleren giver gerne rådgivning og videregiver dine erfaringer og ideer til producenten. I særlige hastetilfælde kan du bruge vores hotline. Telefon- og faxnumrene finder du under overskriften Service.
BURY ønsker dig god køretur.
2. Sikkerhedsanvisninger
Strømforsyning
Mobilholderens spændingsforbrug er konstrueret til brug i køretøjer
med et ledningsnet på 12 volt (personbiler). Ønsker du at montere apparatet i et køretøj med et ledningsnet på 24 volt (lastbiler), skal du
benytte en spændingstransformer. Du er velkommen til at kontakte
vores hotline.
Placering, lydstyrke
Installer mobilholderen således i køretøjet, at dit udsyn ikke begrænses; komponenterne må heller ikke være monteret i en person-crashzone eller i virkeområder for airbags. Afmontering af instrumentbrættets beklædninger (med og uden airbags) eller komponenter kræver
i nogle tilfælde brug af specialværktøj og særlig sagkundskab.
Korrekt håndtering
Vi påtager os intet ansvar for beskadigelser eller driftsforstyrrelser,
som måtte følge af usagkyndig installation og håndtering af systemet.
Udsæt derfor ikke apparatet for hverken væde, ekstreme temperaturer
eller rystelser, og gå nøje frem efter de arbejdstrin, der er beskrevet
i monterings- og betjeningsvejledningen.
3
Betjening i trafikken
Benyt kun systemet i situationer, hvor færdselsforholdene tillader det,
og det ikke er til fare eller ulempe for dine medtrafikanter. Lydstyrken
på enheden skal indstilles således, at du stadig er i stand til at høre lyde
udefra.
Vigtigt:
XXFøreren er til enhver tid ansvarlig for kørsel med og kontrol over sit køretøj. Under kørsel må mobiltelefonen ikke
benyttes - og specielt ikke til skrivning eller læsning af
SMS / MMS.
XXUndersøgelser har vist at dette øger risikoen for uopmærksomhed. Brug af mobiltelefon under kørsel kan være
en årsag til uopmærksomhed.
XXProducenten gør udtrykkeligt opmærksom på vigtigheden
i brug af håndfri sæt under kørslen.
Ved fejl
Tag ikke apparatet i brug, hvis du bliver opmærksom på eller har mistanke om en defekt. I så fald skal du kontakte vores hotline. Forsøg på
selv at foretage reparation kan være farligt, da det kræver særlig sagkundskab. Dette er forbeholdt kvalificerede fagfolk.
Montering af systemet
4
3. Leveringsomfang
8
9
10
5
Den BURY ChargingCradle Universal leveres med forskellige komponenter, alt afhængig af salgsregion. Betjeningsvejledningen dækker dog alle varianter.
Beskrivelse af komponenterne:
1) Mobiltelefonspecifik holder
2) Forskellige justeringsmuligheder til et bredt udvalg af Smartphonemodeller
3) Dash Mount adapter til montering på instrumentbræt hhv. konsol
4) Little-Flat-antenne med fakra-forbindelse
5) Ladekabel (Micro USB)
6) Ladekabel (Mini-USB) til elektroniknoks eller oplader
7) Installations
Tilbehør – fås separat /såfremt inklusive:
8) Fem (forskellige) ladekabler (Micro-USB, Mini-USB, Nokia Pin 2mm, iPhone, Sony Ericsson)
9) Window Mount
10) Ladekabel (Mini-USB) til elektroniknoks eller oplader
Bemærk:
XXSkulle der blive tilføjet eller bortfalde komponenter vil det blive oplyst på et separat
datablad.
Beskrivelse af tilslutningerne:
Strømforsyning
1. Tilslutning af mobiltelefonens opladningskabel (også mulig i forbindelse 2).
2. Tilslutning af opladningskablet.
Omstilling af strømforsyningen sker via elektronikboksen eller opladeren.
1
2
6
Montering af systemet
4. Montering af systemet
Vigtigt:
XXVær ved placeringen opmærksom på at mobilholderen ikke reducerer udsynet til vejen,
ikke monteres i sikkerhedszoner (herunder airbagzoner) og at kablet kan lægges så enkelt
som muligt.
XXVenligst undgå direkte sollys på mobilholderen og høje temperaturer i køretøjets indre,
hvilket hurtigt opnås under parkering. I disse tilfælde aftages monitor fra holderen og
opbevares f.eks. i midterkonsol eller i handskerum.
Trin 1:
Tilpas hjørneholder til forskellige mobiltelefonmodeller
For at vælge en egnet hjørneholder til en bestemt type mobiltelefon/
smartphone kan du bruge den tilsvarende kompatibilitetsliste. Denne
liste finder du under downloads for produktet på vores hjemmeside:
www.bury.com.
Bemærk:
XXAlle hjørneholdersæt er forsynet med en bogstavbetegnelse på indersiden af hjørneholderen.
2
1
1. Drej hjørneholderen med drejeknappen (1) i urets retning.
2. Tag hjørneholderen af i pilens (2) retning.
3. Sæt hjørneholderens rigtige slutning på, og drej mod urets retning.
4. Gentag de nævnte aktiviteter ved de tre øvrige hjørneholdere.
7
Trin 2:
Tilpas BURY ChargingCradle Universal til mobiltelefonens størrelse
Vigtigt:
XXFør du tilpasser BURY ChargingCradle Universal for at sætte mobiltelefonen i den, er det
vigtigt, at holderen stilles i lukket position. Tryk den øverste del nead, indtil låseknappen
på højre side af holderen springer ud med et hørbart ”klik”.
Deaktiver alle justeringslåse ved at trykke på udløserknapperne 1, 2, og 3 for at tilpasse holderen til
mobiltelefonens størrelse.
Option
Nokia Pin 2mm
Micro USB
8
Montering af systemet
Sæt mobiltelefonen i holderen.
Tilpas først holderens nedre bredde til mobiltelefonens bredde, og tryk på 1 for at fastlåse den indstillede position. Derefter tilpasses holderens højde og øvre bredde til mobiltelefonens højde og bredde,
og der trykkes på knapperne 2 og 3 for at fastlåse den indstillede position.
Bemærk:
XXVed et let tryk på tasterne 1, 2 eller 3 kan man indstille alle holderens positioner samtidigt.
9
Trin 3:
Justering af hjørneholderen
4
3
1
2
Tilpas hjørneholderen til mobiltelefonens tykkelse med drejeknapperne – der lukkes op i urets retning
og lukkes modsat urets retning.
5. Montering af BURY ChargingCradle Universal i køretøjet
Begynd med at vælge det sted i bilen, som du finder bedst egnet til placering af enheden, idet du
anbringer BURY ChargingCradle Universal forskellige steder hhv. i forskellige positioner i bilen. Placeringen af Dash Mount-adapteren kan variere alt efter køretøj. Hertil kan i givet fald yderligere hjælpemidler, som f.eks. en konsol eller en monteringsvinkel, fås i specialforretning.
Når du har fundet en egnet placering til BURY ChargingCradle Universal i bilen, kan du så sætte enheden fast.
Vigtigt:
XXVær ved placeringen opmærksom på at BURY ChargingCradle Universal ikke reducerer
udsynet til vejen, ikke monteres i sikkerhedszoner (herunder airbagzoner) og at kablet
kan lægges så enkelt som muligt.
XXVenligst undgå direkte sollys på BURY ChargingCradle Universal og høje temperaturer
i køretøjets indre, hvilket hurtigt opnås under parkering. I disse tilfælde aftages monitor
fra holderen og opbevares f.eks. i midterkonsol eller i handskerum.
10
Montering af systemet
Trin 1:
Placer Dash Mount adapteren.
Mulighed A:
Mulighed B:
Til fastgørelse af Dash Mount adapteren kan der købes bestemte indbygningssystemer - afhængig af
bilens type og mærke (konsoller eller anden montagehjælp) i fagbutikken.
11
Trin 2:
Forbinde BURY ChargingCradle Universal med Dash Mount
Adapter.
Sæt BURY ChargingCradle Universal i Dash Mount Adapter, til det falder
mærkbart i hak.
Bemærk:
XXDen samme indhakmekanisme som på Dash Mount adapteren findes også på Window Mount’en
Trin 3:
Den fortrukne plads til vinduesantenner er enten i øverste højre eller
nederste venstre hjørne på forruden overfor førersædet.
Vigtigt:
XXSørg for at antennen har en miniumsafstand på 20 cm til
fører og passager. For at undgå lydforstyrrelser, må antennekablet ikke trækkes i nærheden af mikrofonkablet.
12
Montering af systemet
6. Indsætning og udtagning af mobiltelefonen
Indsæt smartphone i BURY ChargingCradle Universal-mobilholderen.
Ophæv spærringen ved at trykke på spærreknappen, før smartphone sættes i mobilholderen. Spærreknappen befinder sig på højre side af holderen.
Fjern beskyttelsesfolien fra din smartphone. Sæt smartphone i mobilholderen ovenfra.
Tryk den øvre del af mobilholderen nedad for at fastgøre smartphone i holderen. En korrekt montering af
smartphone i mobilholderen angives med et mærkbart ”klik“.
13
Tag smartphone ud af BURY ChargingCradle Universal-mobilholderen.
Tryk på knappen på højre side af holderen for at ophæve spærringen.
Træk nu smartphone ovenud af holderen.
Montering af systemet
14
7. Dreje holderen
Smartphone med holder kan drejes 180 grader (henholdsvis 90 grader til venstre eller højre). Vend
apparatet, som du bedst kan bruge det til forskellige funktioner. Tværformatet egner sig for eksempel
til at vise hjemmesider og til indtastning af tekst. Når apparatet vendes til tværformatet, skaleres
hjemmesiderne automatisk til større skærmbredde, dvs. tekst og billeder bliver større. I tværformatet
er der også mere plads til skærmtastaturet, så det er letteret at ramme tekstadata og dermed er der
færre indtastningsfejl.
Vigtig instruktion for din sikkerhed:
XXDet er særdeles farligt at indtaste tekst eller se på hjemmesider på sin smartphone,
mens man kører, og i de fleste lande er det forbudt. Sørg for at standse bilen og parker den sikkert, før du bruger smartphonen til disse aktiviteter. Det er bedst at indstille
skærmformatet allerede, før rejsen påbegyndes.
Især navigationsprogrammer drager fordel af tværformatet, da alle softwarens betjeningselementer
er tydeligt placeret. Med den reducerede horisont i tværformat bliver 3D-kortvisningen desuden meget mere detaljeret.
15
8. Opladning af telefon i holderen
En smartphone, der befinder sig i BURY ChargingCradle Universal-holderen, forsynes med strøm, når
et passende kabel er sluttet til telefonen (se illustration). Videreførelsen af strømforsyningen kommer
fra elektronikboksen eller opladeren.
9. Ibrugtagning af BURY ChargingCradle Universal
Når strømforsyningen til elektronikboksen eller opladeren er blevet korrekt tilsluttet, aktiverer du
BURY ChargingCradle Universal, når du har slået tændingen til.
BURY ChargingCradle Universal har et induktivt antenneudtag, hvilket vil sige, at den respektive
smartphones integrerede antennefunktion overgives til en ekstern antenne. Dette forudsætter til gengæld, at der på BURY ChargingCradle Universal installation ubetinget er tilsluttet en GSM-antenne.
Ellers vil sende- og modtageforholdene være begrænsede.
16
Yderligere informationer
10. Service
Ved almindelige eller tekniske spørgsmål, forslag og kritik, er vores team altid til rådighed. Vi modtager
gerne dine forslag og kommentarer:
Administration:
BURY GmbH & Co. KG
Robert-Koch-Straße 1-7
D-32584 Löhne
Tyskland
Producent:
BURY Spółka z o.o.
ul. Wojska Polskiego 4
39-300 MIELEC Polen
Importør:
SEC Scandinavia A/S
Bækkegaardsvej 26
8800 Viborg
Danmark
Hotline: +49(0)180 5 - 842 468*
Fax:
+49(0)180 5 - 842 329*
* 0,14 €/min. på Deutsche Telekom AG’s fastnet.
Udgifterne ved internationale opkald kan være anderledes.
e-mail: [email protected]
SEC Scandinavia A/S
tlf: +0045 86645565
Garanti/Service
Garantiperioden for de købte enheder er to år fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende overfor forhandleren. Kan forhandleren ikke afhjælpe fejlen, kan du gøre brug af dine køberrettigheder.
Skal enheden efter aftale med forhandleren sendes direkte til producenten pga. reklamation, sendes
denne med en udførlig fejlbeskrivelse på tysk eller engelsk og med en kopi af kvitteringen, til vores
service team:
BURY GmbH & Co. KG
Im Hause DPD Depot 103
Robinienweg
D-03222 Lübbenau
Tyskland
Bortskaffelse af elektriske apparater i EU
Den overstregede skraldespand betyder, at elektriske og elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer skal indsamles særskilt i Den Europæiske Union. Bortskaf ikke disse produkter sammen med
det usorterede husholdningsaffald. Som ejer af et gammelt produkt, er du forpligtet til at bringe dette
til de kommunale indsamlingssteder. Der modtages gamle elektroprodukter gratis.
17
11. Korrekt brug af dette system
BURY ChargingCradle Universal mobiltelefonholder er udelukkende beregnet til brug i motorkøretøjer.
Vær opmærksom på landespecifikke love og bestemmelser ved brug af dette system, såvel som oplysningerne i de anvendte mobiltelefoners betjeningsvejledning.
12. Tilladelser og konformitetserklæringer
Indkøb, produktion, service og distribution er ved BURY omfattet af streng kvalitetskontrol og miljøstyring i henhold til ISO 9001 og ISO 14001.
CE godkendelse efter direktiv R&TTE 1999/5/EU
En overensstemmelseserklæring fra producenten for dette system kan fås på den ovenfor anførte fremstillingsadresse eller på følgende e-mail adresse:
[email protected]
Skriv venligst anmodningen på tysk eller engelsk.
Stand 05/2012
25.1480.0-01-240512
Med forbehold for fejl og ændringer.
© 2012 by BURY. Alle rettigheder forbeholdt.