Invitation - Selskab for Mænds Sundhed
2014 Prisliste Vejledende udsalgspriser ekskl. moms. Gældende fra 01.01.2014. Indhold Generelle betingelser HÅG SoFi® HÅG Capisco® HÅG Capisco Puls® HÅG Futu® HÅG H09® HÅG H05® HÅG H04® HÅG H03® HÅG Sideways® HÅG Conventio® HÅG Conventio Wing® HÅG StepUp® HÅG Quickstep® HÅG Foot Ring HÅG Trolley Reservedele og aftagelige betræk Fysiske mål og vægt Test og Certifikater, Miljø og kvalitet Egne notater HÅG Fast HÅG Total Colour Extended kollektion HÅG Total Colour Standard kollektion HÅG Futu farvevalg HÅG Sideways farvevalg HÅG Conventio Wing og HÅG Capisco farvevalg 4 6 10 11 12 14 18 20 22 23 24 25 26 26 26 26 27 31 34 35 36 37 på fold ud siden på fold ud siden på fold ud siden på fold ud siden Normale leveringstider fra fabrikken Ændring/annullering af ordre Arbejdsdage HÅG Fast (efter at ordren er blevet registreret) HÅG Total Colour Standard HÅG Total Colour Extended Kundeindsendt stof Transporttid på 2-3 dage må påregnes. 5 10 - 15 20 - 25* På forespørgsel *Forudsat at stoffet er på lager hos leverandøren. I forbindelse med ferie og ved store ordre, kan længere leveringstid forekomme. Ordre afgivelse For bedst muligt at kunne oprette Deres ordre, behøver vi følgende informationer: Stolemodel Antal stole Stof/læder og farvekode Plastik farve på HÅG Sideways ryg Plastik farve på HÅG Conventio Wing Plastik farve på HÅG Capisco Puls Stelfarve Hjultype eller glidere Leveringsdato Leveringsadresse Stelfarve Når fodkrydset er specificeret som sort, vil alle øvrige metalkomponenter være sorte. Ligeså vil stole med sølv fodkryds have komponenter i sølv. Ved stole med fodkryds i poleret aluminium (leveres mod ekstra tillæg), venligst specificer anden metalfarve. Specielle kombinationer er foruddefineret på HÅG SoFi, under Designers choice. På HÅG SoFi - se detaljer side 6 På HÅG H09 - se detajler side 16 På HÅG H05 Communication - se side 19. Hjul Både hårde og bløde hjul leveres ifølge EN 1335 Klasse A standard. Andre hjul er tilgængelige ved forespørgsel, men skal være specificeret ved ordreafgivelse og leveringstiden kan blive længere. Pris ved forespørsel. Priser Alle priser er vist i danske kroner. Scandinavian Business Seating tager forbehold for eventuelle trykfejl. De i nærværende prisliste anførte vejledende udsalgspriser er ekskl. moms. I øvrigt henvises til Scandinavian Business Seatings almindelige samhandelsbetingelser. Fragt Fragtfri levering til forhandlerens oplyste hovedleveringsadresse. DDP(Delivery Duty Paid) iht. Icoterms 2010. Ønskes alternativ adresse opkræves der et håndteringsgebyr. I tilfælde af transportskader forpligter forhandleren sig til senest ved modtagelse omgående at reklamere skriftligt over skader til transportøren, samt skriftligt at underrette Scandinavian Business Seating A/S. 4 Ændring/annullering af ordre med stole og ændringer/annullering af ordre med betræk er muligt indtil 5 dage før afgangsdato og det koster DKK 500,- pr. ordre. Ændring/annullering af HÅG Fast kollektionen er ikke mulig. For yderligere information kontakt venligst Kundeservice tlf +45 99 50 55 00, mail: [email protected]. Garanti Generelle betingelser Scandinavian Business Seatings garanti gælder for alle HÅG stole mod materiale- og produktionsfejl gældende fra stolens produktionsdato. Garantien omfatter nødvendige reservedele. Arbejds- og transportomkostninger er ikke omfattet. Slitage ved normal brug må påregnes og er ikke omfattet af garantien. Scandinavian Business Seating yder livstidsgaranti på gaslifte (gælder ikke for stole ved >9 timers brug pr. dag). Medmindre andet er angivet, er maks. vægt for brugeren 110 kg. Garantien forudsætter, at stol og tekstil/læder rengøres normalt. 10 års garanti på HÅG-produkter (gælder for stole leveret efter 01.01.2004) Scandinavian Business Seating yder 10 års garanti på alle HÅG stole ved normal brug, op til 9 timer pr. dag. Se desuden de generelle garantibetingelser. 24/7 – 5 års garanti Scandinavian Business Seating yder 5 års garanti på HÅG stole, som er købt specielt med henblik på 24-timers brug, og som er beklædt med tekstil/læder, der er 24/7 godkendt af HÅG Total Colour Standardkollektionen. Se desuden de generelle garantibetingelser. >9 timer/dag – 5 års garanti Scandinavian Business Seating yder 5 års garanti på alle HÅG stole ved normal brug i over 9 timer pr. dag. Se desuden de generelle garantibetingelser. Garanti for reservedele Scandinavian Business Seating garanterer levering af reservedele i mindst 10 år efter stolens produktionsdato. Garantien omfatter dele, som er nødvendige for at bevare stolens oprindelige funktionalitet. Vedligeholdelsesvejledning Støvsug stolen med møbelbørste, eller tør den af med en ren, hvid klud eller svamp, der er opvredet i lunkent, rent vand. Undgå at fjerne nogen af plastdækslerne, og forsøg ikke at åbne sædemekanismen. Kontakt din Scandinavian Business Seating forhandler, hvis der er brug for service eller vedligeholdelse af stolen. Dette påvirker ikke dine rettigheder eller pligter i henhold til national lovgivning. Godkendelser og certificeringer HÅG anbefaler 24/7 stole Det tyske testinstitut LGA har godkendt og udstedt GS-certifikat (Geprüfte Sicherheit) for en lang række HÅG produkter. •HÅG arbejdsstole er testet i henhold til både EN 1335 (europæisk standard for kontorstole) og ANSI Bifma (amerikansk standard). •HÅG konference og besøgsstole er testet i henhold til EN 13761 og ANSI Bifma. •HÅG H04, HÅG H05, HÅG H09, HÅG H03 og HÅG Futu er testet i henhold til British Standard BS 5459-2 der er en almindeligt brugt standard ved intensiv brug (24 timer). Ved 24/7 brug anbefaler vi alle modeller som er testet iht. BS 5459 (GB). Venligst se side 35 for ydeligere oplysninger. Alle vores HTC Standard stoffer har 5 års garanti. EN 1335 er en europæisk standard for kontorstole, der tager hensyn til stolens mål, sikkerhedskrav og sikkerhedstestmetoder. Europæiske standarder (EN) benytter test baseret på 8 timers daglig brug af personer, der vejer op til 110 kg. British Standard (BS 5459-2) tester at stolen egner sig til mere end 8 timers daglig brug og på personer der vejer op til 150 kg. HÅG SoFi vil blive testet i løbet af første kvartal 2014. Scandinavian Business Seating var den første møbelproducent, der blev ISO 14001-certificeret, ISO 14025-certificeret (miljødeklarationen EPD) og blev registreret hos EMAS (EU’s miljøledelsesordning). Scandinavian Business Seating var også den første europæiske producent, der blev certificeret af GREENGUARD Environmental Institute i USA. Certifikatet garanterer, at HÅGs produkter ikke forurener. Scandinavian Business Seating har som verdens første stoleproducent, fået retten til at benytte den officielle nordiske miljømærkning, Svanen i Norge, Sverige og Danmark Diverse CMHR skum (Brandsikret skum) CMHR skum er tilgængelig ved forespørgsel, venligst oplys om dette ved bestilling. Der må påregnes 2 til 4 ugers ekstra leveringstid. Pris på forespørgsel. ESD (ElectroStatic Discharge) Vi kan levere både HÅG H04 4100 og HÅG Capisco 8106 som ESD stole betrukket med Global ESD (Bogesunds) eller Gaja Antistatic (Gabriel) i prisgruppe 6 +10%. Scandinavian Business Seating giver 5 års garanti på ESD stole, hvis hjul og polstring renses regelmæssigt med et egnet rengøringsmiddel. Kundeservice Tlf +45 99 50 55 00 Mail: [email protected] Hovedparten af HÅG produkter er testet og godkendt i henhold til den Svenske Møbelfaktas krav. Specielt ELLER Kundens eget Materiale Hvis du ikke finder det du søger i HÅG Total Colour (HTC) Standard eller Extended (se side 37 og indersiden af omslaget) så venligst kontakt kundeservice hos Scandinavian Business Seating, email: info-dk@sbseating. com Valgmuligheder Hvis ingen af stofferne i HÅG Total Colour (HTC) Standard eller Extended kollektionen (se side 34) er lige hvad du søger, kan du specificere dit eget materiale. Dette kan gøres på 2 måder. Se venligst 1) og 2) nedenstående. Venligst bemærk at Scandinavian Business Seating ikke yder garanti på andre stof og lædertyper, så venligst forhør Dem hos producenten med hensyn til garanti. Scandinavian Business Seating står naturligvis til rådighed med information om, hvorvidt disse stoffer eller læder kan bruges på HÅGs produkter. Scandinavian Business Seating beslutter, hvilket stof/læder der er egnet til polstring og dækker ikke det stof/læder der er brugt til forsøg. 1). Special stof / læder - købt på kundernes anmodning De generelle garantibetingelser og vilkår dækker stol mod materiale-og fabrikationsfejl, men ikke polstring. 2). Kundespecificerede stof/læder - leveres af kunden Kunde specificerede stof / læder kan bruges efter godkendelse af Scandinavian Business Seating. De generelle garantibetingelser og vilkår dække stol mod materiale og fabrikationsfejl, men ikke polstring. Scandinavian Business Seating forbeholder sig retten til at modificere design og mindre konstruktionsændringer uden forudgående varsel. 5 HÅG SoFi® – arbejdsstole Model/varenr.: 7x10, 7x20, 7x30, 7x40, 7x50, 7x60 Grundmodel: • HÅG inBalance® (balanceret, vippefunktion bagover og forover) • Sædedybderegulering • Regulerbar lændestøtte • Sædehøjderegulering • Indstillelig vippemodstand fremad og tilbage • Låsbar vip • 165 mm lift • • • • Fuldpolstret sæde og ryg Armlæn i aluminium med blød top (bredde: 106 mm) Aluminium fodkryds med fodstøtte Hjul i grå/sort eller grå/lys grå til hårde gulve. Sort hjul til bløde gulve. Skal angives ved bestilling Model Grundmodel + 7x10 HÅG SoFi – black frame 7210 1 2 3 4 5 6 HÅG SoFi medium ryg 7356 7520 7793 8115 8425 9730 7310 HÅG SoFi høj ryg 7738 7910 8196 8535 8861 10230 7x20 HÅG SoFi – silver frame 7220 HÅG SoFi medium ryg 7356 7520 7793 8115 8425 9730 7320 HÅG SoFi høj ryg 7738 7910 8196 8535 8861 10230 7x30 HÅG SoFi – silver/black classic 7230 HÅG SoFi medium ryg 7356 7520 7793 8115 8425 9730 7330 HÅG SoFi høj ryg 7738 7910 8196 8535 8861 10230 7x40 HÅG SoFi – polished exclusive 7240 HÅG SoFi medium ryg 8874 9070 9397 9784 10156 11719 7340 HÅG SoFi høj ryg 9256 9460 9801 10203 10591 12220 7x50 HÅG SoFi – white/black contrast 7250 HÅG SoFi medium ryg 7846 8020 8310 8653 8984 10372 7350 HÅG SoFi høj ryg 8502 8690 9004 9375 9731 11232 7x60 HÅG SoFi – white/grey clear 7260 HÅG SoFi medium ryg 7846 8020 8310 8653 8984 10372 7360 HÅG SoFi høj ryg 8502 8690 9004 9375 9731 11232 Sort aluminium, regulerbar lændestøtte, håndtag og plastdele. Sølv aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Sølv aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Sorte plastdele. Poleret aluminium. Sort gaslift, regulerbar lændestøtte, håndtag og plastdele. Hvid aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Sorte plastdele. Hvid aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Modeller vist på denne side er med høj ryg 6 Prisgruppe HÅG SoFi® – arbejdsstole tilvalg Prisgruppe Tilvalg • Hovedstøtte* til arbejdsstol HÅG SoFi til høj ryg Pris 1 2 3 4 5 6 1371 1400 1449 1507 1563 1797 • Hovedstøtte* til Designers choice collection, til høj ryg 1450 • Fodkryds i poleret aluminium (standard model 7x40) 490 • Armlæn i aluminium med HÅG SlideBack med blød top (bredde: 106 mm) 270 • Armlæn i plast med HÅG SlideBack med blød top (bredde: 92 mm) 45 • HÅG SlideBack armlæn i plast med 3D top (bredde: 92 mm) 335 • Armlæn i plast med blød top (bredde: 92 mm) -225 • Armlæn i plast med 3D top (bredde: 92 mm) 65 • Armlæn med læder på toppen (sort eller mørk grå), kun til aluminiumsarmlæn 500 • Uden armlæn -1400 HÅG SlideBack™ (tilvalg). Multifunktionsarmlæn, som gør at du kan komme helt tæt på arbejdsbordet, der også inviterer dig til at sidde sidelæns eller at bruge armlænene til albuestøtte. Kan let justeres i højde, bredde samt er udstyret med en funktionel tilbageglidende funktion Hovedstøtte* (tilvalg kun på stole med høj ryg) 1 2 6 3 1 2 5 4 1.Plastdele 3 2. Håndtag I metal (den ene håndtag er gemt bag armlænet på dette billede) 1 3.Aluminium 4. Gaslift 5. Aluminiumsramme til armlæn 6. Regulering af lændestøtten i aluminium 7 HÅG SoFi® – arbejdsstole - Designers choice Model/varenr.: 7x10, 7x20, 7x60; SPS001-SPS009 Model 7x10-SPS001 Grundmodel + Pris HÅG SoFi Sort aluminium, regulerbar lændestøtte, håndtag og plastdele. Stof: Tex 1661-1648 (blå) med sort på sæde og ryggens facet. 7210-SPS001 HÅG SoFi medium ryg 8100 7310-SPS001 HÅG SoFi høj ryg 8490 7x20-SPS002 HÅG SoFi Sølv aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Stof: Tex 1661-1606 (lysegrå) med mørkere grå på sæde og ryggens facet. 7220-SPS002 HÅG SoFi medium ryg 8100 7320-SPS002 HÅG SoFi høj ryg 8490 7x20-SPS003 HÅG SoFi Sølv aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Stof: Kvadrat Hallingdal 65-130 (lysegrå) med Kvadrat Remix 2-123 (lysegrå) på bagsiden af 7220-SPS003 HÅG SoFi medium ryg 8220 7320-SPS003 HÅG SoFi høj ryg 8610 7x20-SPS004 HÅG SoFi Sølv aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Stof: Kvadrat Remix 2-823 (lysegrå / blå) med Kvadrat Polo 2-913 (lyseblå) på ryggens facet. 7220-SPS004 HÅG SoFi medium ryg 7780 7320-SPS004 HÅG SoFi høj ryg 8170 7x10-SPS005 HÅG SoFi Sort aluminium, regulerbar lændestøtte, håndtag og plastdele. Stof: Väveriet Trin 900 (mørk grå) med Wollsdorf Antigo Soft 56100 (sort læder) på ryggens facet. 7210-SPS005 HÅG SoFi medium ryg 8320 7310-SPS005 HÅG SoFi høj ryg 8710 7x60-SPS006 HÅG SoFi Hvid aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Stof: Kvadrat Hallingdal 65-407 (gul / hvid) med Kvadrat Hallingdal 65-457 (gul) på bagsiden af ryglænet. 7260-SPS006 HÅG SoFi medium ryg 8270 7360-SPS006 HÅG SoFi høj ryg 8660 7x60-SPS007 HÅG SoFi Hvid aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Stof: Svensson Markspelle Uno 4380 (blå) med Uno 5636 (grøn) på ryggens facet. Hvide dekorative syninger. 7260-SPS007 HÅG SoFi medium ryg 7925 7360-SPS007 HÅG SoFi høj ryg 8315 7x60-SPS008 HÅG SoFi Hvid aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Stof: Svensson Markspelle Uno 3418 (rød). Hvide dekorative syninger. 7260-SPS008 HÅG SoFi medium ryg 7925 7360-SPS008 HÅG SoFi høj ryg 8315 7x60-SPS009 HÅG SoFi Hvid aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. Stof: Svensson Markspelle Uno 4320 (grå) med Uno 3418 (rød) på ryggens facet. Røde dekorative syninger. 7260-SPS009 HÅG SoFi medium ryg 7925 7360-SPS009 HÅG SoFi høj ryg 8315 Model SPS003-SPS006 vises med medium ryg. Bemærk venligst, at farverne vist på disse illustrationer kan variere fra de faktiske farver. Kontakt din lokale HÅG leverandør for at se en prøve. 8 HÅG SoFi® – Communication stole Model/varenr.: 7x12, 7x22, 7x32, 7x42, 7x52, 7x62 Grundmodel: • HÅG inBalance® (balanceret, vippefunktion bagover og forover) • Sædedybderegulering • Sædehøjderegulering • Fuldpolstret sæde og ryg Model Grundmodel + 7x12 HÅG SoFi Communication • • • Aluminiumsfodkryds på 4 ben med fodstøtter Plastglidere til bløde gulve og filtglidere til hårde gulve Skal angives ved bestilling 165 mm lift – black frame Prisgruppe 1 2 3 4 5 6 Sort aluminium, regulerbar lændestøtte, håndtag og plastdele. 7212 Medium ryg 4004 4090 4233 4402 4565 5250 7312 Høj ryg 4386 4480 4637 4822 5001 5751 7x22 HÅG SoFi Communication – silver frame Sølv aluminium, regulerbar lændestøtteog håndtag. Grå plastdele. 7222 Medium ryg 4004 4090 4233 4402 4565 5250 7322 Høj ryg 4386 4480 4637 4822 5001 5751 7x32 HÅG SoFi Communication – silver/black Sølv aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Sorte plastdele. 7232 Medium ryg 4004 4090 4233 4402 4565 5250 7332 Høj ryg 4386 4480 4637 4822 5001 5751 7x42 HÅG SoFi Communication – polished exclusive Fodkryds i poleret aluminium. Sort gaslift, regulerbar lændestøtte, håndtag og plastdele. 7242 Medium ryg 4543 4640 4802 4994 5179 5956 7342 Høj ryg 4924 5030 5206 5414 5615 6457 7x52 HÅG SoFi Communication – white/black contrast Hvid aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Sorte plastdele. 7252 Medium ryg 4293 4385 4538 4720 4895 5629 7352 Høj ryg 4675 4775 4942 5140 5330 6129 7x62 HÅG SoFi Communication – white/grey clear Hvid aluminium, regulerbar lændestøtte og håndtag. Grå plastdele. 7262 Medium ryg 4293 4385 4538 4720 4895 5629 7362 Høj ryg 4675 4775 4942 5140 5330 6129 Modeller vist på denne side er med medium ryg HÅG SoFi® – Communication Tilvalg • Fodkryds med 4 ben i poleret aluminium (standard for model 7x42) • Fodkryds i malet aluminium, sort eller silver, med hjul (som på arbejdsstole) • Fodkryds i poleret aluminium med hjul (som på arbejdsstole) Pris 490 ingen tillæg 490 • Armlæn i aluminium med blød top (bredde:106 mm) 1400 • Armlæn i plast med blød top (bredde: 92 mm) 1175 • HÅG SlideBack armlæn i aluminium med blød top (bredde:106 mm) 1670 • HÅG SlideBack armlæn i plast med blød top (bredde: 92 mm) 1445 9 HÅG Capisco® - arbejdsstole Model/varenr.: 8105, 8106, 8107, 8126, 8127 Grundmodel: • Balanceret Bevægelsesmekanisme, flydende vippefunktion bagover. (Ikke tilgængelig på model 8105). • Låsbart sæde (ikke tilgængelig på HÅG Capisco 8105) • Egnet til alle arbejdspladser med bordhøjde fra 72 cm og højere • Sædehøjderegulering • Sædedybderegulering (ikke tilgængelig på HÅG Capisco 8105) • Ryghøjderegulering • Fodkryds i aluminium med kurvede støtteplader, stelfarve i sort) eller sølv Leveres også i poleret aluminium (se tillæg) • 200 mm lift (265mm standard for 8105) 1 2 3 4 5 6 HÅG Capisco 2647 2694 2822 2960 3092 3469 8106 HÅG Capisco 6679 6805 7123 7331 7660 8482 8107 HÅG Capisco • Hovedstøtte 8004 8211 8630 8954 9432 10631 8126 HÅG Capisco 6679 6805 7123 7331 7660 8482 8127 HÅG Capisco • Hovedstøtte 8004 8222 8630 8954 9432 10631 Varenr. Grundmodel+ 8105 Prisgruppe: Tilvalg: • HÅG Capisco gaslift 265 mm • HÅG Capisco gaslift 150 mm • Fodkryds i poleret aluminium • HÅG Foot Ring Sort eller sølv (velegnet til stole med 200 eller 265 mm gaslift) • HÅG StepUp® Sort eller sølv (kan ikke monteres med dækhylse). Venligst se mere information side 22 10 Div 69 ingen tillæg 334 743 945 HÅG Capisco Puls® - arbejdsstole Model/varenr.: 8001, 8002, 8010, 8020 Grundmodel: • Balanceret Bevægelsesmekanisme, flydende vippefunktion bagover. (Ikke tilgængelig på model 8001 og 8002). • Individuel regulering af vippemodstanden bagover (ikke tilgængelig på model 8001 og 8002). • Sædehøjderegulering. • Sædedybderegulering (ikke tilgængelig på model 8001 og 8002). • Ryghøjderegulering (ikke tilgængelig på model 8001 og 8002). • Gaslift 200 mm (265 mm standard for 8001 og 8002). • Låsbar vip (ikke tilgængelig på model 8001 og 8002). • Plastsæde og ryg er muligt i følgende 5 farver: Sort, grå, blå, rød og gul-grøn. • Fodkryds i aluminium med fodstøtte i sort og sølv. (Andre muligheder: poleret aluminium og plastfodkryds i sort og blå, plastfodkryds kun muligt for model med sæde og ryg i sort og blåt plastik). Venligst specificer farve på stol og fodkryds ved bestilling. • Velegnet til alle arbejdsflader med bordhøjde på 72 cm eller højere. Varenr. Grundmodel+ 8001 HÅG Capisco Puls • Puden kan polstres i alle HTC Standard stoffer, undtagen Steelcut Trio. 8002 8010 8020 Prisgruppe: 1 2 3 4 5 6 1936 1968 2053 2154 2250 2477 Div HÅG Capisco Puls • Aftagelig sædehynde i Nexus HÅG Capisco Puls • Puden kan polstres i alle HTC Standard stoffer, undtagen Steelcut Trio. 2732 4451 4535 4742 4875 5092 5601 HÅG Capisco Puls • Aftagelig sædehynde i Nexus Tilvalg: • HÅG Capisco Puls 265 mm gaslift • HÅG Capisco Puls 150 mm gaslift • Fodkryds i poleret aluminium • Fodkryds i sort eller blåt plast • HÅG Foot Ring Sort eller sølv (velegnet til stole med 200 eller 265 mm gaslift) • HÅG StepUp® Sort eller sølv (for mere information se side 22) 5299 69 ingen tillæg 334 -436 743 945 * Removable seat cushion for HÅG Capisco Puls 8002 and 8020 also available in skai: Evida (Hornschuck) red or black. Delivery time as extended. Price as above. Cleaning instructions: Please see www.hag-global.com 11 HÅG Futu® - arbejdsstole Model/varenr.: 1020 Grundmodel: • HÅG inBalance® (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • Sædedybderegulering • Regulerbar lændestøtte • Sædehøjderegulering • Regulerbar vippemodstand forover og bagover • Låsbar vip - vandret • Fodkryds i aluminium med støtteplader til fødderne, sort eller sølv • 65 mm hjul, bløde/hårde • Gaslift 165 mm - sort Varenr. Grundmodel+ 1020-f HÅG Futu • FutuKnit 1020 Prisgruppe: HÅG Futu • Sort eller grå FutuKnit på ryggens forside og HTC Standard på sæde Tilvalg: • Justerbare armlæn i sort plast • 3D armlæn • Justerbare armlæn med sort læder top • HÅG Futu 200 mm gaslift • Fodkryds i sort plast • HÅG Foot Ring (velegnet til stole med 200 mm gaslift) 12 1 2 3 4 5 6 Div 4668 4912 5002 5045 5230 5411 5919 700 730 1100 74 -244 743 HÅG Futu® Communication Model/varenr.: 1070 Grundmodel: • Vippefunktion via fleksibiliteten i understellet • Stel i stål (sølv) • Stabelbar (4 stole) Varenr. Grundmodel+ 1070-f HÅG Futu Communication • FutuKnit 1070 HÅG Futu Communication • Sort eller grå FutuKnit på ryggens forside og HTC Standard på sæde Prisgruppe: 1 2 3 4 5 6 Div 2100 2238 FUTUKNIT™ FRA CAMIRA: FutuKnit er et strikket tekstil specialdesignet til HÅG Futu. Stoffet er formstrikket, hvilket gør, at det er præcist tilpasset stoleryggen og sædet, samtidig undgås folder og unødvendige sømme. Det nyudviklede stof følger HÅG Futus koncept: Simple surface-Complex core. På ydersiden ser stoffet moderne og enkelt ud, men bag overfladen skjuler der sig flere lag stof, som er strikket sammen ved hjælp af avancerede 3D-maskiner. Tekstilet har gode elastiske egenskaber, samtidig med at det beholder stabiliteten og den gode følelse af komfort. FutuKnit er designet med en diskret og subtil reliefstruktur, som brydes med lyset i douce diagonaler. Tekstilet fåes i et udvalgt farvesortiment, som let kan kombineres og passer ind i forskellige miljøer. Otte delikate og harmoniske FutuKnit farver fåes på sæde og ryg. Alternativt kan du vælge tekstil til sædet fra HÅG Total Colour programmet i kombination med ryg i sort FutuKnit (FTU001) eller grå FutuKnit (FTU002). 2297 2398 2525 2684 3024 Materiale: Miljøinfo: Flammesikring: 100% polyester Fabriksproces - fuldført i henhold til ISO 14001 BS EN 1021 1&2, 2006 (Cigarette & match), BS7176: 2007 Low Hazard Gnidægthed: Tør og Våd 4 (skala 1–5) Vægt (g/m2): Ryg: 766 Sæde: 668 Slidestyrke (Martindale): >110 000 Lysægthed: 6 (skala 1–8) Vedligeholdelse: Skal støvsuges med en møbelbørste eller brug en ren hvid klud eller svamp letfugtet med rent lunkent vand. Garanti: Scandinavian Business Seating giver 10 års garanti, fra produktionsdatoen, på alle stole betrukket med FutuKnit og HTC standard stoffer og læder. Flere detaljer om garanti se side 4. 13 HÅG H09® - arbejdsstole Model/varenr.: 9130, 9220, 9230, 9320, 9330 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • Regulerbar for- og bagover vip. • Sædehøjderegulering • Sædedybderegulering • Stole med medium ryg har regulerbar lændestøttepude • Stole med høj ryg har regulerbar nakke- og lændestøttepude • Vippemodstand låsbar i 3 positioner • Multi regulerbare armlæn, (tilt down, højde og bredde) med top i sort læder • Fodkryds med støtteplade i mat sort aluminium eller poleret aluminium.Venligst specificer farve ved bestilling. Se side 12. • Standard betræk er Tex Uni,Tex Stripe eller Shimmer • Model 9130 kun HTC Standard stof • Model 9220, 9230 – ryg i transparent tekstil. Vælg imellem Space(grå) eller Lumina(sort eller hvid) • Model 9320, 9330 – Antigo Soft læder og Vadal Uni. • Gaslift 150 mm Varenr. Grundmodel+ 9130 HÅG H09 Classic • Høj ryg med ryghåndtag Prisgruppe: 1 2 3 4 5 6 13320 13585 13845 14142 16683 19829 Tex/Shimmer Vadal Uni Antigo Soft 9220 HÅG H09 InspirationMedium ryg i Space eller Lumina (sort eller hvid) 10031 11245 9230 HÅG H09 InspirationHøj ryg i Space eller Lumina (sort eller hvid) 11823 15282 9320 HÅG H09 Excellence • Medium ryg • Bagsiden af ryggen er beklædt med sort Plaintech 12651 16630 HÅG H09 Excellence • Høj ryg • Bagsiden af ryggen er beklædt med sort Plaintech 15038 19930 9330 Tilvalg: • Fodkryds i poleret aluminium (se venligst s. 12 for detaljeret beskrivelse) • 200 mm gaslift med sort cover eller poleret aluminiums-cover 14 Div Div 573 122 HÅG H09® Meeting Model/varenr.: 9272, 9372 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • Sædehøjderegulering • Bevægelig vip • Model 9272 i ryg i transparant tekstil. Vælg mellem Space (grå) el. Lumina (sort eller hvid). • Sæde model 9272 i standard tekstiler som Tex Uni og Shimmer. • Model 9372 i Antigo Soft læder og Vadal Uni. • Stolen har regulerbar rygpude • Fodkryds med støtteplader i mat sort aluminium. Fodkryds kan også leveres i poleret aluminium • Kun 150 mm gaslift Varenr. Grundmodel+ 9272 HÅG H09 Meeting Inspiration • Medium ryg i Space eller Lumina (sort eller hvid) 9372 Tex/Shimmer Vadal Uni 7431 HÅG H09 Meeting Excellence • Medium ryg • Bagsiden af ryggen er beklædt med sort Plaintech Tilvalg: • HÅG H09 Basic armlæn (med højde- og bredderegulering) • HÅG H09 Meeting fodkryds i poleret aluminium • Fodkryds i sort (85 mm bredere, som standard på arbejdsstolen) • Fodkryds i poleret aluminium (85 mm bredere, som standard på arbejdsstolen) Antigo Soft Div 8726 8795 11124 1194 562 ingen tilæg 562 15 HÅG H09 farve system HÅG H09 farve system Vi tilbyder følgende tre, på forhånd definerede konfigurationer: SORT FODKRYDS MED POLEREDE DETALJER POLERET FODKRYDS MED DETALJER I SORT HELT SORT Fodkryds i mat sort aluminium (standard) med: Fodkryds i poleret aluminium (tilvalg) med: Mat fodkryds i sort aluminium kombineret med: Poleret: Gaslift cover (1), underdel af armlæn i alu. (2) og rygsøjle (3) Mat sort: Gaslift cover (1), underdel af armlæn (2) og rygsøjle (3) Mat sort: Øvre- og nedre rygbar (Inspiration og Excellence) (A) og håndtag (B) (Classic) Poleret: Øvre- og nedre rygbar (Inspiration og Excellence) (A) og håndtag (B) (Classic) Mat sort: Dækhylse (1), underdel af armlæn (2) rygsøjle (3) øvre og nedre rygsøjle (for Inspiration og Excellence) (A) og håndtag (B) (Classic) (A) (B) (3) (3) (A) (1) (2) Mat sort fodkryds med poleret (standard) HÅG H09 Classic 9130 Antigo Soft ATG56100 (2) Poleret aluminium fodkryds med sort (mulighed) HÅG H09 Inspiration 9220 Lumina LUM025 med Shimmer SHI001 HÅG H09 Excellence 9320 Antigo Soft ATG56100 16 (1) (2) (1) (A) Mat sort fodkryds med sort (mulighed) HÅG H09 Inspiration 9230 Space SPA000 med Antigo Soft ATG56100 HÅG H09 Excellence 9330 Vadal Uni Lys Grå VAU 111, Mørk Grå VAU 171, Sort VAU 191 (A) (3) HÅG H09 Meeting 9272 Space SPA000 med Shimmer SHI099 HÅG H09 Meeting 9372 Antigo Soft ATG56100 HÅG H09 Yderligere oplysninger – tekstiler PLAINTECH (SR-WEBATEX) (bruges på bagsiden af ryggen på HÅG H09 Excellence 9320, 9330 og 9372) Materiale: Flammesikring: 100% polyamid BS EN 1021 1&2 (Cigarette & match) SPACE Materiale: 100% polyester monofilament Slidstyrke og rivestyrke: 2469N x 11083N support strength Flammesikring: BS EN 1021 1&2 (Cigarette & match), FAR 25.853, DIN 4104 - B1 og B2, BS 5852 P 2 crib5 Miljøinfo.: ISO 14001 certificering Farve: Space SPA 000 LUMINA Materiale: Slidstyrke: Rivestyrke: Flammesikring: Miljøinfo.: Farve: 67% polyester, 33% polyamid >100.000 Martindale 1457Nx1283N BS EN 1021: 2006 (Cigarette) ISO 14001 certificering Sort Lumina LUM 100 Hvid Lumina LUM 025 For alle ovennævnte stoffer er garantien og vedligeholdelsen følgende: Garanti: 10 år, 5 år for 24 / 7 brug. For flere detaljer, se side 4. Vedligeholdelse: Renses med en møbelbørste eller brug en ren hvid klud eller svamp opvredet i lunkent vand. 17 HÅG H05® - arbejdsstole Model/varenr.: 5100, 5200, 5300, 5400, 5500, 5600 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • 4-i-1 justering: sædedybde, ryghøjde og for- og bagovervip • Sædehøjderegulering • Låsbar sædevinkel i tre positioner; forover, horisontalt og bagover • Mulighed for manuelt at tilpasse ryggen • Fodkryds i aluminium med kurvede støtteplader, stelfarve i sort eller sølv. Leveres også i poleret aluminium (se tillæg) • 150 mm gaslift 1 2 3 4 5 6 HÅG H05 • Delpolstret • Lav ryg • Regulerbare armlæn 5978 6111 6233 6699 6864 7787 HÅG H05 • Helpolstret • Lav ryg • Regulerbare armlæn 6392 6562 6710 7214 7416 8519 HÅG H05 • Delpolstret • Medium ryg • Regulerbare armlæn 6302 6540 6662 7093 7283 8248 HÅG H05 • Helpolstret • Medium ryg • Regulerbare armlæn 6699 6965 7093 7607 7824 8970 HÅG H05 • Delpolstret • Høj ryg • Regulerbare armlæn 6583 6843 6965 7405 7586 8578 HÅG H05 • Helpolstret • Høj ryg • Regulerbare armlæn 6992 7273 7405 7877 8105 9400 Tilvalg: Hovedstøtte til delpolstret model 5100, 5300, 5500 Hovedstøtte til helpolstret model 5200, 5400, 5600 1034 1152 1194 1384 1384 1522 1586 1655 1835 2026 2388 2610 Varenr. Grundmodel+ 5100 5200 5300 5400 5500 5600 • • • • • • • • 18 Prisgruppe: Uden armlæn Regulerbare armlæn med top af sort læder Swingback armlæn 200 mm gaslift 265 mm gaslift (glidere anbefales - ingen ekstra omkostninger) Poleret fodkryds HÅG Foot Ring Sort eller sølv (velegnet til stole med 200 eller 265 mm gaslift) HÅG StepUp® sølv eller sort Div -854 854 690 11 80 334 743 945 HÅG H05® Communication Stole Model/varenr.: 5370, 5470 Grundmodel: • Medium ryg • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • Ben i aluminium, sort eller sølv. Leveres også i poleret aluminium (se tillæg), venligst specificer farve ved bestilling 1 2 3 4 5 6 HÅG H05 Communication • Delpolstret • Plast glidere 2737 2780 2859 2971 3082 3363 HÅG H05 Communication • Helpolstret • Plast glidere 3140 3230 3310 3442 3602 3915 Varenr. Grundmodel+ 5370 5470 Tilvalg: • Armlæn i sort plast • Armlæn sølv lakeret • Ben i poleret aluminium Prisgruppe: Div 271 620 1093 19 HÅG H04® - arbejdsstole Model/varenr.: 4100, 4200, 4400, 4600, 4650 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • Sædedybderegulering • Ryghøjde regulering • Sædehøjderegulering • Individuel vippemodstandsregulering • Låsbar sædevinkel i tre positioner; forover, horisontalt og bagover • Fodkryds i aluminium med støtteplade til fødderne. Stelfarve i sort eller sølv, leveres også i poleret aluminium (se tillæg), venligst specificer farve ved bestilling • 150 mm gaslift 1 2 3 4 5 6 HÅG H04 • Lav ryg • Mindre sæde end 4200 (5 mm i bredden og 10 mm i dybden) 4764 4838 5066 5246 5416 6180 HÅG H04 • Lav ryg 5018 5188 5326 5776 5968 6965 HÅG H04 • Medium ryg • Regulerbare armlæn 6424 6684 6822 7305 7495 8609 HÅG H04 • Høj ryg • Regulerbare armlæn 6699 6992 7103 7596 7798 9028 HÅG H04 • Ekstra bred og blød version (4 cm bredere end 4600) • Regulerbare armlæn 7172 7474 7607 8127 8339 9521 Tilvalg: Hovedstøtte 1152 1384 1533 1766 2016 2610 Varenr. Grundmodel+ 4100 4200 4400 4600 4650 • • • • • • • • Prisgruppe: Regulerbare armlæn for model 4100 og 4200 Uden armlæn for model 4400, 4600 og 4650 *Regulerbare armlæn med top i sort læder 200 mm gaslift 265 mm gaslift Fodkryds i poleret aluminium HÅG Foot Ring Sort eller sølv (velegnet til stole med 200 eller 265 mm gaslift) HÅG StepUp® sølv eller sort * For model 4100 og 4200 skal tillægges kr. 854 for standard regulerbare armlæn + yderligere tillæg for regulerbare armlæn med top af sort læder 20 Div 854 -854 1522 11 80 334 743 945 HÅG H04® Communication stole Model/varenr.: 4470, 4472 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) 1 2 3 4 5 6 HÅG H04 CommunicationStelfarve i sølv eller sort 3061 3230 3442 3873 4276 4594 HÅG H04 CommunicationRegulerbar sædehøjde Aluminiums fodkryds i sort eller sølv 150 mm gaslift 3109 3262 3681 4016 4153 4928 Varenr. Grundmodel+ 4470 4472 Tilvalg: • Armlæn i aluminium Prisgruppe: Div 520 21 HÅG H03® - arbejdsstole Model/varenr.: 330, 340, 350 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • Sædehøjderegulering • Kombineret justering af ryghøjde og sædedybde • 150 mm gaslift i sort • Stelfarve i sort og sølv 1 2 3 4 5 6 HÅG H03 • Smal model • Delvist aftageligt polstret på sæde og ryg (lav) i sort plast 3442 3523 3750 3941 4180 4594 HÅG H03 • Delvist aftageligt polstret på sæde og ryg (medium) i sort plast • Individuel vippemodstandsregulering 3830 3910 4138 4339 4683 4912 HÅG H03 • Helpolstret sæde og ryg (medium) i sort plast • Individuel vippemodstandsregulering 4408 4498 4727 5034 5283 5899 Varenr. Grundmodel+ 330 340 350 Prisgruppe: Tilvalg: • Skrankestol. (Inkluderer fodhvilering, højere gaslift 265 mm, glidere og aluminiumsfodkryds) • 200 mm gaslift (i sort eller sølv) • 265 mm gaslift, lev. kun med aluminiumsfodkryds, som HÅG H05, i sort eller sølv. Glidere anbefales • Dækhylse til 200 mm og 265 mm gaslift • Regulerbare armlæn i sort • Fodkryds i aluminium - sort eller sølv • HÅG Foot Ring Sort eller sølv (velegnet til stole med 200 eller 265 mm gaslift) 22 Div 1350 10 80 59 472 530 743 HÅG Sideways® - stol til møderum Model/varenr.: 9730, 9732, 9740, 9742 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • Polstret ryg eller en let og luftig plastryg • Polstret sæde • Understel i rustfrit stål • Softgrid tekstil (prisgruppe 3) kun tilgængelig på modellerne 9730 og 9732 med sort eller matchende farve på ryggen • Armbøjle i sort plast • Ryg valgfri i 4 plastfarver 1 2 3 4 5 6 HÅG Sideways • Let og luftig plastryg • Polstret sæde • Rustfrit stålunderstel 3528 3597 3713 4047 4217 4557 HÅG Sideways • Let og luftig plastryg • Polstret sæde • Fodkryds med 4 ben i poleret recirkuleret aluminium 3936 4058 4169 4557 4705 5013 HÅG Sideways • Polstret ryg • Polstret sæde • Rustfrit stålunderstel 3936 4058 4169 4557 4705 5013 HÅG Sideways • Polstret ryg • Polstret sæde • Fodkryds med 4 ben i poleret recirkuleret aluminium 4445 4705 4790 5193 5347 5670 Varenr. Grundmodel+ 9730 9732 9740 9742 Prisgruppe: Tilvalg: • Memospindel (ikke mulig på modellerne: 9730 og 9740) Div 361 SOFTGRID™ FRA INNVIK Vi tilbyder HÅG Sideways med Softgrid, som fåes i 4 forskellige farver. Softgrid er specielt fremstillet til HÅG Sideways, model 9730 og 9732. Plastikryggen er også variabel i samme 4 farver som Softgrid. Farverne og tekstilet er inspireret af den nordiske natur og syner som en skyggeeffekt fra stoleryggen og på den måde skaber det en flot helhed. HÅG Total Colour Standard er også muligt på alle HÅG Sideways modellerne (se fold-ud side). For flere informationer venligst kontakt din HÅG-forhandler. Materiale: Miljø: 92% ren uld, 8% polyamid Indeholder uld, en naturlige genanvendelig ressource Flammesikring:BS EN 1021 1&2 (Cigarette & match) Gnidægthed: Tør 4-5, Våd 3-5 Vægt (g/m2): 480 Bredde (cm): 150 Slidstyrke (Martindale): 70 000 Lysægthed: 5–7 (skala 1–8) Vedligeholdelse: Skal støvsuges med en møbelbørste eller brug en ren hvid klud eller svamp letfugtet med rent lunkent vand. Garanti: Scandinavian Business Seating giver 10 års garanti, fra produktionsdatoen, på alle stole betrukket med Softgrid og HTC Standard stoffer og læder. Flere detaljer om garanti se side 4. Plastikryg: HÅG Sideways plastikryg (model 9730 og 9732) tilbydes i 4 forskellige farver; Sort, Sand, Olive og Okker. Miljø information: Alle plastikrygge på HÅG Sideways er genanvendeligt, uafhænigig af farve. Herudover stræber vi også efter at bruge genbrugsplast til produktionen af den sorte plastryg. Plastikryggene er lavet af 100% polypropylen. 23 HÅG Conventio® - besøgs-/konferencestole Model/varenr.: 9510, 9511, 9512, 9520, 9521, 9522 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • Metaldel mellem sæde og ryg i sort eller sølv, specificeres ved bestilling når der bestilles 9512 og 9522. Følgende gælder for modellerne 95X0 og 95X1: • Ben i eloxeret aluminium, standardfarver: sort mat, sort blank eller sølv. Venligst specificer farve ved bestilling • Stabelbar (12-15) for modellerne 95X0 og 95X1. 1 2 3 4 5 6 HÅG Conventio • Aftagelige hyndebetræk på ryg og sæde (plast ryg) • Løftegreb i ryggen 1788 1888 2095 2339 2620 3479 HÅG Conventio • Som model 9510 • 4 cm bredere end 9510 1947 2085 2287 2578 2870 3835 HÅG Conventio • med fodkryds sort (plast ryg) • 150 mm gaslift • Metaldel mellem sæde/ryg i sort mat, sort blank eller sølv 2228 2356 2620 2949 3310 4403 HÅG Conventio • Aftagelige betræk på ryg og sæde 1936 2005 2206 2376 2610 3560 HÅG Conventio • Som model 9520 • 4 cm bredere end 9520 2137 2228 2408 2631 2870 3904 HÅG Conventio • med fodkryds sort • 150 mm gaslift • Metaldel mellem sæde/ryg i sort mat, sort blank eller sølv 2418 2578 2769 3018 3299 4493 Varenr. Grundmodel+ 9510 9511 9512 9520 9521 9522 Prisgruppe: Tilvalg: • Armlæn i plastik, 1 par. • Armlæn i plastik, venstre side • HÅG Skriveplade. Sort, højrehåndet, monteret på højre armlæn, som er incl. Kan foldes ned, så stolen kan stables. • Stoleophæng på stolene: 9512 og 9522 (kan ikke eftermonteres) • Koblingsstykker til rækkekobling* • HÅG Conventio transportvogn til transport af stole (ikke mulig på 9512 og 9522) • Fodkryds i aluminium - sort eller sølv * tilgængelig for modeller uden fodkryds 24 Div 281 143 435 340 59 1825 143 HÅG Conventio Wing® - besøgs-/konferencestole Model/varenr.: 9811, 9841, 9812, 9821, 9822, 9831, 9832 Grundmodel: • BalanceretBevægelse™ (balanceret, glidende vippefunktion forover og bagover) • 9811, 9821, 9831: 4 ben og ryg i aluminium. Sort eller sølv (venligst specificer farve ved bestilling) • 9812, 9822, 9832: Modeller med fodkryds i sort plast. Højdejusterbar gaslift 150mm • Sæde og rygskal i forskellige farver: Sort, hvid, grå, rød, gul-grøn og blå • Stablebare: 15 stk. kun modellerne 9811, 9821 og 9831 2 3 4 5 6 Grundmodel+ 9811 HÅG Conventio Wing • Plast sæde og ryg 1384 HÅG Conventio Wing** • Sæde og ryg i flammehæmmende plast 1494 HÅG Conventio Wing • Plast sæde og ryg • Fodkryds • Metaldel mellem sæde og ryg i sort eller sølv 1788 9841 9812 9821 9822 9831 9832 HÅG Conventio Wing • Aftageligt betræk på sæde • Plast ryg Prisgruppe: 1 Varenr. 1565 1666 1835 2005 2069 - 1936 2048 2260 2440 2556 - HÅG Conventio Wing • Aftagelige betræk på sæde og ryg 1835 1957 2159 2339 2430 - HÅG Conventio Wing • Aftagelige betræk på sæde og ryg • Fodkryds • Metaldel mellem sæde og ryg i sort eller sølv 2196 2339 2578 2790 2918 - Div HÅG Conventio Wing • Aftageligt betræk på sæde • Plast ryg • Fodkryds • Metaldel mellem sæde og ryg i sort eller sølv Tilvalg: • Armlæn i plastik, 1 par. • Armlæn i plastik, venstre side • HÅG Skriveplade. Sort, højrehåndet, monteret på højre armlæn, som er incl. Kan foldes ned, så stolen kan stables. • Ophæng på stolene: 9812, 9822 og 9832 (kan ikke eftermonteres) • 165243. Stoleophæng til HÅG Conventio Wing(bliver monteret på undersiden af bordet) -lettere rengøringen • Koblingsstykker til rækkeopstilling • HÅG Conventio transportvogn* 281 143 435 340 164 59 1825 * tilgængelig for modeller uden fodkryds ** kun tilgængelig i sort 25 HÅG StepUp® Model/varenr.: 165177, 165178 Varenr. Pris 165177-1A/2A HÅG StepUp • To ekstra niveauer for dine fødder • Øget variation af siddestillinger • Stimulerer blodcirkulationen • Kobles let af og på stolen • Kræver: 150 mm, 200 mm eller 265 mm gaslift • Egnet til bordhøjder mellem 80-95 cm • Sort eller sølv 945 165178-1A/2A HÅG StepUp • Forhandlerpakke med 2 stk 1888 HÅG Quickstep® Model/varenr.: 165134, 165129 Varenr. Pris 165134 HÅG Quickstep • Fodvippe, som stimulerer blodcirkulationen • Massageredskab for fodsålerne • Balancetræning og udstrækning 165129 HÅG Quickstep • Forhandlerpakke med 6 stk. Skal bestilles som 1 stk. 675 4050 HÅG Foot Ring Model/varenr.: 169121 Varenr. Pris 169121-BB/SB HÅG Foot Ring (450 diameter) • Yderligere højde til at hvile fødderne på • En god løsning for fodstøtte, når man sidder ved et højt skrivebord • Større variation af siddemuligheder • Kan nemt sættes på og fjernes igen • Kompatibel med alle HÅG stole (undtagen HÅG H09) med både 200 og 265 mm gaslift. • Sort eller sølv 743 HÅG Trolley Model/varenr.: 149201-BB Varenr. 149201-BB 26 Pris • Vogn til flytning af HÅG Conventio og HÅG Conventio Wing med 4 ben • Anbefales til max 8 stk. • Sort 1867 Tillæg og reservedele Forklaring til farvekoder: Ingen farvekode = Blank eller mat sort polyester maling på metal komponenterne eller sorte plastik komponenter 1 = Semi mat sort polyestermaling på metalkomponenter 2 = Fin struktureret sølv polyestermaling på metalkomponenter 3 = Semi mat hvid polyestermaling på metalkomponenter P = Poleret metalkomponenter 1A = Semi mat sort polyestermaling på metalkomponenter og sorte plastdele 2A = Fin struktureret sølv polyestermaling på metalkomponenter og sorte plastdele 2D = Fin struktureret sølv polyestermaling på metalkomponenter og grå plastdele 3A = Semi mat hvid polyestermaling på metalkomponenter og sorte plastdele 3D = Semi mat hvid polyestermaling på metalkomponenter og grå plastdele BB = Blank sort polyester maling på metal komponenterne og sorte plast dele NB = Metalkomponenterne (aluminiumsfarve) og sorte plastdele PA = Poleret metal komponenter og sorte plastik komponenter Varenr. Gaslifter 143200 143202 143204 143206 142107 142108 143173 143173 143212 143212 143211 143218 143211 Farve 1A 2A 1A 2A 1A 2A 1A PA 1A PA 1A 1A 2A 2D 1A 2A 2D 3A 3D Armlæn 133453 133322 133330 1A 2A 133333 133299 1A 2A 1A 2A 133326 133326-90 133343 BB NB 133444 BB 133448 BB 165232 133504 133505 133506 133507 133508 133509 Fodkryds, ekskl. hjul 126172 12 126172 P 113016 113016-BL Blå 126175 123 126173 P 126164 PA 126165 PA 126164 1A 2A 3A 126165 1A 2A 3A 126158 Pris 150 mm gaslift, sort eller sølv til 3G produkter (HÅG H04/H05/Capisco/Capisco Puls) 200 mm gaslift, sort eller sølv for 3G produkter (HÅG H04/H05/Capisco/Capisco Puls) 265 mm gaslift, sort eller sølv til G3 produkter (HÅG H04/H05/Capisco/Capisco Puls) Gaslift, 150 mm, til HÅG H03, HÅG Conventio og HÅG Conventio Wing med fodkryds HÅG Sideways, standard gaslift med fast højde HÅG Sideways, returdrej med fast højde Gaslift, 200 mm til HÅG H09 med poleret aluminiums cover 200 mm gaslift HÅG H09 with black lift cover for HÅG H09 150 mm gaslift med sort cover til HÅG H09 Meeting 150 mm gaslift HÅG H09 Meeting with black lift cover 165 mm gaslift, sort eller sølv til G4 produkter (HÅG SoFi/HÅG Futu) 200 mm gaslift, sort eller sølv til G4 produkter (HÅG SoFi/HÅG Futu) 165 mm gaslift, hvid til HÅG SoFi 721 732 801 721 361 361 801 801 430 430 679 753 799 Regulerbare armlæn til HÅG Futu Tilvalg HÅG Futu armlænstop i læder Tilvalg HÅG Futu armlænstop med 3D funktion Justerbare armlæn til HÅG H03 Regulerbare armlæn til HÅG H04 Tilvalg HÅG H04 armlænstop i læder Tilvalg HÅG H04 armlænstop med 3D funktion Armlæn til HÅG H04 4470 og 4472 Regulerbare armlæn til HÅG H05 Tilvalg HÅG H05 SwingBack funktion Tilvalg HÅG H05 armlænstop i læder Tilvalg HÅG H05 armlænstop med 3D funktion Armlæn til HÅG H05 5370, 5470 Armlæn til HÅG H05 5370, 5470 i sølv HÅG TiltDown™ amlæn til HÅG H09 arbejdsstole Armlæn Basic til HÅG H09 Meeting Armlæn Basic til HÅG H09 arbejdsstole Armlæn til HÅG Conventio, HÅG Conventio Wing Justerbare armlæn HÅG SoFi 7x10, i aluminium med blød top Justerbare armlæn HÅG SoFi 7x20, i aluminium med blød top Justerbare armlæn HÅG SoFi 7x30, i aluminium med blød top Justerbare armlæn HÅG SoFi 7x40, i aluminium med blød top Justerbare armlæn HÅG SoFi 7x50, i aluminium med blød top Justerbare armlæn HÅG SoFi 7x60, i aluminium med blød top Tilvalg HÅG SoFi SlideBack funktion Tilvalg HÅG SoFi armlænstop i læder Tilvalg HÅG SoFi armlænstop med 3D funktion Tilvalg HÅG SoFi armlæn i plast 700 400 210 472 854 680 730 520 854 690 829 595 271 621 2487 1194 1194 281 1400 1400 1400 2300 1450 1450 270 500 65 -225 Fodkryds G3 (til HÅG H04/H05/Capisco/Capisco Puls) i aluminium, sort eller sølv (uden hjul) Fodkryds G3 (til HÅG H04/H05/Capisco/Capisco Puls) i poleret aluminium (uden hjul) HÅG Capisco, HÅG Capisco Puls, HÅG H05, HÅG H04, fodkryds i sort plastik HÅG Capisco Puls, fodkryds i blåt plastik Fodkryds G4 (til HÅG SoFi/HÅG Futu/HÅG SoFi Comm.) i aluminium, sort, sølv eller hvid (uden hjul) Fodkryds G4 (til HÅG SoFi/HÅG Futu/HÅG SoFi Comm.) i poleret aluminium (uden hjul) Fodkryds G4 Comm. til HÅG SoFi Comm. og HÅG Sideways i pol. alu. på 4 ben med hårde glidere Fodkryds G4 Comm. til HÅG SoFi Comm. og HÅG Sideways i pol. alu. på 4 ben med bløde glidere Fodkryds G4 Comm. (til HÅG SoFi Comm.) i alum, sort, sølv eller hvid, på fire ben med hårde glidere Fodkryds G4 Comm. (til HÅG SoFi Comm.) i alum, sort, sølv eller hvid, på fire ben med bløde glidere HÅG H09 fodkryds med kurvede støtteplader, mat sort 870 1204 435 435 584 1074 1160 1160 670 670 955 27 126154 126160 126161 113940 113163 113162 P P HÅG H09 fodkryds med kurvede støtteplader, poleret aluminium HÅG H09 Meeting fodkryds med støtteplader i poleret aluminium HÅG H09 Meeting fodkryds med støtteplader, mat sort HÅG Futu fodkryds i sort plastic HÅG H03 fodkryds HÅG Conventio 9512, 9522, HÅG Conventio Wing 9812, 9822, 9832 1533 1475 913 340 340 340 Hjul til hårdt underlag (pris pr. hjul) 125108 Sort Hjul 50 mm, bløde hjul til hårdt underlag, sort 125177 Sort Hjul 65 mm (til HÅG SoFi/HÅG Futu) bløde hjul til hårdt underlag, sort 125177 D Hjul 65 mm (til HÅG SoFi/HÅG Futu) bløde hjul til hårdt underlag, grå 59 59 59 Hjul til blødt underlag (pris pr. hjul) 125104 Sort Hjul 50 mm, hårde hjul til blødt underlag, sort 125178 Sort Hjul 65 mm (til HÅG SoFi/HÅG Futu) hårde hjul til blødt underlag, sort 59 59 Glidere (pris pr. stk) 125183 Sort 113927 113925 113714 59 10 10 10 Glidere til kontorstole HÅG Sideways med 4 benet fodkryds (9232 og 9742) med glidere til gulvtæppe HÅG Sideways med understel (9730 og 9740) HÅG Futu 1070 Filtglidere til konference-/besøgsstole (pris pr. stk) 125172 HÅG H04 4470 (For- og bagben) 125170 HÅG H05 5370, 5470 (For- og bagben) 125186 HÅG Conventio og HÅG Conventio Wing, ben i aluminium (For- og bagben) 125179 HÅG Sideways med 4 benet fodkryds (9732 og 9742), 22 mm filtbelagt glidere 125183 HÅG Sideways med understel (9730 og 9740) 22 mm 125181 HÅG Futu 1070 Varenr. Hovedstøtte 134167 134172 134160 134161 134180 134181 Hovedstøtte komplet HÅG H04 Hovedstøtte komplet HÅG Capisco Hovedstøtte komplet HÅG H05 5200, 5400, 5600 Hovedstøtte komplet HÅG H05 5100, 5300, 5500 Hovedstøtte HÅG SoFi til model 7x10,7x30,7x40,7x50 Hovedstøtte HÅG SoFi til model 7x20,7x60 10 10 10 10 10 10 1 2 3 4 5 6 1152 1364 1152 1034 1371 1371 1384 1416 1384 1194 1400 1400 1533 1533 1533 1384 1449 1449 1766 1655 1655 1586 1507 1507 2016 1798 2016 1835 1563 1563 2610 2186 2610 2388 1797 1797 AFTAGELIGT BETRÆK* HÅG Futu 108943-FTUX 108944-FTUX 108950-FTUX 108951-FTUX 108974 108975 108976 108977 FutuKnit Ryg betræk FutuKnit - HÅG Futu 1020 Sæde betræk FutuKnit - HÅG Futu 1020 Ryg betræk FutuKnit - HÅG Futu 1070 Sæde betræk FutuKnit - HÅG Futu 1070 372 329 403 382 HÅG Sofi 1 2 3 4 5 6 Rygbetræk HÅG SoFi - 73xx Rygbetræk HÅG SoFi - 72xx Sædebetræk HÅG SoFi Hovedstøttebetræk HÅG SoFi 728 667 795 622 753 689 823 644 836 765 913 714 886 811 968 757 1081 990 1181 924 1157 1059 1263 988 Space/ Lumina HÅG H09 108779 108781 108934-LUM025 108961-LUM100 108912-SPA000 108913-SPA000 108935-LUM025 108965-LUM100 108852-ATG56100 108853-ATG56100 108956 108957 108922 108925 28 Lændepude til HÅG H09 9220, 9230, 9320, 9330, 9272 og 9372 Nakkepude HÅG H09 9230 og 9330 Back light transp textile 9220,9272 (LUM 025) Back dark transp textile 9220, 9272 (LUM 100) Back dark transparent textiles 9220,9272 (SPA 000) Back dark transparent textiles 9230 (LUM 025) Back light transparent textiles 9230 (LUM 100) Ryg, sort Lumina - HÅG H09 9230 Ryg HÅG H09 9320 og 9372 Ryg HÅG H09 9330 Ryg, HÅG H09 9320, 9372 Vadal Uni Ryg, HÅG H09 9330 Vadal Uni Lændepude HÅG H09 9130 Nakkepude HÅG H09 9130 Tex/ Shimmer 901 577 Vadal Uni Antigo Soft 901 577 1103 700 1352 1352 1352 1406 1406 1406 6673 6822 3941 4276 3941 4276 1 2 3 4 5 6 594 372 642 403 732 461 801 509 1002 642 1103 700 108907 146235 Sæde HÅG H09 - alle modeller Sæde (komplet) HÅG H09 alle arbejdsstole 674 1135 721 1226 822 1416 992 1666 1135 1936 1246 2137 711 711 711 430 923 854 854 430 1162 1014 1014 461 1596 1283 1283 472 1687 1443 1443 493 2070 2005 2005 541 HÅG Capisco 108803 108769 108800 108706-CAP 108959 108958 108527 108528 108529 108522 108530 108515 108516 108517 108603 108630 108631 108632 Ryg HÅG Capisco alle modeller (produceret efter d.1.2.2005) Sæde HÅG Capisco 8105, 8106, 8107 Sæde HÅG Capisco 8126, 8127 Hovedstøtte HÅG Capisco HÅG Capisco Puls 1 2 3 4 5 6 Betræk i Nexus, HÅG Capisco Puls Pude, HÅG Capisco Puls 276 281 297 308 318 345 Div 876 HÅG H05 1 2 3 4 5 6 Ryg HÅG H05 5100 Ryg HÅG H05 5300 Ryg HÅG H05 5500 Sæde HÅG H05 5100, 5200, 5300, 5400, 5500, 5600 Hovedstøtte HÅG H05 5100, 5300, 5500 Ryg HÅG H05 5200 Ryg HÅG H05 5400 Ryg HÅG H05 5600 Hovedstøtte HÅG H05 5200, 5400, 5600 Ryg HÅG H05 5370 Sæde HÅG H05 5370, 5470 Ryg HÅG H05 5470 896 923 933 753 621 684 684 690 748 769 573 631 923 950 960 775 642 822 706 706 770 790 589 652 1029 1061 1071 864 716 918 918 790 858 881 658 727 1108 1140 1152 928 769 844 849 849 923 950 706 780 1337 1374 1389 1120 928 1189 1024 1024 1115 1145 854 945 1443 1480 1496 1209 1002 1098 1103 1103 1197 1231 918 1019 790 822 913 982 711 631 663 891 642 430 801 833 923 1014 732 642 700 913 652 430 833 864 970 1045 753 663 732 970 1014 461 864 913 1014 1083 775 684 753 1002 711 472 902 955 1045 1125 801 711 775 1034 743 493 1014 1045 1162 1226 876 790 854 1152 801 541 594 594 509 684 732 732 652 812 923 1014 801 982 1103 1135 1056 1416 1204 1204 1406 1565 1724 1735 1655 1846 HÅG H04 108692 108690 108691 108695 108869 108870 108871 108696 108697 108706 Ryg HÅG H04 4100 og 4200 Ryg HÅG H04 4400 Ryg HÅG H04 4600 Ryg HÅG H04 4650 Sæde HÅG H04 4000 og 4100 Sæde HÅG H04 4200, 4400, 4600 Sæde HÅG H04 4650 Ryg HÅG H04 4470, 4472 Sæde HÅG H04 4470, 4472 Hovedstøtte HÅG H04 (ikke til 4000 og 4100) HÅG H03 108673 108620 108615 108619 Sæde HÅG H03 330, 340 Ryg HÅG H03 330 Ryg HÅG H03 340 Sæde HÅG H03 350 HÅG Sideways 108930 111440 Sæde HÅG Sideways Ryg, HÅG sideways 9740 og 9742 (ryg, ikke kun betræk) På Forespørgsel På Forespørgsel HÅG Conventio 108729 108728 108731 108730 108946 108391 108535 108534 Sæde HÅG Conventio 9510 Ryg HÅG Conventio 9510 Sæde HÅG Conventio 9511 og 9512 Ryg HÅG Conventio 9511 og 9512 Sæde HÅG Conventio 9520 Ryg HÅG Conventio 9520 Sæde HÅG Conventio 9521 og 9522 Ryg HÅG Conventio 9521 og 9522 562 562 562 562 562 562 562 562 652 652 652 652 674 674 674 674 732 732 732 732 764 764 764 764 923 923 923 923 1002 1002 1002 1002 1246 1246 1246 1246 1295 1295 1295 1295 1443 1443 1443 1443 1464 1464 1464 1464 493 461 520 493 584 530 642 610 663 674 - HÅG Conventio Wing 108872 108873 Ryg HÅG Conventio Wing alle modeller Sæde HÅG Conventio Wing alle modeller 29 169121 149146 149203 1A 2A HÅG Foot Ring Gasliftaftager Værktøj "pandekagekniv" til afmontering af sædehus * På grund af ændringer på stolemodeller, vil noget udskifteligt betræk muligvis ikke passe på stolemodellen. Kontakt venligst Kundeservice og find ud af om valget passer med produktionsdato’en på stolen. 30 743 419 119 31 400-550 HÅG SoFi 73x0 410-550 420-560 410-550 420-560 HÅG Capisco 8106 HÅG Capisco 8126 HÅG Capisco 8107 HÅG Capisco 8127 395-525* 380-510* 395-525* HÅG Capisco Puls 8002 HÅG Capisco Puls 8010 HÅG Capisco Puls 8020 450-640 450-640 495-670 485-660 495-670 485-660 485-660 580-820 570-810 580-820 570-810 570-810 470-635 455-620 470-635 455-620 555-785 540-770 555-785 540-770 400-550 450-640 * Ifølge EN1335 Klasse A Venligst vær opmærksom på, at målene ikke er absolutte. De kan variere fra stol til stol. HÅG Futu 1020 265 mm gaslift 2 Højde på ryglæn 3 Højde på forreste støttende punkt på ryglæn 4 Højde på forreste støttende punkt på hovedstøtte 585 485 160-240 160-240 480 480 480 480 170-260 170-260 170-260 170-260 470 470 130-220 145-235 560-780 560-780 640-870 640-870 600 170-250 Vippeudslaget er 13 grader forover og 16 grader bagover fra en neutral position, som er 3 grader bagover. 380-510* HÅG Capisco Puls 8001 HÅG Futu 200 mm gaslift Vippeudslaget er 17 grader bagover fra neutral position som er 5 grader bagover. 410-550 HÅG Capisco 8105 HÅG Capisco Puls 1 Vippeudslaget er 17 grader bagover fra neutral position som er 5 grader bagover. 400-550 HÅG Capisco 150 mm gaslift* Vippeudslaget er 17 grader forover og 16 grader bagover fra en neutral position, som er 3 grader bagover. 165 mm gaslift Siddehøjde målt ved belastning på 64 kg. HÅG SoFi 72x0 HÅG SoFi Model Mål i mm 380-460 400-470 400-470 370-460 370-460 370-460 370-460 380-460 380-460 Sædedybdex 5 195-290 200-300 200-300 Höjde på armlæn 6 7 485 460 460 460 460 460 490 460 490 490 482 482 Sædebredde A sædets midtpunkt, hvor stolen belastes med 64 kg. S tages på forreste punkt på ryglænet, referencepunktet til mål af ryglænsregulering Fysiske måleenheder for HÅG arbejdsstol 8 625-710 560 560 580 580 580 580 600 600 Stolebredde 9 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 Fodkryds i diameter 16.8 11.1 11.1 7.0 7.0 16.0 15.5 14.5 14.0 7.5 23.0 22.5 Vægt 32 150 mm liftomat* 390-530 390-530 390-530 390-530 HÅG H09 9220 HÅG H09 9230 HÅG H09 9320 HÅG H09 9330 390-530 390-530 390-530 390-530 390-530 HÅG H05 5200 HÅG H05 5300 HÅG H05 5400 HÅG H05 5500 HÅG H05 5600 Højde på forreste støttende punkt på ryglæn Højde på forreste støttende punkt på hovedstøtte 460-640 460-640 460-640 460-640 460-640 1060 790 1060 790 1060 170-265 170-265 170-265 170-265 170-265 625-775 625-775 625-775 625-775 625-775 465-645 465-645 465-645 465-645 465-645 465-645 550-785 550-785 550-785 550-785 550-785 550-785 595 600 515 520 450 455 150-230 150-230 150-230 150-230 150-230 150-230 845-590 845-590 845-590 845-590 845-590 845-590 390-530 390-530 390-530 390-530 HÅG H04 4200 HÅG H04 4400 HÅG H04 4600 HÅG H04 4650 465-645 465-645 465-645 465-645 460-640 555-790 555-790 555-790 555-790 550-785 590 590 510 470 470 165-255 165-255 165-255 165-255 170-270 390-530 390-530 HÅG H03 340 HÅG H03 350 520-700 520-700 520-700 548-783 548-783 548-783 Mål i mm. * Ifølge EN1335 Klasse A Venligst vær opmærksom på, at målene ikke er absolutte. De kan variere fra stol til stol. 390-530 HÅG H03 330 430 410 300 165-245 165-245 165-245 Vippeudslaget er 10 grader forover og 14 grader bagover fra neutral position, som er 3 grader bagover. 385-525 HÅG H04 4100 HÅG H03 Højde på ryglæn 4 Vippeudslaget er 15 grader fremover og 15 grader bagover fra neutral position, som er 5 grader bagover. 390-530 HÅG H05 5100 HÅG H04 265 mm liftomat 3 Vippeudslaget er 11 grader forover og 15 grader bagover fra neutral position, som er 3 grader bagover. 390-530 HÅG H05 200 mm liftomat 2 Vippeudslaget er 7 grader forover og 14 grader bagover fra neutral position, som er 3 grader bagover. 165 mm liftomat 1 Siddehøjde målt ved belastning på 64 kg. HÅG H09 9130 HÅG H09 Model 390-490 390-490 390-490 390-505 390-505 390-505 390-505 360-470 385-480 385-480 385-480 385-480 385-480 385-480 395-515 395-515 395-515 395-515 395-515 Sædedybde 5 165-285 165-285 165-285 205-300 205-300 205-300 205-300 205-300 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 200-280 Højde på armlæn 6 465 510 510 510 470 470 470 465 485 485 485 485 485 485 480 480 480 480 480 Sædebredde 7 580 580 530 580-680 580-680 580-680 580-680 580-680 600-700 600-700 600-700 600-700 600-700 600-700 670 670 670 670 670 Stolebredde 8 686 686 686 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 740 740 740 740 740 Fodkryds i diameter 9 13.0 12.0 12.0 16.0 15.8 15.6 12.8 13.5 19.0 18.0 16.5 16.0 13.0 12.5 22.0 19.5 21.5 20.0 23.0 Vægt 33 380-520 380-520 HÅG Conventio Wing 9832 380 380 380 380 380 380 460 460 390 380 380 510 510 460 460 570 570 460 585 485 Ryghøjd (mm) 2 1) Max. diagonal diameter *Målene er uden armlæn. NB! Målene er ikke absolutte, de kan variere fra stol til stol. 375-515 400-540 HÅG Conventio 9512 and 9522 HÅG Conventio Wing 9822 450 HÅG Conventio 9511 and 9521 HÅG Conventio Wing 9812 455 HÅG Conventio 9510 and 9520 430 485 HÅG Sideways 9732 and 9742 430 465 HÅG Sideways 9730 and 9740 HÅG Conventio Wing 9831 375-515 HÅG H04 Communication 4472 HÅG Conventio Wing 9821 445 HÅG H04 Communication 4470 430 445 HÅG H05 Communication 5470 HÅG Conventio Wing 9811 445 HÅG H05 Communication 5370 385-520 HÅG H09 Meeting 9372 465 385-520 HÅG H09 Meeting 9272 HÅG Futu Communication 1070 400-550 400-550 HÅG SoFi Comm. 72x2 Sædehøjde målt med 64 kg belastning HÅG SoFi Comm. 73x2 Model 1 635 635 635 – – – 635 – – 785 – 700 – – – 650 650 – 785 785 Diameter fodkryds (mm) 3 420 420 420 420 420 420 430 430 425 470 470 425 425 415 415 475 475 460 380-460 380-460 Sædedybde (mm) 4 425 425 425 425 425 425 430 430 390 490 490 450 450 445 445 480 480 465 482 482 Sædebredde (mm) 5 1) 7.6 *6.8 7.8 *7.0 8.0 *7.2 245 1) 600 *465 (635) 600 *465 (635) 245 5.6 *4.8 5.4 *4.6 5.2 *4.4 8.3 5.9 5.0 245 245 245 230 230 230 10.0 235 9.1 10.5 245 1) 7.2 10.2 235 210 210 235 7.2 16.5 13.5* 155-265 235 9.3 16.0 13.0* 215 16.7* 16.2* Vægt (kg) 8 155-265 Armlæn (mm) 7 600 *465 (635) 1) 600 *500 600 *500 600 *500 550 *460 590 *500 550 *460 580 (805) 600 600 *480 600 *480 570 *470 570 *470 600-680 (740) 1) 600-680 (740) 1) 550 600 600 Stolbredde (mm) 6 Alle mål gælder stole i ubelastet tilstand og målene er i mm. Der hvor stolen er justerbar, er målene opgivet i intervaller Mål og vægt for HÅG konferencestole -5° -5° -5° -5° -5° -5° -5° -5° -5° -3° -2° -5° -5° -4° -4° -4° -4° – -2° -2° Neutral 12° 12° 12° 12° 12° 12° 12° 12° 12° 9° 9° 9° 9° 9° 9° 4° 4° – 11° 11° Forover VIPPEUDSLAG 11° 11° 11° 11° 11° 11° 11° 11° 11° 9° 10° 13° 13° 13° 13° 13° 13° – 13° 13° Bagover 34 Ja Afventer Afventer Q1/2014 Afventer Q1/2014 Afventer Q1/2014 Afventer Q1/2014 Afventer Q1/2014 HÅG SoFi 95 % 95 % Ja Ja 48 % 43 % Ja* 607 31 Ja HÅG Capisco Puls 747 36 Ja HÅG Capisco 8106 Ja 96 % 33 % 943 51 Ja HÅG Futu Ja 96 % 46 % 1370 60 Ja HÅG H09 9230 Ja 98 % 37 % 1127 61 Ja HÅG H05 5300 Ja 97 % 31 % 641 39 Ja HÅG H05 5370 Ja 97 % 39 % 1021 53 Ja 4400 HÅG H04 Ja 98 % 21 % 900 54 Ja HÅG H04 4470 Ja 98 % 32 % 786 44 Ja HÅG H03 320 Ja 95 % 32 % 558 29 Ja HÅG Sideways Ja 95 % 16 % 508 28 Ja HÅG Conventio 9511 Ja *) Ja m. 3D armlæn*) BS 5459 (GB) NPR 1813 (NL) Ja m. 3D armlæn Ja Ja Ja Ja HÅG Futu Ja Ja Ja Ja HÅG H09 1 Uden armlæn ( ) Model med fodkryds *) Q1, 2014 Scandinavian Business Seatings kvalitet og miljøpolitik er certificeret ifølge ISO 9001, ISO 14001 og EMAS Ja Ja Ja HÅG Futu Comm. Nogen forbehold er taget. Hvis du ønsker yderligere information, kontakt Kundeservice. Ja Ja Ja Ja GS, LGA (DE) Ja Ja Ja HÅG Capisco Puls Ja Ja HÅG Capisco Ja *) HÅG SoFi EN 13761 EN 1335 Class A Ansi/Bifma (US) ProduKt test Ja Ja Ja Ja Ja HÅG H05 Ja Ja Ja Comm. HÅG H05 Ja Ja Ja Ja Ja HÅG H04 Ja Ja Ja HÅG H04 Comm. Ja Ja Ja 1 Ja HÅG H03 Ja Ja Ja HÅG Sideways Ja (Ja) Ja (Ja1) Ja HÅG Conventio Ja1 Ja (Ja1 150mm lift) HÅG Conventio Wing Ja 98 % 26 % 397 24 Ja HÅG Conventio Wing En EPD (Miljø produkt deklaration) er et dokument som dokumenterer miljøpåvirkningen igennem produktets livscyklus. EPD’en - bliver specificeret i ISO 14025 standard. Denne standard sikre at miljø informationen kan sammenlignes produkterne imellem, uafhægig af producenter eller landegrænser. GREENGUARD Indoor Air Quality Certification Program, giver sikkerhed for, at produkter, der er beregnet til brug i kontormiljøer og andre indendørs rum, opfylder strenge kemiske emissionsgrænser, som bidrager til et sundere indeklima. *Stol polstret i Fame GREENGUARD Indeklima certifikat Nordisk miljømærkning (Svanen) • Materialer der kan genbruges •Mængde af genbrugte materialer • Energi forbrug (MJ) • Global opvarmning (kg CO2 ) Miljø nøgle indikator ( fra EPD’en) : EPD (Miljø Produkt Deklaration) Miljø informationer Test og Certifikater, Kvalitet og Miljø Egne notater 35 HÅG Fast HÅG Fast giver dig mulighed for hurtig levering af udvalgte stole med nævnte stoffer og farver. I skemaet nedenunder kan du se de forskellige HÅG Fast kombinationsmuligheder. HÅG Fast kollektionen har en leveringstid fra fabrik på kun 5 arbejdsdage, efter at ordren er registreret. Beregn transport på 2-3 dage. HÅG H03 330 HÅG H03 340 HÅG H04 4100 HÅG H04 4200 HÅG H04 4400 HÅG H04 4600 Hovedstøtte HÅG H05 5300 HÅG H05 5400 HÅG H05 5500 HÅG H05 5600 Hovedstøtte delpolstret Hovedstøtte helpolstret • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HÅG Capisco 8107 HÅG SoFi 7210 HÅG SoFi 7310 HÅG SoFi 7220 HÅG SoFi 7320 Hovedstøtte • • • • • • • • • • • • • • • • • SORT (ATG 56100) Antigo Soft BLÅ/SORT (SPS 001) Designers Choice GRÅ (FTU 002) FutuKnit • • • • • • • • • • • • • • • • • SORT (FTU 001) • HÅG Futu 1020 HÅG Capisco 8106 FutuKnit SORT (CMF 0050) Comfort+ SORT (RMX 183) Remix 2 GRÅ (RMX 163) Remix 2 GRÅ (FM 60019) Fame SORT (FM 60999) Fame BLÅ (EXR 024) Xtreme SORT (EXR 009) Model Xtreme Stof FARVE (FARVEKODE) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • = fås som HÅG Fast Venligst bemærk, at en HÅG Fast ordre ikke kan ændres eller annulleres. For at kunne tilbyde denne service til alle vores kunder, er der en begrænsning på maks. 10 stole pr. kunde pr. dag. For ordre over 10 stole, venligst kontakt Kundeservice på telefon 99 50 55 00 eller på e-mail: [email protected] I ferier er det desværre ikke muligt at levere HÅG Fast indenfor oven stående tidsramme. For mere information vedr. ferielukning, kontakt venligst Kundeservice. Venligst specificer at du ønsker HÅG Fast ved bestillingen. 36 HÅG Total Colour Extended kollektionen – med minimum 5 års garanti! Hvis du ikke finder lige det du ønsker i HÅG Total Colour standard kollektionen, tilbyder vi den endnu mere omfattende HÅG Total Colour Extended kollektion. Vi tilbyder 10 års garanti på Xtreme, Remix 2, Steelcut Trio 2, Nexus, Comfort+, Fame og Vadal Uni. For flere informationer omkring garanti, se side 4. Leveringstiden fra fabrikken på Extended kollektionen, er normalt 20 - 25 arbejdsdage, hvis stoffet er tilgængeligt på leverandørens lager. Beregn transporttid på 2-3 dage. For yderligere information, venligst se www.hag.dk. Producent/Kollektion Prisgruppe Bogesunds Väveri www.bogesunds.se Producent/Kollektion Prisgruppe K&R Sax www.spectrum-textiles.com Basic 3 Bonus 4 Global ESD 4 Nova 3 Bute www.butefabrics.com Tweed Kvadrat www.kvadrat.dk 4 Camira Fabrics www.camirafabrics.com Canvas 4 Coda 5 24/7+ 3 Divina: 3, Melange and MD 5 Adrenalin 3 Hallingdal 65 4 Advantage 3 Polo 2 3 Blazer 3 Pro 2 4 Hemp 3 Remix 2 (ikke standard) 4 Main Line Plus 3 Steelcut 2 4 Nexus (ikke standard) 4 Steelcut Trio 2 (ikke standard) 5 Manhattan 3 Tonus 3 4 Oxygen 3 Wafer 4 Sting 3 Xtreme Plus (ikke standard) 3 X2 3 Gabriel www.gabriel.dk Nevotex www.nevotex.se Cordoba 3 Spradling www.spradlingvinyl.eu Dolce 4 Valencia 3 Breeze 3 Comfort+ (ikke standard) 5 Crisp 3 Brink 5 Fame (ikke standard) 3 Flex 4 Gaja Antistatic 5 Moss 5 Gaja C2C 3 Raw 5 Gaja Classic 4 Soft 4 Interglobe Wool 2 3 Step 4 Luna 2 4 Uno 3 Mira 4 Novo 2 3 Step 3 Step Melange 3 Svensson Markspelle www.svenssoninterior.com Wollsdorf www.wollsdorfleather.com Paloma FOC Pris på foresp. GU www.gu.no Amdal 4 Finndal 5 Gandal 4 Heidal 3 Ledal 5 Modal Point 3 Vadal 5 Vadal Uni (ikke standard) 5 37 HÅG Total Colour Standard kollektionen – med 10 års garanti som standard og 5 års garanti på 24-timers stole! HÅG Total Colour (HTC) er vores specielle koncept for at tilbyde stoffer, læder og materiale så både de visuelle og funktionelle kvaliteter bedst bliver fremhævet. Vi tilbyder korte leveringstider og favorable priser. Alle stoffer og lædertyper som indgår i vores standard kollektion, er af høj kvalitet og er meget slidstærke. Alle vores produkter er underlagt strenge miljømæssige krav. Leveringstid fra fabrik er 10-15 arbejdsdage efter at ordren er blevet registreret. Transporttid på 2-3 dage må ligges til. Vedligeholdelse: For at vedligeholde tekstil og læder, venligst støvsug stolen med en møbelbørste, eller tør den af med en ren, hvid klud eller svamp, der er opvredet i rent, lunkent vand. For mere information, gå ind på www.hag.dk Xtreme (Camira Fabrics) Xtreme er et polyester FR Crepe stof, som har en enestående brandhæmmende egenskab. Ekstra stærk og med en struktur der giver en irregulær skinnende finish. Fame (Gabriel) Fame er et fast vævet stof af kamgarn og polyamid, som forener fortræffelig holdbarhed og blødhed. Remix 2 (Kvadrat) Remix 2 er et stærkt og fint vævet tekstil i kamgarnsuld og polyamid. Brugen af flere forskellige farver i trådene giver en varierende overflade med diskret kontrast i struktur og farve. Nexus (Camira Fabrics) Nexus er et polyester vævet stof med et glat og moderne nålestiksmønstret design, som giver en kornet struktureret overflade. Steelcut Trio 2 (Kvadrat) Steelcut Trio 2 er et stærkt kamgarnstof i uld og polyamid, vævet med 3 forskellige farver garn. Farverne og den specielle vævning giver en 3 D overflade, hvor farverne ser ud til at ændres i forhold til synsperspektiv. (Ikke tilgængelig for HÅG Capisco Puls) Comfort+ (Gabriel) Comfort + har en ensartet fiberkonstruktion med en fremragende pillingmodstand. En unik kombination af fibre giver en slidstærk blød overflade. Tex Uni (Innvik Sellgren) Tex Uni er lavet af satinvævet, høj kvalitet kamgarnsuld, som giver et let skinnende finish. Shimmer (Innvik Sellgren) Satinvævet kamgarnsuld kombineret med polyamid. Denne vævning og fibre kombination, giver en glansfuld effekt med struktur. Vadal Uni (GU) Høj kvalitet, fint filtet nyt uldstof med et indbydende udseende og et varmt touch. Antigo Soft (Wollsdorf) Ekstra blødt læder i top kvalitet, med en blød overfladefinish, som forenkler vedligholdelse samtidig med at læderet beholder sine gode friktions- og åndeegenskaber. Antigo Soft er behandlet uden brug af krom og er dermed et miljøvenligt produkt. Antigo Soft er ISO-14001certificeret. Overfladen kan indeholde ar og mærker som følge af små insektbid m.m. Disse er bevis på produktets naturlig oprindelse. 100% genanvendeligt polyester 100 000 Martindale BS EN 1021: 1–2 (Cigarette & match), BS 7176 Medium Hazard, BS 5852 Section 4 Crib 5, NF-P-507 M1, DIN 4102 B1, UNI 9176 Classe Uno 6 (ISO 105 - B04:1996) EU Blomsten, 100 % fri for tungmetaller HÅG’s udvalgte standard Xtreme farver i prisgruppe 1 er vist på denne side. Andre Xtreme farver indgår i HÅG Extended kollektionen i prisgruppe 3. 95% uld, 5% polyamid 200 000 Martindale BS S EN 1021: 1–2, BS 5852,Crib 5, Calif. Bull. 117E, IMO A.652 (16) NFP 92-503:M2 (Zirpro), ÖNORM B 3825-B1-3800-Q1, UK (Flovan) 5-7 (EN ISO 105 - B02) EU Blomsten. Øko-Tex® Standard 100, 100 % fri for tungmetaller HÅG’s udvalgte standard Fame farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 2. Andre Fame farver indgår i HÅG Extended kollektionen i prisgruppe 3. HÅG’s udvalgte standard Remix 2 farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 3. Andre Remix 2 farver indgår i HÅG Extended kollektionen i prisgruppe 4. Lysægthed: Miljø: 90% ny kamgarnsuld, 10% polyamid 100 000 Martindale AS/NZS 3837, class 2, BS 5852, ig. s. 2-3, EN 1021-1/2, IMO A.652 (16), NF D 60 013, UNI 9175, 1IM, Calif. Bull. 117E, ÖNORM B1/ Q1 5–7 (ISO 1–8) EU Blomsten Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: Lysægthed: Miljø: 100% polyester 100 000 Martindale BS EN 1021: 1-2 (Cigarette & match), BS 7176 Low Hazard 5 (ISO 105 - B02: 2013) Fabriksproces, fuldført i henhold til ISO 14001 HÅG’s udvalgte standard Nexus farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 3. Andre Nexus farver indgår i HÅG Extended kollektionen i prisgruppe 4. Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: 90% ny kamgarnsuld, 10% polyamid 100 000 Martindale AS/NZS 3837, class 2, BS 5852, ig. s. 2-3, DIN 4102 B2, ÖNORM B1/ Q1, EN1021-1/2, IMO A.652 (16), NF D 60 013, NFPA 260, UNI 9175, 1IM, Calif. Bull. 117E 5–7 (ISO 1–8) EU Blomsten HÅG’s udvalgte standard Steelcut Trio 2 farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 4. Andre Steelcut Trio 2 farver indgår i HÅG Extended kollektionen i prisgruppe 5. HÅG’s udvalgte standard Comfort+ farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 4. Andre Comfort+ farver indgår i HÅG Extended kollektionen i prisgruppe 5. Lysægthed: Miljø: 51% polyester, 37 % genbrugt polyester, 12 polyurethan 150 000 Martindale BS EN 1021: 1–2 (Cigarette & match), Calif. Bull. 117E, NFP 92-503:M3, ÖNORM B 3825-B1-3800-Q1 UK, UNI 9175 1IM, BS 5852 P1 0 Cigarette 5 (EN ISO 105-B02) Øko-tex® Standard 100 Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: Lysægthed: Miljø: 92% uld, 8% polyamid 108 000 Martindale BS EN 1021: 1–2 (Cigarette & match), BS7176 1995 Low Hazard 5-7 EU Blomsten HÅG’s udvalgte standard Tex Uni farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 4. Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: Lysægthed: Miljø: 80% uld, 20% polyamid 104 000 Martindale BS EN 1021: 1–2 (Cigarette & match) 5-7 Fabriksproces, fuldført i henhold til ISO 14001 HÅG’s udvalgte standard Shimmer farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 4. Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: HÅG’s udvalgte standard Vadal Uni farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 4. Andre Vadal Uni farver indgår i HÅG Extended kollektionen i prisgruppe 5. Lysægthed: Miljø: 92% ny uld, 8% polyamid 102 000 Martindale BS EN 1021: 1–2 (Cigarette & match), BS 7176 Low Hazard, IMO A.652 (16) 5-7 EU Blomsten Flammesikring: Lysægthed: Gnideægthed: Overfladestyrke: Rivestyrke: Miljø: BS EN 1021: 1-2 (Cigarette & match), BS 5852 Crib 5, IMO A.652 (16) 6 (EN ISO 105-B02) Våd 80/4 - Tør 1000/4 - Sved 50/4 - ISO11640 2,5 N/CM - ISO 11644 20 N DIN 53329- A Organisk garvet læder. BlueAngel, ECO2L-certifikat HÅG’s udvalgte standard Antigo Soft farver er vist på denne side, og indgår i prisgruppe 6. For andre læder farver anbefaler vi Paloma FOC fra Wollsdorf i HTC Extended kollektionen. Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: Lysægthed Miljø: Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: Lysægthed Miljø: Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: Lysægthed: Miljø: Materiale: Slidstyrke: Flammesikring: Xtreme – Prisgruppe ➀ EXR 079 EXR 026 EXR 024 EXR 081 EXR 145 EXR 009 Fame – Prisgruppe ➁ FM 64089 FM 64058 FM 66002 FM 66075 FM 66071 FM 66061 FM 60019 FM 60051 FM 60999 RMX 923 RMX 933 RMX 1662 RMX 823 RMX 762 RMX 773 RMX 123 RMX 133 RMX 163 RMX 183 NEX 14 NEX 05 NEX 16 NEX 01 NEX 08 NEX 03 NEX 15 NEX 07 NEX 11 NEX 13 STT 133 STT 153 STT 253 STT 1652 STT 883 STT 383 STT 1192 CMF 0004 CMF 1414 CMF 0040 CMF 0049 CMF 0050 Remix 2 – Prisgruppe ➂ RMX 242 Nexus – Prisgruppe ➂ Steelcut Trio 2 – Prisgruppe ➃ Comfort+ – Prisgruppe ➃ Tex Uni – Prisgruppe ➃ TEX 900 Shimmer – Prisgruppe ➃ SHI 001 SHI 099 VAU 111 VAU 171 VAU 191 ATG 55130 ATG 55185 ATG 56100 Vadal Uni – Prisgruppe ➃ Antigo Soft – Prisgruppe ➅ ATG 56006 Venligst bemærk at farverne i disse illustrationer kan variere fra de aktuelle farver. Venligst kontakt din HÅG forhandler for en prøve. HÅG Capisco Puls® Farve plastskal Yellow green red blue grey LIGHT GREY black HÅG Conventio Wing® Farve plastskal white Yellow green red blue grey grey black HÅG Futu® FutuKnit™ farvevalg off white ftu 008 sand ftu 007 green ftu 006 red ftu 005 burgundy ftu 004 blue ftu 003 grey ftu 002 black ftu 001 HÅG Sideways® 9730 og 9732 Softgrid™ stoffarver til sæde Prisgruppe ➂ Farve plastskal SAND OCHRE olive black sgr065 sgr084 sgr023 sgr099 Garanti og vedligeholdelse – se sidste side. Venligst bemærk, at disse illustrationer kan variere fra de oprindelige farver. For en nøjagtig kopi, venligst kontakt din HÅG forhandler. FRA NATUREN Scandinavian Business Seating er af den opfattelse, at alle virksomheder har et ansvar ud over bare at tjene penge. Vi har også ansvaret for at passe på miljøet. For at sikre en bæredygtig udvikling, ønsker vi med HÅG produkterne at vise vejen til en ny æra og manifestere vores brand som det miljøvenlige ideal. KULSTOFFODSPOR Den bedste måde at måle på om en stol er miljøvenlig er ved, at tjekke stolens samlede CO2-belastning, det såkaldte kulstoffodspor, dvs. hvor meget CO2 den afgiver fra vugge til grav. Takket være vores utallige tiltag med henblik på at skåne miljøet såsom lav vægt, få komponenter, genanvendelige materialer og lang levetid har vores stole den laveste CO2-belastning i branchen. Du kan derfor roligt vælge en stol fra HÅG, hvis du bekymrer dig om belastningen af miljøet. ”VUGGE TIL VUGGE” En HÅG stol har en livscyklus som vi kalder fra ”vugge til vugge” i stedet for ”vugge til grav”. Det betyder at HÅG stole ikke ender som skrald, men er designet så de nemt kan skilles ad, så de individuelle dele kan genbruges. Det er noget, der er værd at have i baghovedet, når man tænker på, at man bruger ni gange så meget energi på at udvikle et nyt aluminiumsfodkryds som ved at genbruge det gamle. At være på forkant med udviklingen lægger et stort pres på os. Så langt tilbage som i 1995 begyndte HÅG at bruge kasserede kofangere og genbrugt plast fra skruelåg til at fremstille stole af. HÅG står for ERGONOMI og KVALITET! Kvalitet handler om aldrig at gå på kompromis når det gælder materialevalg eller teknologiske processer. HÅG lever altid op til eller overgår internationale kvalitetsstandarder. Scandinavian Business Seating’s kvalitetssystem er godkendt i henhold til NS-ISO 9001. Dette garanterer høj fokus på kvalitet gennem hele værdikæden - fra produktudvikling til levering og kundeservice. HÅGs arbejdsstole er testet i henhold til både EN 1335 (europæisk standard for kontorstole) og ANSI Bifma (amerikansk standard). Det omfatter funktionalitet, mål, bearbejdning og styrke/ holdbarhed. En række af HÅG’s arbejdsstole er endvidere testet i henhold til British Standard BS 5459-2, som er den mest almindelige standard for intensiv brug (24 timer). Størstedelen af vores konference- og gæstestole er testet og godkendt i henhold til EN 13761 og ANSI Bifma standarden. Det tyske testinstitut LGA har også godkendt og udstedt Geprüfte Sicherheit (GS-certifikat) for en lang række HÅG produkter. Når Scandinavian Business Seating producerer stole, anvender vi i størst muligt omfang genbrugsmaterialer. Det gælder både stål, plast og aluminium. Der er desværre mange stole på markedet, som indeholder sundhedsfarlige stoffer. Krom, som både er kræft fremkaldende og skadelig for forplantningsevnen, er f.eks almindeligt brugt i fodkryds. På HÅG stole bruger vi poleret aluminium. Andre bruger også krom til at garve læder. Scandinavian Business Seating’s løsning er at bruge organisk garvet læder. Det koster lidt mere, men vi mener det er det værd. Både for dig og for miljøet. CERTIFIKATER & ERKLÆRINGER I 1999 var HÅG den første stoleproducent, der blev ISO 14001-certificeret og som fik ISO 14025-miljøerklæringer på HÅG’s stole. HÅG’s arbejdsstole blev som de første i Europa, certificeret af GrEENGuArD Environmental Institute i USA. Dette certifikat garanterer, at HÅG’s produkter ikke afgiver skadelige stoffer. HÅG CAPISCO MED DET NORDISKE MILJØMÆRKE SVANEN HÅG Capisco er verdens første kontorstol som har fået retten til at benytte den officielle nordiske miljømærkning Svanen i Norge, Sverige og Danmark. Denne miljømærkning kræver reduceret brug af stoffer som er skadelige for sundheden og miljøet, brug af genvundet metal og plast, samt mulighed for genbrug når stolen er slidt op, god holdbarhed og slidstyrke. Derudover bliver der stillet krav til os producenter omkring interne kontroller og affaldshåndtering. HÅG AWARDS HÅG er et af de førende mærkevarer i Europa og findes næsten overalt i verden. HÅGs produkter har modtaget adskillige priser og udmærkelser for deres designs. HÅG SoFi HÅG H09 Award for Design Excellence & Environmental Award Norwegian Design Council Award for Design Excellence Norwegian Design Council HÅG Capisco Puls HÅG Conventio Wing Red Dot Design Award, iF Design Award, Award for Design Excellence Norwegian Design Council Gold Award/NeoCon, Award for Design Excellence Norwegian Design Council, Innovation Award - Préventica France HÅG Futu HÅG Sideways Red Dot Design Award, Green GOOD DESIGN™ Award, Award for Design Excellence & Environmental Award Norwegian Design Council, Innovation Award - Préventica France Gold Award/NeoCon, Award for Design Excellence Norwegian Design Council Venligst kontakt Scandinavian Business Seating for yderligere detaljer. Scandinavian Business Seating ejer varemærkerne HÅG, RH og RBM og er førende på det skandinaviske marked inden for design og fremstilling af stole til private og offentlige kontormiljøer. I fællesskab arbejder alle medarbejdere for at realisere virksomhedens vision: at gøre verden til et bedre sted at sidde. Scandinavian Business Seating har sit hovedsæde i Oslo og produktionsenheder i Røros, Norge og Nässjö, Sverige. Derudover har virksomheden salgsselskaber i Danmark, Sverige, Tyskland, Holland, Storbritannien, Frankrig, Singapore, Schweiz og Kina. Scandinavian Business Seating A/S Nordhuset | Kajakvej 2 | DK-2770 Kastrup | Danmark Tel +45 99 50 55 00 | E-mail: [email protected] www.hag.dk
© Copyright 2024