1. No category

MODO
Assembly & Maintenance Instructions
Montage- und Pflegeanleitung
Samle- & vedligeholdelsesvejledning
MODO by Skovby
Contents - Inhalt - Indhold
SM733
2
SM732
3
SM722
3
SM731
3
SM721
3
SM723
4
SM742
4
Accessories - Zubehör - Tilbehør
Wooden legs
Holzbeine
Ben af træ 11
Stainless steel legs
Edelstahlbeine
Ben i rustfri stål
12
Plinths
Sockelplatten
Sokler13
Drawers
Schubladen
Skuffer14
Glass shelves
Glasböden
Glas hylder16
Doors
Türen
Døre18
Light
Licht
Lys22
1
SM733 assembly instructions, options & comb.
Antal/
Quantity/
Anzahl/
Varenr.
Item
Artikel-Nr.
5*
994330
2
994285
6
994237
Remove transport bracket
Transporthalterung entfernen
Afmonter transportbeslag
Wall mounting - Wandmontage - Væg montage
Read pages 8-9 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 8-9
Se side 8-9 for yderligere information
* Please note that 1 pc shelf support MUST be
placed in the black vertical support piece be
hind the left sliding door.
* Beachten Sie bitte, dass 1 Bodenträger in
den schwarzen Abstandhalter hinter der
linken Schiebetür gesteckt werden muss.
* Venligst bemærk, at 1 stk. hyldebærer SKAL
placeres i det sorte afstandsstykke bag venstre
skydedør.
Maximum load - Maximale Tragfähigkeit - Maksimal belastning
in sideboard - 40 kg
in der Anrichte - 40 kg
i skænken - 40 kg
Placing more MODO modules on each other
Anbringung mehrerer MODO-Module aufeinander
Placering af flere MODO moduler ovenpå hinanden
Read page 9 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 9
Se side 9 for yderligere information
Adjusting - Feineinstellung - Justering
TOP - OBEN - ØVERST
Adjusting in / out
Feineinstellung nach innen / nach außen
Justering ind / ud
BOTTOM - UNTEN - NEDERST
Adjusting up / down
Feineinstellung nach oben / nach unten
Justering op / ned
2
SM731 / SM721 / SM732 / SM722
assembly instructions, options & comb.
SM732
SM731
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
2
994287
2
SM721/
SM731
SM721
4
SM722
994285
SM722
SM732
/ 8
6
SM721
994330
994237
SM722
8 / 10
994412
Only for SM721 /722
Nur für SM721 / SM722
Kun til SM721 / SM722
Wall mounting - Wandmontage - Væg montage
Read pages 8-9 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 8-9
Se side 8-9 for yderligere information
Adjusting in / out - up / down
Feineinstellung nach innen / nach außen - nach oben / nach unten
Justering ind / ud - op / ned
Read page 17 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 17
Se side 17 for yderligere information
Placing more MODO modules on each other
Anbringung mehrerer MODO-Module aufeinander
Placering af flere MODO moduler ovenpå hinanden
Read page 9 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 9
Se side 9 for yderligere information
Attaching cover caps - SM721 / SM722
Montage von Abdeckkappen – SM721 / SM722
Montering af dækhætter - SM721 / SM722
Read page 9 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 9
Se side 9 for yderligere information
3
SM723 / SM742 assembly instructions, options & comb.
SM723 *
* Remote Link mounted in the right side of the module
Remote Link monteret i højre side af modulet
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
2
994287
2
994285
8
994330
1
994258
SM742 **
** Remote Link mounted in both sides of the module
Remote Link monteret i begge sider af modulet
Remote Link
Remote Link
When the remote control of the TV/Hi-Fi equipment placed in your lowboard is pointed at
the Remote Link logo you are able to control your receiver with an infrared signal, e.g. a DVD,
a digital receiver, media centre, video and audio equipment etc. Your Skovby Remote Link is
compatible with all AV appliances receiving between 30-60 KHz, which is the standard of leading IR remote control brands.
Remote Link - Fernbedienungslink
Zeigen Sie mit der Fernbedienung für Ihr AV-Gerät auf das IR-Auge im Skovby-Logo, und
steuern Sie so durch infrarotes Signal Ihren Empfänger (z.B. DVD-Player oder -Rekorder, SatReceiver, Media Center, Videorekorder und Stereoanlage). Skovby Remote Link funktioniert
bei allen Geräten, die über 30 bis 60 kHz empfangen. Dies ist der Standard der führenden
Fabrikate bei IR-Fernbedienungen.
Remote Link
Peg på Remote Link logoet med den fjernbetjening, der tilhører det apparat, der er placeret
i møblet - og styr din modtager med infrarødt signal fx DVD, parabolboks, mediecenter mm.
Skovby Remote Link kan anvendes til alle apparater, der modtager mellem 30-60 KHz, hvilket
er standarden for førende fabrikater inden for IR fjernbetjeninger.
4
3
1. IR receiver
IR-Empfänger
IR modtager
↑
2. Fixed IR-transmitters
Fest montierte IR-Transmitter
Fastmonterede IR transmittere
3. Insert the plug from the power
supply to the connection box.
Stecker für die Stromversorgung
in die IR-Verteilerbox stecken.
Stik fra strømforsyning isættes fordelerbox.
1
Remote Link
2
4+5
4. Mount the plug that fits into your wall outlet (your national standard).
Den für Ihre Steckdose laut nationalem Standard erforderlichen Stecker montieren.
Monter det stik, som passer til din stikkontakt (den nationale standard).
5. Insert the plug into the wall outlet.
Strom einschalten.
Strøm tilsluttes i stikkontakten.
5
6
6. The red indicator light shows that power is on.
The light flashes when you activate your remote control pointing it at the IR receiver. This means that it receives an
IR signal.
Die rote Kontroll-LED leuchtet, wenn die IR-Verteilerbox mit Strom versorgt ist.
Die Kontroll-LED leuchtet verstärkt auf, wenn mit der Fernbedienung auf den IR-Empfänger gezeigt und gleichzeitig
eine Taste gedrückt wird. Dies signalisiert den Empfang eines IR-Signals.
Lys i den røde lampe indikerer, at strømmen er slået til.
Lampen glimter, hvis man peger på IR modtageren og aktiverer med sin fjernbetjening, hvilket indikerer modtagelse af IR signal.
Wall mounting - Wandmontage - Væg montage
Read pages 8-9 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 8-9
Se side 8-9 for yderligere information
Adjusting in / out - up / down
Feineinstellung nach innen / nach außen - nach oben / nach unten
Justering ind / ud - op / ned
Read page 17 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 17
Se side 17 for yderligere information
Placing more MODO modules on each other (only SM742)
Anbringung mehrerer MODO-Module aufeinander (nur SM742)
Placering af flere MODO moduler ovenpå hinanden (kun SM742)
Read page 9 for further information
Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 9
Se side 9 for yderligere information
6
Lead-in of cables & ventilation, SM723 / SM742
Kabelführung und Belüftung, SM723 / SM742
Ledningsgennemføring & ventilation, SM723 / SM742
The back panel has perforations, which must be pulled out for ventilation and lead-in of cords.
Die Rückwand ist mit Perforierungen versehen, die zur Belüftung und Kabelführung herauszudrücken sind.
I bagbeklædningen er der perforeringer, som skal trykkes ud for ventilation og evt. gennemføring af ledninger.
If you need more room for the wires at the back of the top, simply adjust the module to move a few
millimetres away from the wall as shown on page 17.
Bei mehr Platzbedarf für Kabelführung das Möbelmodul von der Wand nach außen verschieben.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 17.
Hvis behov for større åbning til ledningsgennemføring, forskyd modul fra væg - se side 17 for yderligere information.
TV
Switch
Steckdose
Stikkontakt
7
Positioning of screws - modules above base module on legs or wall mounted
Positionierung der Schrauben - Module über Basismodul auf Beinen oder Wandmontiert
Positionering af skruer - moduler over basis modul på ben eller væghængt
SM723 = 1440 mm / 56.7”
SM721 / SM731 = 540 / 21 1/4
SM722 / SM732 / SM742 = 1140 / 44 7/8
SM733 = 1746 / 68 3/4
55 / 2 1/8
27 / 1 1/16
55 / 2 1/8
55 / 2 1/8
55 / 2 1/8
27 / 1 1/16
Please note that all measurements are
shown in mm/inches.
NB! Alle Maße sind in mm/Zoll angegeben.
NB! Mål angivet i mm/tommer.
Important! – Tighten the screws.
Wichtiger Hinweis – Schrauben fest
anziehen.
Vigtigt - Spænd til, så skruerne er
stramme.
Base module - on legs or wall mounted.
Basismodul - auf Beinen oder Wandmontiert.
Basis modul - på ben eller væghængt.
800 / 31 1/2
1200 / 47 1/4
600 mm / 23.6”
SKÆNK
SIDEBOARD
ANRICHTE
200 / 7 7/8
GULV
FLOOR
BODEN
WARNING - wall mounting! - Please note!
ACHTUNG - Wandmontage! - Bitte beachten Sie Folgendes!
ADVARSEL - vægmontage! - Bemærk venligst!
* Incorrect fitting may cause danger & fitting must be carried out by a competent person.
* It is necessary to check whether the wall is suitable and ensure that the fasteners are able to carry the weight of the module
with contents.
Skovby cannot be held responsible for whether your wall materials are suitable for fitting with the enclosed components,
your fastening of fittings and suspension, or any resulting damage.
* Durch eine falsche Montage besteht Verletzungsgefahr. Die Montage darf nur von fachkundigen Personen vorgenommen
werden.
* Es ist vor der Montage zu prüfen, ob die Wand für diesen Zweck geeignet ist. Ferner ist sicherzustellen, dass die Befestigungsteile des Möbelmodul mit Inhalt tragen können.
Skovby kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, ob sich Ihre Wandmaterialien für die Montage mit den mitgelieferten Befestigungsteilen eignen. Skovby übernimmt auch keine Verantwortung für Ihre Befestigung von Beschlägen und
Aufhängung von Möbelmodulen sowie Folgeschäden jeglicher Art.
* Forkert montage kan medføre fare. Montage må kun foretages af fagkyndige personer.
* Det er nødvendigt at kontrollere om væggen er egnet og sikre, at befæstigelserne kan bære vægten af modulet med
indhold.
Skovby kan ikke holdes ansvarlig for, om Deres vægmaterialer er egnet for montage med de medfølgende komponenter,
Deres befæstigelse af beslag og ophængning samt enhver følgeskade.
8
Recommended mounting heights - modules above wall mounted base module
Empfohlene Aufhängehöhen - Module über wandmontiertes Basismodul
Anbefalede ophængshøjder - moduler over væghængt basis modul
Please note that all measurements are shown in mm/inches.
NB! Alle Maße sind in mm/Zoll angegeben.
NB! Mål angivet i mm/tommer.
Placing more MODO modules on each other
Anbringung mehrerer MODO-Module aufeinander
Placering af flere MODO moduler ovenpå hinanden
Please attach the non-slip buttons (item 994237) on the bottom of a module to be
placed on top of another.
Bei Anbringung mehrerer Möbelmodule aufeinander bitte Anti-Rutch-Pads (ArtikelNr. 994237) unter dem Modul befestigen.
Venligst monter anti-skrid knapper (varennr. 994237) under bunden af møblet, når
moduler placeres ovenpå hinanden.
Attaching cover caps - SM721 / SM722
Montage von Abdeckkappen – SM721 / SM722
Montering af dækhætter - SM721 / SM722
Please attach the cover caps (article no. 994412) on the bottom of wall-mounted
modules.
Bei freihängendem Möbelmodul bitte Abdeckkappen (Artikel-Nr. 994412) unter dem
Modul montieren.
Venligst monter dækhætter (varennr. 994412) under bunden af møblet, når modulet
er frithængende.
9
Positioning of screws - modules above base module on plinth
Positionierung der Schrauben - Module über Basismodul auf Sokkelplatte
Positionering af skruer - moduler over basis modul på sokkel
SM723 = 1440 mm / 56.7”
SM721 / SM731 = 540 / 21 1/4
SM722 / SM732 / SM742 = 1140 / 44 7/8
SM733 = 1746 / 68 3/4
55 / 2 1/8
27 / 1 1/16
Please note that all measurements are
shown in mm/inches.
NB! Alle Maße sind in mm/Zoll angegeben.
NB! Mål angivet i mm/tommer.
55 / 2 1/8
55 / 2 1/8
55 / 2 1/8
27 / 1 1/16
Important! – Tighten the screws.
Wichtiger Hinweis – Schrauben fest
anziehen.
Vigtigt - Spænd til, så skruerne er
stramme.
Base module - on plinth.
Basismodul - auf Sokkelplatte.
Basis modul - på sokkel.
630 / 24 3/4
1130 / 44 3/8
600 mm / 23.6”
SKÆNK
SIDEBOARD
ANRICHTE
GULV
FLOOR
BODEN
Recommended mounting heights - modules above base module on plinth
Empfohlene Aufhängehöhen - Module über Basismodul auf Sokkelplatte
Anbefalede ophængshøjder - moduler over basis modul på sokkel
Please note that all measurements are shown in mm/inches.
NB! Alle Maße sind in mm/Zoll angegeben.
NB! Mål angivet i mm/tommer.
10
Wooden legs - assembly instructions
Holzbeine - Montageanleitung
Ben af træ - samlevejledning
73314 - comb. SM733
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
a
1xa
994234
b
8xb
994203
c
8xc
994204
73214 - comb. SM722 / SM732 / SM742
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
72314 - comb. SM723
a
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
b
1xa
6xb
6xc
994234
c
994203
994204
73114 - comb. SM721 / SM731
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
1xa
994234
a
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
b
c
4xb
994203
4xc
994204
11
Stainless steel legs - assembly instructions
Edelstahlbeine - Montageanleitung
Ben i rustfrit stål - samlevejledning
73337 - comb. SM733
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
a
1xa
994234
b
a
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
c
d
e
4xb
994291
4xc
994292
4xd
994289
4xe
994290
73237- comb. SM722 / SM732 / SM742
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
1xa
994234
4xb
994291
2xc
994292
2xd
994289
2xe
994290
72337- comb. SM723
a
a
b
d
e
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
c
73137 - comb. SM721 / SM731
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
a
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
b
1xa
994234
4xb
994291
12
Plinths - assembly instructions
Sockelplatten - Montageanleitung
Sokler - samlevejledning
73224 - comb. SM732 / SM742
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
1xa
994234
4xb
994205
4xc
994204
a
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
b
c
73124- comb. SM731
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
a
1xa
994234
c
4xb
994205
4xc
994204
72224 - comb. SM722
b
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
72324 - comb. SM723
Quantity
Anzahl
Antal
1xa
4xb
4xc
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
994234
a
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
b
c
994205
994204
72124- comb. SM721
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
a
1xa
994234
c
4xb
994205
4xc
994204
b
Adjustable feet
Höhenverstellschrauben
Justerbare stilleskruer
13
Drawers - assembly instructions
Schubladen - Montageanleitung
Skuffer - samlevejledning
73131 - comb. SM731
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
1xa
994234
4xb
994232
1. Mount the two sides in the cabinet.
Die beiden Seiten im Aufbewahrungsmöbel montieren.
Monter de to sider i opbevaringsmøblet.
a
b
2. Place the drawers on the rails.
Schubladen auf Auszugsschienen
anbringen.
Placer skuffer på skinnerne.
3x
3. By turning the small hand wheel left/
right the drawer can be adjusted
up/down.
Die Schubladen sind durch Drehen des kleinen Handrades nach links/
rechts nacn oben/unten verstellbar.
Skufferne kan justeres op/ned ved at
dreje det lille håndhjul til venstre/
højre.
14
Drawers - assembly instructions
Schubladen - Montageanleitung
Skuffer - samlevejledning
73225 - comb. SM732 / SM742
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
8xa
994069
4xb
994228
4xc
994389
1.
1. Mount the extension rails in the cabinet.
Please note! - FRONT, screw in hole No two.
Auszugsschienen im Aufbewahrungsmöbel montieren. Bitte beachten: VORNE
Schraube ins 2. Loch einschrauben.
Monter skinnerne i opbevaringsmøblet. Bemærk venligst - FORREST, skrue i hul nr. to.
2. Slide the rails forward and secure the rear.
Auszugsschienen nach vorne schieben
und hinten befestigen.
Skyd skinnerne frem og fastgør bagerst.
2.
3.
3. Mount the trays on the extension rails.
Innenladen auf Auszugsschienen montieren.
Monter bakker på skinner.
4.
4. Mount up to five trays per cabinet.
Es können pro Möbelmodul bis zu fünf Innenladen montiert werden.
Monter op til fem bakker i opbevaringsmøblet.
15
Glass shelves
Glasböden
Glashylder
73218 - comb. SM732 / SM742
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
8xa
994383
When mounting - turn as shown here
Bei der Montage - drehen, wie hier gezeigt
Ved montering - vend som vist her
72218 - comb. SM722
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr
8xa
994383
When mounting - turn as shown here
Bei der Montage - drehen, wie hier gezeigt
Ved montering - vend som vist her
72117 - comb. SM721
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr
4xa
994383
When mounting - turn as shown here
Bei der Montage - drehen, wie hier gezeigt
Ved montering - vend som vist her
Hærdede glashylder / Toughened glass shelves / Glasböden aus Gehärtetem Glas
Af nedenstående fremgår den maksimale jævnt fordelte belastning som den enkelte hylde må udsættes for.
The below shows the maximum evenly distributed safe load for each shelf.
Die maximal zulässige Belastung pro Glasboden (Streulast) geht aus dem nactstehenden hervor.
Længde / Length / Länge: 73218 + 72218 - 570 mm / 22.4”, 72117 - 550 mm / 21.6”
Tykkelse / Thickness / Stärke: 5 mm / 0.2”
Sikkerhedslast / Safety load / maximale Belastung: 20 kg / 44 lbs
ADVARSEL:
- Placer ikke meget varme eller meget kolde genstande direkte på en glashylde
- Slå ikke på glasset med hårde eller spidse genstande
- Glas rengøres kun med produkter til glas- og spejlrengøring
WARNING:
- Do not place very hot or very cold things directly on the glass shelf
- Do not hit the glass with hard or sharp things
- For cleaning - use products for glass and mirror cleaning only
WARNUNG:
- Keine heißen oder sehr kalten Gegenstände direkt auf den Glasboden stellen
- Nicht mit harten oder spitzen Gegenständen auf den Glasboden schlagen
- Zur Reinigung des Glasbodens nur Glas- und Spiegelreiniger verwenden
16
Adjusting out / in - up / down
Feineinstellung nach innen / nach außen - nach oben / nach unten
Justering ud / ind - op / ned
SM732 / SM742 / SM731 / SM722 / SM721 / SM723
TOP - OBEN - ØVERST
Adjusting in / out
Feineinstellung nach innen / nach außen
Justering ind / ud
BOTTOM - UNTEN - NEDERST
Adjusting up / down
Feineinstellung nach oben / nach unten
Justering op / ned
Cover cap
Abdeckkappe
Dækkappe
17
Doors - assembly instructions
Türen - Montageanleitung
Døre - samlevejledning
72211 - comb. SM722 / SM732
73210 - comb. SM722 / SM732 / SM742
73310 - comb. SM733
72310 - comb. SM723
1. Lead the wheel at the bottom of the door into the rail at the bottom of the module.
Das Rad unten an der Tür in die Schiene im unteren Bereich des Möbelmoduls führen.
Før hjulet i bunden af døren ind i skinnen i bunden af modulet.
2. Press down the click-lock on the back of the door - and insert the door into the groove at the top of the module.
Den Klick-Verschluss auf der Rückseite der Tür nach unten drücken und die Tür in die Rille oben im Möbelmodul einsetzen.
Tryk klik-låsen på bagsiden af døren ned - og indfør døren i rillen øverst i modulet.
3. Lock the click-lock to secure the door to the module.
Den Klick-Verschluss schliessen, um die Tür am Möbelmodul zu befestigen.
Lås klik-låsen for at fastgøre døren til modulet.
4. Adjusting the door - at the bottom of the door.
Feineinstellung der Tür - unten an der Tür.
Justering af dør - i bunden af døren.
18
Doors - assembly instructions
Türen - Montageanleitung
Døre - samlevejledning
72111 - comb. SM731 / SM721
73110 - comb. SM731 / SM721
Quantity
Anzahl
Antal
Item
Artikel-Nr.
Varenr.
2xa
994324
1xb
994233
2xc
994125
4xd
994041
1xe
1.
Decide whether to hinge the door on the right or the left.
Entweder Rechts- oder Linksanschlag der Tür wählen.
Beslut om dør skal hængsles i højre eller venstre side.
2.
Place the template (f ) flush with the front edge and use the nail (e) to
mark off through the holes.
Schablone (f ) fluchtend mit der vorderen Kante anbringen und durch
die Löcher mit dem Nagel (e) Schraubenlöcher vorstechen.
Placer skabelon (f ) i flugt med forkant, og afmærk gennem huller med
søm (e).
f
e
990000
1xf
3.
Mark off
Hier vorstechen
Afmærk
f
Move the template to the opposite side
and mark off for push catch (b).
Schablone an der entgegengesetzten
Seite anbringen und durch die Löcher
mit dem Nagel Löcher für Druckschnäpper (b) vorstechen.
Flyt skabelon til modsatte side og afmærk
til tryklås (b)
4.
e
f
f
Mark off
Hier vorstechen
Afmærk
5.
b
c
b
19
Doors - assembly instructions
Türen - Montageanleitung
Døre - samlevejledning
72111 - comb. SM731 / SM721
73110 - comb. SM731 / SM721
6.
Adjustable push catch
Einstellbarer Druckschnäpper
Justerbar tryklås
7.
a
d
20
Adjustment of doors / Feineinstellung der Türen / Justering af døre
72111 - comb. SM731 / SM721
73110 - comb. SM731 / SM721
Before adjusting the doors:
The sideboard/cabinet MUST be levelled.
Adjusting depth
Loosen hinge screw 2 and adjust the distance between door and side panel
(direction B). Tighten hinge screw 2 again.
Adjusting Height
If the door is awry, slightly loosen hinge screw 2 either in the lower or the upper
hinge. Screw 1 must be screwed inwards or outwards depending on which way
the door should incline (direction A). Tighten hinge screw 2 again.
If the door is straight, but in a too high or too low position, loosen the screws 3
both in the upper and lower hinge. Adjust the door to correct height (direction
C) and tighten the screws 3 again.
Adjusting Side
Slightly loosen screw 2 both in the upper and the lower hinge. Screw 1 must be
screwed equally inwards or outwards in both hinges (direction A). Tighten screw
2 again.
Vor Feineinstellung der Türen:
Möbelstück UNBEDINGT lot- und waagerecht ausrichten.
Tiefeneinstellung
Scharnierschraube 2 lockern und den Abstand zwischen Tür und Seitenpaneel
justieren (Richtung B). Scharnierschraube 2 wieder anziehen.
Höheneinstellung
Falls die Tür schief sitz, Scharnierschraube 2 entweder im oberen oder im unteren
Scharnier ein bisschen lockern. Schraube 1 nach innen oder nach außen drehen
abhängig von der erforderlichen Neigung (Richtung A). Scharnierschraube 2
wieder anziehen.
Falls die Tür gerade sitz aber zu hoch oder zu niedrig, die Schrauben 3 sowohl
im oberen als auch im unteren Scharnier lockern. Die Tür auf die korrekte Höhe
bringen (Richtung C) und die Schrauben 3 wieder anziehen.
Seiteneinstellung
Scharnierschraube 2 sowohl im oberen als auch im unteren Scharnier ein bisschen lockern. Schraube 1 in beiden Scharnieren gleich viel nach innen oder
nach außen drehen (Richtung A). Scharnierschraube 2 wieder anziehen.
Før dørjustering:
Møblet SKAL nivelleres, så det står i lod/vater.
Dybdejustering
Løsn hængselskruerne 2 og juster afstanden mellem døren og sidepanelet (retning B). Spænd hængselskrue 2 igen.
Højdejustering
Hvis døren sidder skævt, løsnes hængselskrue 2 en smule i enten øverste eller
nederste hængsel. Skrue 1 skal skrues indad eller udad afhængigt af, hvilken
hældning døren skal have (retning A). Spænd hængselsskrue 2 igen.
Hvis døren sidder lige, men for højt eller for lavt, løsnes skruerne 3 i såvel øverste
som nederste hængsel. Døren kan justeres til korrekt højde (retning C), og skruerne 3 spændes igen.
Sidejustering
Løsn skrue 2 en smule i såvel øverste som nederste hængsel. Skrue 1 skal skrues
lige meget indad eller udad i begge hængsler (retning A). Spænd skrue 2 igen.
21
Light - LED lights available
Lys - tilkøb af LED lys
79050 & 79060 - comb. SM731 / SM721 / SM732 / SM722 / SM733 / SM723 / SM742
79060
79050
Antal/
Quantity/
Varenr.
Item
Antal/
Quantity/
Varenr.
Item
1xa
994356
1xa
994353
2xb
994131
1xb
994357
LED light for the MODO line
LED belysning til MODO serien
- minimalist design in aluminium
- up to 30,000 hours burn time
- minimal power consumption
- quick and easy assembly
- touch sensor function
Skovby #79060 comprises an LED touch sensor light. Combined with Skovby #79050, power consumption for max. 4
LED lights.
- stilrent design i aluminium
- op til 30.000 brændetimer
- minimalt strømforbrug
- hurtig og let montering
- touch sensor funktion
Skovby #79060 består af en LED lampe med touch sensor funktion. Kombineres med Skovby #79050, strømforsyning
til maks. 4 LED lamper.
TOUCH - turn on/turn off the LED light
TOUCH - tænd/sluk for LED lys
Assembly instructions - see seperate sheet accompanying light package
Samlevejledning - se seperat ark, der medfølger lys pakken
22
Oktober2014
MODO
Skovby Møbelfabrik A/S
Frichsvej 43
DK - 8464 Galten
www.skovby.dk