Det sikre valg
ARGUS røgdetektorer
2
Det handler
om kvalitet
Når det gælder menneskers sikkerhed i
hjemmet, må man ikke gå på kompromis
med kvaliteten. Derfor introducerer Schneider
Electric ARGUS røgdetektorer – en ny serie
røgdetektorer til boliger, der sætter helt nye
standarder for kvalitet.
ARGUS fås i fire udgaver, der hver især er
egnet til forskellige formål, alt efter boligtype
og størrelse: Fra én enkelt røgdetektor i en lille
lejlighed til installationer i større huse, hvor flere
enheder er koblet sammen i netværk - ARGUS
dækker alle behov.
Med ARGUS har du truffet det sikre valg til
dine kunder. Og så gør det jo ikke noget, at
enhederne er udført i et elegant, prisvindende
og diskret design.
Kompromisløs kvalitet
ARGUS røgdetektorer er testet og certificeret
Fleksibel og fremtidssikker
En ting er, hvad din kundes behov er her og
nu. En anden er, hvordan de behov ser ud på
længere sigt. Med ARGUS røgdetektorer leverer
du en fleksibel og fremtidssikker løsning. Hvis
din kunde f.eks. bygger til eller ændrer på
indretningen af sin bolig, kan du hurtigt og nemt
udvide installationen med en eller flere ARGUS
røgdetektorer.
Fire udgaver
ARGUS røgdetektorer findes i fire udgaver. Det
er kun Argus Basic Longlife 9 V der ikke har
kommunikation. 230 V udgaven har mulighed
for kablet kommunikation, der kan kommunikere
i netværk med andre ARGUS røgdetektorer via
kabel eller radiosignal.
> Argus Røgdetektor Basic Longlife 9 V med
long life lithium batteri uden kommunikationsmuligheder
efter de strengeste, internationale standarder:
> Argus Røgdetektor Connect 9 V med både
> VdS-testkriterier og direktiv 89/106/EØF for
> Argus Røgdetektor 230 V med mulighed for
> ISO 9001:2000 kvalitetsstandard
> EN 14604 til installation i henhold til DIN
> Argus Røgdetektor Connect 230 V med både
byggeriprodukter
14676-standarder
Og ikke nok med det: Hver eneste ARGUS
enhed bliver testet manuelt i et røgkammer,
inden den forlader Schneider Electrics fabrik!
Flot design
ARGUS røgdetektorer optager ikke meget plads
i loftet. Farven er polarhvid og beskyttelsesgitte-
ret er i aluminium. Pæn og diskret på samme tid.
På de næste sider
viser vi eksempler
på, hvordan de
enkelte ARGUS
røgdetektorer kan
indgå i forskellige
boligtyper og
-størrelser.
trådløs og kablet kommunikation.
kablet kommunikation
trådløs og kablet kommunikation
ARGUS røgdetektorer leveres med beslag til
montering i loft, samt nødvendige skruer og
plugs.
Gennemtænkt tilbehør
Tilbehørsprogrammet omfatter et systemrelæ
og en plastic-pin til forsegling af røgdetektoren.
Systemrelæet gør det muligt at tænde alt lys i
boligen i tilfælde af alarm, og at integrere eks-
terne alarmenheder med ARGUS. Plastic-pin’en
gør det nemt at se, om den har været skruet ud
af sin monteringsplade.
3
EKSEMPEL 1:
Eftermontering
i lejlighed
ARGUS Røgdetektor
Basic Longlife 9 V
Praktisk og sofistikeret
til hurtig eftermontering i lejligheder. Longlife
Hurtig installation
Fastgøres let i loftet med en
enkelt skrue i midten
Basal dækning og sikkerhed fås med røgde-
Nem at kontrollere
Knap til funktionskontrol
ARGUS røgdetektor Basic Longlife 9 V er ideel
batteriet har en levetid på helt op til 10 år.
tektorer i soveværelse, stue og entré. I større
lejligheder kan alarmer muligvis ikke høres i
værelser, der ligger længere væk. Her anbefaler
vi en netværksløsning med forbundne ARGUS
røgalarmer.
Uafhængig af forsyning fra lysnettet
ARGUS røgdetektor Basic Longlife 9 V
med har op til 10 års batterilevetid
4
EKSEMPEL 2:
Eftermontering
i enfamiliehus
ARGUS Røgdetektor Connect 9 V
Jo større hus og jo flere værelser – jo højere
risiko er der for, at røgdetektorens advarsel ikke
høres i hele huset. Hvis der er brand i arbejdsværelset, hvor længe varer det så, før de, der
Sikkerhed gennem radionetværk
Maksimal sikkerhed gennem netværk
En røgdetektor sender signalet, og
alle andre tilsluttede enheder lader
også alarmen lyde
befinder sig i stuen, opdager branden?
Løsningen er at forbinde husets røgdetektorer i
et netværk. Dermed sikrer man, at alle røgdetektorer i huset går i gang samtidig, når der opstår
Fejlsikker frekvens på 868 MHz
brand i f.eks. kælderen.
ARGUS Connect røgdetektorer kommunikerer
med hinanden via radiosignal på den fejlsikre
Radionetværk gør enhederne ideelle
til eftermontering i bygninger
frekvens 868 MHz. Så snart én af alarmerne
detekterer røg, sender den signal til alle andre
alarmer i huset.
5
EKSEMPEL 3:
Montering
i nybyggeri
ARGUS Røgdetektor 230 V og
ARGUS Røgdetektor Connect 230 V
Til nybyggeri er ARGUS Røgdetektor 230 V og
Fleksibel og pålidelig
Hurtig og fleksibel montering
med multimonteringssokkel med
midterskrue og to aflange huller
ARGUS Røgdetektor Connect 230 V det helt
rigtige valg.
Røgalarmerne er tilsluttet 230 V-forsyningen
i huset og kræver kun én særskilt leder i 230
V-ledningerne. Samtidig sikrer det indbyggede
batteri, at røgalarmen også fungerer i tilfælde af
strømsvigt.
Statusdisplay med LED-indikator
Rigelig plads til ledninger
til forsænket montering og
overflademontering
Designet til byggepladser
Soklen kan monteres med
ledninger og samles på forhånd
Hvis endnu en leder er til rådighed, kan ARGUS
røgalarmerne forbindes gennem denne. Vælges
Connectudgaven er der også mulighed for
kommunikation mellem enhederne via den
fejlsikre radiofrekvens 868 MHz.
6
Fladt design
Fleksibelt netværk
Kommunikation gennem
radiosignal eller fri leder
Signaler fra
ARGUS røgdetektor
Røgalarm
Normal drift
40 sek.
40 sek.
40 sek.
40 sek.
40 sek.
40 sek.
OK
Afladet batteri
Fejlmelding
OK
ARGUS
forbundet i netværk
Kablet netværk
ARGUS
røgdetektorer
Connect varenr.: MTN548020
Connect
varenr.: MTN548020
Connect 230 V
varenr.: MTN548520
230 V
varenr.: MTN547520
•
Connect 230 V varenr.: MTN548520
•
•
230 V varenr.: MTN547520
•
•
Radionetværk
ARGUS
røgdetektorer
Connect
varenr.: MTN548020
Connect 230 V
varenr.: MTN548520
Connect varenr.: MTN548020
•
•
Connect 230 V varenr.: MTN548520
•
•
230 V
varenr.: MTN547520
230 V varenr.: MTN547520
7
ARGUS
forbundet i netværk
Den følgende beskrivelse gælder for ARGUS trådløse Connect røgdetektorer, men gælder generelt også for ARGUS Røgdetektor 230 V.
Forskellen er, at netværket for denne enheds vedkommende er etableret
i en separat leder i 230 V ledningsnettet. ARGUS Røgdetektor 230 V kan
kun blive forbundet i netværk med kabel.
Flere røgdetektorer i netværk
Når flere røgalarmer bruges i installationen, kan
2 Radiodrift kobles fra når ID’et er sat til 0.0
det være en fordel at forbinde enhederne med
(alle DIP-switches på ”0”). Denne indstilling væl-
løses alle andre røgdetektorer i netværket også.
netværk. For alle andre indstillinger er radiodrift
hinanden i netværk. Når én alarm udløses, ud-
ges, når røgdetektoren kun er koblet til et kablet
ARGUS røgdetektorer kan forbindes i netværk
altid slået til.
med kabel eller trådløst via radiosignal.
Radionetværk
A ID for radio group
B ID for individual addressing (ANVENDES IKKE)
1 Radionetværket aktiveres ved at tildele en
radiogruppe (ID). Dette indstilles med DIP-
switch på røgdetektorens bagside. Alle røgdetektorer med samme ID hører til den samme
2
radiogruppe. Hvis en røgdetektor udløses, sender den et signal. Dette bliver modtaget af alle
enheder, der har samme ID, og som er inden
for (radio)netværkets rækkevidde. Røgdetekto-
1
0
1
2
3
rerne kan enten modtage eller sende signal via
radio. Det vil sige, at når en enhed har modtaget
et signal, kan den ikke længere videresende
signal. Ved at tildele forskellige ID’er kan man
f.eks. sikre, at andre røgdetektorer i nærheden
ikke bliver aktiveret ved en fejl.
1
1
0
1
2
3
1
0
1
8
2
3
B
4
4
A
1
0
1
2
3
B
4
4
A
Max. 10
Max. 10
L1
L2
L3
N
1
L1
L2
L3
N
1
L1
L2
L3
N
1
L1
L2
L3
N
1
Kablet netværk
ARGUS Røgdetektor Trådløs Connect (9V eller
ARGUS Røgdetektor Connect 230 V og
twisted pair-kabel. Der kan max. forbindes 40
via en separat leder i 230 V ledningsnettet. Der
230V) kobles sammen i netværk med et separat
røgalarmer til netværket.
L1
L2
1.
L1
L2
L3
N
1
2
ARGUS Røgdetektor 230 V forbindes i netværk
kan max. forbindes 40 røgalarmer i netværket.
1. 1. 1.
2
2
max. 2
40
max. 40
max.
40
max.
40
L3
N
1
1.
1
2
2
max. 40
Max. 40
9
Netværksregler
Røgdetektoren, som registrerer røgen, sender alarmsignalet i
mindst 60 sekunder og indtil den ikke længere registrerer røg. En
modtagende røgalarm vil tjekke for alarmsignal hvert 50. sekund.
Hvis der ikke længere kommer signal fra den sendende røgdetektor,
vil modtagerne også standse alarmen.
= max. 40
Max. 40 røgalarmer i et netværk
Flere røgdetektorer kombineret udgør et system,
men flere end 40 røgalarmer må aldrig forbindes
i netværk - uanset om det er et radionetværk
eller et kablet netværk. Hvis antallet overskrides,
er der ikke længere tale om pålidelig og sikker
varsling i tilfælde af brand. Der går ganske
enkelt for lang tid, før den sidste røgalarm i
netværket kan reagere.
Max. 10 røgdetektorer i en radiocelle
Radiomodulerne har en maksimal rækkevidde
30 m
på 30 meter. Det betyder, at enhederne har en
radiocelle omkring sig med en diameter på 30
meter. Der må max. forbindes 10 røgdetektorer
til hinanden inden for denne type radiocelle. Det
er vigtigt at bemærke, at størrelsen på en radiocelle kan blive reduceret af mange årsager.
Vægge, møbler og lignende kan svække signalet. Derfor skal en funktionstest altid udføres før
10
den endelig installation.
= max. 10
Max. to røgdetektorer i
radionetværk på en kablet linje
Når ARGUS røgdetektorer forbindes med kabel,
udgør de en linje. Inden for sådan en linje kan
der maksimalt være to røgdetektorer i radionetværk. Disse enheder skal altid have forskelligt
gruppe-ID. Dette scenarie kan f.eks. tænkes i et
fler-familiehus, hvor to lejligheder er forbundet til
hinanden. Alle andre røgdetektorer på den kab-
lede linje skal have radiodrift slået fra (ID = 0.0).
To røgdetektorer i radionetværk
forbundet på en kablet linje:
Tilføj ikke flere linjer via radionetværk!
Årsagen er at tiden, fra aktivering af den første
røgdetektor til den sidste enhed i netværket kan
reagere, bliver for lang.
11
SE1062DK_v1 © Schneider Electric Danmark A/S - All rights reserved
Schneider Electric Danmark A/S
Industriparken 32
2750 Ballerup
Tlf.: 44 20 70 00
www.schneider-electric.dk
www.lk.dk
Da standarder og produkter er under kontinuerlig udvikling, vil oplysninger i denne brochure ændres
løbende. Schneider Electric/Lauritz Knudsen by Schneider Electric tager forbehold for disse ændringer
samt trykfejl og mangler i øvrigt.
12-2013