1. No category

Teknisk Info
Technical Information
Technische Informationen
Tekniske ændringer forbeholdes !
DK
GB
Technical changes reserved !
dobbelt & tre-lags glas
Træ
D
Technische Änderungen vorbehalten !
Dobbelt & tre-lags glas
Træ + Alu
double & triple glazing
double & triple glazing
Zwei- & Dreifach-Verglasung
Zwei- & Dreifach-Verglasung
Timber
Alu Clad
Holz
Holz + Alu
Lyngstrand
Lyngdal
Energy Plus
Indadgående vindue
Inward opening window
Einwärtsschlagende Fenster
Svanehede
Kongelund
Indadgående facadedør
Inward opening front door
Einwärtsschlagende Haustür
Kongelund + Alu
Klosterdal
Indadgående foldedør
Inward opening folding door
Einwärtsschlagende
Schiebe-Falt-Tür
Klosterdal + Alu
Birkeholm
Hæve / skydedør
Lift and slide door
Hebe-Schiebe-Tür
Birkeholm + Alu
Vrøgum ‐ Svarre A/S z Industrivej 1 z DK ‐ 6840 Oksbøl z Tlf. +45 7654 1111 z Fax +45 7654 1100 l [email protected]
Chapter /
Inhold
Contents
DK
Inhaltsverzeichnis
GB
D
Side
1
Tekniske Egenskaber
4
5
6
7
8
9
10
System Træ & Produktbeskrivelse
„
System Wood & Product descrip.
„
System Holz & Produktbeschr.
Oversigt serier Træ
„
Review series timber
„
Übersicht Baureihen Holz
System Træ + Alu
„
System alu clad
„
System Holz + Alu
Oversigt serier Træ + Alu
„
Review series Wood + Alu
„
Übersicht Baureihen Holz + Alu
Uw-Værdier &
„
Uw-Values &
„
Technical features
Min. & max formater
Mini- & maximum sizes
„
Overflade program
Technische Merkmale
& Farvekombinationer
Treatment program
„
& Color chart
„
Uw-Werte &
Mini- & Maximalgrössen
Oberflächenprogramm
& Farbkombinationen
„
12
Typer & Designs
2
Tegniger Træ Elementer
Vinduer
tykkelse
Windows
thickness
Fenster
Holzdicke
14
16
18
Lyngstrand
68 mm
„
Lyngstrand
68 mm
„
Lyngstrand
68 mm
Lyngdal
79
„
Lyngdal
79
„
Lyngdal
79
Energy Plus
92
„
Energy Plus
92
„
Energy Plus
92
Drawings timber units
Facadedøre
20
21
68
Haustüren
Kongelund
68
„
Kongelund
68
„
Kongelund
68
Kongelund
79
„
Kongelund
79
„
Kongelund
79
79
68
„
68
„
68
92
Klosterdal
79
„
Klosterdal
79
„
Klosterdal
79
Bi k h l
Birkeholm
68
„
Bi
Birkeholm
k h l
68
„
Bi
Birkeholm
k h l
68
Birkeholm
79
„
Birkeholm
79
„
Birkeholm
79
Skydedøre
Sliding doors
Klosterdal
3
Tegninger Træ-Alu
Klosterdal
Schiebeelemente
Drawings alu clad
Klosterdal
Zeichnungen Holz-Alu-Elemente
Vinduer
tykkelse træ
Windows
thickness wood
Fenster
Holzdicke
Svanehede
68 mm
„
Svanehede
68 mm
„
Svanehede
68 mm
Svanehede
79
„
Svanehede
79
„
Svanehede
79
Energy Plus + Alu 92
„
Energy P. + Alu 92
„
Energy Plus + Alu 92
Facadedøre
32
33
Bauarten & Bauformen
Zeichnungen Holz-Elemente
Front doors
22
23
24
25
26
28
30
Types & Designs
Front doors
68 + Alu
Haustüren
Kongelund + Alu 68
„
Kongelund + Alu 68
„
Kongelund
+ Alu 68
Kongelund + Alu 79
„
Kongelund + Alu 79
„
Kongelund
+ Alu 79
Skydedøre
Sliding doors
Schiebeelemente
34
35
36
37
Klosterdal
+ Alu 68
„
Klosterdal + Alu 68
„
Klosterdal
+ Alu 68
Klosterdal
+ Alu 79
„
Klosterdal + Alu 79
„
Klosterdal
+ Alu 79
Birkeholm
+ Alu 68
„
Birkeholm + Alu 68
„
Birkeholm
+ Alu 68
Birkeholm
+ Alu 79
„
Birkeholm + Alu 79
„
Birkeholm
+ Alu 79
4
Vindues varianter
38
Påforinger
„
Frame extensions
„
Block ohne Anschlag
39
Dekorative profiler
„
Decorative profiles
„
Zierprofile für Fenster
40
Sikkerheds pakker
„
Extra Safety
„
Widerstandsklassen
Window types
Fenstervarianten
Sicherheit WK1 - WK3
41
Special elementer
„
Curved / slanting units
79 + Alu
„
Sonderformen
(Schrägen, Bögen)
92 + Alu
Chapter /
Inhold
DK
Contents
Inhaltsverzeichnis
GB
D
Side
5
Karm - Bundstykke-
42
Karm og ramme udførelser
frame - threshold - moulding
„
Frame and sash options
Rahmen - Schwellen - Leisten
„
Blendrahmen - Standard
und -bearbeitung
43
„
Underkarmsprofiler
Bottom frame details
„
Blendrahmenunterstücke /
Bodeneinstandprofile
44
Påforinger
„
Extensions
„
45
Koblingslister og aluprofiler
„
Joints
„
muligheder
6
A
46
Glas tykkelser / anvendelses-
Erweiterungsprofile
Kopplungen und AluProfile
A
Glas
„
muligheder
Thickness of glass
„
options
Glasdicken /
Einsatzbereiche
7
A
47
47
Gennemgående sprosser
„
Solid bars
„
Glasteilende Sprossen
Påkl b d sprosser
Påklæbede
„
Si
Simulated
l t d bars
b
„
Wi
Wiener Sprossen
S
8
Produktdetaljer vindue
48
50
51
Beslag
„
Hardware
„
Beschläge Fenster
Grebs højder
„
Heights of handles
„
Griffsitz
Ovenlys åbner
„
Fan light opener
„
Oberlichtöffner
52
Alarm / sikkerhedsbeslag
„
Alarm / safety devices
„
Überwachungsbeschlag /
A
Sprossen
Product details windows
Produktdetails Fenster
Sicherheitsbeschlag
53
Cylinder mål
„
Cylinder sizes
„
Profilzylinderlängen
54
Ventiler
„
Trickle vents
„
Lüfter
55
Noter
„
Notes
„
Notizen
9
Produktdetaljer facade døre
56
58
Beslag facadedøre
Dør pumper
„
„
Hardware front doors
Door pumps
„
„
Beschläge Haustüren
Obentürschliesser
59
Alarm sikkerhedsbeslag
„
Alarm / Safety devicves
„
Überwachungsbeschlag /
Product details front door
Produktdetails Haustür
Sicherheitsbeschlag
60
Cylinder mål
„
Cylinder sizes
A L A R M
„
Profilzylinderlängen
A L A R M
1
System Træ / System timber / System Holz
(1)
Lyngstrand 68 mm
Lyngdal 79 mm
(4)
(1)
Klosterdal 68 mm
Klosterdal 79 mm
(2)
(2)
Birkeholm 68 mm
Birkeholm 79 mm
68 mm
Kongelund 68 mm
20 mm
79 mm
Kongelund 79 mm
(3)
(1)
Vrögum - Profil
(2)
Større glasfals = bedre isoleringsevne + Speciel forsegling af termoruder for at forbedre
(3)
Doppelt tætningsliste på alle 4 sider (undtaget Birkeholm)
(4)
Standart = Topforsegling : indvendig & udvendig med grå silikone
(1)
Vrögum - Angel
(2)
Bigger rebate = better insulation value + spezial sealing of glass to improve air tightness
(3)
Double Sealing on all 4 sides ( apart from Birkeholm)
(4)
Standard = Mastic inside and outside with grey silicon
DK
lufttæthed (Blower-Door-Test)
GB
(Blower-Door-Test)
(4)
(1)
Vrögum - Schräge
(2)
Tiefer Glaseinstand = besserer Wärmeschutz + Spezialabdichtung der Wärmeschutz-
(3)
Dichtsystem mit 2 umlaufenden Spezialdichtungen (auch raumseitig, ausgen. Birkeholm)
(4)
Standard = Versiegelung : aussen & innen im Farbton grau
D
gläser zur Verbesserung der Luftdichtigkeit (Blower-Door-Test)
(1)
Energy Plus 92 mm
(4)
(1)
(2)
(2)
92 mm
20 mm
(1)
Profil på 20 grader
(2)
Større glasfals = bedre isoleringsevne + Speciel forsegling af termoruder for at forbedre
(3)
Doppelt tætningsliste på alle 4 sider
(4)
Standart = Topforsegling : indvendig & udvendig med grå silikone
(1)
Angel of 20 degress
(2)
Bigger rebate = better insulation value + spezial sealing of glass to improve air tightness
(3)
Double Sealing on all 4 sides ( apart from Birkeholm)
(4)
Standard = Mastic inside and outside with grey silicon
DK
(3)
lufttæthed (Blower-Door-Test)
GB
(Blower-Door-Test)
(4)
(1)
Schräge - 20 Grad
(2)
Tiefer Glaseinstand = besserer Wärmeschutz + Spezialabdichtung der Wärmeschutz-
(3)
Dichtsystem mit 2 umlaufenden Spezialdichtungen (auch raumseitig)
(4)
Standard = Versiegelung : aussen & innen im Farbton grau
D
gläser zur Verbesserung der Luftdichtigkeit
Luftdichtigkeit (Blower-Door-Test)
(Blower-Door-Test)
- 4 -
1
Overblik serier / Review series / Übersicht Baureihen
Lyngstrand 68 mm
Lyngdal 79 mm
Energy Plus 92 mm
Klosterdal 68 mm
Birkeholm 68 mm
Kongelund 68 mm
Klosterdal 79 mm
Birkeholm 79 mm
Kongelund 79 mm
- 5 -
1
System Træ + Alu / System alu clad / System Holz + Alu
(1)
Svanehede 68 mm
Svanehede 79 mm
Klosterdal + Alu 68 mm
(1)
(4)
(2)
Klosterdal + Alu 79 mm
(2)
68 mm
84.5 mm
20 mm
Birkeholm + Alu 68 mm
Birkeholm + Alu 79 mm
(1)
(4)
(3)
Kongelund + Alu 68 mm
(2)
Kongelund + Alu 79 mm
79 mm
95.5 mm
(4)
Energy Plus + Alu
92 mm
(1)
(4)
(2)
92 mm
108.5 mm
(1)
Vinkel på 20 grader
(2)
Større glasfals = bedre isoleringsevne + Speciel forsegling af termoruder for at forbedre
(3)
Doppelt tætningsliste på alle 4 sider (undtaget Birkeholm)
(4)
Standart = Topforsegling : indvendig i grå - udvendig i sort
(1)
Angel of 20 degress
(2)
Bigger rebate = better insulation value + spezial sealing of glass to improve air tightness
(3)
Double Sealing on all 4 sides ( apart from Birkeholm)
(4)
Standard = Mastic inside and outside with grey silicon
(1)
Schräge - 20 Grad
(2)
Tiefer Glaseinstand = besserer Wärmeschutz + Spezialabdichtung der Wärmeschutz-
(3)
Dichtsystem mit 2 umlaufenden Spezialdichtungen (auch raumseitig, ausgen. Birkeholm)
(4)
Standard = Versiegelung : aussen im Farbton samtschwarz - innen im Farbton grau
DK
lufttæthed (Blower-Door-Test)
GB
(Blower-Door-Test)
D
gläser zur Verbesserung der Luftdichtigkeit (Blower-Door-Test)
- 6 -
1
Overblik serier / Review series / Übersicht Baureihen
Svanehede 68 mm
Svanehede 79 mm
Energy Plus + Alu 92 mm
Klosterdal + Alu 68 mm
Birkeholm + Alu 68 mm
Kongelund+ Alu 68 mm
Klosterdal + Alu 79 mm
Birkeholm + Alu 79 mm
Kongelund + Alu 79 mm
- 7 -
U-værdier / U-Values / U-Werte
1
Alu
=
Aluminium kant / aluminum edge / Aluminumkante
Wak
=
Varm kant / warm edge / warme Kante
[1]
Glas / Glass / Glas
1,0
1,1
System
68
mm
GB
D
Træ
Wood
Holz
Alu
[2]
Measure
z
1,64
z = Eg
Birkeholm
1,70
z
3500 x 2500 mm
1,90
z
- " -
Kongelund
1,50
z
1250 x 2300 mm
1,90
z
- " -
= Fyr
Pine
Kiefer 1230 x 1480 mm
Oak
Eiche
1,14
z
z = Eg
Birkeholm
1,50
z
3500 x 2500 mm
1,70
z
- " -
Kongelund
1,40
z
1250 x 2300 mm
1,80
z
- " -
= Fyr
Pine
Kiefer 1230 x 1480 mm
Oak
Eiche
[5]
[6]
1,3
1,3
1,3
1,2
1,5
1,4
1,4
1,3
1,4
1,3
1,3
1,2
1,4
1,4
1,4
1,3
1,4
1,3
1,4
1,3
1,6
1,5
1,5
1,4
UW
[4]
- " -
Accoya Accoya Accoya
+
+
+
Kork
Kork
Cork
1230 x 1480 mm
+
+
+
Kiefer
Pine
Fyr
0,93
[4]
Alu
=
Aluminium kant / aluminum edge / Aluminumkante
Wak
=
Varm kant / warm edge / warme Kante
[5]
79
mm
+
Alu
DK
GB
D
[2]
Træ
Wood
Holz
= Fyr
Pine
Kiefer 1230 x 1480 mm
Oak
Eiche
1,26
z
1,64
z = Eg
Birkeholm
1,70
z
0,5
Wak
Alu
Wak
[W/m²K]
UW
UD
1,0
0,93
0,96
0,87
0,89
0,80
1,1
1,0
1,1
0,97
0,99
0,90
1,0
0,97
0,96
0,90
0,88
0,82
1,1
1,0
1,0
0,94
0,92
0,86
UW
[4]
[1]
Glas / Glass / Glas
Alu
Measure
Mass
1,0
Wak
Alu
1,1
1,0
0,95
1,2
1,2
1,1
0,86
0,80
0,73
Ug
[W /m²K]
0,7
Wak
Alu
0,6
Wak
Alu
3500 x 2500 mm
1,90
z
- " -
1,50
z
1250 x 2300 mm
1,90
z
- " -
Savnehede
1,14
z
1,47
z = Eg
Birkeholm
1,50
z
1,70
z
- " -
Kongelund
1,40
z
1250 x 2300 mm
1,80
z
- " -
= Fyr
Pine
Kiefer 1230 x 1480 mm
Oak
Eiche
U -Værdi / U -Value / U-Wert
[3]
[4]
- " -
Kongelund
0,93
Alu
0,5
Wak
Alu
Wak
0,80
Måle
Uf
Svanehede
92
mm Energy
Plus
+
Alu
0,6
Wak
UD
[6]
1,1
68
mm
+
Alu
Alu
U -Værdi / U -Value / U-Wert
[3]
- " -
1,47
System
0,7
Wak
Alu
Mass
1,26
92 Energy
mm Plus
Wak
[W /m²K]
Måle
Uf
Lyngstrand
Lyngdal
79
mm
DK
Ug
[5]
[6]
1,3
1,3
1,3
1,2
1,5
1,4
1,4
1,3
1,4
1,3
1,3
1,2
1,4
1,4
1,4
1,3
1,4
1,3
1,4
1,3
1,6
1,5
1,5
1,4
UW
[4]
- " 3500 x 2500 mm
Accoya Accoya Accoya
+
+
+
Cork
Kork
Kork
1230 x 1480 mm
+
+
+
Fyr
Pine
Kiefer
[5]
UW
UD
1,0
0,93
0,96
0,87
0,89
1,1
1,0
1,1
0,97
0,99
0,90
1,0
0,97
0,96
0,90
0,88
0,82
1,1
1,0
1,0
0,94
0,92
UD
[6]
UW
[4]
[W/m²K]
1,0
0,95
1,2
1,2
1,1
0,86
0,80
0,73
Noter / Notes / Hinweise
Kun for Tyskland / Only for Germany / Lt. EnEV 2009 für den Altbau nicht mehr zu verwenden ! Im Neubau nur möglich, bei Berücksichtigung in der Gesamtenergiebilanz !
Passivhuse OK - max. Uw = 0,80 W/m²K / Passiv house OK - max. Uw = 0,80 W/m² / Passivhaus OK - max. Uw = 0,80 W/m²
[1] Ug-værdi = varmetab af glasset indefra og ud. / Ug-value = heat loss of the glass from inside to outside / Ug-Wert = Wärmeverlust des Glases von innen nach aussen.
[2] Uf-værdi = varmetab overkarm + ramme / Uf-value = heat loss frame + sash / Uf-Wert = Wärmeverlust Blend- + Flügelrahmen.
[3] U-værdi = varmetab i et vindue indefra og ud / Ug-value = heat loss from inside to outside a window / Ug-Wert = Wärmeverlust eines Fensters von innen nach aussen.
De værdier refererer til standarden ! / The values refer to the standard ! / Die Werte beziehen sich auf die Standardausstattung !
[4] Gyldig for 1-fags vindue / Valid for single windows / Gültig für einflügelige Fenster
[5] Gyldig for dobbelte Hæve /skydedøre / Valid for two-piece lift-slide elements / Gültig für zweiteilige Hebe-Schiebe-Elemente
[6] Gyldig for 1-fags facadedøre (kun test bredde) / Valid for single front doors (only test width) / Gültig für einflügelige Haustüren (nur Prüfbreite)
- 8 -
0,86
1,1
Min. & max. formater / Min- & max sizes / Mini- & Maximalgrössen
Mini
D
System
Ramme størrelse
Sash size
Flügelgrösse
Bredde x Højde
Bredde x Højde
width x height
width x height
Breite x Höhe
Breite x Höhe
max. vægt
max. weight
max. Gewicht
DK
GB
D
Lyngstrand
Lyngdal
420
Energy Plus
mm
x
480
1000
mm
mm
x
2400
130
mm
kg
2400
80
mm
kg
2350
300
mm
kg
2450
100
mm
kg
Svanehede
Klosterdal
500
Klosterdal
+ Alu
x
mm
850
850
mm
mm
1350
2450
mm
mm
1800
1200
mm
mm
x
Other sizes on request !
Typer Types Bauart
Maxi
/
GB
Birkeholm
800
x
mm
Birkeholm
+ Alu
x
Kongelund
800
Kongelund
+ Alu
mm
x
x
Gælder kun for standard (standard ramme, -glas, -beslag, osv.)
Only valid for the standard (standard frame, -glass, -fittings, etc.)
Nur gültig für die Standardausstattung (Standard-Rahmen, -glas, -beschlag, etc.)
Anvendelse
Application diagram
Anwendungsdiagramm
:
_ 1,5
<
Eksempel / Example / Beispiel
1500mm : 1000mm = 1,5
- 9 -
Weitere Grössen auf Anfrage !
DK
Andre størrelser på forespørgsel !
1
1
Overflade program Træ / Treatment range Wood / Oberflächenprogramm Holz
Træ Lasur ikke heldækkende
Fyrretræ
Eg
Accoya + Kork + Fyr
Silikone glas
Vandnæse
Tætningslist Beslag
DK
Wood stain - non covering
Pine
Oak
Accoya + cork + Pine
Sealing glass
Water cill
Seal strip
Fitting
GB
Holz-Lasur
Kiefer
Eiche
Accoya + Kork + Kiefer
Versiegelung
Regenschiene
Dichtung
Beschlag
DK
nicht deckend
Vrøgum Colour System
Lys Eg
Light Oak
Hell Eiche
Pine
Pine
Kiefer
Speciel Lys Eg
Special Light Oak
Spezial Hell Eiche
Palisander
Brazilian Rosewood
Palisander
Mahogni
Mahogany
Mahagoni
Nød
Nut
Nuss
Kirsebær
Cherry Red
Kirsche
VCS
L1
z
z
z
L2
z
z
z
L22
z
z
z
L4
-
z
-
L5
z
z
z
L6
z
z
z
L8
z
z
z
z
z
-
Natur
uden pigmenter
Nature
without pigments
Natur
ohne Pigmente
Træ Lasur
dækkende
Holz-Lasur
deckend
Grå
Grey
Grau
Titaniumfarvet
titaniumcolored
Titanfarbig
Grå
Grey
Grau
til facadedøre
for front doors
für Haustüren
Sølvfarvet
Silver colored
Silberfarbig
Grå
Grey
Grau
Sølvfarvet
Silver colored
Silberfarbig
se ovenfor
see above
siehe oben
z
Painted Colours
Grå
Grey
Grau
til terrassedøre
for terrace doors
für Fenstertüren
Sølvfarvet
Silver colored
Silberfarbig
muligt / possible / möglich
-
ikke muligt / not possible / nicht möglich
Fyrretræ
Eg
Accoya + Kork + Fyr
Silikone
Vandnæse
Tætningsliste Beslag
Pine
Oak
Accoya + cork + Pine
Sealing
Water rail
Seal strip
Fitting
Kiefer
Eiche
Accoya + Kork + Kiefer
Versiegelung
Regenschiene
Dichtung
Beschlag
RAL
Snehvid
White
Weiss
Perlehvid
Oyster white
Perlweiss
Rubinrød
Ruby red
Rubinrot
Azurblå
Azure blue
Azurblau
Pastel blå
Pastel blue
Pastellblau
Mosgrøn
Moss green
Moosgrün
Antracitgrå
Anthracite grey
Anthrazitgrau
Lysgrå
Light grey
Lichtgrau
Vinduesgrå
Window grey
Fenstergrau
9010
z
z
z
1013
z
z
z
3003
z
z
z
5009
z
z
z
5024
z
z
z
6005
z
z
z
7016
-
z
-
7035
z
z
z
7040
z
z
z
„
„
Grå
Grey
Grau
til terrassedøre
for terrace doors
für Fenstertüren
Sølvfarvet
Silver colored
Silberfarbig
Grå
Grey
Grau
Titaniumfarvet
titaniumcolored
Titanfarbig
Grå
Grey
Grau
til facadedøre
for front doors
für Haustüren
Sølvfarvet
Silver colored
Silberfarbig
Grå
Grey
Grau
Sølvfarvet
Silver colored
Silberfarbig
Fyldninger er forseglet i farven hvid / Panels are sealed in the color white / Füllungen werden im Farbton weiss versiegelt
- 10 -
DK
GB
DK
Overflade progr. Træ-Alu / Treatment range alu clad / Oberflächenprogr. Holz-Alu
1
Aluminium RAL - Coating
Glans MAT [1]
Tætning glas
Afslutnings profil
Tætningslist Beslag
DK
Aluminum RAL - Coating
Gloss MAT [1]
Sealing glass
Bottom profile
Seal strip
Fitting
GB
Glanzgrad MATT [1]
Versiegelung
Ab- /Anschlussprofil
Dichtung
Beschlag
DK
Aluminium RAL - Beschichtung
1000
3004
5009
5021
6006
6017
6029
7005
7021
7035
1001 1002
5000
5010 5011
5023 5024
6007 6008
6018 6019
6032 6033
7006 7008
7022 7023
7036 7037
8000 8001
9003 9004 9005
1011 1013 1014 1015
5001 5002 5003 5004
5012 5013 5014 5015
6000 6001 6002
6009 6010 6011 6012
6020 6021 6022 6025
6034
7000 7001
7009 7010 7011 7012
7024 7026 7030 7031
7038 7039 7040 7044
8017 8024 8025 8028
9010 9011 9016 9018
1019
5005
5018
6003
6013
6026
7002
7013
7032
7045
1020
5007
5019
6004
6014
6027
7003
7015
7033
7046
9001
1024
5008
5020
6005
6016
6028
7004
7016
7034
7047
9002
Beregning af alle ikke noterede RAL-Coatings som ANTICO !
[2]
Calculation of all non-listed RAL-Coatings like ANTICO !
[2]
Berechnung aller nicht aufgeführten Raltöne wie ANTICO !
[2]
ANODISERET - Coating
ANODIZED - Coating
ELOXAL - Beschichtung
Brun C32
Brun C33
Brown C32 Brown C33
Braun C32
Braun C33
følsomme - forskelle i farver !
sensitive - Differences in colour !
empfindlich - Farbunterschiede !
Brun C34
Natur EV1 / C0
Brown C34 Nature EV1 / C0
Braun C34
Natur EV1 / C0
PREMIUM - Coating
PED = alternativ til anodisering
PREMIUN - Coating
PED = alternative to anodising
PREMIUM - Beschichtung
PED = Alternative zu Eloxal
Azzura 01 * Azzura 05 * Silvia 01 *
Silvia 03 *
Silvia 05 *
Bianca 03 * Rossa *
Verda 05 * Nera 03 *
PED 0
PED 1
PED 2
PED 3
PED 4
* = let struktureret = lightly structured = leicht strukturiert
Sort
Velvet black
Samtschwarz
til vindue
for windows
für Fenster
Sølvfarvet
Silver colored
Silberfarbig
Sort
til facadedøre
for front doors
für Haustüren
Sølvfarvet
Grå
Sølvfarvet
Velvet black
Silver colored
Grey
Silver colored
Samtschwarz
Silberfarbig
Grau
Silberfarbig
Grå
Grey
Grau
ANTICO-Coating *, METALLIC-Coating **, DB
ANTICO-Coating *, METALLIC-Coating **, DB
ANTICO-Beschichtung *, METALLIC-Beschichtung **, DB
Hvid *
Grå *
Antracite *
Mørkegrøn *
White *
Grey *
Antrazite *
Dark green *
Weiss *
Grau *
Antrazith *
Dunkelgrün *
* = let struktureret = lightly structured = leicht strukturiert
Alpha **
Zeta **
Beta **
Eta **
Gamma **
Epsilon **
DB 702
DB 703
Delta **
** = Metallic
DB 701
DB = Tyske Jernbane = German railway = Deutsche Bahn
Træindretning / Træ-Stuktur - Coating
Wood Decor / Wood Structure - Coating
HolzDekor / HolzStruktur - Beschichtung
Mahogni
Eg 1
Golden Oak Wenge
Oak 1
Mahogany
Golden Oak Wenge
Eiche 1
Mahagoni
Golden Oak Wenge
Kirsebær 1
Cherry 1
Kirsche 1
Kirsebær 3
Cherry 3
Kirsche 3
Douglas 1
Douglas 1
Douglas 1
Eg 3
Oak 3
Eiche 3
Douglas 2
Douglas 2
Douglas 2
Noter / Notes / Hinweise
[1]
[2]
[3]
Design med en blank overflade er også muligt. Ved bestilling skal du indtaste special blank !
The design with a glossy surface is also possible. When ordering please enter separately gloss !
Die Ausführung mit glänzender Oberfläche ist ebenso möglich. Bei Bestellung geben Sie bitte gesondert glänzend an !
NCS og andre farver der ikke er nævnt, på forespørgsel.
NCS and other colors not listed by request.
NCS und weitere nicht aufgeführte Farbtöne auf Anfrage.
Bemærk venligst merpris !
Please note surcharges !
Bitte Aufpreise beachten !
- 11 -
Titaniumfarvet
titaniumcolored
Titanfarbig
68 mm
79 mm
92 mm
68 mm
79 mm
92 mm
+ Alu
Energy Plus
auf Anfrage
Svanehede
by request
nicht möglich
Svanehede
möglich
på forespørgsel

not possible
Energy Plus
-
possible
Lyngdal
ikke muligt
muligt
z
Lyngstrand
Typer & Designs / Types & Designs / Bauarten & Bauformen
Vindues / Windows / Fenster
1
Træsorter
Wood types
Holzarten
Pine, Eg
Pine, Oak
Kiefer, Eiche
z
z
z
z
z

Accoya + Kork + Pine
Accoya + Cork + Pine
Accoya + Kork + Kiefer
-
-
-
-
-
z
z
Design varianter
Design variants
Bauart-Varianten
Vinduer og terassedøre
Windows and terracedoors
Fenster und Fenstertüren
z
z
z
z
z
Gennemgående greb + cyl
Handle both sides + cyl
Griff innen & aussen + Profilzyl.
z
z
z
-
-
-
Handicapvenligt bundstykke
Mobility threshold
Komfortschwelle
z
z
z
z
z
z
Fast Karm
Direct glazing
Festrahmen / Festverglasungen
z
z
z
z
z
z
Fast karm top + bund
Direct glazing top + bottom
Ober- und Unterlichter
z
z
z
z
z
z
Skrå profiler
Slanting profiles
Schräg
z
z
z
z
z
z
Buer
Curved lines
Bogen
z
z
z



Cirkelrundt vindue
Circular window
Kreis Festrahmen
z
z
z



Birkeholm
Birkeholm
Birkeholm
z
z
-
z
z
-
Klosterdal
Klosterdal
Klosterdal
z
z
-
z
z
-
Sprosser
Glazing bars
Sprossen
Sprosser 21,32,66,78,100,118
Bars 21,32,66,78,100,118
Sprossen 21, 32, 66, 78, 100, 118
z
z
-
-
-
-
Sprosser 21,32,78,100,130
Bars 21,32,78,100,130
Sprossen 21, 32, 78, 100, 130
-
-
z
-
-
-
Sprosser 26,32,42,60,92
Bars 26,32,42,60,92
Sprossen 26, 32, 42, 60, 92
-
-
-
z
z
-
Sprosser 26,32,42,92
Bars 26,32,42,92
Sprossen 26, 32, 42, 92
-
-
-
-
-
z
Ilagte sprosser
Bars between panes
Sprossen im Isolierglas (SZR)
z
z
z
z
z
z
Beslag-Varianter
Fitting options
Beschlag-Varianten
Fingergreb + Snapper
Pull handle + catch
Zuziehgriff + Rollschnäpper
z
z
z
z
z
z
Pudsebeslag, kip først
Safety lock, tilt first
Putzschere, Tilt-First
z
z
z
z
z
z
Ventilationsbeslag
Ventilation hardware
Spaltlüfterschere
z
z
z
z
z
z
Bremse
Window brake
Drehbegrenzer, Drehsperre
z
z
z
z
z
z
Ovenlysåbner
Fan light opener
Oberlichtöffner
z
z
z
z
z
z
Skjult beslag
Hidden hardware
vollverdeckter Beschlag
z
z
z
z
z
z
Greb monteret i slagliste
Handle fitted in moulding
Schlageleistengetriebe
z
z
z
z
z
z
Tricoat-behandling
Tricoat treatment
Tricoat-Beschichtung
z
z
z
z
z
z
Sikkerhedsindstillinger
Security options
Sicherheits-Varianten
Sikkerhedsklasse 1
Safety category 1
Widerstandsklasse 1
z
z
z
z
z
z
Sikkerhedsklasse 2
Safety category 2
Widerstandsklasse 2
z
z
z
z
z
z
Alarm
Alarm
MVS- Melder
z
z
z
z
z
z
Rammeindstillingerne
Frame options
Rahmen / Unterstücke
Ramme med spændstykke
Sash with wide bottompane
Flügel mit breitem Unterstück
z
z
z
-
z
z
Fast karm med udfyld i bund
Dir. glazing lines up with sash
Aufdopplungen für Festfelder
z
z
z
z
z
z
Diverse underkarmsprofiler
Various bottom profiles
verschiedene BLR - Unterstücke
z
z
z
z
z
z
Handicap venligt bundstykke
Mobility threshold
Komfortschwelle
z
z
z
z
z
z
Karm reducering
Frame reduction
BLR - Reduzierung
z
z
z
-
-
-
Karm forøgelse
Frame extension
BLR - Verbreiterungen
z
z
z
-
-
-
Noter
Grooves
BLR - Nutungen und -fälze
z
z
z
z
z
z
Karm forøgelse
Frame extension
BLR - Erweiterungsprofile
z
z
z
z
z
z
…
…
BLR - Statikprofile
z
z
z
z
z
z
Forboret for montage
Prepared for fitting
BLR - Dübellochbohrungen
z
z
z
z
z
z
Mere udstyr
Other features
Weitere Ausstattung
vandnæse profiler
Extension profiles
Zierprofile
z
z
z
-
-
-
Lyddæmpning
Sound reduction
Schallschutz
z
z
z
z
z
z
Ventilation
Ventilation
Lüftersysteme im BLR oder FLR
z
z
z
-
-
-
BLR = Overkarm / Frame / Blendrahmen
SZR = Glas cavity / Glazing cavity / Scheibenzwischenraum
FLR = Ramme / Sash / Flügelrahmen
MVS = Magnetiske detektorer / Magnetic detector / Magnetischer Melder
ST =
Facadedør sidepanel / Front door side panel / Haustür-Seitenteil
- 12 -
auf Anfrage
68 mm
79 mm
68 mm
79 mm
+ Alu
by request
nicht möglich
Kongelund
möglich
på forespørgsel

not possible
+ Alu
-
Kongelund
possible
Kongelund
ikke muligt
muligt
z
Kongelund
Typer & Designs / Types & Designs / Bauarten & Bauformen
Facadedøre / Front doors / Haustüren
1
Træsorter
Wood types
Holzarten
Fyr, Eg
Pine, Oak
Kiefer, Eiche
z
z
z
z
Accoya + Kork + Pine
Accoya + Cork + Pine
Accoya + Kork + Kiefer
-
-
-
-
Design varianter
Design variants
Bauart-Varianten
Enkeltfløjet
Single window
Einflügelig
z
z
z
z
To fløjet
Double window
Mehrflügelig
z
z
z
z
Stulp / uden post
M.O.E.
Stulp / ohne Pfosten
z
z
z
z
Post
Post
Pfosten
z
z
z
z
Ovenlys
Fanlight
Oberlichter
z
z
z
z
Sideparti
Sidelight
Seitenteile
z
z
z
z
Buer
Curve
Bögen
z
z


Overmål max 2490 mm
Max height 2490 mm
Übergrössen bis 2490 mm
z
z
z
z
Sprosser
Window bars
Sprossen
Sprosser 21,32,66,78,100,118
Bars 21,32,66,78,100,118
Sprossen 21, 32, 66, 78, 100, 118
z
z
-
-
Sprosser 26,32,42,60,92
Bars 26,32,42,60,92
Sprossen 26, 32, 42, 60, 92
-
-
z
z
Ilagte sprosser
Bars between panes
Sprossen im Isolierglas (SZR)
z
z
z
z
Beslag-Varianter
Fitting options
Beschlag-Varianten
6 punkt automatisk
6 point automatic
6-Punkt-Automatic
z
z
z
z
El Å
Åbnerliste
Electric opener
E-Öffnerleiste
Ö
z
z
z
z
6 punkts hagekolver
6 point safety
6-Punkt-Schwenkhaken
z
z
z
z
El åbner
Electric opener
E-Öffner
z
z
z
z
Elektrisk stanglås
Automatic espagnolette
Elektromagnetisches Getriebe
z
z
z
z
z
Dørpumpe
Door pump
Obentürschliesser
z
z
z
Rustfri hængsler
Stainless steel hinges
Haustürbänder Edelstahl
z
z
z
z
Messing hængsler
Brass hinges
Haustürbänder Messing
z
z
z
z
Sikkerhedsindstillinger
Security options
Sicherheits-Varianten
Sikkerhedsklasse 1
Safety category 1
Widerstandsklasse 1
z
z
z
z
Sikkerhedsklasse 2
Safety category 2
Widerstandsklasse 2
z
z
z
z
Sikkerhedsklasse2
Safety category 2
Widerstandsklasse 2
z
z
z
z
Åbningsbegrænser
Child restrictor
Öffnungssperre
z
z
z
z
Sikkerhedsbeslag
Safety device
Bandseitensicherung
z
z
z
z
Indbrudssikring
break-in safety
Magnet Reedkontakt
z
z
z
z
Indbrudssikring
break-in safety
Riegelschaltkontakt
z
z
z
z
Dørspion
Door hole
Türspion
z
z
z
z
Sparkeplade i rustfri
Kickplates in stainless
Trittschutz in Edelstahl
z
z
z
z
Nødudgangsdøre EN 179
M.O.E. door EN 179
Notausgangstüren EN 179
z
z
z
z
Nødudgangsdøre EN 1125
M.O.E. door EN 1125
Paniktüren EN 1125
z
z
z
z
Rammeindstillingerne
Frame options
Rahmen / Unterstücke
Rammeforøgelse (uden karm)
Sash extension
FLR - Aufdopplungen
z
z
-
-
Ikke Muligt
Not possible
ST - Aufdopplungen
z
z
-
-
Karmforøgelse
Freme extension
BLR - Verbreiterungen
z
z
-
-
Noter
Grooves
BLR - Nutungen und -fälze
z
z
z
z
Karmforøgelse
Freme extension
BLR - Erweiterungsprofile
z
z
z
z
Statik
Ikke muligt
BLR - Statikprofile
z
z
z
z
Forboret for montage
Prepared for fitting
BLR - Dübellochbohrungen
z
z
z
z
BLR = Overkarm / Frame / Blendrahmen
SZR = Glas cavity / Glazing cavity / Scheibenzwischenraum
FLR = Ramme / Sash / Flügelrahmen
MVS = Magnetiske detektorer / Magnetic detector / Magnetischer Melder
ST =
Facadedør sidepanel / Front door side panel / Haustür-Seitenteil
- 13 -
2
Tegninger Træ Elementer / Drawings timber / Zeichnungen Holz-Elemente
Lyngstrand 68 mm
- 14 -
Lyngstrand 68 mm
- 15 -
2
Tegninger Træ Elementer / Drawings timber / Zeichnungen Holz-Elemente
Lyngdal 79 mm
- 16 -
Lyngdal 79 mm
- 17 -
2
Tegninger Træ Elementer / Drawings timber / Zeichnungen Holz-Elemente
Energy Plus 92 mm
- 18 -
Energy Plus 92 mm
- 19 -
2
Tegninger Træ Elementer / Drawings timber / Zeichnungen Holz-Elemente
Kongelund 68 mm
- 20 -
Kongelund 79 mm
- 21 -
2
Tegninger Træ Elementer / Drawings timber / Zeichnungen Holz-Elemente
Klosterdal 68 mm
- 22 -
Klosterdal 79 mm
- 23 -
2
Tegninger Træ Elementer / Drawings timber / Zeichnungen Holz-Elemente
Birkeholm 68 mm
- 24 -
Birkeholm 79 mm
- 25 -
3
Tegninger Træ-Alu Elementer / Drawings alu clad / Zeichnungen Holz-Alu-Elemente
Svanehede 68 mm
- 26 -
Svanehede 68 mm
- 27 -
3
Tegninger Træ-Alu Elementer / Drawings alu clad / Zeichnungen Holz-Alu-Elemente
Svanehede 79 mm
- 28 -
Svanehede 79 mm
- 29 -
3
Tegninger Træ-Alu Elementer / Drawings alu clad / Zeichnungen Holz-Alu-Elemente
Energy Plus + Alu
92 mm
- 30 -
Energy Plus + Alu
92 mm
- 31 -
3
Tegninger Træ-Alu Elementer / Drawings alu clad / Zeichnungen Holz-Alu-Elemente
Kongelund + Alu 68 mm
- 32 -
Kongelund + Alu 79 mm
- 33 -
3
Tegninger Træ-Alu Elementer / Drawings alu clad / Zeichnungen Holz-Alu-Elemente
Klosterdal + Alu 68 mm
- 34 -
Klosterdal + Alu 79 mm
- 35 -
3
Tegninger Træ-Alu Elementer / Drawings alu clad / Zeichnungen Holz-Alu-Elemente
Birkeholm + Alu
68 mm
- 36 -
Birkeholm + Alu
79 mm
- 37 -
4
Vinduesvarianter / Window types / Fenstervarianten
Karmdybde forøgelse / Extension of depth / Blockfenster ohne Anschlag
Lyngstrand 68 mm
Lyngdal 79 mm
- 38 -
Vinduesvarianter / Window types / Fenstervarianten
Vandnæseprofil / Drip cill profiles / Zierprofile
Lyngstrand 68 mm
Lyngdal 79 mm
T‐WKZ
T‐WWS
T‐WZL
T‐WZ
56 mm
33 mm
35 mm
35 mm
99 mm
135 mm
99 mm
Øvre kapital / Head profile / Kopfkapitel
50 mm
89 mm
35 mm
T‐WKK 2
87 mm
T‐WKK 4
89 mm
T‐WKK 3
T‐WKK 1
Slagliste / Wood profile / Schlageleiste
T‐WSL 1
T‐WSL 2
T‐WSL 3
27 mm
50 mm
T‐WFK 1
27 mm
378 mm
101 mm
Nedrekapital / Foot profile / Fusskapitel
101 mm
4
70 mm
T‐WFK 2
27 mm
- 39 -
67 mm
T‐WFK 3
4
Vinduesvarianter / Window types / Fenstervarianten
Sikkerhedsklasse WK1 - WK3 / Safety category WK1 - WK3 / Widerstandsklassen WK1 - WK3
Bemærk venligst, at de sammen med andet udstyr ikke altid er muligt !
Please note that the combination with other classes of equipment is not always possible !
Bitte beachten, dass die Kombination mit weiteren Ausstattungen nicht immer möglich ist !
similarly secured by design
WK 1
WK 2
WK 3
z
muligt / possible / möglich
-
ikke muligt / not possible / nicht möglich

DK
GB
D
Typer Types Bauart
Spørg venligst
Please inquire
Bitte anfragen
på forespørgsel / by request / aus Anfrage
System
Karm + Ramme
Frame + Sash
Rahmen + Flügel
Glas
Glass
Glas
Greb
Handle
Griff
Lyngstrand
z
z
-
[1]
100 Nm
Lyngdal
z
z
-
[1]
100 Nm
Energy Plus
z
z
-
[1]
100 Nm
Svanehede
z
z
-
[1]
100 Nm
Energy Plus
+ Alu
z
z
-
[1]
100 Nm
-
-
[1]
100 Nm
Klosterdal
[2]
z
Klosterdal
+ Alu
[2]
z
-
-
[1]
100 Nm
Birkeholm
z
z
-
[1]
100 Nm
Birkeholm
+ Alu
z
z
-
[1]
100 Nm
Kongelund
z
z
z
[1]
[4]
Kongelund
+ Alu
z
z
z
[1]
[4]
Montering
Assembly
Montage
[5]
Noter / Notes / Hinweise
[1]
WK 1 = / / Empfehlung Verbundsicherheitsglas
WK 2 = / / Mindestanforderung Sicherheitsglas P4A
WK 3 = / / Mindestanforderung Sicherheitsglas P5A oder P6B
[2]
[3]
[4]
/ / In Anlehnung an WK 1, soweit technisch möglich, ohne Prüfzeugnis !
/ / In Anlehnung an WK 2, soweit technisch möglich, ohne Prüfzeugnis !
WK 1 = / / Schutzbeschlagklasse ES 1
WK 2 = / / Schutzbeschlagklasse ES 2
WK 3 = / / Schutzbeschlagklasse ES 2
[5]
/ / Achtung Einbauanleitung beachten !
- 40 -
DK
GB
D
4
Vinduesvarianter / Window types / Fenstervarianten
Special udførelser / Special types / Sonderformen
Bemærk venligst, at de sammen med andet udstyr ikke altid er muligt !
Please note that the combination with other classes of equipment is not always possible !
Bitte beachten, dass die Kombination mit weiteren Ausstattungen nicht immer möglich ist !
Skrå
vindue
Bue
vindue
Slanted
window
Bow
window
68 mm
79 mm
92 mm
68 mm
+ Alu
79 mm
+ Alu
92 mm
+ Alu
Lyngstrand
Lyngdal
Energy Plus
Svanehede
Svanehede
Energy Plus
z
z
z
z
z
z
z
z
z



z
z
z



z
z
z
-
-
-
Schrägfenster
Bogenfenster
[1]
Cirkulære
vindue
Circular
window
Kreisfenster
Fast karm
Fixed frame
Festrahmen
Bue
vindue
[2]
Bow
window
Bogenfenster
[3]
[4]
z

Bue
Bow
door
[2]
Bow
door
ikke muligt / not possible / nicht möglich
på forespørgsel / by request / auf Anfrage
68 mm
79 mm
68 mm
+ Alu
79 mm
+ Alu
Kongelund
Kongelund
Kongelund
Kongelund
z
z


z
z


Bogentür
[1]
Bue
muligt / possible / möglich
Bogentür
[3]
[4]
Noter / Notes / Hinweise
[1]
/ / Korbbogen - nicht in Holz-Alu möglich
[2]
/ / Stichbogen im Blendrahmen
[3]
/ / Stichbogen im Flügelrahmen
[4]
/ / V
Verbreiterung
b it
mit
it Sti
Stichbogen,
hb
max. Höh
Höhe 140
140mm
- 41 -
5
Karm profiler / Frame profiles / Rahmen - Schwellen Leisten
Karm typer / Types of frames / Blendrahmenausführung und -bearbeitung
System 68 mm
System 79 mm
System 92 mm
X
X
Y
T-WB 1
T-WB 2
T-WB 3
- 42 -
Y
…
…
inside
outside
innen
aussen
T-WB 4
T-WB 5
5
Karm profiler / Frame profiles / Rahmen - Schwellen Leisten
Karm typer / Types of frames / Blendrahmenunterstücke
Lyngstrand 68 mm
Lyngdal 79 mm
Standard
Energy Plus 92 mm
Standard
Standard
stadig
still
C
wie vor
C
A
Optional :
Svanehede 68 mm
Lyngstrand
Lyngdal
Energy Plus
Optional
Typ G
Standard
Svanehede 79 mm
Energy Plus + Alu 92 mm
C
C
… / … / Bodenschwellen
… / … / Bodeneinstandsprofile montiert
Højde
Height
Höhe
40 mm
100 mm
200 mm
- 43 -
C
5
Karm profiler / Frame profiles / Rahmen - Schwellen Leisten
Karmforøgelse / Frame extension / Erweiterungsprofile
System 68 mm
System 79 mm
System 92 mm
ALU
DK
GB
D
Extension profile
Forøgelse
Verbreiterung
36 mm
Extension profile
Forøgelse
Verbreiterung
82 mm
Extension profile
Forøgelse
Spørg venligst
Verbreiterung
Please inquire
128 mm
Bitt anfragen
Bitte
f
Hjørne samling
Corner post
Eckpfosten
135 °
Hjørne samling
Corner post
Eckpfosten
90 °
- 44 -
5
Karm profiler / Frame profiles / Rahmen - Schwellen Leisten
Sammenstillingslister / Joint slips / Kopplungsleisten
T-WH 01
T-WH 02
T-WH 03
T-WH 05
T-WH 06
T-WH 07
T-WH 10
T-WH 11
T-WH 12
T-WH 15
T-WH 20
50 m
15 mm
Gluten/ Adhesive/ Kleber
T-WH . . .
= System ALU
- 45 -
6
Glas / Glass / Glas
Glastykkelse / Thickness of glass / Glasdicken
System 68 mm
System 79 mm
68 mm
[1]
79 [2]
med påklæbet
sprosse
System 92 mm
[1]
[2]
[1]
med påklæbet
sprosse
Glastykkelse
GB
Glass
thickness
D
Glasdicke
mit Wiener
Sprosse
Glasdicke
mit Wiener
Sprosse
Glasdicke
mit Wiener
Sprosse
18 - 32
mm
18 - 29
mm
25 - 43
25 - 40
mm
34 - 56
34 - 53
mm
Glass
thickness
mm
with simulated
bar
Noter / Notes / Hinweise
[1]
[2]
Vær opmærksom på den samlede vægt af glas ! - 1 mm glas tykkelse = 2,5 kg / kvm
Please note the total weight of glass ! - 1 mm glass thickness = 2.5 kg / sqm
Bitte beachten Sie das Gesamt-Glasgewicht ! - 1 mm Glasdicke = 2,5 kg / qm
Vær opmærksom på den maksimale kapacitet af vinduet beslag !
Please note the maximum capacity of the window hardware !
Bitte beachten Sie die max. Tragkraft der Fensterbeschläge !
- 46 -
Glastykkelse
[2]
DK
with simulated
bar
Glastykkelse
92 mm
Glass
thickness
mm
med påklæbet
sprosse
with simulated
bar
7
Sprosser / Glazing bars / Sprossen
Pålimede og ægte sprosser / Simulated and solid bars / Glasteilende & Wiener Sprossen
Lyngstrand
68
mm
21 mm
32 mm
66 mm
78 mm
100 mm
118 mm
21 mm
32 mm
66 mm
78 mm
100 mm
118 mm
21 mm
32 mm
78 mm
100 mm
130 mm
26 mm
32 mm
42 mm
60 mm
92 mm
26 mm
32 mm
42 mm
60 mm
92 mm
26 mm
32 mm
42 mm
Birkeholm
Kongelund
Lyngdal
79
mm
Birkeholm
Kongelund
92
mm
Energy
Plus
Svanehede
68
mm
+ Alu
Birkeholm
Kongelund
Savnehede
79
mm
+ Alu
Birkeholm
Kongelund
92 mm
92
mm Energy
+ Alu Plus
- 47 -
8
Produktdetaljer vindue / Product details windows / Produktdetails Fenster
Vindues beslag / Window hardware / Beschläge Fenster
3
5
4
2
1
Standard
6
7
DK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
GB
D
nr.
No. 1
Eckumlenkung
nr. 2
No. 2
Zweitscheren-Stulp
nr. 3
No. 3
Zweitscheren-Arm
nr. 4
No. 4
Schere mit Spaltlüftung
nr. 5
No. 5
Scherenlager
nr. 6
No. 6
Axerlager
nr. 7
No. 7
Mittelverschluss
nr. 8
No. 8
Falzeckband
nr. 9
No. 9
Ecklager
nr. 10
No. 10
Schliess-Stück
nr. 11
No. 11
Mittelverschluss
nr. 12
No. 12
Sicherheits-Schliess-Stück
nr. 13
No. 13
Eckumlenkung
nr. 14
No. 14
Getriebe
nr. 15
No. 15
Flügelheber
sikkerheds beslag
safety fittings
Sicherheits-Beschlag
14
8
13
11
12
9
10
WK 2
WK 1
- 48 -
8
Produktdetaljer vindue / Product details windows / Produktdetails Fenster
Standard / standards / Standardausstattung
Tilbehør / Extras / Sonderausstattung
Lyngstrand + Lyngdal (68 + 80)
Energy Plus (92)
110 + 32 = 142
Kip begrænser
integreret spalt ventilation
tilt stopper
integrated gap ventilation
Zuschlaghemmung
integrierte Spaltlüftung
Terassedør med gennemgående greb
Terrace door with handle on both sides
Fenstertürflügel mit Innen- und Aussengriff, abschliessbar über einen Profilzylinder
Dreje begrænser
Selvregulerende rulle tapper
Turn limitation
...
Drehhemmung
selbstregulierender Rollzapfen
Kip før drej
Tilt before turn
Sikkerhedsslutblik
Stanglås v overfalset ramme
Safety hardware
...
Sicherheits - Schliesstück
Stulpflügelgetriebe
Integreret ramme åbner
Integreret kantstanglås
Integrated sash opener
Integrated espagnolette
integrierter Flügelheber
integrierter Türschnapper
Tilt - First - Beschlag (Kipp vor Dreh). Abschliessbarer Spezialgriff !
Skjulte beslag
Hidden hardware
Standard
Vollverdeckter Beschlag
Beslag titan farvet
Titan colored hardware
Beschlag-Lager titanfarbig
Optional
Beslag hvid
White hardware
Beschlag-Lager weiss
Tricoat beskyttelses behandling
T-WW BE
Tricoat treatment
Tricoat - Schutz - Beschichtung
- 49 -
8
Produktdetaljer vindue / Product details windows / Produktdetails Fenster
Grebshøjder / Handle height / Griffsitz
Lyngstrand 68 mm
Lyngdal 79 mm
Energy Plus 92 mm
H
Lyngstrand 68 mm + Alu
GR
H
Lyngdal 79 mm + Alu
Energy Plus 92 mm + Alu
GR
GR
H
- 550 mm
GR 0
195 mm
551
- 780 mm
GR 1
260 mm
781
- 960 mm
GR 2
370 mm
961
- 1210 mm
GR 3
470 mm
Maximum !
2 x
1211
- 1460 mm
GR 4
570 mm
1461
- 2070 mm
GR 5
670 mm
1821
- 2570 mm
GR 6
1120 mm
2 x
- 50 -
8
Produktdetaljer vindue / Product details windows / Produktdetails Fenster
Ovenlysåbner / Fanlight opener / Oberlichtöffner
Betjenes med stang
Operation with manual
handle on linkage
Bedienung mit Handhebel über Gestänge
Minimum
Elektrisk ovenlys åbner
...
Operation via switch (not
supplied) and electric motor
Bedienung über Schalter
(bauseits) und E-Motor
- 51 -
Produktdetaljer vindue / Product details windows / Produktdetails Fenster
Alarm / Alarm / Überwachungsbeschlag
MVS - åbnings overvågning
MVS - opener watch
MVS - Öffnungsüberwachung
MVS - åbnings og lukke overvågning
MVS - opener and closer watch
MVS - Verschluss- und Öffnungsüberwachung
[1] [2]
[1] [2]
Ramme position
Greb /... position
DK
...
Sash position
Handle /... position
GB
...
...
Flügelposition
Griff- /Getriebestellung
Öffnungsüberwachung
Verschlussüberwachung
D
...
No Alarm !
Noter / Notes / Hinweise
[1]
Vær opmærksom
Please note
Bitte beachten Sie, dass evtl. Richtlinien von z.B. Sicherheitsorganisationen, Schadensversicherungen, etc. zu berücksichtigen sind !
[2]
...
...
Kombinationen der Öffnungs- und Verschlussüberwachung sowie Steuerungen für Heizkörper und Abluftanlagen sind möglich.
- 52 -
Produktdetaljer vindue / Product details windows / Produktdetails Fenster
længde på cylindre / Euro cylindre / Profilzylinderlängen
Svanehede
Energy-Plus + Alu
Klosterdal + Alu
- 53 -
8
Produktdetaljer vindue / Product details windows / Produktdetails Fenster
Udluftning / Ventilation / Lüfter
DK
GB
D
Integreret hul ventilation
Integrated gap ventilation
Integrierte Spaltlüftung
45°
DK
GB
D
AERO ‐ SLIM
På Forespørgsel ! / On request ! / Auf Anfrage !
Aero - Slim
300
ca. 300 mm
Overfladen
Surface
Oberfläche
: Hvid eller mørke brun
: white or dark-brown
: weiss oder dunkel-braun
Aero - Slim
600
Tilbehør
Accessory
Zubehör
ca. 600 mm
- 54 -
8
Produktdetaljer vindue / Product details windows / Produktdetails Fenster
… / … / Notizen
- 55 -
9
Produktdetaljer facade dore / Product details front door / Produktdetails Haustür
Facadedørs beslag / Hardware for front doors / Beschläge Haustüren
Kongelund 68 mm
Kongelund 79 mm
3 punkts lukke
DK
3 point espagnolette
GB
Mehrfachverriegelungen
D
Kongelund 68 mm + Alu
Kongelund 79 mm + Alu
Standard
KFV AS 2751
OptionalKFV AS 2600
KFV AS 2600
(2750 Q)
6 punkt med automatisk luk.
6 point with automatic lock.
6 punkt stanglås med hagekolver
6 point safety expagnolette
6-Punkt-Automatik-Verriegelung
6-Punkt-Bolzen-Haken-Verriegelung
1
z
1
2
2
z
z
3
3
10 mm
z
4
4
5
5
6
6
30 mm
- 56 -
9
Produktdetaljer facade dore / Product details front door / Produktdetails Haustür
Facadedørs beslag / Hardware for front doors / Beschläge Haustüren
BAKA - Protect - 3D - FD
+/-
+/-
+/-
Special / Spezial / Sonderausstattung
Dør spalte sikring
Door crevice safety
Türspaltsicherung
Sikkerhedsbeslag
Extra Safety
Bandseitensicherung
~6m
10-24 Volt AC/DC
...
...
Tagesfallen-Entriegelung
Elektrisk åbner
Electric opener
E - Öffnerfunktion
KVF AS 2600 (Optional)
1 x z nødvendigt
necessary
notwendig
- 57 -
KVF AS 2751 (Standard)
3 x z nødvendigt
z = Side 56
necessary
= Side 56
notwendig
= Seite 56
9
Produktdetaljer facade døre / Product details front door / Produktdetails Haustür
Dørpumpe / Door pump / Obentürschliesser
Kongelund 68 mm
Dorma TS 83
Kongelund 79 mm
Kongelund 68 mm + Alu
Dørpumpe
Door closer
Rast-Feststellposition (Mehrpreis)
Kongelund 79 mm + Alu
...
...
Türblattmontage
Kongelund 68 mm
Dorma TS 93 B
Kongelund 79 mm
Kongelund 68 mm + Alu
Ikke Muligt
Not Available
Kongelund 79 mm + Alu
Rast-Feststellposition (Mehrpreis)
...
...
Türblattmontage
- 58 -
9
Produktdetaljer facade døre / Product details front door / Produktdetails Haustür
Overvågnings tilbehør / Accessories for alarm / Überwachungsbeschlag
Alarm overvågning
Alarm watch
Magnet - Reedkontakt
Alarm med trykknap
Alarm with push button
Riegelschaltkontakt
[1]
[1]
max. 30 V DC/100 mA
max. 30 V DC/100 mA
mini. 1,5 V DC/10 µA
mini. 1,5 V DC/10 µA
Kabel ~ 6m / Cable ~ 6m
Kabel ~ 6m / Cable ~ 6m
Ramme position
Greb /... position
DK
Alarm overvågning
Alarm med trykknap
Sash position
Handle /... position
GB
Alarm watch
Alarm w. push button
Flügelposition
Griff- /Getriebestellung
Magnet - Reedkontakt
Riegelschaltkontakt
D
A L A R M
A L A R M
A L A R M
No Alarm !
Noter / Notes / Hinweise
[1]
Vær opmærksom
Please note
Bitte beachten Sie, dass evtl. Richtlinien von z.B. Sicherheitsorganisationen, Schadensversicherungen, etc. zu berücksichtigen sind
- 59 -
Produktdetaljer facade dore / Product details front door / Produktdetails Haustür
Profil Cylinder / Euro cylinder / Profilzylinder
indvendig
outside
Eksempel :
aussen
Example :
(4)
Beispiel :
(1) 15 mm
(1)
40
(2) 7 mm
(3) 41/ 27
(4) 9/ 13
(3)
(5)
(5) 50/ 40
(6) 90 mm
50
9
(2)
uden
(4)
inside
(6)
innen
Kongelund 68 mm
Kongelund 79 mm
Kongelund 68 mm + Alu
Kongelund 79 mm + Alu
- 60 -