SELKO B.V. SELKO-CALF Revision nr. 3 Revisionsdato 15-122010 Udgivet den 15-12-2010 Side1 / 7 Sikkerhedsdatabladet 1. Identifikation af stof / kemisk produkt og af selskab/virksomhed 1.1 Identifikation af stof eller kemisk produkt Kode: Betegnelse 11860000 SELKO CALF SELKO-CALF 1.2 Anvendelse af stoffet /det kemiske produkt Beskrivelse/Brug acidifier for animal feed 1.3 Identifikation af selskab/virksomhed Firmanavn Adresse Sted og Land SELKO B.V. Jellinghausstraat 22-29 5048 AZ Tilburg The Netherlands tel. (+31) 13 4680333 telefax (+31) 13 4671698 E-mail-adresse for den kompetente person, der er ansvarlig for sikkerhedsdatabladet [email protected] 1.4 Nødtelefon For hasteoplysninger bedes man henvende sig til (+31) 13 462 5670 2. Fareidentifikation 2.1 Stof- eller præparatklassificering Præparatet er klassificeret som farligt i henhold til bestemmelserne i EF/67/548 direktivet og i EF/1999/45 direktivet, og følgende ændringer og tilpasninger. Præparatet kræver derfor et kort med sikkerhedsforskrifter i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Radets forordning (EF) 1907/2006 og følgende ændringer. Eventuelle yderlige oplysninger vedrørende sundhedsfare og/eller miljøfare angives i afsnit 11 og 12 i dette kort. Faresymboler: Faremedelelser R:Præparatets klassificering, karakteriseret ved en ekstrem pH værdi, er baseret på resultaterne fra en adækvat analyse in vitro, bekræftet i henhold til paragraf 3.2.5 i direktivet 67/548/CEE 's bilag VI og senere ændringer. C 34-37 Revision nr. 3 Revisionsdato 15-122010 Udgivet den 15-12-2010 Side2 / 7 SELKO B.V. SELKO-CALF 2.2.Fareidentifikation ATSNINGSFARE. IRRITERER AANDEDRATSORGANERNE. 3. Sammensætning / oplysninger om indholdsstoffer Indeholder: Betegnelse Koncentrering % (C) Klassificering MALKESYRE CAS No 598-82-3 CE No 209-954-4 25 <= C < 50 Xi R36/38 propionsyre CAS No 79-09-4 Index No 201-176-3 10 <= C < 25 C R34 Note B Kokos/Palmekerne fedtsyredestilat 25 <= C < 50 C R34 Faremeddelelsers(R) fulde tekst angives i afsnit 16 paa dette kort. 4. Førstehjælpsforanstaltninger Øjne: vask med det samme med rigeligt vand i mindst 15 minutter. Søg straks læge. Hud: vask med det samme med rigeligt vand. Ttag straks forurenet tøj af. Hvis irritationen bliver ved, send straks bud efter læge. Vask det forurenede tøj, inden det bruges igen. Indaanding: Før personen ud i frisk luft. Hvis personen har svært ved at trække vejret, foretag kunstigt aandedræt og søg læge. Fremkald ikke opkastning, og giv ingen medicin eller noget at drikke, med mindre det er udtrykkeligt tilladt af lægen. 5. Brandbekæmpelse ALMINDELIGE INFORMATIONER Afkøl beholderne med vandstråler for at hindre produktets dekomposition og udvikling af potentielle sundhedsfarlige stoffer. Man skal altid være iført en komplet beskyttende flammesikker beklædning. Vandet, man bruger til slukningsarbejdet, skal samles op, det må ikke komme i kloakkerne. Det forurenede vand, man har brugt til slukningen, og brandresterne skal bortskaffes efter de gældende normer. EGNEDE SLUKNINGSMIDLER Slukningsmidlerne er de traditionelle: kuldioxid, skum, pulver og nebuliseret vand. IKKE EGNEDE SLUKNINGSMIDLER Ingen specielle. SELKO B.V. SELKO-CALF Revision nr. 3 Revisionsdato 15-122010 Udgivet den 15-12-2010 Side3 / 7 EKPONERINGSFARER VED BRAND Undgå at indånde forbrændingsprodukterne (kulilte, toksiske pyrolyse produkter, osv.). UDSTYR Beskyttende hjelm med visir, flammesikker beklædning (flammesikre jakke og bukser med remme omkring arm, ben og krop), brandhandsker (flammesikre, skærestærk og isolerende), en overtryksmaske med en ansigtsskærm som dækker hele ansigtet eller en autorespirator (selvbeskyttende) i tilfælde af store røgmængder. 6. Forholdsregler ved udslip INDIVIDUELLE FORHOLDSREGLER Tag passende beskyttelsesværn på. Fjern de personer som ikke er beskyttede. I tilfælde af støv eller dampe i luften skal man bruge åndedrætsværn. Blokér lækagen hvis det er ufarligt. Håndtér ikke de beskadigede beholdere eller det udløbne produkt uden først at have taget et passende beskyttelsesværn på. Informationer i relation til miljøskader og sundhedsskader, beskyttelse af luftvejene, ventilation og individuelle beskyttelsesværn henvises til dette datablads andre sektioner. MILJØMÆSSIGE FORHOLDSREGLER Undgå at produktet ender i kloaksystemerne, i de overfladiske vandveje, i grundvandet og i de omkringliggende områder. Fortynd med rigeligt vand efter at have opsamlet produktet. SANERINGSMETODE Opsug væsken i passende beholdere (af et materiale som er kompatibelt med produktet) og opsug det produkt som er løbet ud med et absorberende inert materiale (sand, glimmerjord, diatoméjord, Kieselguhr, trippelsten, universal bindemiddel osv.). Neutralisér materialet. Sørg for at det sted, hvor materialet er løbet ud, bliver tilstrækkeligt gennemluftet. Bortskaffelse af det forurenede materiale skal foretages i henhold til dispositionerne under punkt 13. 7. Haandtering og opbevaring Sørg for at der er udstyr til afkøling af beholderne for at undgaa farer for overtryk og overophedning i tilfælde af ildebrand i nærheden. 8. Eksponeringskontrol / personlige værnemidler 8.1 Grænseværdier for eksponering 8.2 Eksponeringskontrol Brug af passende tekniske midler skal altid have førsteret i forhold til de personlige beskyttelsesværn, garantere en god ventilation på arbejdspladsen gennem en effektiv lokal aspiration eller luftgennemstrømning. Hvis disse foranstaltninger på arbejdspladsen ikke holder produktkoncentrationen neden under eksponeringens grænseværdier, skal man bruge et passende åndedrætsværn. Mens produktet bruges, skal man vedrørende detaljerne holde sig til etiketten om produktets farlighed. Ved valg af personlige beskyttelsesværn kan man eventuelt henvende sig til ens egne forhandlere af kemiske stoffer. De personlige beskyttelsesværn skal være i overensstemmelse med de her nedenunder beskrevne gældende normer. SELKO B.V. SELKO-CALF Revision nr. 3 Revisionsdato 15-122010 Udgivet den 15-12-2010 Side4 / 7 HÅNDVÆRN Beskyt hænderne med arbejdshandsker i kategorien III (der henvises til Direktivet 89/686/EØF og standarden EN 374) som er lavet af PVA, butyl, fluoroelastomer eller ækvivalente. Ved det endelige valg af arbejdshandsker skal følgende tages i betragtning: degradering, den tid det tager at ødelægge handsken og gennemsivning. Ved blandinger skal handskens modstandskraft vurderes før brug, da det er uforudsigeligt. Handskerne har en slidperiode som afhænger af eksponeringstiden. ØJENVÆRN Man skal bruge hermetiske beskyttelses briller (der henvises til EN 166) HUDVÆRN Man skal være iført arbejdstøj med lange ærmer og professionelle beskyttelsessko i kategorien II (der henvises til Direktivet 89/686/EØF og standarden EN 374). Man skal vaske sig med vand og sæbe når man har taget beskyttelsestøjet af. ÅNDEDRÆTSVÆRN Hvis en eller flere af grænseværdierne, på de stoffer som findes i præparatet, overskrides refereret til den daglige eksponering i arbejdsmiljøet eller til en fraktion som fastsættes af firmaets afdeling for forebyggelse og beskyttelse, tag en maske på med E-filter eller universaltypen klasserne (1,2 eller 3) den skal vælges i relation til den maksimale brugskoncentration (der henvises til normen EN 141). Brug af åndedrætsværn såsom masker med filter til organiske dampe og til gas/damp er nødvendigt, hvis der ikke er installeret tekniske forholdsregler til beskyttelse af de personer, som arbejder i området. Maskernes beskyttelse er dog begrænset. Hvis det stof der er tale om er lugtfri eller dets lugtegrænse overskrider den relative eksponeringsgrænse og i nødstilfælde, eller rettere når eksponeringsgrænserne er ukendte, eller arbejdsmiljøets iltkoncentration ligger under et rumfang på 7 %, skal man påføre sig et trykluftsforsynet åndedrætsværn i åbent kredsløb (der henvises til normen EN 137) eller et luftforsynet åndedrætsværn til brug med helmaske, halvmaske eller munding (der henvises til normen EN 138) Sørg for synlig skiltning af øjenskyller og nødbruser. Store above 0 °C 9. Fysisk-kemiske egenskaber Farve Lugt Fysisk tilstand Opløselighed Viskositet Dampenes densitet Fordampningshastighed Brand-egenskaber Fordelings koefficient n-oktanol/vand ph Kogepunkt Flammepunkt Eksplosive egenskaber Damptryk Vægtfylde ufarvet karakteristisk væske uopløselig i vand Ikke disponibel Ikke disponibel Ikke disponibel Ikke disponibel Ikke disponibel 1 Ikke disponibel >62˚C Ikke disponibel Ikke disponibel 1,02-1,05Kg/l 10. Stabilitet og reaktivitet Produktet er stabilt i normale brugs- og lagringsomgivelser. Ved termisk nedbrydning eller i brandtilfælde, kan der dannes dampe der muligvis er sundhedsfarlige. SELKO B.V. SELKO-CALF Revision nr. 3 Revisionsdato 15-122010 Udgivet den 15-12-2010 Side5 / 7 11. Toksilogiske oplysninger Produktet er ætsende og foraarsager forbrændinger paa det øverste lag af huden, saa huden bliver rød og varm og der er fornemmelse af svien. I de værste tilfælde kan der forekomme vabeldannelse, der giver stæk svien og smerte. I kontakt med øjnene foraarsager det alvorlige læsioner og kan foraarsage at hornhinden bliver ugennemsigtig, at regnbuehinden bliver læderet, at der kommer varige farveændringer i øjet.Eventuelle dampe virker ætsende paa aandedrætsapparatet og kan foraarsage lungeødem, hvis symptomer først viser sig efter flere timers forløb.Symptomerne ved udsættelse kan omfatte følelsen af sviden, hoste, astmatisk vejrtrækning, strubehovedbetændelse, kort aandedræt, hovedpine, kvalme og opkastning.Slugning kan foraarsage forbrændinger i munden, i halsen og i spiserøret; opkastning, diarre, ødem, hævning i struben med følgende kvælning. Der kan ogsaa ske perforering af maven og i tarmene. 12. Miljøoplysninger Brug ifølge de gode arbejdsforanstaltninger og undgaa at udlede produktet i miljøet. Meddel til de kompetente myndigheder, hvis produktet er kommet i kloaksystemet eller vandafløb, eller om det har forurenet jord eller vegetation. 13. Bortskaffelse Genbrug, hvis det er muligt. Produktresterne skal betragtes som ufarligt specialaffald. Farligheden af det, som dette produkt indeholder, skal vurderes på grundlag af de gældende normer. Bortskaffelse skal foretages af et autoriseret firma i overensstemmelse med lokal og national lovgivning. Transport kan finde sted i overensstemmelse med ADR for vejtransport. FORURENET EMBALLAGE De forurenede emballager skal sendes til genbrug eller bortskaffelse i overensstemmelse med lokal og national lovgivning. SELKO B.V. SELKO-CALF Revision nr. 3 Revisionsdato 15-122010 Udgivet den 15-12-2010 Side6 / 7 14. Transportoplysninger Transport skal udføres af køretøj der er autoriseret til transport af farlige stoffer, i overensstemmelse med de angivne forskrifter i den pågældende udsendelse ad A.D.R. bestemmelsen og af de nationale gældende love. Transport skal udføres i de originale emballager og under alle omstændigheder i emballager der består af materialer der ikke angribes af indeholdet og der ikke er modtagelige for farlige reaktioner med indeholdet. Operatørerne der er ansat til pålæsning og aflæsning af farlige stoffer skal sidde inde med passende uddannelse angående produktfare og de eventuelle procedurer man skal følge i tilfælde af nødsituationer. Vejtransport eller jernbane transport: ADR/RID Klasse: UN: Packing Group: Mærkat: Kemler Nr.: Teknisk navn: 8 3265 II 8 80 CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S. Søtransport: IMO Klasse: UN: Packing Group: Label: EMS: Marine Pollutant 8 3265 II 8 F-A, S-B NO Lufttransport: IATA: UN: Packing Group: Label: 8 3265 II 8 15. Oplysninger om regulering C ATSENDE R34 R37 S2 S26 S36/37/39 S45 ATSNINGSFARE. IRRITERER AANDEDRATSORGANERNE. OPBEVARES UTILGANGELIGT FOR BØRN. KOMMER STOFFET I ØJNENE, SKYLLES STRAKS GRUNDIGT MED VAND OG LAGE KONTAKTES. BRUG SARLIGT ARBEJDSTØJ, EGNEDE BESKYTTELSESHANDSKER OG BRILLER/ANSIGTSSKARM. VED ULYKKESTILALDE ELLER VED ILDEBEFINDENDE ER OMGAANDE LAGEBEHANDLING NØDVENDIG; VIS ETIKETTEN, HVIS DET ER MULIGT. SELKO B.V. SELKO-CALF Revision nr. 3 Revisionsdato 15-122010 Udgivet den 15-12-2010 Side7 / 7 Indeholder: propionsyre Kokos/Palmekerne fedtsyredestilat Præparatets klassificering, karakteriseret ved en ekstrem pH værdi, er baseret på resultaterne fra en adækvat analyse in vitro, bekræftet i henhold til paragraf 3.2.5 i direktivet 67/548/CEE 's bilag VI og senere ændringer. Faremærkat i henhold til ændringer og tilpasninger. bestemmelserne i 67/548/EØF direktivet og i 1999/45/EF direktivet, og følgende Operatørerne der er udsat for denne kemiske agens skal ikke underkastes en lægeovervaagning, paa betingelse af at resultaterne af farevurderingen har bevist at der kun er moderat sundhedsfare for operatørerne og at bestemmelserne i 98/24/EF direktivet er tilstrækkelige for at nedsætte risikoen. 16. Andre oplysninger Teksten paa faremeddelelser (R) angives i afsnit 3 i dette kort: R34 R36/38 ATSNINGSFARE. IRRITERER ØJNENE OG HUDEN. Følgende sætninger skal stå på aerosoldåsernes etikette: Spray ikke mod åben ild eller glødende legemer. Skal holdes langt væk fra enhver form for antændelseskilder. Rygning forbudt. Opbevares utilgængeligt for børn. Aerosoldåser indeholder brandfarlig gas under tryk. Må ikke udsættes for direkte sollys eller temperaturer over 50 °C. Må ikke punkteres eller brændes efter endt brug. Undgå kontakt med øjnene og undgå indånding af dampene. I lokaler med utilstrækkelig ventilation kan der dannes blandinger, som er eksplosive, hvis de antændes. Dette datablad er redigeret i henhold til Bilag II i EU-forordningen nr. 1907/2006 (REACH) og baserer sig på de oplysninger, vi var i besiddelse af, da databladet blev udformet. Brugeren skal sikre sig at disse informationerne er gældende og tilstrækkelige, i henhold til det produktets skal bruges til. Andringer i forhold til tidligere version I følgende afsnit er der blevet foretaget ændringer: 01 / 08 / 09