1. No category

‫‪Republic Of Yemen‬‬
‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬
‫‪Ministry of Public Health‬‬
‫‪and Population‬‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻸدوﻳﺔ واﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻮث واﻹﻋﻼم اﻟﺪواﺋﻲ‬
‫‪Supreme Board of Drugs‬‬
‫‪& Medical Appliances‬‬
‫‪Scientific Dep. For Research‬‬
‫‪& Drug Promotion‬‬
‫‪Al-balsam bulletin No. (٨) Dec. 2008‬‬
‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻠﺴﻢ – اﻟﻌﺪد )‪ (٨‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٨‬م‬
‫ﻳﻈ ﻞ ﺕ ﻮﻓﻴﺮ اﻟ ﺪواء اﻵﻣ ﻦ واﻟﻔﻌ ﺎل وﺑﺎﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ه ﺪﻓًﺎ‬
‫أﺳﺎﺳ ﻴًﺎ ﻓ ﻲ ﺳﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴ ﺔ ﻣﻤﺜﻠ ﺔ ﺑ ﻮزارة اﻟ ﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟ ﺴﻜﺎن – اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻌﻠﻴ ﺎ ﻟﻸدوﻳ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺕﻠﺒ ﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒ ﺎت ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻬﺎ‪.‬‬
‫واﺳﺘ ﺸﻌﺎراً ﻣ ﻦ اﻟ ﻮزارة – اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻌﻠﻴ ﺎ ﻟﻸدوﻳ ﺔ ﺑﺄهﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺪواء وﺕ ﻮﻓﻴﺮﻩ واﺳ ﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺕﻤﻮﻳﻨ ﻪ ﻳﻈ ﻞ ﺕﻮﺡﻴ ﺪ ﺳ ﻌﺮ اﻟ ﺪواء‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص اﻟﻬ ﺪف اﻵﺧ ﺮ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟ ﺪواء‬
‫اﻵﻣﻦ واﻟﻔﻌﺎل ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫وﻧﻈ ﺮاً ﻟﻠﻔﺘ ﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻣ ﻦ اﻻﻧﻘﻄ ﺎع ﻓ ﻲ ﺕﻮﺡﻴ ﺪ ﺕ ﺴﻌﻴﺮة‬
‫اﻟ ﺪواء واﻟﻨ ﺎﺕﺞ ﻋ ﻦ ﺕﺬﺑ ﺬب اﻟﻌﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺴﻌﻴﻨﺎت ورﻓ ﻊ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺳ ﻠﻄﺘﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘ ًﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺴﻌﻴﺮة وﺕ ﺮك اﻟ ﺴﻮق ﻟﻠﻤﻨﺎﻓ ﺴﺔ وآ ﺴﺮ‬
‫اﻻﺡﺘﻜﺎر‪.‬‬
‫وﻵن اﻟﺪواء ﺧﺪﻣﺔ ﻻ ﺳﻠﻌﺔ ﺕﺴﻌﻰ وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺴﻜﺎن‪ -‬اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻸدوﻳﺔ ﺝﺎدة ﻓﻲ ﺕﻮﺡﻴﺪ ﺕﺴﻌﻴﺮة اﻟﺪواء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﺧﺒﺮﺕﻬﺎ اﻟﺘﺮاآﻤﻴﺔ وﺧﺒﺮة اﻟﺪول اﻟﻤﺠﺎورة أﻳﻀﺎً ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻟﺘﻀﻊ ﺁﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﻌﻴﺮة اﻟﺪواء وﺕﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻲ ﻣﺎ إذا آﺎن ﺝﺪﻳﺪًا‬
‫ﻼ أو ﻣﺸﺎﺑﻬًﺎ ﻟﻠﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫أو ﻣﺜﻴ ً‬
‫وﻧﺤ ﻦ ﻧﻘﺘ ﺮب ﻣ ﻦ إﻧﻬ ﺎء اﻟﺘ ﺴﻌﻴﺮة واﻋﺘﻤﺎده ﺎ وإﻟ ﺼﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻌﺒ ﻮات اﻟﺪواﺋﻴ ﺔ اﺳ ﺘﻌﺪادًا ﻟﻠﻤﺮﺡﻠ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻻﺵ ﺘﺮاك ﻣ ﻊ اﻟﺠﻬ ﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗ ﺔ وإﻟ ﺰام اﻟﻤﻨ ﺸﺂت‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة‪.‬‬
‫ه ﺬا اﻹﻧﺠ ﺎز اﻟﻜﺒﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺕﻮﺡﻴ ﺪ ﺕ ﺴﻌﻴﺮ اﻟ ﺪواء ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺎع‬
‫اﻟﺨ ﺎص ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻪ أن ﻳ ﺘﻢ ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻣﻤﺜﻠ ﺔ ﺑ ﻮزارة اﻟ ﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟ ﺴﻜﺎن وﺕﻌ ﺎون‬
‫ﻣ ﺴﺘﻮردي اﻷدوﻳ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ‬
‫وآ ﺬا اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟ ﺪءوب ﻟﻤ ﻮﻇﻔﻲ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧﺠ ﺎز ه ﺬا اﻟﻌﻤ ﻞ‬
‫آ ﻞ ه ﺬﻩ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ أدت إﻟ ﻰ ﻧﺠ ﺎح وإﺧ ﺮاج اﻟﺘ ﺴﻌﻴﺮة اﻟﺪواﺋﻴ ﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ .‬واﷲ اﻟﻤﻮﻓﻖ ‪،،‬‬
‫‪@ @ò÷îa@âbÇ@‹í‡ß@–@‹íŒìÛa@@Šb“nß‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫†‪@ @ïàبa@ïÜÇ@áÈä¾a‡jÇ@N‬‬
‫ﻣﻤﻜﻦ أن ُﻳ َﻌﺮﱠف اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ واﻹﻗﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﻮن واﻟﻤﻮزﻋﻮن واﻟﺘﻲ ﺕﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﻣﻦ وﺻﻒ اﻷدوﻳﺔ وﺕﻮﻓﻴﺮ إﻣﺪادهﺎ‬
‫وﺵﺮاﺋﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وأن اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺮوﻳﺞ اﻷﺧﻼﻗﻲ ﻟﻸدوﻳﺔ هﻮ ﺿﻤﺎن‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺮﺵﺪ واﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺪواء واﻟﺬي ﺑﺪورﻩ ﺳﻴﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺕﺤﺴﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻬﺎ ‪.‬‬
‫إن أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺕﺮوﻳﺞ ﻟﻠﺪواء ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ودﻗﻴﻘﺔ وﺻﺎدﻗﺔ وﻣﺘﻮازﻧﺔ وﺡﺪﻳﺜﺔ‬
‫وﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺕﺪﻋﻴﻪ وأن ﻳﺘﻢ دون ﻣﺠﺎﻓﺎة ﻟﻠﺬوق اﻟﺴﻠﻴﻢ وﻳﺠﺐ أن ﻻ‬
‫ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻀﻠﻠﺔ أو ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أو ﺕﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺡﺠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺕﺆدي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﻓﺤﻮ ﻻ ﻳﺒﺮرﻩ اﻟﻄﺐ أو ﻣﻤﻜﻦ أن ﺕﺆدي إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ داع‪ .‬واﻟﺘﺮوﻳﺞ اﻟﺪواﺋﻲ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﻻﻟﺘﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﺡﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻟﻪ أﺑﻌﺎد ﺻﺤﻴﺔ وﻧﻔﺴﻴﺔ واﺝﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻓﺤﻤﻞ ﻣﻌﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺒﺼﻴﺮ واﻟﺘﺮﻏﻴﺐ واﻹرﺵﺎد إﻧﻪ ﻓﻦ وﻣﻤﺎرﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺘﺮوﻳﺞ اﻟﺪواﺋﻲ ﺑﻤﻨﺢ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻤﺎرس ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻠﺠﺄون إﻟﻰ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺕﻔﻜﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻮﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻹﻏﺮاء اﻟﺘﻲ ﺕﻤﺎرﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ أن‬
‫ﻳﻮﺻﻒ اﻟﻄﺒﻴﺐ أدوﻳﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺎﺝﺔ ﻟﻬﺎ وﻗﺪ ﺕﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر اﻟﺼﺤﻲ‬
‫واﻟﻤﺎدي ﺑﻪ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻷﻃﺒﺎء أن ﻻ ﻳﺴﻌﻮا إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﻟﺌﻼ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺕﺴﻮﻳﻖ وﺕﺮوﻳﺞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻬﺎ أﻓﻘﺪ اﻟﺘﺮوﻳﺞ‬
‫اﻟﺪواﺋﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ وأﺻﺒﺢ هﻢ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﺜﺮاء واﻟﺮﺑﺢ دون ﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻠﻘﻴﻢ‬
‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﺘﺮوﻳﺞ اﻟﺪواﺋﻲ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻓﺮض هﺬا اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ ﺕﺤﺪﻳﺚ وإﺻﺪار ﻻﺋﺤﺔ ﺕﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻜﺎﺕﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺎت اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬‫ ﺕﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻋﻼم اﻟﺪواﺋﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﺕﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺡﺠﻢ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬‫ ﺕﻔﻌﻴﻞ اﻟﺪور اﻟﺮﻗﺎﺑﻲ وﺕﺰوﻳﺪﻩ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺪورﻩ‪.‬‬‫ ﻣﻨﺢ ﺕﺮاﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﻜﺎﺕﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺘﺮوﻳﺞ اﻟﺪواﺋﻲ‪.‬‬‫ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮوﻳﺞ اﻟﺪواﺋﻲ وﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺠﻼت‬‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺕﺘﻀﻤﻦ إﻋﻼﻧﺎت ﻋﻦ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺪواﺋﻴﺔ دون ﺕﺮﺧﻴﺺ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫واﷲ اﻟﻤﻮﻓﻖ‪.‬‬
‫‪@ @tìzjÛaë@òîàÜÈÛa@ñŠa†⁄a@‹í‡ß‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫†‪@ @@Ñî@a‡jÇ@kî−@N‬‬
‫ﻇﺎهﺮة ﺕﺰوﻳﺮ اﻷدوﻳﺔ وأﺛﺮهﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ‪-‬‬
‫‪٢‬‬
‫أهﻤﻴﺔ إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ وﻣﺮاﺡﻞ ﺕﻄﻮرهﺎ ‪-‬‬
‫ص‪Drugs to Avoid in G6PD Deficiency - ٣‬‬
‫اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻬﺎ‬
‫‪@L@bëa‡m@åß@Š‰®@Ûaë@ÖìÛa@À‬ص‪٥ ،٤‬‬
‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻠﺴﻢ – اﻟﻌﺪد )‪ (٨‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٨‬م‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫إن ﻇﺎهﺮة ﺗﻘﻠﻴﺪ وﺗﺰوﻳﺮ اﻟﺪواء ﻣﻦ أﺧﻄﺮ ﻇﻮاهﺮ اﻟﻐﺶ اﻟﺘﺠﺎري آﻮن اﻟﺪواء ﻳﻤﺲ‬
‫ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة وآﻮن اﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﻘﻠﺪة واﻟﻤﺰورة ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ ﺿﻤﺎن‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻓﻌﺎﻟﺔ أو ﻣﻮاد ﻣﻀﺎﻓﺔ أو ﺣﺘﻰ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻣﺼﺪرهﺎ وآﻴﻒ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﺹﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺬي هﻮ ﺏﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل أﻧﺎ وأﻧﺖ وأي‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن هﻮ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﺱﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ‬
‫أﺣﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺱﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟﺪواء‪.‬‬
‫وﻧﻌﻠﻢ ﺝﻤﻴﻌًﺎ ﺏﺄن هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة ﺗُﺸﻜﱢﻞ ﺗﺤﺪﻳًﺎ وﺧﻄﺮًا آﺒﻴﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻃﻦ واﻟﻤﻮاﻃﻦ‬
‫ﻓﻘﺪ أﺹﺒﺤﺖ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ )‪ (Global‬ﻓﻼ ﻳﻮﺝﺪ ﺏﻠﺪًا ﻻ ﻳﺸﻜﻮ ﻣﻦ ﻇﺎهﺮة اﻟﺘﺰوﻳﺮ‬
‫ﻟﻠﺪواء ﻣﻦ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺏﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ وﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻧﻼﺣﻆ ﺏﺄن هﻨﺎك دول آﺜﻴﺮة ﺗﺸﻜﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ واﻟﻐﺶ‬
‫ﻓﻲ اﻷدوﻳﺔ وﻗﺪ دوﻧﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺏﻌﻀﻬﺎ أودت ﺏﺤﻴﺎة‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺪواء اﻟﻤﺰور أو اﻟﻤﻘﻠﺪ ‪.‬‬
‫ﻋﺮﻓﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺪواء ﺏﺄﻧﻪ أي ﻣﺎدة أو ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺏﻘﺼﺪ ﺗﻌﺪﻳﻞ أﺝﻬﺰة ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺝﻴﺔ أو ﺣﺎﻻت ﻣﺮﺿﻴﺔ أو اﺱﺘﻘﺼﺎﺋﻬﺎ ﺏﻐﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺪواء وﺏﺤﺴﺐ ﺁﺧﺮ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻷﻗﻞ دﻗﺔ ﻟﻠﺪواء هﻮ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪل اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺝﻲ ﺏﺘﺎﺙﺮهﺎ ﻣﻊ اﻟﺪواء هﻮ ﻣﺎدة‬
‫آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻔﺮدة ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﻮن اﻟﻔﻌﺎل ﻣﻦ اﻟﺪواء )ﻣﺎدة ( أو ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻻﺱﺘﺮداد اﻟﺼﺤﺔ أو ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺪواء اﻟﻤﻐﺸﻮش هﻮ دواء ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻠﺼﻖ ﻣﻀﻠﻞ ﺏﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﺪ واﻟﻐﺶ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات ذات اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات‬
‫اﻟﺠﻨﻴﺴﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﺒﻮات اﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ أو اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺨﻄﺄ أو ﺏﻬﺎ آﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺒﻮات اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﻤﻘﻠﺪة واﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻋﺮﱠﻓﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )‪ (W.H.O.‬اﻟﺪواء اﻟﻤﻘﻠﺪ أو اﻟﻤﺰور ﺏﺄﻧﻪ دواء‬
‫ﻣﺼﻨﻮع ﺿﻤﻦ ﻣﻮاﺹﻔﺎت اﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻌﻴﺎرﻳﺔ أو اﻟﻘﻴﺎﺱﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ‪،‬‬
‫وﺏﻬﺬا ﺗﻜﻮن أدوﻳﺔ ﺧﻄﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺹﺤﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﺮاض أو اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺰوﻳﺮ اﻷدوﻳﺔ ﻳﺤﺪث ﺏﺎﻻﺱﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ أو ﺏﺎﻻﺱﻢ اﻟﺘﺠﺎري وهﺬﻩ اﻷدوﻳﺔ ﻣﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ دون اﻟﻤﺴﺘﻮى )‪(Insufficient active ingredients‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺮ اﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺒﺎآﺘﺎت اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ ﻟﺘﺸﺎﺏﻪ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺮﺱﻤﻴﺔ ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي هﺬﻩ اﻷدوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻓﻌﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ)‪ (wrong ingredients‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻷدوﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أي ﻣﻮاد ﻓﻌﺎﻟﺔ )‪.(Without active ingredients‬‬
‫ أﻧﻮاع اﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﻘﻠﺪة واﻟﻤﺰورة ‪:‬‬‫ هﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﺗﻘﻠﻴﺪ أو ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﺪواء ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻈﺎهﺮة ﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ‬‫ﻋﺪة أﻧﻮاع أهﻤﻬﺎ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻗﻴﺎم ﺏﻌﺾ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺼﻐﺮى ﺏﺎﺱﺘﻐﻼل اﺱﻢ أو ﺷﻜﻞ أو ﻣﻈﻬﺮ‬
‫دواء ﻟﺸﺮآﺔ أﺧﺮى آﺒﺮى ﻣﺨﺘﺮﻋﺔ وﺗﻘﻠﻴﺪهﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺹﻨﻒ ﺷﺒﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻮن‬
‫أو اﻻﺱﻢ ﻻﺱﺘﻐﻼل ﺱﻤﻌﺔ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻤﻤﻠﻮك ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺨﺘﺮﻋﺔ دون ﻋﻤﻞ أي‬
‫ﻏﺶ ﻓﻲ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺪواء‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻗﻴﺎم ﺷﺮآﺎت ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ أو ﺝﻬﺎت ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﺏﺘﻘﻠﻴﺪ وﺗﺰوﻳﺮ اﻻﺱﻢ واﻟﺸﻜﻞ‬
‫واﻟﻤﻈﻬﺮ ﻷﺹﻨﺎف ﺷﺮآﺎت رﺱﻤﻴﺔ ﻻﺱﺘﻐﻼل ﺱﻤﻌﺔ اﻷﺹﻨﺎف وﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫هﻨﺎك ﻣﻮاد ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺄو ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺘﻮﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻓﻌﺎﻟﺔ وهﺬا اﻟﻨﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪواء ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻗﻴﺎم أﺷﺨﺎص ﻣﺠﻬﻮﻟﻮن أو ﺝﻬﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﺏﺘﺰوﻳﺮ اﻟﻠﺼﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮة‬
‫ووﺿﻊ اﺱﻢ دواء ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة دواء ﻣﻌﻴﻦ ﺏﻐﻴﺔ ﺏﻴﻌﻪ وﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﺎرق‬
‫ﺱﻌﺮ ﺣﻴﺚ واﻟﻤﺮﻳﺾ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺗﻢ وﺿﻊ اﺱﻢ دواء ﺏﺪل اﺱﻢ‬
‫دواء ﺁﺧﺮ وهﺬا اﻟﻨﻮع ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﻴﻤﺔ ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫‪Al-balsam bulletin No. (٨) Dec. 2008‬‬
‫ هﻨﺎ ﻧﻮد أن ﻧﺬآﺮ ﺏﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺪى ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎص‬‫ﺏﺎﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﻘﻠﺪة واﻟﻤﺰورة واﻟﺘﻲ ذآﺮت وﻓﺎة ﺏﻌﺾ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﺰورة‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ وأهﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻲ اﻷرﺝﻨﺘﻴﻦ ﻋﺎم ‪٢٠٠٤‬م اﻣﺮأة )ﻓﻴﺮوﻧﻴﻜﺎ دﻳﺎز( ‪ ٢٢‬ﺱﻨﺔ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻴﻤﻴﺎ ﺣﺎدة ﺏﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ ﻣﺎدة اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺪم وﺏﺤﺎﺝﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻦ ﻣﻦ ﻣﺎدة‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺪم ﺏﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة ﺣﻴﺚ وﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٤‬م أﺹﺒﺤﺖ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﻀﺔ أﺱﻮأ ﻓﻤﺎﺗﺖ ﺏﺴﺒﺐ ﻓﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺪ )‪ (Liver failure‬ﺏﻌﺪ‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻴﻬﺎ اﻟﺤﻘﻨﺔ اﻟﺴﺎﺏﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﺏﺮ ﺗﻢ وﺹﻔﻬﺎ ﻟﺤﺎﻟﺘﻬﺎ وأﺧﻴﺮًا اآﺘﺸﻔﺖ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷرﺝﻨﺘﻴﻨﻴﺔ أﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﺄﺧﺬ إﺏﺮ ﺱﺎﻣﺔ ﻣﻘﻠﺪة وﻣﺰورة وﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻤﺰورة‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻲ هﺎﻳﺘﻲ ﻋﺎم ‪١٩٩٥‬م ﻣﺎت ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٨٩‬ﻃﻔﻞ وآﺬﻟﻚ ‪ ٣٠‬ﻃﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﺎم‬
‫‪١٩٩٨‬م ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺱﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ دواء ﺏﺎراﺱﻴﺘﺎﻣﻮل ﺷﺮاب ﻣﺤﺘﻮﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة‬
‫)‪ (Di-ethylen glycol‬اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻤﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‬
‫)‪ ( Antifreeze‬وﻓﻲ ﺏﻌﺾ اﻷدوﻳﺔ ﺗﻮﺝﺪ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬﻳﺒﺔ )‪.(Solvents‬‬
‫‪ -٣‬ﻓﻲ آﺎﻣﺒﻮدﻳﺎ ﻋﺎم ‪١٩٩٩‬م ﻣﺎت ‪ ٣٠‬ﺷﺨﺺ ﺏﺴﺒﺐ ﺗﻨﺎوﻟﻬﻢ ﻋﻘﺎر ﻣﺰور‬
‫آﻤﻀﺎد ﻟﻠﻤﻼرﻳﺎ ﺏﺴﺒﺐ وﺿﻊ ﻣﺎدة ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻼرﻳﺎ وأﻗﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وهﻲ‬
‫) ‪ (Sulphadoxine + pyrimethamine‬ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر وﻟﻜﻨﻪ ﺏﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺱﺎس أﻧﻪ ﺹﻨﻒ ﺁﺧﺮ وهﻮ )‪. (artesunate‬‬
‫ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺱﺒﻖ ﻧﻮد أن ﻧﻮرد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬‫• ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٦‬م أﻋﻠﻨﺖ رﻗﺎﺏﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺱﻴﺔ أن ‪%١٠‬‬
‫ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺱﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﺰورة وﻣﻘﻠﺪة‪.‬‬
‫• اﻟﻤﻼﺣﻆ ﺏﺎن ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻮاﺝﺪ وﺗﺴﻮﻳﻖ ﺏﻴﻊ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﺰورة ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻲ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺏﺤﺴﺐ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻧﺴﺐ آﺒﻴﺮة‬
‫ﺗﺘﺮاوح ﺏﻴﻦ ‪ % ٣٠ - % ١٠‬ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺁﺱﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ دول‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺏﻲ واﺱﺘﺮاﻟﻴﺎ وآﻨﺪا واﻟﻴﺎﺏﺎن‬
‫ﻓﻬﻲ ﻧﺴﺐ ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻮﺝﻮدة )‪ % ١‬أو أﻗﻞ(‪.‬‬
‫• ‪ %٥٠‬ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﺏﻴﻊ اﻷدوﻳﺔ ) ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ( ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ أو‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺹﻴﺪﻟﻴﺎت اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ )‪ (Internet pharmacies‬هﻲ أدوﻳﺔ ﻣﺰورة‬
‫وﻟﻴﺴﺖ رﺱﻤﻴﺔ أو )‪. (Original‬‬
‫• ﺗﻮﻗﻊ أﺣﺪ اﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺏﺎﻟﺪواء ﺏﺄﻧﻪ ﺱﺘﺼﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬
‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﻘﻠﺪة واﻟﻤﺰورة ﻋﺎﻟﻤﻴًﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬إﻟﻰ‪ ٧٥‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫وهﻲ زﻳﺎدة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ %٩٠‬ﻋﻦ ﻣﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪٢٠٠٥‬م ‪.‬‬
‫• هﻨﺎك إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺹﺎدرة ﻣﻦ آﺘﺎب ﻋﻠﻢ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮي اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺏﺄن أدوﻳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎل أو اﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﻘﻠﺪة ﺗﻘﺎرب ﻣﻦ ‪ % ٦‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وهﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺹﺤﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪول ذات اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺎل وﺗﻨﻈﻴﻢ ﺱﻴﺎﺱﺔ ﺝﻮدة‬
‫اﻟﺪواء‪.‬‬
‫• هﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻟﺘﻮاﺝﺪ أدوﻳﺔ ﻣﺰورة ﺏﻨﺴﺐ آﺒﻴﺮة ﻟﺪول أﺧﺮى ﻣﺜﻞ‬
‫آﻴﻨﻴﺎ وأﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ‪ ،‬اﻟﺴﻠﻔﺎدور ‪ ،‬أﻧﺠﻮﻻ ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن ‪ ،‬ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ‪ ، ...‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول‬
‫وﺱﺘﺠﺪون هﺬﻩ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‬
‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﻤﺰورة )‪.(Counterfeit medicines‬‬
‫وﺱﻨﺘﻜﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺪد اﻟﻘﺎدم ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺏﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫واﻟﺠﻬﻮد اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ هﺬﻩ اﻟﻈﺎهﺮة ‪.‬‬
‫‪@ @ïöaë‡Ûa@”înÐnÛaë@òibÓ‹Ûa@ñŠa†g@‹í‡ß‬‬
‫د‪ /‬ﻋَﺎدِل ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣُـﻤَــﻴْــﺪ‬
Al-balsam bulletin No. (٨) Dec. 2008
‫م‬٢٠٠٨ ‫( دﻳﺴﻤﺒﺮ‬٨) ‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻠﺴﻢ – اﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
Drugs to Avoid in G6PD Deficiency
DEFINITE RISK OF HAEMOLYSIS
Pharmacological Class
Anthelmintics
Antibiotics
Antimalarials
Drugs
•
•
•
β-Naphthol
Niridazole
Stibophen
• Nitrofurans
- Nitrofurantion
- Nitrofurazone
• Quinolones
- Ciprofloxacin
- Moxifloxacin
- Nalidixic acid
- Norfloxacin
- Ofloxacin
• Chloramphenicol
• Sulfonamides
- Co-trimoxazole
(Sulfamethoxazole
+ Trimethoprim)
- Sulfacetamide
- Sulfadiazine
- Sulfadimidine
- Sulfamethoxazole
- Sulfanilamide
- Sulfapyridine
- Sulfasalazine
(Salazousulfapyridine)
- Sulfisoxazole
(Sulfafurazole)
• Mepacrine
• Pamaquine
• Pentaquine
• Primaquine
POSSIBLE RISK OF HAEMOLYSIS
Pharmacological Class
•
•
•
Drugs
Acetylsalicylic acid (Aspirin)
Acetanilide
Paracetamol (Acetaminophen)
Aminophenazone (Aminopyrine)
Dipyrone (Metamizole)
Phenacetin
Phenazone (Antipyrine)
Phenylbutazone
Tiaprofenic acid
Furazolidone
Streptomycin
Sulfonamides
- Sulfacytine
- Sulfaguanidine
- Sulfamerazine
- Sulfamethoxypyridazole
Phenytoin
Glibenclamide
Dimercaprol (BAL)
•
•
•
•
•
Antazoline (Amtistine)
Diphenhydramine
Tripelennamine
Hydralazine
Methyldopa
Antimalarials
•
•
•
•
•
Chloroquine & derivatives
Proguanil
Pyrimethamine
Quinidine
Quinine
Antimycobacterials
• Isoniazid
Antiparkinsonism Agents
• Thrihexyphenidyl (Benzhexol)
Cardiovascular Drugs
• Dopamine (L-dopa)
• Procainamide
• Quinidine
Analgesics
Antibotics
Anticonvulsants
Anti diabetics
Antidotes
Antihistaminess
Antihypertensives
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Antimethemoglobinaemic
Agents
• Methylene blue
Antimycobacterials
• Dapsone
• Para-aminosalicylic acid
• Sulfones
- Aldesulfone sodium
(Sulfoxone)
- Glucosulfone
- Thiazosulfone
Antineoplastic Adjuncts
• Doxorubicin
• Rasburicase
Hormonal Contraceptives
• Mestranol
Genitourinary Analgesics
• Phenazopyridine
(Pyridium)
Nitrates
• Isobutyl nitrite
Others
• Acetylphenylhydrazine
• Phenylhydrazine
Vitamin K Substance
Diagnostic Agent for cancer • Toluidine blue
Detection
• Colchicine
Gout Preparations
• Probenecid
Vitamins
•
•
•
•
•
•
•
Others
Menadiol Na Sulfate
Menadione
Menadione Na bisulfite
Phytomenadione
Ascorbic acid (Vit C) (rare)
Arsine
Berberine (in Coptis Chinensis)
• Fava beans
• Naphthalene (in mothballs)
• Para-aminobenzoic acid
Al-balsam bulletin No. (٨) Dec. 2008
‫م‬٢٠٠٨ ‫( دﻳﺴﻤﺒﺮ‬٨) ‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻠﺴﻢ – اﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮاﺏﻌﺔ‬
bèÛëa‡m@åß@Š‰®@Ûaë
‫اﻷﺹﻨﺎف اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺏﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴـﻮق‬
@bèÈî»@æìØm@æc@ñŠë‹›Ûa@åß@îÛë@μnÔibÛa@μnäÛa@Þý‚@òÔyýnß@paÏ@ô‡ß@óÜÇ@bèİjš@@êbã†c@Òbä–þa@ædi@òíë†ÿÛ@bîÜÈÛa@ò÷îa@êìäm
N@ïÛb¨a@oÓìÛa@À@ñ‡uaìnßë@òÛëa‡nß
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
‫اﺱﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫م‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
WELLCOME
Pentostam Vial 100ml
٣٣
‫ﻡﺼﺮ‬
WELLCOME
Lanoxin Tab.
٣٤
+ ‫ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬BAYER
‫ﺕﺮآﻴﺎ‬
Yomesan Tab.
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
BAYER
Aspirin 100mg Tab.
٣٦
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
BAYER
Aspirin 300mg Tab.
٣٧
+ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
Eltroxin 100mcg Tab.
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
Eltroxin 50mcg Tab.
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
‫ﻡﺼﺮ‬
٣٥
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
‫اﺱﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫م‬
‫ ﻏﻴﺮ ﻡﻌﺮوف‬E-MERK
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
Concor 5mg Tab.
١
‫ ﻏﻴﺮ ﻡﻌﺮوف‬E-MERK
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
Concor 10mg Tab.
٢
‫ﻡﺼﺮ‬
E-MERK
Neurobion Amp.
٣
‫ﻡﺼﺮ‬
E-MERK
Neurobion Tab.
٤
‫ﻡﺼﺮ‬
EPICO
Emeral Tab.
٥
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
AYREST
Isordil 10mg Tab.
٦
٣٩
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
UPJOHN
Depoprovira Vial
٧
Marevan 1mg Tab.
٤٠
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
UPJOHN
Lincocin Vial
٨
Marevan 2mg Tab.
٤١
‫ﻡﺼﺮ‬
UPJOHN
Depomedrol-40 Vial
٩
GLAXO/WELLCOME
Marevan 3mg Tab.
٤٢
‫ﻡﺼﺮ‬
MED-JHONSON Quibrone T/SR Tab.
١٠
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
Marvean 5mg Tab.
٤٣
‫ﻡﺼﺮ‬
NOVARTIS
Miacalcic Amp. 50 I.U.
١١
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
SANOFI-AVENTIS
Depakine 200 Tab.
٤٤
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
SCHERING
Dian-35 Tab.
١٢
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
SANOFI-AVENTIS
Depakine Syrup.
٤٥
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
SCHERING
Skinoren Cream
١٣
‫ﻡﺼﺮ‬
SEARLE
Aldactone 100mg Tab.
٤٦
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
SCHERING
Primolut- N Tab.
١٤
‫ﻡﺼﺮ‬
+ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
+ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
SEARLE
DELELAND
Dicynone Tab.
Dicynone Amp.
٤٧
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
PARKE-DAVIS
Ponestan Fort Tab. 500mg
١٥
٤٨
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
G.S.K.
Zentel Tab.
١٦
DELELAND
Fefol Caps.
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
G.S.K.
ZENTEL SYRUP
١٧
Sustanon Amp.
٥٠
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
GLAXO/WELLCOME
ORGANON
DERMOVAT CREAM
١٨
Cystone Tab.
٥١
DERMOVAT OINT
١٩
Halfane Tab.
٥٢
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
GLAXO/WELLCOME
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
HIMALYA
G.S.K.
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
GLAXO/WELLCOME
BETNOVAT SCALP
٢٠
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
MERK
Glucophage 500 Tab.
٥٣
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
ORGANON
PREGNYL AMP 1500 I. U.
٢١
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
BYK
Alpothyl V.Supp.
٥٤
‫ﻡﺼﺮ‬
ORGANON
ANDERIOL TAB.
٢٢
NOVO
Insulin Vial Mixtard
٥٥
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ ﻡﺼﺮ‬+
ORGANON
MARVELON TAB.
٢٣
I.C.N.
DISFLATYL TAB.
٢٤
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
٣٨
٤٩
‫اﻟﻌﺮاق‬
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
Albumin Vial
٥٦
‫ﻡﺼﺮ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
Antirabise Amp.
٥٧
SCHERING
Dopergin Tab.
٢٥
ROCHE
Neomercazole Tab.
٥٨
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ ﻡﺼﺮ‬+
DUPHAR +
Vit. D3 300000 I.U.
٥٩
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
AVENTIS
Clomid Tab.
٢٦
‫ﻡﺼﺮ‬
MACK
Isomak 20 Tab.
٢٧
Di-Hydan Tab.
٦٠
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
LEO
Fucidin Oint.
٢٨
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
JANSSENCILAG
Nizoral Shampoo
٢٩
‫ﻡﺼﺮ‬
CID
Tegral Tab.
٣٠
CID
Cidamax Tab.
٣١
PHARMACIA
Anti-D Vial
٣٢
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
‫ﻡﺼﺮ‬
LABAZ
Cordarone Tab.
٦١
‫ﻡﺼﺮ‬
MACK
Collomak Solution
٦٢
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
ZENICA
Paludrine Tab.
٦٣
‫ﻡﺼﺮ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
Septrin Susp. 120ml
٦٤
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
Al-balsam bulletin No. (٨) Dec. 2008
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺨﺎﻡﺴﺔ‬
bèÛëa‡m@åß@Š‰®@Ûaë
‫م‬٢٠٠٨ ‫( دﻳﺴﻤﺒﺮ‬٨) ‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻠﺴﻢ – اﻟﻌﺪد‬
‫ اﻷﺹﻨﺎف اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺏﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴـﻮق‬.. ‫ﻳﺘﺒﻊ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
‫اﺱﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫م‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
‫اﺱﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫م‬
SCHERING
Gynera Tab.
Gynera Tab.
Diana Tab.
Mucosolvan Syrup.
٩٧
٩٨
٩٩
١٠٠
‫ﻡﺼﺮ‬
NOVARTIS
Sincode Syp. 100ml
٦٥
‫ﻡﺼﺮ‬
‫اﻟﻨﻴﻞ‬
Plasil Tab.
٦٦
‫ﻡﺼﺮ‬
‫ﻡﻤﻔﻴﺲ‬
Dogmatil 50 Mg Tab.
٦٧
‫ﻡﺼﺮ‬
‫ﻡﻤﻔﻴﺲ‬
Dogmatil Fort Tab.
٦٨
Pharmaton Cap
Nexium 40mg
١٠١
١٠٢
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
ROCHE
Fansidar Tab.
٦٩
Plavix Tab.
١٠٣
‫ﻡﺼﺮ‬
SQUIBE
Capoten Tab.
٧٠
Zyloric 100mg Tab.
٧١
‫ﻡﺼﺮ‬
ASTRA ZENICA
Inderal 10 Tab.
٧٢
‫ﻡﺼﺮ‬
ASTRA ZENICA
Inderal 40 Tab.
٧٣
‫ﻡﺼﺮ‬
BOHRINGER
INGELHEIM
Buscopan Tab.
٧٤
GLAXO/WELLCOME
١٠٤
١٠٥
١٠٦
١٠٧
١٠٨
١٠٩
١١٠
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
Voltaren Gel
Maxitrol Eye Drops
Microgynon Tab.
Depakien 5mg Corno Tab.
Lamictal 100mg
Lamictal 50mg
Lamictal 25mg
‫ﻡﺼﺮ‬
BOHRINGER
INGELHEIM
Buscopan Amp.
٧٥
‫ﻡﺼﺮ‬
SQUIBE
Modecate Vial
١١١
‫ﻡﺼﺮ‬
NOVARTIS
Vibrocil N Gel
٧٦
‫ﻡﺼﺮ‬
SERVIER
Arcalion Tab.
١١٢
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
SCHERING
Proluton Depot Amp.
٧٧
+ ‫ﻡﺼﺮ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
SERVIER
Daflon Tab.
١١٣
MACK
Monomak 20mg
١١٤
‫ﻡﺼﺮ‬
NOVARTIS
Mosegor Tab.
١١٥
‫ﺏﺎآﺴﺘﺎن‬
SCHERING
Progynon Amp.
‫ﻡﺼﺮ‬
NOVARTIS
‫روﺱﻴﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ﻡﺼﺮ‬
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﻣﺰور وﻣﻘﻠﺪ ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻷﺻﻠﻲ‬
SCHERING
BOHRINGER
INGELHEIM
‫ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬PHARMATON
‫ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ASTRA ZENICA
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
SANOFI
SYNTHELABO
NOVARTIS
ALCON
SCHERING
SANOFI
GLAXO/WELLCOME
GLAXO/WELLCOME
( ‫) ﻡﻘﻠﺪ‬
‫ﻡﺼﺮ‬
ORGANON
Sustanone Amp.
٧٨
‫ﻡﺼﺮ‬
‫اﻟﻨﻴﻞ‬
Migranil Tab.
٧٩
‫ﻡﺼﺮ‬
BOHRINGER
INGELHEIM
Effortil Tab.
٨٠
١١٦
‫ﻡﺼﺮ‬
CID
Carpemazole Tab.
٨١
Tofranil 25mg
١١٧
‫ﻡﺼﺮ‬
LEO
Burinex Tab.
٨٢
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
Aloes Amp.
١١٨
‫ﻡﺼﺮ‬
LEO
Nolvadex Tab.
٨٣
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
Anti-D Vial
١١٩
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
Dipyron Amp.
١٢٠
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻡﺠﻬﻮل‬
Pisidol Tab.
٨٤
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
AVENTIS
Flagyl Tab.
٨٥
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﻣﺰور وﻣﻘﻠﺪ ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻷﺻﻠﻲ‬
Mether Tab.
١٢١
‫ﻡﺼﺮ‬
Effortil Tab.
٨٦
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﻣﺰور وﻣﻘﻠﺪ ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻷﺻﻠﻲ‬
Mether Amp.
١٢٢
BOHRINGER
INGELHEIM
‫ﻡﺼﺮ‬
SQUIBE
Kenacomb Cream.
١٢٣
‫ﻡﺼﺮ‬
NOVATIS
Anafranil 75 Mg CR Tab.
٨٧
‫ﻡﺼﺮ‬
SQUIBE
Kenacomb Oint.
١٢٤
‫ﻡﺼﺮ‬
LANDBECK
Flunoxol 1mg Tab.
٨٨
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
Haemoton Cap.
١٢٥
‫ﻡﺼﺮ‬
SERVIER
Diamicron Tab.
٨٩
‫ﻡﺼﺮ‬
SQUIBE
Motival Tab.
١٢٦
‫ﻡﺼﺮ‬
GLAXO/WELLCOME
Zyloric 300mg Tab.
٩٠
Comidal-L Tab.
١٢٧
‫ﻡﺼﺮ‬
SERVIER
Diamicron Mr 30mg
٩١
‫اﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﻣﺰور ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻷﺻﻠﻲ‬
Yasmin Tab.
٩٢
‫ﻡﺼﺮ‬
CID
Carbimazole
٩٣
‫ﻡﺼﺮ‬
NOVATIS
Hydergin Tab.
١٢٨
‫ﻡﺼﺮ‬
SERVIER
Natrilix S.R.
١٢٩
‫ﻡﺼﺮ‬
SERVIER
Diamicron Mr 60mg
١٣٠
‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻠﺴﻢ – اﻟﻌﺪد )‪ (٨‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٨‬م‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎدﺱﺔ‬
‫ﺏﺪأ اﻹهﺘﻤﺎم ﺏﺈدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ ﻡﻨﺬ ﻡﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت ﻡ ﻦ اﻟﻘ ﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﺏﻌ ﺪ‬
‫أزﻡﺔ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬واﻟﺮآﻮد اﻹﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وإرﺕﻔﺎع ﻡﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﺡ ﺪة‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺏﻴﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎت‪ ،‬آ ﻞ ه ﺬﻩ اﻷﺱ ﺒﺎب ﺝﻌﻠ ﺖ اﻟ ﺸﺮآﺎت ﺕ ﺪرك أن اﻟﺠ ﻮدة ه ﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻡﻞ اﻷﺱﺎس ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎﻩ‪.‬‬
‫وﻡﻊ ﺏﺪاﻳﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت ﺕﻮﺱ ﻌﺖ اﻟﻤﻔ ﺎهﻴﻢ ﻋ ﻦ إدارة اﻟﺠ ﻮدة اﻟ ﺸﺎﻡﻠﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺕﻨ ﺎدي ﺏﻤ ﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫• إﺕﺴﺎع ﻡﻔﻬﻮم اﻟﺠﻮدة ﻷﺏﻌﺪ ﻡﻦ ﺝﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻡﺸﺎرآﺔ آﻞ ﻓﺮد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة )إﻧﺘﺎﺝﻴﺔ أو ﺧﺪﻡﻴﺔ ( ﺏﻌﻤﻠﻴﺔ ﺕﺤﺴﻴﻦ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬
‫• رﻏﺒﺔ وﻗﻨﺎﻋﺔ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺏﺎﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻮﺹﻮل إﻟﻰ اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺕﻮﺝﻴﻪ اﻟﺘﺮآﻴﺰ إﻟﻰ ﺕﺤﻘﻴﻖ رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫• ﻡﺸﺎرآﺔ اﻷﻃﺮاف اﻟﺨﺎرﺝﻴﻴﻦ ) ﺝﻬﺎت رﻗﺎﺏﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻤ ﻼء‪ ،‬ﻡ ﻮردﻳﻦ (‪ .‬ﻓ ﻲ ﺝﻬ ﻮد‬
‫ﺕﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺕﻌﺮﻳﻒ إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ‪:‬‬
‫هﻨﺎك ﺕﻌﺎرﻳﻒ ﻋﺪﻳﺪة ﻡﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬
‫ اﻟﻤﻌﻬ ﺪ اﻟﻔ ﺪراﻟﻲ اﻷﻡﺮﻳﻜ ﻲ ﻋ ﺮف ) إدارة اﻟﺠ ﻮدة اﻟ ﺸﺎﻡﻠﺔ )‪ (TQM‬ﺏﺄﻧﻬ ﺎ‬‫" اﻟﻘﻴﺎم ﺏﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺏﺸﻜﻞ ﺹﺤﻴﺢ ﻡﻦ أول ﻡﺮة" ) ‪Right from first‬‬
‫‪ (time‬ﻡﻊ اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺕﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﻡﻌﺮﻓﺔ ﻡﺪى اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻷداء‪.‬‬
‫ أﻡﺎهﺘﺸﻦ )‪ (G.Hutcin‬ﻓﻌﺮﻓﻬﺎ ﺏﺄﻧﻬ ﺎ‪ :‬ﻡ ﺪﺧﻞ اﻹدارة اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺬي ﻳﺮﺕﻜ ﺰ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮدة وﻳـﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻡﺸﺎرآﺔ ﺝﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻡﻠﻴﻦ ﺏﺎﻟﻤﻨﻈﻤﺔ وﻳ ﺴﺘﻬﺪف اﻟﻨﺠ ﺎح‬
‫آﻜﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻔﻀﻞ اﻟﺒﻌﺾ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ" ‪Continuse‬‬
‫ﻻ ﻡﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ "Improvement‬ﺏﺪ ً‬
‫ﻡ ﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔ ﺎت اﻟ ﺴﺎﺏﻘﺔ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻧ ﺼﻞ إﻟ ﻰ ﻡﻔﻬ ﻮم ﺵ ﺎﻡﻞ‪ ،‬وه ﻮ أن إدارة اﻟﺠ ﻮدة‬
‫اﻟ ﺸﺎﻡﻠﺔ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﻓﻠ ﺴﻔﺔ إدارﻳ ﺔ ﺕﻬ ﺪف إﻟ ﻰ ﺕﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﺠ ﻮدة ﻓ ﻲ آ ﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻡ ﻦ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ وﺕﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫أهﻤﻴﺔ إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ ) ‪The Importance of total quality‬‬
‫‪:(management‬‬
‫ﺹﺎرت اﻟﺠﻮدة هﻲ اﻷﺱﺎس اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻮل اﻟﺸﺮآﺔ ﻡﻦ ﻋﺪﻡﻪ‪ ،‬وآﻤ ﺎ ﻧﻼﺡ ﻆ‬
‫ﻋﻨ ﺪ ﺕ ﺴﺠﻴﻞ ﺵ ﺮآﺎت اﻷدوﻳ ﺔ أو اﻟﻤ ﺴﺘﻠﺰﻡﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻡﻌﻈ ﻢ دول اﻟﻌ ﺎﻟﻢ وﻡﻨﻬ ﺎ‬
‫ﺏﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ إرﺱ ﺎل ﻓﺮﻳ ﻖ ﻟﺰﻳ ﺎرة اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻟﻠﺘﺄآ ﺪ ﻡ ﻦ ﺕﻄﺒﻴﻘﻬ ﺎ ﻟ ﺸﺮوط اﻟﺘ ﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﺠﻴ ﺪ )‪- (GMP‬واﻟﺘ ﻲ ه ﻲ أﺡ ﺪ ﻋﻨﺎﺹ ﺮ اﻟﺠ ﻮدة اﻟ ﺸﺎﻡﻠﺔ ‪ -‬ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺕﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وﺕﺪاول ﻡﻨﺘﺠﺎﺕﻬﺎ‪.‬‬
‫وهﺬا ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أهﻤﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ إﺝﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺕﻄﺒﻴ ﻖ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺠ ﻮدة اﻟ ﺸﺎﻡﻠﺔ ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﺕﺨﻔ ﻴﺾ اﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ وزﻳ ﺎدة اﻟﺮﺏﺤﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻧﻈﺎم اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ ﻳﺆدي إﻟﻰ رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺕﺤﺴﻴﻦ وﺕﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ ﺕﺆدي إﻟﻰ ﺕﺤﻘﻴﻖ ﻡﻴﺰة ﺕﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺕﻄﺒﻴﻖ ﻡﻔﻬﻮم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ أﺹﺒﺢ أﻡﺮًا ﺿﺮورﻳًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺏﻌﺾ‬
‫اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻮدة ﻡﺜﻞ اﻟـــ )‪ (ISO‬ﺏﺠﻤﻴﻊ ﺕﻔﺮﻋﺎﺕﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺕﻨﻤﻴ ﺔ اﻟ ﺸﻌﻮر ﺏﺎﻹﻧﺘﻤ ﺎء ﻟﻠﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻤ ﺎل واﻟﻤ ﺪراء ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ اﻟﻴﺎﺏﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫واﻷوروﺏﻴﺔ ﻓﺨﻮرون ﺏﺄﻋﻤﺎﻟﻬﻢ وإﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ ﺏﻴﺌﺔ ﻋﻤﻞ ﺕﻬﺘﻢ ﺏﺎﻟﺠﻮدة‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺕﻜﻮﻳﻦ ﺱﻤﻌﺔ ﺡﺴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﻌﻤﻼء واﻟﻌﺎﻡﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫‪Al-balsam bulletin No. (٨) Dec. 2008‬‬
‫ﺕﻄﻮر إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ‪:‬‬
‫ﻡﺮﱠت إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟ ﺸﺎﻡﻠﺔ ﺏﻌ ﺪة ﻡﺮاﺡ ﻞ ﺡﺘ ﻰ وﺹ ﻠﺖ إﻟ ﻰ ﻡ ﺎهﻲ ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬ﺡﻴ ﺚ آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺝﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻡﻬﻤ ﺔ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻘﻠ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﺔ وﻋ ﺪم وﺝ ﻮد‬
‫اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺙﻢ ﺏﺪأ اﻟﺼﻨﺎع اﻟﻤﻬﺮة ﻳﺨﺮﺝﻮن اﻟﻤﻌﻴﺐ ﻡﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻗﺒﻞ ﺕﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ )اﻟﻤ ﺴﺘﻬﻠﻚ(‬
‫‪ ،‬وﺏﻌﺪ ﺕﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﻤﻞ وﺕﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت ﺹ ﺎر ه ﺬا اﻟ ﺸﺨﺺ ﻡﺘﺨ ﺼﺺ ﻓﻘ ﻂ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻤﺠﺎل ﻓﺴﻤﱠﻲ ﺏﺎﻟﻤﺸﺮف أو اﻟﻤﻔﺘﺶ‪.‬‬
‫وﺏﻌﺪ اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻮﺱﻊ ﻓﻲ اﻟ ﺸﺮآﺎت واﻟ ﺼﻨﺎﻋﺎت وﻡ ﺎ راﻓ ﻖ ذﻟ ﻚ ﻡ ﻦ ﺕﻄ ﻮﻳﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨﻈﻢ‬
‫اﻹدارﻳﺔ ﺏﺪأ إﻧﺸﺎء اﻹدارات ﻡﺜ ﻞ إدارة اﻹﻧﺘ ﺎج‪ ،‬واﻟﺘ ﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬وﺕﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﻮارد اﻟﺒ ﺸﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧ ﺖ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺠ ﻮدة ﺕﺘﺒ ﻊ إدارة اﻹﻧﺘ ﺎج وأﺧﻴ ﺮًا وﺏﻌ ﺪ ﻇﻬ ﻮر اﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫ﻡﺘﻌ ﺪدة اﻟﺠﻨ ﺴﻴﺎت ﺡ ﺼﻞ ﺕﻄ ﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻬﻴﺎآ ﻞ اﻹدارﻳ ﺔ‪ ،‬وﺹ ﺎرت إدارة اﻟﺮﻗﺎﺏ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺠﻮدة ﻡﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ إدارة اﻹﻧﺘﺎج وﻗﺪ ﻡﺮت ﺏﻌﺪة ﻡﺮاﺡﻞ ﺱﻨﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺏﺎﺧﺘ ﺼﺎر وﻧﺤ ﺎول‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ ‪-:‬‬
‫اﻟﻔﺤﺺ )‪: (Inspection‬‬
‫‪-١‬‬
‫ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﺏﺪاﻳﺔ اﻟﻘ ﺮن اﻟﻌ ﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻡﻬﻤ ﺔ اﻟﻔ ﺎﺡﺺ هﻨ ﺎ ه ﻮ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻡ ﻦ ﺱ ﻼﻡﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠ ﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ )‪ (Finished Products‬وإﺧ ﺮاج اﻟﻤﻌﻴ ﺐ ﻡﻨﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ‬
‫إرﺱ ﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤ ﻼء‪ ،‬وه ﺬا ﻳﻨﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ أﻧ ﻮاع اﻟﻤﻨﺘﺠ ﺎت ﺏﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫رﻗﺎﺏﺔ اﻟﺠﻮدة )‪: (Quality Control‬‬
‫‪-٢‬‬
‫ﻇﻬﺮت رﻗﺎﺏﺔ اﻟﺠﻮدة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت ﻡﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬وﺕﻌﺘﺒ ﺮ ﺡﺎﻟﻴ ًﺎ‬
‫ﺝ ﺰءًا ﻡ ﻦ اﻟـ ـ‪ ،GMP‬وآ ﺬﻟﻚ أﺡ ﺪ ﻡﻜﻮﻧ ﺎت إدارة اﻟﺠ ﻮدة ) ‪Quality‬‬
‫‪ (Management‬وﺕﺘﻀﻤﻦ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻮﺱ ﺎﺋﻞ واﻷﺱ ﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻡﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ﺕﺤﻠﻴ ﻞ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻮاﺹ ﻠﺔ وآ ﺬﻟﻚ أﺙﻨ ﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬وﺏﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺼﻨﻴﻊ‪،‬‬
‫وﺕﺸﻤﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺠﺮﺙﻮﻡﻲ‪ ... ،‬ﻟﻐﺮض ﺕﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻮدة‬
‫ﻼ ﻋ ﻦ ﻗ ﺴﻢ‬
‫ﻟﻠ ﺴﻠﻊ ﺏﺎﻟﻤﻮاﺹ ﻔﺎت اﻟﻤﺤ ﺪدة‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ـ‪ Q.C.‬ﻡﻨﻔ ﺼ ً‬
‫اﻹﻧﺘ ﺎج وﺏﻘﻴ ﺔ اﻷﻗ ﺴﺎم ﺏ ﺸﻜﻞ ﻋ ﺎم‪ ،‬وأن ﻳﻜ ﻮن ﻡﺒﻨ ﻲ ﻡ ﻦ ﻡ ﻮاد ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺏﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻺﺵﺘﻌﺎل ﺏﺎﻟﺬات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻡﻮاد ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻺﺵﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ﻡﻤﺎرﺱﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻴﺪ )‪: (G.M.P.‬‬
‫‪-٣‬‬
‫أول ﻡﺎ ﻇﻬﺮت ﻓﻜﺮة اﻟــ‪ GMP‬ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٧‬ﻡ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ اﺱﺘﺸﺎرﻳﺔ ﺕﺎﺏﻌﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺡﺎﻟﻴًﺎ هﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟ ﺪول‬
‫ﻟﻬﺎ ‪ GMP‬ﺧﺎص ﺏﻬ ﺎ‪ ،‬وﺕﻌﺘﺒ ﺮ اﻟ ـ‪ GMP‬ﺝ ﺰء ﻡ ﻦ ﺕﺄآﻴ ﺪ اﻟﺠ ﻮدة )‪(Q.A.‬‬
‫وإدارة اﻟﺠﻮدة )‪ (Q.M.‬اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟ ﻰ ﺿ ﻤﺎن أن اﻟﻤﺴﺘﺤ ﻀﺮات اﻟ ﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬
‫ﺕ ﺼﻨﻊ ﺏﺠ ﻮدة ﻡﻼﺋﻤ ﺔ ﻟﻺﺱ ﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬وﺡ ﺴﺐ ﻡﺘﻄﻠﺒ ﺎت إذن اﻟ ﺴﻤﺎح ﺏﺘ ﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺕﻄﺒﻴﻖ اﻟـ‪ GMP‬ﺏﻤﺜﺎﺏﺔ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺸﺮوط اﻟﺠﻮدة اﻟﻼﱠزم ﺕﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺕﺄآﻴﺪ اﻟﺠﻮدة )‪: (Quality Assurance‬‬
‫‪-٤‬‬
‫ﻳﻌ ﺮف ﺏﺄﻧ ﻪ ﺝﻤﻴ ﻊ اﻟﺘﺮﺕﻴﺒ ﺎت اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺕﺘﺨ ﺬ ﻟﺘﻘ ﺪم اﻟﺜﻘ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﺏ ﺄن‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ هﻲ ذات ﺝﻮدة ﻡﻼﺋﻤ ﺔ ﻟﻺﺱ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻘ ﺼﻮد ﺏﻬ ﺎ‪،‬‬
‫أو ﺏﻤﻌﻨﻰ ﺁﺧﺮ اﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﺠﻮدة آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺕﻜﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ﺕﺄآﻴﺪ اﻟﺠﻮدة ﺕﺸﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪Quality Assurance = GMP's + GLPs + GSPs + GCPs‬‬
‫‪+ any other measures to achieve intended quality.‬‬
‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻠﺴﻢ – اﻟﻌﺪد )‪ (٨‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٨‬م‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺏﻌﺔ‬
‫‪-٥‬‬
‫إدارة اﻟﺠﻮدة )‪: (Quality management‬‬
‫هﻲ اﻟﻮﺱﺎﺋﻞ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ اﻹدارة ﺏﻜﻞ ﻡ ﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ )اﻟﻌﻠﻴ ﺎ‪ ،‬اﻟﻮﺱ ﻄﻰ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ( داﺧﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬
‫وﺗﺨﺘﻠ ﻒ اﻷﺱ ﺎﻟﻴﺐ واﻟﻮﺱ ﺎﺋﻞ ﺏﺤ ﺴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠ ﺎت وأه ﺪاف اﻹدارة‪ ،‬ﻓﻔ ﻲ‬
‫اﻟ ﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴ ﺔ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺘﻼءم اﻟﻤﺴﺘﺤ ﻀﺮ ﻡ ﻊ ﻡ ﺎ ﻗ ﺼﺪ ﺏ ﻪ ﻡ ﻦ‬
‫اﺱﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬وأن ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻡﻊ إذن اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻠﻤﺆﺱﺴﺔ‪.‬‬
‫وهﻮ ﺏﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ أي ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫وإدارة اﻟﺠ ﻮدة ﺗ ﺸﻤﻞ آﻠﻤ ﺎ ﺱ ﺒﻖ ذآ ﺮﻩ }ﺗﺄآﻴ ﺪ اﻟﺠ ﻮدة‪ ، GMP ،‬رﻗﺎﺏ ﺔ‬
‫اﻟﺠ ﻮدة )‪{(Q.C.‬آﻮﻧﻬ ﺎ ﺝﻮاﻧ ﺐ ﻡﺘﺮاﺏﻄ ﺔ ﻡ ﻦ إدارة اﻟﺠ ﻮدة‪ ،‬وﺗﻈ ﻢ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﻮدة ﺏﻤﺎﻓﻴﻪ ﻡ ﻦ هﻴﻜ ﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤ ﻲ وﻡ ﺴﺆوﻟﻴﺎت‬
‫وإﺝﺮاءات وﺗﺼﻨﻴﻊ وﻡﻮارد‪.‬‬
‫‪-٦‬‬
‫إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ )‪: (Total quality management‬‬
‫وآﻤ ﺎ ﺱ ﺒﻖ أن ﺗﻄﺮﻗﻨ ﺎ ﻟﻤﻔﻬﻮﻡﻬ ﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮﻳﻔ ﺎت اﻟﻌﺪﻳ ﺪة ﻟﻬ ﺎ وأهﻤﻴﺘﻬ ﺎ ﻓﻬ ﻲ‬
‫ﺗﻤﺜﻞ أﺡﺪث ﻧﻈﺎم ﻟﺠﻮدة اﻹدارة ﺏﺤﻴﺚ ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻓﺮاد ‪ ،‬اﻟﻤﻌ ﺪات‪ ،‬اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻮاد‪ ،‬اﻹﻧﺘﺎج وﻃﺮق اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬اﻟﺒﺮاﻡﺞ‪ ،‬اﻟﺘﻮﺙﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺮﻗﺎﺏﺔ‪ ،‬ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬
‫وﻳﺘﻄﻠ ﺐ ذﻟ ﻚ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ واﻹﻟﺘ ﺰام ﻡ ﻦ آ ﻞ ﻓ ﺮد ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ )اﻟﻤﻨ ﺸﺄة(‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ إذًا ﺗﺸﻤﻞ آﻞ ﻡﺮاﺡﻞ اﻟﺠﻮدة اﻟ ﺴﺎﺏﻘﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈدارة‬
‫اﻟﺠﻮدة ﻳﻤﻜ ﻦ ﺏﻮاﺱ ﻄﺘﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﺠ ﻮدة اﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺔ‪ ،‬وإدارة اﻟﺠ ﻮدة اﻟ ﺸﺎﻡﻠﺔ‬
‫)‪ (TQM‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ واﻹﺡﺘﻔﺎظ ﺏﻬﺎ‪ ،‬وهﻲ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﻡﻦ‬
‫ﻓ ﺮاغ‪ ،‬أو ﺗﺘﺤﻘ ﻖ ﺏﺎﻟ ﺼﺪﻓﺔ وإﻧﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗ ﺪار أي ﺗﺨﻄ ﻂ‪ ،‬وﺗ ﻨﻈﻢ‪،‬‬
‫وﺗﺮاﻗﺐ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺆآﻴﺪهﺎ‪.‬‬
‫‪Al-balsam bulletin No. (٨) Dec. 2008‬‬
‫اﻷﺳــــــــــﺒـــــــﺎب‬
‫‪Withdrawn due to cardiac‬‬
‫‪arrhythmias; superseded by‬‬
‫‪fexofenadine.‬‬
‫‪Terfenadine‬‬
‫‪Withdrawn due to QT‬‬
‫‪prolongation.‬‬
‫‪Astemizole‬‬
‫‪Withdrawn due to risk of‬‬
‫‪cardiac arrhythmias.‬‬
‫‪Withdrawn due to imbalance‬‬
‫‪of cardiovascular ischemic‬‬
‫‪events, including heart attack‬‬
‫‪and stroke.‬‬
‫‪Withdrawn due to increased‬‬
‫;‪risk of complications or death‬‬
‫‪permanently withdrawn in‬‬
‫‪2008 except for research use.‬‬
‫ﻡﻦ اﻟﻔﺤﺺ إﻟﻰ إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺸﺎﻡﻠﺔ‪.‬‬
‫@‬
‫‪@ @@ÝîvnÛa@ñŠa†g@‹í‡ß‬‬
‫)‪(Hismanal‬‬
‫‪Cisapride‬‬
‫)‪(Propulsid‬‬
‫‪Phenylpropanolamin Withdrawn due to risk of‬‬
‫‪e‬‬
‫‪stroke.‬‬
‫‪Withdrawn due to risk of‬‬
‫‪myocardial infarction.‬‬
‫)‪(From inspection to total quality management‬‬
‫اﺳــــــﻢ اﻟـــﺼـــﻨــﻒ‬
‫‪Rofecoxib‬‬
‫)‪(Vioxx‬‬
‫‪Tegaserod‬‬
‫)‪(Zelmac‬‬
‫‪Aprotinin‬‬
‫)‪(Trasylol‬‬
‫‪Withdrawn due to liver‬‬
‫‪failure.‬‬
‫‪Nimesulide‬‬
‫‪Withdrawn due to QT‬‬
‫‪prolongation and high blood‬‬
‫‪sugar.‬‬
‫‪Gatafloxacin‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@@@†‪@ @ïybj—¾a@éÛ⁄a‡jÇ@‡à«@N‬‬
‫‪Withdrawn due to QT‬‬
‫‪prolongation.‬‬
‫‪Withdrawn due to‬‬
‫‪Agranulocytosis.‬‬
‫‪Thioridazine‬‬
‫)‪(Melleril‬‬
‫‪Saridon Tab.‬‬
‫‪Withdrawn due to‬‬
‫‪(Dipyron inj., Tab.) Agranulocytosis.‬‬
‫‪Metamezole‬‬
‫ﻧﺸﺮة اﻟﺒﻠﺴﻢ – اﻟﻌﺪد )‪ (٨‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠٠٨‬م‬
‫‪Al-balsam bulletin No. (٨) Dec. 2008‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷﺧﻴﺮة‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺪواﺋﻴﺔ إﺡﺪى اﻟﻤ ﺸﻜﻼت اﻟ ﺼﺤﻴﺔ واﻟﺘ ﻲ ﻳﻌ ﺎﻧﻲ ﻡﻨﻬ ﺎ‬
‫ﻧﻈﺎﻡﻨﺎ اﻟﺼﺤﻲ ﺏﺠﻤﻴﻊ ﻡﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ وإن ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ إﺡﺼﺎﺋﻴﺎت ودراﺱﺎت‬
‫ﺏﺤﺜﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺧﻄﺎء ﺗﺠﻌﻞ ﻡﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺏﺨﻄﻮرة وﺡﺠ ﻢ ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫إن ﻡﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻄ ﻴﻦ ﺏﻠ ﻪ ﻋ ﺪم وﺝ ﻮد ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ وأﻧﻈﻤ ﺔ ﺗﺤﺎﺱ ﺐ اﻟﻤﺘ ﺴﺒﺒﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻷﺧﻄ ﺎء واﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﺗﻜ ﻮن ﻗﺎﺗﻠ ﺔ وأﻳ ﻀًﺎ وﺝ ﻮد ﺵ ﺮﻳﺤﺔ دﺧﻴﻠ ﺔ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﻡﻬﻨ ﺔ اﻟ ﺼﻴﺪﻟﺔ وﻗﻴ ﺎﻡﻬﻢ ﺏﺎﻻﺗﺠ ﺎر ﺏﺎﻟ ﺪواء ﻡ ﻦ داﺧ ﻞ اﻟﻤﺨ ﺎزن‬
‫واﻟ ﺼﻴﺪﻟﻴﺎت وآ ﺬا اﻧﺘ ﺸﺎر اﻟﻤﺮاآ ﺰ واﻟﻤ ﺴﺘﻮﺹﻔﺎت واﻟﻤﺴﺘ ﺸﻔﻴﺎت‬
‫اﻟ ﺼﺤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺹ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻮم أﻳ ﻀًﺎ ﺏﺎﻻﺗﺠ ﺎر ﺏﺎﻟ ﺪواء دون ﻡﺮاﻋ ﺎة‬
‫وﺗﻔﻬ ﻢ ﻷهﻤﻴ ﺔ اﻟ ﺪواء ودورﻩ ﻓ ﻲ إﺹ ﺤﺎح اﻟﻮاﻗ ﻊ اﻟ ﺼﺤﻲ آ ﻞ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻮاﻡﻞ واﺱﺘﻤﺮارهﺎ ﻗﺪ ﺗﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺏﺎﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﺏﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫إن ﻋﺪم ﺗﻔﻬ ﻢ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺏﺎﻋﺘﺒ ﺎر اﻟ ﺪواء ﺧﺪﻡ ﺔ ﻻ ﺱ ﻠﻌﺔ وآ ﺬا ﻋ ﺪم ﺗﻔﻬ ﻢ‬
‫دور اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺼﻴﺪﻟﻴﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﻠﻌ ﺐ دورًا أﺱﺎﺱ ﻴًﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻨﻤﻴ ﺔ اﻟ ﻮﻋﻲ اﻟ ﺼﺤﻲ ﺏﺄهﻤﻴ ﺔ دور اﻟ ﺪواء ‪ ،‬وﻡﻨ ﻊ ﺡ ﺼﻮل اﻟﻤ ﺸﺎآﻞ‬
‫اﻟﺪواﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ اآﺘ ﺸﺎف ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤ ﺸﺎآﻞ وﺡﻠﻬ ﺎ ﻓﻨ ﺸﻮء ﻋﻼﻗ ﺔ ﻡﻬﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺏﻴﻦ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻲ ﻓﻲ أﻡﺎآﻦ ﺗﻮاﺝﺪﻩ واﻟﻤﺮﻳﺾ ﺱﻮف ﻳﻨﻌﻜﺲ ذﻟﻚ إﻳﺠﺎﺏًﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫وهﻨ ﺎ ﻡﻤﻜ ﻦ أن ﻧ ﺸﻴﺮ إﻟ ﻰ ﺏﻌ ﺾ اﻟﺪراﺱ ﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻧ ﺸﺮت ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة واﻟﺘﻲ ﺗﻮﺽﺢ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻷﺧﻄ ﺎء اﻟﻄﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺝﻤﻴ ﻊ ﻧﻈ ﻢ‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺔ ﺡﻴ ﺚ ﻗ ﺪرت اﻷﺧﻄ ﺎء اﻟ ﻀﺎرة ﺏﺤ ﻮاﻟﻲ ‪ %١٫٨‬ﻡ ﻦ‬
‫ﻡﺠﻤﻮع اﻟﻤﺮﺽﻰ اﻟﻤﻨﻮﻡﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺗﺆدي إﻟ ﻰ وﻓ ﺎة ﻡ ﺎ‬
‫ﻳﻘ ﺎرب ﻡ ﻦ ﺱ ﺒﻌﺔ ﺁﻻف ﺱ ﻨﻮﻳﺎً ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ‪٢٠٠٦‬م ﻧ ﺸﺮ ﺧﺒ ﺮ ﻡ ﻦ‬
‫اﻷآﺎدﻳﻤﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺏ ﺄن ﺡ ﺪوث اﻷﺧﻄ ﺎء اﻟﺪواﺋﻴ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺼﻞ‬
‫‪ ١٫٥٠٠٫٠٠٠‬ﺧﻄ ﺄ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ وﻳﻜﻠ ﻒ ﻋ ﻼج ه ﺬﻩ اﻷﺧﻄ ﺎء اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺏﺎﻟﺪواء ﺡﻮاﻟﻲ ‪ ٣٫٥‬ﻡﻠﻴﻮن دوﻻر ﺱﻨﻮﻳﺎً‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ أن اﻷﺧﻄ ﺎء اﻟﺪواﺋﻴ ﺔ ﺗﻤﺜ ﻞ ‪ % ٠٫٨‬ﻡ ﻦ ﻡﺠﻤ ﻮع اﻟﻤﻨ ﻮﻡﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﺱﺘﺮاﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ واﻗﻌﻨ ﺎ اﻟﻌﺮﺏ ﻲ وﺗﺤﺪﻳ ﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻜﻠ ﺔ اﻟﻌﺮﺏﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻌﻮدﻳﺔ أﺝﺮﻳ ﺖ‬
‫دراﺱ ﺔ ﺡ ﻮل اﻷﺧﻄ ﺎء اﻟﺪواﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺹ ﻒ واﻟ ﺼﺮف ﻗ ﺎم ﺏﻬ ﺎ‬
‫د‪ .‬ﺗﻮﻓﻴ ﻖ ﺏ ﻦ أﺡﻤ ﺪ ﺧﻮﺝ ﻪ واﻟ ﺬي ﻳ ﺸﻐﻞ ﺡﺎﻟﻴ ًﺎ ﻡﻨ ﺼﺐ ﻡ ﺪﻳﺮ ﻋــــ ـﺎم‬
‫اﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟـ ـﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟـ ـﺪول ﻡ ـﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠ ﻲ ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان‬
‫ﺝ ﻮدة اﻟﻮﺹ ﻒ ﻓ ﻲ ﻡﺮاآ ﺰ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪١٩٩٦‬م‬
‫وﻧﺸﺮت ﻓﻲ ‪Journal of Pharmacy Technology. Vol.12‬‬
‫‪.nov.1996‬‬
‫وﻗﺪ أﻇﻬﺮت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪراﺱﺔ ﻡﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻤﺖ ﻡﺮاﺝﻌﺔ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ ٦٫٢٥٠‬وﺹﻔﺔ ﻃﺒﻴﺔ وﺝﺪ أن ‪ %١١٫٦‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﺗﺤﻮي ﺧﻄﺄ واﺡﺪًا ﻡﻦ ﺏﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺹﻔﺎت وﻡﻌﻈﻢ هﺬﻩ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺪواﺋﻴﺔ‬
‫هﻲ ﻡﻦ اﻟﻨﻮع ‪ R‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻞ ‪ %٥٫٣٩‬واﻟﺘﻲ ﻡﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﻘﻮم‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻲ ﺏﺎﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻔﺎهﻢ ﻡﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ وإن ‪ %٤٫٥٥‬ﻡﻦ‬
‫ﻧﻮع ‪ C‬واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻲ ﺏﺎﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻟﻤﻨﻌﻬﺎ ﻡﻦ‬
‫اﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﻋﻴﺪت ﻧﻔﺲ اﻟﺪراﺱﺔ ﻗﺎم ﺏﻬﺎ أﻳﻀًﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﺎﺡﺚ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﺝﻮدة‬
‫اﻟﻮﺹﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻡﻲ واﻟﺨﺎص وآﺎن ﻡﻦ أهﻢ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪ :‬إن أهﻢ‬
‫اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﺹﻒ اﻟﺪواﺋﻲ آﺒﻴﺮة ﺝﺪًا وﺗﺸﻜﻞ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ %٣٫٢‬ﺧﻄﺄ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﺹﻔﺔ اﻟﻮاﺡﺪة وإن ﻡﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %٦٩‬ﺗﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺾ وإن ‪ %٣٧‬ﺗﺪون ﺏﺪون اﺱﻢ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬
‫‪ %٣٧‬دون ذآﺮ ﻗﻮة اﻟﺪواء‪.‬‬
‫‪ %٢٨‬دون ذآﺮ ﻡﺪة اﻟﻌﻼج‪.‬‬‫اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ‪.‬‬‫ ﺽﻌﻒ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺏﺎﻷدﻟﺔ اﻹآﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬‫ ﺽﻌﻒ اﻻهﺘﻤﺎم ﺏﺘﺜﻘﻴﻒ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪.‬‬‫إن اﻵﺙﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ ﺝﺪﻳﺮة ﺏﺎﻻهﺘﻤﺎم ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة هﻨﺎك‬
‫ي ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻵﺙﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺪواء وﺡﻮاﻟﻲ ‪٣٠‬‬
‫‪ ١٠٠٫٠٠٠‬ﺡﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﺱﻨﻮ ً‬
‫‪ %‬ﻡﻦ اﻟﻤﻨﻮﻡﻴﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻡﻦ واﺡﺪ أو أآﺜﺮ ﻡﻦ اﻵﺙﺎر‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ‪ ،‬وﺡﻮاﻟﻲ ‪ %٠٫٣‬ﻡﻦ هﺆﻻء ﻳﺘﻮﻓﻮن ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﻡﺮﻳﻜﻴﺔ أن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮاﺏﻊ إﻟﻰ اﻟﺴﺎدس ﻡﻦ ﻡﺴﺒﺒﺎت‬
‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻓﻲ أﻡﺮﻳﻜﺎ هﻲ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﺎﻟﺪواء ‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﻧﺸﺊ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﻟﻤﺘﺎﺏﻌﺔ اﻵﺙﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ ﺏﻌﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ وﺱﻮف ﻳﻘﻮم ﺏﻄﺒﻊ وﺗﻮزﻳﻊ اﺱﺘﻤﺎرات ﺧﺎﺹﺔ ﺗﻌﻜﺲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻵﺙﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺪواء ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﻴﺐ واﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻲ وﻡﺴﺌﻮﻟﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺏﺠﻤﻴﻊ ﻡﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ وﺗﻤﻸ هﺬﻩ اﻻﺱﺘﻤﺎرة وﺗﺮﺱﻞ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ أو‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻡﻮﻗﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ )‪ (www.sbdma.org.‬وﺱﺘﻌﺎﻡﻞ‬
‫ﻡﺤﺘﻮى اﻻﺱﺘﻤﺎرة ﺏﺴﺮﻳﺔ ﺗﺎﻡﺔ‪.‬‬
‫‪Drugs of Current‬‬
‫‪interest:‬‬
‫‪Please report all suspected reactions to these Drugs‬‬
‫‪of Current interest:‬‬
‫‪1- Rosuvastatin‬‬
‫‪2- Moxifloxacin‬‬
‫هﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‪:‬‬
‫ﺹــﻒ وإﺧــﺮاج‪:‬‬
‫د‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﻤﻨﻌﻢ ﻋﻠﻲ اﻟﺤﻜﻤﻲ‬
‫أﻧــــﻮر اﻟﻤـﺤـﺠـﺮي‬
‫د‪ .‬ﻧﺠﻴﺐ ﻋﺒﺪاﷲ ﺳﻴﻒ‬