DR
Side 1
Sikkerhedsdatablad
ifølge 1907/2006/EF, Artikel 31
Trykdato: 19.12.2011
Versionsnummer 2
Revision: 19.12.2011
1 Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden
Produktnavn: Grindex 10
Artikelnummer: 01101-04
Relevante identificerede anvendelser af stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes
Stoffets/præparatets
anvendelse:
Kun til industriel brug
Kølemiddel / smøremiddel / skærevæske
Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet
Producent/leverandør
Blaser Swisslube AG
Winterseistrasse 22
CH-3415 Hasle-Rüegsau
+41 (0)34 460 01 01
For yderligere information:
Produktsikkerhedsafdeling
[email protected]
[email protected]
Oplysninger i nødstilfælde:
Forkortet opkald: 145 (eller: + +41 (0) 44 / 251 51 51) Toksikologiske Info Center CH-Zürich
2 Fareidentifikation
Klassificering af stoffet eller blandingen
Klassificering i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008
Produktet vil være klassificeret til 01 juni 2015 i overensstemmelse med CLP/GHS forordning
1272/2008/EC og identificeret. Farlige stoffer opført i afdeling 3 er allerede blevet identificeret i
overensstemmelse med GHS/CLP-forordningen.
Dette produkt er ikke klassificeret iht. CLP-forordningen.
Klassificering i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF eller direktiv 1999/45/EF bortfalder
Oplysning om særlige farer for mennesker og miljø:
Produktet er ikke mærkningspligtigt i henhold til beregningsmetoden i ”EF’s almindelige
klassificeringsdirektiv for præparater” i sidste gældende udgave.
Klassificeringssystem:
Klassificeringen stemmer overens med de aktuelle EF-lister, men er dog suppleret med oplysninger fra
faglitteratur og med firmaoplysninger.
Mærkningselementer
Mærkning efter EØF-direktiver:
De sædvanlige sikkerhedsbestemmelser for omgang med kemikalier, skal overholdes.
Produktet er ikke mærkningspligtigt i henhold til EF-direktiverne/regulativet for farlige stoffer.
Særlig mærkning af bestemte præparater:
Leverandørbrugsanvisning kan rekvireres af erhvervsmæssige brugere.
For at undgå risici for mennesker og miljø skal brugsanvisningen overholdes.
Andre farer
Resultater af PBT- og vPvB-vurdering
PBT: Ikke relevant.
vPvB: Ikke relevant.
3 Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer
Kemisk betegnelse: Blandinger
Beskrivelse: En blanding af kvælstof organiske syrer (salte) og hæmmere
(Forsættes på side 2)
DK
R
Side 2
Sikkerhedsdatablad
ifølge 1907/2006/EF, Artikel 31
Trykdato: 19.12.2011
Versionsnummer 2
Revision: 19.12.2011
Produktnavn: Grindex 10
(Forsat fra side 1)
Farlige indholdsstoffer:
Polymer
Carboxylsyrer, forbindelser med alkanolaminer (-primær)
Xi R36/38
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
EINECS: 213-618-2 Natriumcitrat
Xi R36
Eye Irrit. 2, H319
Yderligere anvisninger: Teksten til de anførte farehenvisninger fremgår af punkt 16.
5,0-15%
1,0-4,9%
4 Førstehjælpsforanstaltninger
Generelle anvisninger: Der kræves ingen særlige forholdsregler.
Efter indånding: Tilførsel af frisk luft, i tilfælde af symptomer skal der søges læge.
Efter hudkontakt: Almindeligvis virker produktet ikke irriterende på huden.
Efter øjenkontakt: Skyl øjnene med åbent øjenlåg i flere minutter under rindende vand.
Efter indtagelse: Søg læge, hvis problemerne er vedvarende.
Oplysninger til lægen:
Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede
Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig
Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
5 Brandbekæmpelse
Slukningsmidler
Egnede slukningsmidler:
CO2, slukningspulver eller vandspraystråle. Større brande bekæmpes med vandspraystråle.
Slukningsmidler, der er uegnede af sikkerhedsmæssige grunde: Vand i fuld stråle.
Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen:
Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
Anvisninger for brandmandskab
Særlige værnemidler: Der kræves ingen særlige forholdsregler.
6 Forholdsregler ved udslip
Personlige sikkerhedsforanstaltninger: Ikke påkrævet.
Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Må ikke udledes i kloaksystemet/overfladevand/grundvand.
Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
Opsamles med væskebindende materiale (sand, diatomite, syrebindemiddel, universalbindemiddel,
savsmuld).
Henvisning til andre punkter:
Der frigøres ingen farlige stoffer.
Information om sikker håndtering se punkt 7.
Informationer vedrørende personlige værnemidler se punkt 8.
Informationer om bortskaffelse se punkt 13.
7 Håndtering og opbevaring
Håndtering:
Forholdsregler for sikker håndtering:
Produktet er ikke mærkningspligtigt i henhold til EF-direktiverne/regulativet for farlige stoffer.
De sædvanlige sikkerhedsbestemmelser for omgang med kemikalier, skal overholdes.
Anvisninger vedrørende brand- og eksplosionsbeskyttelse: Der kræves ingen særlige forholdsregler.
(Forsættes på side 3)
DK
DR
Side 3
Sikkerhedsdatablad
ifølge 1907/2006/EF, Artikel 31
Versionsnummer 2
Trykdato: 19.12.2011
Revision: 19.12.2011
Produktnavn: Grindex 10
(Forsat fra side 2)
Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed
Opbevaring:
Krav til beholdere: Må kun opbevares i original beholder.
Henvisninger vedrørende opbevaring med andre stoffer:
Må ikke opbevares sammen med oxiderende og sure stoffer.
Opbevares adskilt fra oxidationsmidler.
Yderligere oplysninger vedrørende opbevaringsbetingelserne:
Beskyttes mod varme og direkte sollys.
Opbevaringstemperatur mellem -15 ° C og +40 ° C.
Varighed af lagring: I lukket, originale krans, mindst holdbar 12 måneder.
Særlige anvendelser: Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
8 Eksponeringskontrol/personlige værnemidler
Yderligere anvisninger vedrørende udformning af tekniske anlæg:
Ingen yderligere oplysninger, se punkt 7.
Kontrolparametre
Indholdsstoffer med arbejdspladsrelaterede grænseværdier:
Generel angivelse værdi for køleapparater smøremidler (uden forpligtelse): 10 mg/m3.
Triethanolamin (25-50%)
GV 3,1 mg/m³, 0,5 ppm
Carboxylsyrer, forbindelser med alkanolaminer (-primær) (5,0-15%)
GV 2,5 mg/m³, 1 ppm
2-Aminoethanol
Yderligere anvisninger: Baseret på de lister, der var gældende på tidspunktet for udarbejdelsen.
Eksponeringskontrol
Personlige værnemidler:
Generelle forholdsregler vedrørende beskyttelse og hygiejne:
Overhold de sædvanlige forholdsregler, der gælder for omgang med kemikalier.
Åndedrætsværn: Ikke påkrævet.
Handskemateriale:
Egnede beskyttelseshandsker: Nitril handsker, minimum tykkelse på 0,3 mm, fx Ultranitril type 491. Svarer
til standarderne DIN / EN 374-2 og 374-3.
Handskematerialets gennemtrængningstid:
Hos handskefabrikanten skal man forespørge om den nøjagtige gennemtrængningstid og overholde
denne.
Øjenbeskyttelse: Sikkerhedsbriller med sidevogn beskyttelse (frame briller) EN 166
Kropsbeskyttelse: Arbejdsbeskyttelsesdragt
*
9 Fysisk-kemiske egenskaber
Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber
Generelle oplysninger
Udseende:
Form:
Væske
Farve:
Gullig
Lugt:
Svag, karakteristisk
pH-værdi:
8,7 - 9,9 @ 50 g/l H2O (DIN 51369)
Tilstandsændring
Smeltepunkt/smelteområde
Kogepunkt/kogeområde
Flydepunkt
Ikke relevant
> 100°C (DIN 51751)
< 0°C. (ISO 3016)
(Forsættes på side 4)
DK
Side 4
Sikkerhedsdatablad
ifølge 1907/2006/EF, Artikel 31
Versionsnummer 2
Trykdato: 19.12.2011
Revision: 19.12.2011
Produktnavn: Grindex 10
(Forsat fra side 3)
Flammepunkt:
Antændelsespunkt:
> 130°C (ISO 2592)
ikke relevant
Selvantændelighed:
Produktet er ikke selvantændeligt.
Eksplosionsfare:
Brydningsindeks:
Produktet er ikke eksplosivt.
1.428
Densitet ved 20°C:
1,12 g/cm³ (DIN 51757)
Opløselighed i/blandbarhed med
vand:
Emulgerbar.
Viskositet:
kinematisk:
Andre oplysninger:
10 mm²/s @ 40°C (ISO 3104)
sikkerhed relevante data, der må betragtes som produktets
specifikationer.
10 Stabilitet og reaktivitet
Reaktivitet
Kemisk stabilitet
Termisk nedbrydning/forhold, der bør undgås: Ingen nedbrydning ved formålsbestemt brug.
Risiko for farlige reaktioner Reaktioner med stærke syrer og oxidationsmidler.
Forhold, der skal undgås Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
Materialer, der skal undgås: Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
Farlige nedbrydningsprodukter:
Carbonmonoxid og carbondioxid
Nitrogenoxider (NOx)
11 Toksikologiske oplysninger
Oplysninger om toksikologiske virkninger
Akut toksicitet:
Klassificeringsrelevante LD/LC50-værdier:
> 2000 - < 5000 mg / kg (oral, rotte)
> 5.100 mg/m3 4h (indånding, rotte)
Primær irritationsvirkning:
På huden: Ingen lokalirriterende virkning.
I øjet: Ingen lokalirriterende virkning.
Sensibilisering: Der er ikke kendskab til nogen sensibiliserende virkning.
Yderligere toksikologiske oplysninger:
Produktet er ikke mærkningspligtigt i henhold til beregningsmetoden i ”EF’s almindelige
klassificeringsdirektiv for præparater” i sidste gældende udgave.
Ved faglig korrekt omgang og ved brug i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse forårsager
produktet efter vores erfaring og iht. de informationer, der foreligger os, ingen helbredsskadelige
virkninger.
12 Miljøoplysninger
Toksicitet
Toksicitet i vand: Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
Persistens og nedbrydelighed Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
Adfærd i miljøomgivelser:
Bioakkumuleringspotentiale Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
Mobilitet i jord Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
(Forsættes på side 5)
DK
D
Side 5
Sikkerhedsdatablad
ifølge 1907/2006/EF, Artikel 31
Trykdato: 19.12.2011
Versionsnummer 2
Revision: 19.12.2011
Produktnavn: Grindex 10
(Forsat fra side 4)
Yderligere økologiske oplysninger:
Generelle anvisninger:
Må ikke udledes i grundvandet, vandløb eller kloaksystemet.
Fareklasse for vand (selvklassificering) i anvendelsesfortyndelsen: 1
Resultater af PBT- og vPvB-vurdering
PBT: Ikke relevant.
vPvB: Ikke relevant.
Andre negative virkninger Der står ingen yderligere, relevante informationer til rådighed.
13 Forhold ved bortskaffelse
Metoder til affaldsbehandling
Anbefaling: Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Må ikke udledes i kloaksystemet.
Europæisk affaldskatalog
12 01 10* Syntetiske skæreolier
12 01 09* Halogenfrie skæreolieemulsioner og -opløsninger
Urensede emballager:
Anbefaling: Bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes forskrifter.
14 Transportoplysninger
UN-nummer
ADR, ADN, IMDG, IATA
bortfalder
UN-forsendelsesbetegnelse (UN proper shipping name)
ADR, ADN, IMDG, IATA
bortfalder
Transportfareklasse(r)
ADR, ADN, IMDG, IATA
klasse
bortfalder
Emballagegruppe
ADR, IMDG, IATA
bortfalder
Miljøfarer:
Marine pollutant:
Nej
Særlige forsigtighedsregler for brugeren
Ikke relevant.
Bulktransport i henhold til bilag II i MARPOL
73/78 og IBC-koden
Ikke relevant.
Transport/yderligere oplysninger:
Ikke farligt stof ifølge ovennævnte forordninger.
UN "Model Regulation":
-
15 Oplysninger om regulering
Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet eller blandingen med hensyn til sikkerhed,
sundhed og miljø
Nationale forskrifter: Ingen
Øvrige forskrifter, restriktioner og forbudsforordninger
Særligt problematiske stoffer (SVHC) ifølge REACH, artikel 57
Dette præparat indeholder ikke nogen SVHC ("Substances of Very High Concern")
(Forsættes på side 6)
DK
DR
Side 6
Sikkerhedsdatablad
ifølge 1907/2006/EF, Artikel 31
Trykdato: 19.12.2011
Versionsnummer 2
Revision: 19.12.2011
Produktnavn: Grindex 10
(Forsat fra side 5)
Kemikaliesikkerhedsvurdering: Der er ikke udført kemikaliesikkerhedsvurdering.
16 Andre oplysninger
Alle ovenstående angivelser er baseret på vores aktuelle viden, udgør dog ikke nogen tilsikring af
produktegenskaber og stifter heller ikke noget kontraktligt retsforhold.
Forordninger / godkendelser / lister:
Oplysninger om REACH registreringsnummer i punkt 3:
Er nævnt i REACH registreringsnummer 2010/01/12 under de anførte farlige stoffer. Dette nummer er
kun til for at mængdeinterval bliver registreret fra slutningen af 2013. Henholdsvis fra slutningen af
2018 vil det være kendt og anført, og eller/ stoffer fra REACH udelukket (f.eks. polymerer ).
RoHS:
Produktet er kompatibel med de europæiske direktiver 2002/95/EF, W EEE 2002/96/EF, 2003/11/EF,
2005/53/EF og RoHS.
Indeholder ikke følgende stoffer:
Pentabromdiphenylether, Octabromodiphenylether, polybromerede diphenylethere (PDBE) og / eller
polybromerede biphenyler (PBB), bly, eller det er forbindelser, cadmium, eller det er forbindelser, kviksølv,
eller det er forbindelser, chrom-6 + forbindelser.
Risikoangivelser
H315 Forårsager hudirritation.
H319 Forårsager alvorlig øjenirritation.
R36
Irriterer øjnene.
R36/38 Irriterer øjnene og huden.
Produktet indeholder ikke:
Mineralolie, klor, nitrit, nitrit separatorer, formaldehyd, formaldehyd separatorer, triazin (HHT), bor,
diethanolamin, NDELA, silikoner, PCB, PCT, TCDD eller andre dioxin-holdige stoffer.
Datablad udstedt af: Produktsikkerhed afdeling
Kontaktperson: Mr. Frei
Redaktionens notater
Ovennævnte data svarer til vores aktuelle viden og erfaring. Sikkerhedsdatabladet fungerer som
beskrivelse af de produkter med hensyn til nødvendige sikkerhedsforanstaltninger. Indikationerne har ikke
forstand/garantier på ejendomme.
Forkortelser og akronymer:
RoHS: Restriktion af farlige stoffer
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning
the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
ICAO: International Civil Aviation Organization
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
ISO: International Organization for Standardization
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
SVHC: Substance of Very High Concern (REACH)
* Dataene ændret i forhold til tidligere version
De stjerner (*) der er i venstre side, viser de respektive ændringer fra den tidligere version.
DK