09.2011
King L Kat
King L Kat
DK
Specifikationer
Vægt (g/ml): 390±5%
Vægt (g/m2): 280±5%
Højde (cm): 140±2%
NL
Eigenschappen
Gewicht (g/lm): 390±5%
Gewicht (g/m2): 280±5%
Breedte (cm): 140±2%
ES
Características
Peso (g/ml): 390±5%
Peso (g/m2): 280±5%
Anchura (cm): 140±2%
Slidresistens (cyklusser) - Martindale:
Standard UNI EN ISO 12947-2 / Tolerance ±10%
/ Erklæret 80000. Farvelysægthed (skala over
blåt) - Xenotest: Standard UNI EN ISO 105-B02 /
Tolerance mellem 5 og 8% / Erklæret 6. Farvens
gnidningsfasthed (skala over gråt) - Crockmeter:
Standard UNI EN ISO 105-X12 / Tolerance mellem
4 og 5% / Erklæret 4/5. Nøglets længde (m):
Standard - / Tolerance ±10% / Erklæret 50. Pilling
2000 cyklusser: Standard UNI EN ISO 12945-2 /
Tolerance mellem 4 og 5% / Erklæret 5.
Indhold: 100% Polyestere Trevira CS.
Farve: Mindre farveforskelle mellem de forskellige
partier skal betragtes som normale.
Slijtweerstand (cycli) - Martindale: Norm UNI
EN ISO 12947-2 / Tolerantie ±10% / Verklaard
80000. Kleurechtheid bij licht (blauwschaal) Xenotest: Norm UNI EN ISO 105-B02 / Tolerantie
van 5 tot 8% / Verklaard 6. Kleurechtheid tegen
wrijving (grijsschaal) - Crockmeter: Norm
UNI EN ISO 105-X12 / Tolerantie van 4 tot 5% /
Verklaard 4/5. Lengte rol (m): Norm - / Tolerantie
±10% / Verklaard 50. Pilling 2000 cycli: Norm
UNI EN ISO 12945-2 / Tolerantie van 4 tot 5% /
Verklaard 5. Samenstelling: 100% Polyester
Trevira CS. Kleur: Lichte kleurverschillen tussen
verschillende partijen zijn normaal te beschouwen.
Resistencia al desgaste (ciclos) - Martindale:
Norma UNI EN ISO 12947-2 / Tolerancia ±10% /
Declarado 80000. Estabilidad del color a la luz
(escala de azules) - Xenotest: Norma UNI EN
ISO 105-B02 / Tolerancia de 5 a 8% / Declarado
6. Solidez del color al frotamiento (escala de
grises) - Crockmeter: Norma UNI EN ISO 105-X12
/ Tolerancia de 4 a 5% / Declarado 4/5. Largo del
rollo (m): Norma - / Tolerancia ±10% / Declarado
50. Pilling 2000 ciclos: Norma UNI EN ISO 12945-2
/ Tolerancia de 4 a 5% / Declarado 5.
Composición: 100% Poliéster Trevira CS.
Color: Podría haber diferencias mínimas de color
entre un lote y el otro. Esto es algo normal.
UK
Characteristics
Weight (g/lm): 390±5%
Weight (g/m2): 280±5%
Width (cm): 140±2%
Abrasion resistance (rubs) - Martindale: UNI
EN ISO 12947-2 Regulation / ±10% Tolerance
/ Declared 80000. Light fastness (blue scale)
- Xenotest: UNI EN ISO 105-B02 Regulation /
Tolerance from 5 to 8% / Declared 6. Fastness
to rubbing (grey scale) - Crockmeter: UNI EN
ISO 105-X12 Regulation / Tolerance from 4 to 5%
/ Declared 4/5. Piece length (m): Regulation - /
±10% Tolerance / Declared 50. Pilling 2000 rubs:
UNI EN ISO 12945-2 Regulation / Tolerance from 4
to 5% /Declared 5.
Composition 100% Polyester Trevira CS. Colour
Slight colour differences between one lot and
another are to be considered normal.
DE
Beschreibung
Gewicht (g/lm): 390±5%
Gewicht (g/m2): 280±5%
Breite (cm): 140±2%
Scheuerfestigkeit (Scheuerhübe) - Martindale:
Norm UNI EN ISO 12947-2 / Toleranz ±10% /
Deklariert 80000. Lichtechtheit (Blaumaßstabe)
- Xenotest: Norm UNI EN ISO 105-B02 / Toleranz
von 5 bis 8% / Deklariert 6. Reibechtheit
(Graumaßstabe) - Crockmeter: Norm UNI EN
ISO 105-X12 / Toleranz von 4 bis 5% / Deklariert
4/5. Stücklänge (m): Norm - / Toleranz ±10% /
Deklariert 50. Pilling 2000 Scheuerhübe: Norm UNI
EN ISO 12945-2 / Toleranz von 4 bis 5% / Deklariert
5. Zusammensetzung: 100% Polyester Trevira CS.
Farbe: Leichte Farbunterschiede sind zwischen zwei
Chargen als normal zu betrachten.
FR
Description
Poids (g/ml): 390±5%
Poids (g/m2): 280±5%
Largeur (cm): 140±2%
Résistance à l’abrasion (révolutions) Martindale: Norme UNI EN ISO 12947-2 /
Tolérance ±10% / Déclaré 80000. Résistance à la
lumière (échelle des bleus) - Xenotest: Norme
UNI EN ISO 105-B02 / Tolérance de 5 à 8% /
Déclaré 6. Résistance au frottement (échelle des
gris) - Crockmeter: Norme UNI EN ISO 105-X12
/ Tolérance de 4 à 5% / Déclaré 4/5. Longueur
pièces (m): Norme - / Tolérance ±10% / Déclaré 50.
Boulochage 2000 révolutions: Norme UNI EN ISO
12945-2 / Tolérance de 4 à 5% / Déclaré 5.
Composition: 100% Polyester Trevira CS.
Coloris: Les légers écarts de coloris entre un lot et
l’autre sont tout à fait normaux.
JP
特性
重量（g/lm）：390±5%
重量（g/m2）：280±5%
幅（cm）：140±2%
耐摩耗性（摩擦耐性）- マーチンデール法：規格UNI
EN ISO 12947-2 / 誤差±10% / 申請値80000回。耐光
性（ブルースケール）-（Xenotestで試験）：規格
UNI EN ISO 105-B02 / 誤差5～8% / 申請値6。摩擦
時染色堅牢性（グレースケール）-（Crockmeterで
試験）：規格UNI EN ISO 105-X12 / 誤差4～5% / 申
請値4/5。一個体の長さ（m）：規格 - / 誤差±10% /
申請値50。毛羽立ち耐性（摩擦運動2000回）：規格
UNI EN ISO 12945-2 / 誤差4～5% / 申請値5。
素材：ポリエステル（トレビラCS）100% 。色：ロ
ット間で色のわずかな違いが生じる場合がありますが
製品の許容範囲ですのでご了承ください。
IT
Caratteristiche
Peso (g/ml): 390±5%
Peso (g/m2): 280±5%
Altezza (cm): 140±2%
Resistenza all’abrasione (cicli) - Martindale:
Normativa UNI EN ISO 12947-2 / Tolleranza ±10%
/ Dichiarato 80000. Solidità del colore alla luce
(scala dei blu) - Xenotest: Normativa UNI EN ISO
105-B02 / Tolleranza da 5 a 8 / Dichiarato 6. Solidità
del colore allo sfregamento (scala dei grigi)
- Crockmeter: Normativa UNI EN ISO 105-X12 /
Tolleranza da 4 a 5 / Dichiarato 4/5. Lunghezza
rotolo (m): Normativa - / Tolleranza ±10% /
Dichiarato 50. Pilling 2000 cicli: Normativa UNI
EN ISO 12945-2 / Tolleranza da 4 a 5 /Dichiarato
5. Composizione: 100% Poliestere Trevira CS.
Colore: Leggere differenze di colore tra un lotto e
l’altro sono da considerarsi normali.
Flame Resistant
Antændelighed – Flammability – Brennverhalten – Brandgedrag – Classement au feu – Reazione al fuoco – Reacción al fuego – 可燃性
C1 - CRIB 5 - M1 - NF D 60013 (AM 18) - B1 EN 1021/1-2 - IMO A 652 (16).
U`Hs
Rensning og vask – Cleaning and washing – Reinigung und Waschen – Reinigen en wassen – Entretien et lavage – Manutenzione e lavaggio –
Mantenimiento y lavado – クリーニング・洗浄.