Artikel i Berlingske

© Lonely Planet Publications
69
COPENHAGEN
Copenhagen
The coolest, most cosmopolitan, most exciting and, yes, Danny Kaye was right, the most wonderful city in Scandinavia (don’t argue Stockholm): welcome to Copenhagen (København).
These days the Danish capital is blossoming. There is a spring in its step borne from a mixture
of some brave new architecture, continued prosperity and a burgeoning confidence in its own
charms. There are more cafés and restaurants than ever and, more importantly, the locals are
learning how to use them. It used to be that Copenhageners ate out on special occasions only
and nights out were restricted to Friday and Saturday only, but that’s all changed. Even on a
wet Wednesday in February the bars and cafés will be buzzing, that all important hyggelige
(cosy) atmosphere fostering a uniquely Danish sense of wellbeing and conviviality.
In a way, the rest of the world woke up to how great this historic city of canals, cobbled
squares and copper spires was before the locals did, but it is at last sinking in that the world now
looks to Copenhagen for the best in design, architecture and fashion and is beginning also to
notice the extraordinary culinary revolution that has taken place here over the last decade.
If you are looking for an earthy, hardcore travel experience look elsewhere. Copenhagen
is clean, safe and ridiculously easy to get to know, the locals all speak superb English and
the transport system makes London’s look like it’s on the verge of a nervous breakdown. It
usually makes the top five, if not the top spot, in those ‘most liveable city’ lists. And if you
are looking for a budget destination, you might also want to reconsider your plans. This is
not a cheap city by any means, but then neither is it any more expensive than any other
major European city – London and Paris will hit your pocket harder.
HIGHLIGHTS
„ Explore the wealth of independent fashion
and design stores in Nørrebro (p107) and
Vesterbro (p107)
Nørrebro
Little
Mermaid
„ See the city from the sea on a canal and
Rust
harbour tour (p92), the easiest way to get
to the Little Mermaid (p82) too
„ Get hyggelige by candlelight in one of the
city’s cosy cafés (p97)
Geranium
„ Catch some jazz at the Copenhagen Jazz
Festival (p105), get tickets for the opera
(p106) or surrender yourself to the latest
contemporary electronic music at Rust
(p104)
„ Taste and belive all the fuss about Mod-
ern Danish cuisine at restaurants such as
Geranium (p100) and Noma (p102)
Copenhagen
Opera House
Noma
Vesterbro
COPENHAGEN
70
C O P E N HA G E N
lonelyplanet.com
COPENHAGEN
Vo
ldg
ad
e
ima
gsg
ade
e
ad
æ
es
og
Vi ade
nd
e
de
br
Bø
Slotsholmen
g
on
de
r ns
ga d
rvs
b
Ham
ade
rosg
d
ga
de
ga
l ls
to
e
15
e
19
ad
e
Vesterbro &
Frederiksberg
Dybbølsbro
O2
To Copenhagen
Island (1km);
Copencabana (1.5km)
Havneparken
ne
n
av
ge
av
yg
dh
Br
Sy
de
kga
lbæ
d
bo
lve
Ka
a de
tia
n
ris ge
ne
Ch ryg
av
B
rh
de
La
In
Lange
ng
broga
de
eb
ro
or
sh
æg
Kv
he
itc
M
e ns
36
40
Th
lbjø
41
ade
sg
rs g
de
sga
en
ns
K
Ve
Ny
st
er
Vo
ld
ga
de
See Tivoli map (p75)
T
ens
gad
e
Rig
ad
e
Ad
elg
e
ad
Nø
rre
ade
Nø
rre
Fa
rim
ag
Rø
sg
ad
m
ers
e
ga
de
Na
Veste
r Far
imags
gad
Hamme
e
rich
sga
str
de
sga
Dantes
Plads
n
ade
erg
Øst
rv stræde
o
t
r
ke
ge
Ama tore Kir
de S
træ
ers
d
Læ
Ve
ade
dS
seg
Lak
tra
de
nd
ga
ens
o
e
m
r
l
n
o
H
rb
Ny
ø
e
ns
en
sg
Sø
ga
d
rre
Nø
Vester
Søgade
Nyropsg
ade
Sankt Jø
rgen
eg
g
rin
sse
bli
ng
eS
ge
Do
Pe
Pe
blin
s Sø
us
Vodroffsvej
Far
Øs
ter
sS
ø
am
rte
d
Sø
ga
de
So
ste
vn
sb
or
gg
ad
e
Ø
e
ad
dvej
Fæll
e
e
ård
sg
ad
Blå
g
e
ade
Tho
mse Juliu
nsg s
ad
n sg
Tho
m se
r
de
øl
leg
a
M
Ste
ng
ad
e
de
sga
lve
j
eld
enf
Grif
f
Ka
pe
Ra
ro
Skt
Kn u
ds V
ej
håb
nin
gsh
olm
sA
llé
ab
Kn
ff
tor
rns
Be
Tivoli
sga
57
n
Grø
e
n
ge
iet
e
See Slotsholmen map (p80)
æ
ss t r
der
t Pe
de Strøget erg
ræ
Sank
t
s
ind
die
Sk
43
Stu Gammeltorv
r
st e d
Veldga
Vo
F or
Latin Quarter
Universitet
de
Jarmers
Tårn 46
22
gad
Go
the
Åb
rsg
en
ade
rå
Hauser
Kultorvet plads
de
alga
Kr y st
Købenshavns
København
Hovedbanegården
(Central Station)
tlow
de
ade
Co
ga
ria
ve j
rks
sv æ
de
levsga
Ingers
Ga
Saxogade
lvd
r B
de
øn
SD
ybb
ølsg
ade
84
35
59
t
rve
3
to 33
lm
a
H
ad
e
de
ga Nytorv
erg
sb
rik
e
d
44
Fre
100
de
Rådhuspladsen
ga
ver
de
99 Axeltorv
a
g
Far
o
r
Rådhus
rb
53
ste
4
Ve
26
47
55
Ørsteds
Parken
ad
e
de
96
landsg
Vi k t o
Valdemarsgade
e
Ske
gad
ade
ilds
onsg
Esk Absal
e
negad
Skydeba
Dannebrogsgade
21
76
101
12
95
or
gg
Israels Nørreport
Plads
An
d
en
Rev
66
sb
ns
g
sg
ad
e
or
Th
HC
Ø rs
te
ds
V ej
J u li
C
Ture
sen
sg
s
ld
H
Vesterport
49
rt
po
er
e st
V
Ved
54
e
de
de
melej
Gam
ev
Kong
97
de
dga
Iste
To Boutique
Lize (100m)
sg a
94
Matthæusgade
75
ve
98
48
Vesterbroga
de
77
Sølv
29
rik
e
træd
annsga
65
72
d
Kampm
18
To Hotel
Guldsmeden
Bertrams (1km)
n lø
jö
rsk
l de
38
Helgo
Frederi
k
Allésberg
Værnedamsvej
To Alleenberg
(2km)
50 51
Fre
de
de
Kongens
Have
See Stroget & Latin Quarter map (p78–9)
F i ol s
Gy
a
ldg
Vo
r
ste
Ø
Botanisk
Have
Dronning
Louises Bro
d
H
Blågårds
rsg Plads
ad
e
Ko
Østre
Anlæg
31
28
Blv
Da
na
sv e
Nie
j
ls E
bbe
sen
sV
ej
de
ns
se
er
me
rsv
37 ej
de
sga
olm
kh
c
14
Sto
Sølvtorvet
Nørregade
am
Ga
e
ad
Forum
lm
Pa
l af e 1
Upsal
agad OGad
lm
øg
ad
e
Fredensbro
de
sg
er
nd
Ve
Steen
win
R os
kel
e nø
sve
r ns
j
A l lé
Ha
ns
g
Ra
Sk
t
Da
e
ad
87
Nø
rre
91
br
og
Ba
ad
gg
e
es
en
sg
ad
e
Ha
ns
ga
es
E
g
lme
Holmens
Kirkegård
Ma
ø
ss
Læ
78
chh
g
ns
e
Gu
ldb 89
83
er
gs
ga
de
82
Elme 81
Å Blv
e
ad
sg
en
ed
Fr
e
j
For
e
es
ej
sv
m
a
gd
Bl
ve
Str
Ta
ue
ns Gavsen
ee
ga de s
de
ntz
au
sga
de
56
D2
E3
B5
B5
E1
D1
lg
He
ej
e
ad
og
ad
sG
te
Nørrebro
& Østerbro
Assistens
Kierkegård
gt
j
Ve
v
ns
ge
Ta
lot
ar
Ch
br
rre
Nø
Ja
ies
ar
M
INFORMATION
German Embassy.........................1
Netherlands Embassy....................2
Police Station................................3
Steno Apotek...............................4
Amorparken Tandlægevagten...........................5
US Embassy..................................6
se
es
i ns
Pr
Nørrebros
Runddel
e
Gad
oes
lem
e
d
ga
sen
Clas
Garnisons
Kirkegård
am
Al m
lé e
6
Wil
ne
lia
Ju
Tibirkegade
ade
dsg
llan
Sjæ
Eg
ils
g
Gu ade
nlø
gs
ga
Nj
als
de
ga
de