®
ROTERENDE GROENTESCHAAF
EN-RASP
GRØNNSAKSSNITTER/RIVJERN
GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT
VEILEDNING FOR PROFESJONELLE
RESULTATER
rotor Vegetable
Slicer/Shredder
VIHANNESLEIKKURI
JA-RAASTIN
Guide to expert results
OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN
TRANCHOIR/RÂPE À
CYLINDRES
RÅKOSTJERN MED 3 TROMLER
GUIDE DU CONNAISSEUR
CORTADOR ROTATIVO
DE LEGUMES
GEMÜSESCHNEIDER
ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE
GRATTUGIA A CILINDRI
GUIDA PER OTTENERE RISULTATI
PROFESSIONALI
CORTADORA/REBANADORA
DE VERDURAS
GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS
PROFESIONALES
SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER
GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS
GRÆNMETISKVÖRN
LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΟΦΤΗΣ
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ROTERANDE GRÖNSAKSSKÄRARE
OCH RIVJÄRN
Dansk
GUIDE FÖR EXPERTRESULTAT
Model MVSA
Räkostjern
Model EMVSC
3 ekstra tromler
Tilbehør til alle KitchenAid®husholdningsmixere.
Indholdsfortegnelse
Sikker brug af tilbehør til mixeren....................................................................................1
Vigtigt om sikkerhed........................................................................................................1
Montering af tilbehør......................................................................................................2
Inden montering af tilbehøret..................................................................................2
Räkostjern og ekstra tromler............................................................................................3
Samling af räkostjern og ekstra tromler....................................................................3
Brug af räkostjern og ekstra tromler.........................................................................4
Rengøring af räkostjern og ekstra tromler.................................................................4
Garanti på tilbehør til KitchenAid®-husholdningsmixer.....................................................5
Servicecentre....................................................................................................................5
Kundeservice....................................................................................................................5
Dansk
Sikker brug af tilbehør til mixeren
Både din, såvel som andres sikkerhed er meget vigtig.
Vi har medtaget mange vigtige oplysninger om sikkerhed, både i brugerhåndbogen
og på udstyret. Læs altid anvisninger om sikkerhed, og overhold dem.
Alle instrukser om sikkerhed er mærket med dette symbol.
Dette symbol gør dig opmærksom på, at du skal være ekstra
opmærksom og nøje følge instrukserne i vejledningen.
Alle instrukser om sikkerhed står efter advarselssymbolet og ordet
“FARE” eller “ADVARSEL”. Disse ord betyder:
FARE
ADVARSEL
Du kan blive alvorligt skadet,
hvis du ikke omgående følger
instruktionerne.
Du kan blive alvorligt skadet, hvis du
ikke følger instruktionerne.
Alle instrukser om sikkerhed fortæller, hvad risikoen er, hvordan du mindsker faren
for at komme til skade, og hvad der kan ske, hvis instruktionerne ikke følges.
Når du bruger elektrisk udstyr, bør du altid
tage nogle grundlæggende forholdsregler
af hensyn til sikkerheden, herunder:
1. Læs alle instruktioner.
2. Mixeren må aldrig komme i
vand eller anden væske pga. fare for
elektrisk stød.
3. Tilbehøret må ikke anvendes af
eller i nærheden børn uden opsyn af
voksne.
4. Tag stikket ud af stikkontakten,
når der på- eller afmonteres tilbehør,
under rengøring eller når maskinen
ikke er i brug.
5. Berør aldrig bevægelige dele.
Hold fingrene på afstand af alle
åbninger.
6. Anvend aldrig mixeren, hvis
ledning eller stik er defekt, hvis der
har været funktionsfejl, eller hvis
mixeren har været tabt på gulvet eller
er beskadiget på anden vis. Indlever
mixeren til eftersyn, reparation eller
elektrisk/mekanisk justering på det
nærmeste autoriserede servicecenter.
7. Brug af andet tilbehør end
det, der anbefales eller sælges af
KitchenAid, kan medføre brand,
elektrisk stød eller anden skade.
8. Mixeren må ikke anvendes udendørs.
9. Lad ikke ledningen hænge ud over
kanten af bordet eller bordpladen.
10. Påfyld aldrig ingredienser med
hånden. Brug altid den nedstopperen.
11. Kniven er skarp. Vær forsigtig.
12. Produktet er kun beregnet til
privat husholdningsbrug.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
Dansk
VIGTIGT OM SIKKERHED
Montering af tilbehør
6. Stram tommelskruen ved at dreje den
med uret, indtil tilbehøret sidder helt
fast på mixeren.
Inden montering af tilbehøret
1. Kontroller, at hastighedsregulatoren
står på “0” (SLUKKET).
2. Tag stikket ud af stikkontakten.
3. Afhængigt af tilbehørsmuffens type,
skal den hængslede afskærmning vippes
op eller tommelskruen (A) løsnes ved at
dreje den mod uret, hvorefter navet
som dækker tilbehørsmuffen kan fjernes.
4. Sæt tilbehørets drivaksel for tilbehør
(B) i tilbehørsmuffen (C), idet det
kontrolleres, at drivakselen passer ind i
tilbehørsmuffens firkantede fatning.
5. Det kan være nødvendigt at dreje
tilbehøret frem og tilbage. Stiften på
tilbehøret passer i hakket i kanten
af tilbehørsmuffen, når tilbehøret er
placeret korrekt.
B
C
A
ADVARSEL
Fare. Roterende kniv.
Brug altid nedstopperen.
Hold fingrene væk fra åbningerne.
Dansk
Hold uden for børns rækkevidde.
Der er risiko for skæreulykker.
Råkostjern og ekstra tromler
D
K
J
E
F
L
G
H
I
3 ekstra tromler pakke (EMVSC)
VIGTIGT: Råkostjernet har ved leveringen
en tromle i “tromlehuset” (J). Vælg den
ønskede tromle.
1. Kontroller, at hastigheden stadig
er indstillet til “0” (slukket), og
at mixerens stik er taget ud af
stikkontakten.
2. Sørg for, at motorhovedet er i korrekt
låst position.
3. Fjern låseringen (L) ved at dreje den
med uret og trække den af.
St. JosKitch
eph enAid
, Mic
higan
USA
St. JoseKitchen
ph, Aid
Mich
igan
USA
Solid
St
Off ate Sp
Stir eed
2 4 Cont
68
ro
10 l
Soli
d Sta
Off te Sp
Stir eed
2 4 Con
6 8 trol
10
5. Anbring låseringen (L) på råkostjernets
kabinet (J), og drej den mod uret for at
fastgøre den.
6. Ryk let i råkostjernets kabinet for at
sikre, at det sidder fast.
Dansk
4. Tag tromlen ud af tromlehuset, og sæt
den ønskede tromle i.
BEMÆRK: Brug et viskestykke, så du får
et fast greb, når du strammer eller løsner
tromler.
Samling af råkostjern og ekstra
tromler
Råkostjern og ekstra tromler
Brug af råkostjernet og ekstra tromler
Tilbehørspakken (EMVSC) med tromler
kan også købes særskilt til råkostjernet.
Den valgte tromle som du vælger, skal
passe til den råvarer, der skal skives, rives
eller hakkes. Her er et par forslag:
Ekstra EMVSC-tromler*:
Fin rivetromle (G) – River hård ost,
nødder, chokolade og tørt brød.
Standardtromler til råkostjern (MVSA):
Mellemfin rivetromle (D) – River rå
rodfrugter og grønne grøntsager, som
skal serveres rå, mandler og nødder til
bagning, alle former for frugt og blød ost.
Kartoffelrivetromle (H) – River kartofler
til f.eks. rösti.
Strimletromle (Julienne) (I) – Skærer
rå rodfrugter og grønne grøntsager i fine
strimler.
Grov rivetromle (E) –River rå rodfrugter,
grønne grøntsager til suppe, alle former
for frugt til tærter, mandler og chokolade
til pynt, ost og osteskorper.
Rengøring af råkostjern og ekstra
tromler
Snittetromle (F) – Skærer kartofler, løg,
rå rodfrugter og grønne grøntsager samt
alle former for frugt i skiver.
Ikke alle dele kan vaskes i opvaskemaskine!
Vask tromlerne i varmt vand og et mildt
opvaskemiddel. Skyl grundigt, og tør med
en blød klud.
*Disse 3 tromler kan ikke købes enkeltvis. Købes
som et samlet sæt EMVSC.
Dansk
Garanti på tilbehør til
KitchenAid®-husholdningsmixer
Garantiens
varighed:
KitchenAid
dækker:
KitchenAid dækker
ikke for:
To års fuld garanti fra
købsdatoen.
Udskiftningsdele og
reparationsomkostninger
for at rette mangler
i materialer eller
forarbejdning. Service skal
udføres af et autoriseret
KitchenAid servicecenter.
A.Reparationer, hvis
råkostjern bruges til
andre formål end
almindelig madlavning
i privat husholdning.
B.Skader som følger
af uheld/ulykker,
ændringer, forkert
brug, misbrug eller
installation/betjening
der ikke udføres
i henhold til de
gældende regler for
elektrisk udstyr.
KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE NOGET ANSVAR FOR INDIREKTE SKADER.
Al service bør udføres lokalt af et autoriseret
KitchenAid-servicecenter. Du kan få
oplyst nærmeste autoriserede KitchenAid
servicecenter i den forretning, hvor du har
købt udstyret.
I Danmark:
REPAX SERVICE A/S
Vallensbækvej 18 c
2605 Brøndby
Tlf.: 43 20 52 00
Kundeservice
THUESEN JENSEN A/S: Smedeland 11
2600 Glostrup
Tlf.: 3613 09 20
www.KitchenAid.com
Dansk
Servicecentre
Dansk
® Registreret varemærke KitchenAid, USA.
™ Varemærke KitchenAid, USA.
Mixer design er beskyttet af et varemærke KitchenAid, USA.
© 2007. Alle rettigheder forbeholdes.
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Tilbehør til standardmixerens råkostjern (MVSA) Fremstillet i Tyskland.
(5905dZw507)
W10140780A