1. No category

HP SCHOU A/S • NORDAGER 31 • 6000 KOLDING • TLF: +45 8891 8000 • FAX: +45 8891 8001 • WWW.HPSCHOU.COM
HP Schou A/S har solgt Røgalarmer med artikel nummer 83198 og 83199 model: KD-101-LD .(1134-CPD-059)
Det har vist sig efter nærmere undersøgelser fra Energistyrelsen at denne model ikke afgiver et tilstrækkeligt højt lydtryk.
I skal stoppe salget af denne vare og sende eventuelt ikke solgte Røgalarmer af den pågældende model retur til os.
HP Schou A/S betaler naturligvis for returfragten og varen krediteres straks efter modtagelsen.
Vi vil gerne at I sender en mail tilbage om hvor mange I har, mail til: [email protected]
Vi beklager meget det besvær, som dette må give jer!
Skulle der være spørgsmål til dette står vi naturligvis altid til rådighed.
Dette omhandler kun NO-FLAME KD-101-LD modellen
Modelnummeret kan ses på emballagen
HP Schou A/S opfordrer vores kunder til at informere forbrugerne om denne tilbagekaldelse via
deres hjemmeside eller med opslag i deres butikker. At dette produkt skal returneres til butikken.
ART NR. 83198
(NO-FLAME KD-101LD)
TRÅDLØS RØGALARM
TRÅDLØS RØYKVARSLER
TRÅDLÖST RÖKLARM
LANGATON PALOHÄLYTIN
WIRELESS SMOKE ALARM
DRAHTLOSER RAUCHMELDER
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK DYMU
TRAADITA SUITSUANDUR
Art nr. 83198
TRÅDLØS RØGALARM
TRÅDLØS RØYKVARSLER
TRÅDLÖST RÖKLARM
LANGATON PALOHÄLYTIN
WIRELESS SMOKE ALARM
DRAHTLOSER RAUCHMELDER
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK DYMU
TRAADITA SUITSUANDUR
ART NR. 83198
(KD-101LD)
RØGALARM - PHOTO ELEKTRISK
EN 14604:2005
EN 300 220-2 V2.1.1
EN 301 489-01 V1.6.1
EN 301 489-03 V1.4.1
1134-CPD-059
Vigtigt!
DK - TRÅDLØS RØGALARM
Tekniske data
Type:
Fotoelektrisk røgalarm
Strømforbrug, røgføler:
≤ 10 µA
Strømforbrug, sender:
≤ 120 µA
Driftstemperatur:
-10 til +40 ºC
Alarm:
≥ 85 dB/3 m
Størrelse:
Ø 125 × 50 mm
Frekvens:
433,92 Mhz
Maks. afstand mellem alarmer
(uden forhindringer):
60 m
Inklusive 1 stk. 9 V batteri og 3 stk. 1,5 V batterier (×2)
GB - WIRELESS SMOKE ALARM
Technical data
Type:
Photoelectric smoke alarm
Power consumption, smoke detector:
≤ 10 µA
Power consumption, transmitter:
≤ 120 µA
Operating temperature:
-10 to +40 ºC
Alarm:
> 85 db (3 m)
Size:
Dia. 125 x 50 mm
Frequency:
433.92 Mhz
Max. distance between alarms
(without obstacles):
60 m
Includes 1 x 9 V battery and 3 x 1.5 V batteries (×2)
NO - TRÅDLØS RØYKVARSLER
Tekniske data
Type:
Fotoelektrisk røykvarsler
Strømforbruk, røyksensor:
≤ 10 µA
Strømforbruk, sender:
≤ 120 µA
Driftstemperatur:
–10 til +40 ºC
Alarm:
≥ 85 dB/3 m
Størrelse:
Ø 125 × 50 mm
Frekvens:
433,92 Mhz
Maks. avstand mellom røykvarslere
(uten hindringer)
60 m
Inklusive 1 stk. 9 V-batteri og 3 stk. 1,5 V-batterier (×2)
DE - DRAHTLOSER RAUCHMELDER
Technische Daten
Typ:
Fotoelektrischer Rauchmelder
Stromverbrauch, Rauchfühler:
≤ 10 µA
Stromverbrauch, Sender:
≤ 120 µA
Betriebstemperatur:
-10 bis +40 ºC
Alarm:
≥ 85 dB/3 m
Größe:
Ø 125 × 50 mm
Frequenz:
433,92 Mhz
Max. Abstand zwischen den
Rauchmeldern (ohne Hindernisse):
60 m
Einschließlich 1 Stck. 9 V Batterie und 3 Stck. 1,5 V Batterien (×2)
SE - TRÅDLÖST RÖKLARM
Tekniska specifikationer
Typ:
Fotoelektriskt röklarm
Strömförbrukning, röklarm:
≤ 10 µA
Strömförbrukning, sändare:
≤ 120 µA
Driftstemperatur
-10 till +40 ºC
Larm:
≥ 85 dB/3 m
Storlek:
Ø 125 × 50 mm
Frekvens:
433,92 Mhz
Max. avstånd mellan larmen
(utan hinder):
60 m
Inklusive 1 st. 9 V-batteri och 3 st. 1,5 V-batterier (×2)
PL - BEZPRZEWODOWY CZUJNIK DYMU
Dane techniczne
Typ:
Fotoelektryczny czujnik dymu
Pobór mocy, czujnik dymu:
≤ 10 µA
Pobór mocy, nadajnik:
≤ 120 µA
Temperatura robocza:
od -10 do +40 ºC
Alarm:
> 85 db (3 m)
Rozmiar:
Śred. 125 x 50 mm
Częstotliwość:
433,92 Mhz
Maks. odległość pomiędzy czujnikami
(bez żadnych przeszkód):
60 m
Zawiera 1 baterię 9 V i 3 baterie 1,5 V (×2)
FI - LANGATON PALOHÄLYTIN
Tekniset tiedot
Tyyppi:
Valosähköinen palohälytin
Virrankulutus, savuntunnistin:
≤ 10 µA
Virrankulutus, lähetin:
≤ 120 µA
Käyttölämpötila:
-10 - +40 ºC
Hälytysäänen voimakkuus:
≥ 85 dB/3 m
Koko:
Ø 125 × 50 mm
Taajuus:
433,92 MHz
Suurin hälyttimien välinen etäisyys
(ilman esteitä):
60 m
Pakkaukseen sisältyy 1 kpl 9 V:n paristoja ja 3 kpl 1,5 V:n paristoja (×2)
ET - TRAADITA SUITSUANDUR
Tehnilised andmed
Tüüp:
fotoelektriline suitsuandur
Energiatarve, suitsudetektor:
≤ 10 µA
Energiatarve, andur:
≤ 120 µA
Töötemperatuur:
-10 kuni +40 ºC
Alarm:
> 85 db (3 m)
Suurus:
läbim. 125 x 50 mm
Sagedus:
433,92 Mhz
Suitsuanduritevaheline maks. kaugus
(ilma takistusteta):
60 m
Komplektis 1 x 9 V patarei ja 3 x 1,5 V patareid (×2)
DK
Denne røgalarm kan redde dit liv og dine ejendele, fordi du
bliver advaret i tide ved brand.
• Let at montere.
• Testknap til funktionskontrol.
• Førsteklasses alkalinebatteri medfølger.
• Fremstillet på ISO 9002-certificeret fabrik.
• Kontrollampe (diode)
GB
This smoke alarm may save your life and your property as you are
warned in due time in case of fire.
• Easy to mount
• Test button for function testing.
• Top quality alkaline batteries included.
• Manufactured at ISO 9002 certified factory.
• Indicator light (diode)
NO
Denne røykvarsleren kan redde liv og eiendeler fordi du blir
advart i tide ved brann.
• Enkel å montere.
• Testknapp for funksjonskontroll.
• Førsteklasses alkalisk batteri følger med.
• Produsert ved en ISO 9002-sertifisert fabrikk.
• Kontrollampe (diode).
DE
Dieser Rauchalarm kann Ihr Leben retten und schützt Ihr
Eigentum, indem er Sie bei einem Brand rechtzeitig warnt.
• Einfache Montage.
• Testschalter zur Funktionskontrolle.
• Erstklassige Alkaline-Batterie im Lieferumfang enthalten.
• In einer ISO 9002-zertifizierten Fabrik hergestellt.
• Kontrollleuchte (Diode)
SE
Detta brandlarm kan rädda ditt liv och dina ägodelar, då du vid
brand blir varnad i tid.
• Lätt att montera
• Kontrollampa för funktionskontroll.
• Förstklassiga alkaliska batterier medföljer.
• Tillverkad på ISO 9002-certifierad fabrik.
• Kontrollampa (diod)
PL
Ten czujnik dymu może uratować życie i mienie, ponieważ
użytkownik jest na czas ostrzegany przed pożarem.
• Łatwy w montażu
• Przycisk testowania.
• W zestawie najwyższej jakości baterie alkaliczne.
• Wyprodukowano w fabryce posiadającej certyfikat ISO 9002
• Lampka kontrolna (dioda)
FI
Tämä palohälytin voi pelastaa henkesi ja omaisuutesi, sillä se
varoittaa sinua tulipalosta ajoissa.
• Helppo asentaa.
• Toiminnantarkistuksen testauspainike.
• Mukana tulee laadukas alkaliparisto.
• Valmistettu ISO 9002 -sertifioidussa tehtaassa.
• Merkkivalo (diodi)
ET
Suitsuandur võib päästa teie elu ja vara, hoiatades teid tulekahju
korral õigeaegselt.
• Lihtne paigaldada
• Testimisnupp funktsioonide testimiseks
• Komplektis kvaliteetsed leelispatareid.
• Toodetud ISO 9002 sertifikaadiga tehases.
• Indikaatortuli (diood)
Installer batteriet inden brug.
Test altid alarmen efter installering af batteri ved hjælp af testknappen.
Rengøres 1 gang årligt med støvsuger.
Røgalarmen anbefales udskiftet senest 8 år efter produktionsdato
Batteri:
Strømforbrug:
Driftstemperatur:
Alarm:
Frekvens:
9V
80 μA
-10 til +40 ºC
≥ 85 dB
433,92 Mhz
Fremstillet i P.R.C.
EU-Importør
6429 - Ningbo Kingdun H.P. Værktøj A/S
Electronic, Zheijang
7080 Børkop
Danmark.
Prod. year: 2010
1134-CPD-059
EN 14604: 2005
EN 300 220-2 V2.1.1
EN 301 489-01 V1.6.1
EN 301 489-03 V1.4.1
Art nr. 83198
Manufactured in P.R.C.
6429 - Ningbo Kingdun
Electronic, Zheijang
EU importer
H.P. Værktøj A/S
7080 Børkop
Denmark
ART NR. 83199
st
Trådløsystem
rm
Røgala
(NO-FLAME KD-101LD)
Sæt med 3 stk. trådløse optiske røgalarmer
Hvis én alarm aktiveres, udløses alle alarmer.
Kan kobles sammen med op til 15 andre alarmer.
Leveres med 9 volts batterier.
TRÅDLØS RØGALARM
TRÅDLØS RØYKVARSLER
TRÅDLÖST RÖKLARM
LANGATON PALOHÄLYTIN
WIRELESS SMOKE ALARM
DRAHTLOSER RAUCHMELDER
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK DYMU
TRAADITA SUITSUANDUR
DK - TRÅDLØS RØGALARM
Tekniske data
Type:
Fotoelektrisk røgalarm
Strømforbrug, røgføler:
≤ 10 µA
Strømforbrug, sender:
≤ 120 µA
Driftstemperatur:
-10 til +40 ºC
Alarm:
≥ 85 dB/3 m
Størrelse:
Ø 125 × 50 mm
Frekvens:
433,92 Mhz
Maks. afstand mellem alarmer
(uden forhindringer):
60 m
Inklusive 1 stk. 9 V batteri og 3 stk. 1,5 V batterier
GB - WIRELESS SMOKE ALARM
Technical data
Type:
Photoelectric smoke alarm
Power consumption, smoke detector:
≤ 10 µA
Power consumption, transmitter:
≤ 120 µA
Operating temperature:
-10 to +40 ºC
Alarm:
> 85 db (3 m)
Size:
Dia. 125 x 50 mm
Frequency:
433.92 Mhz
Max. distance between alarms
(without obstacles):
60 m
Includes 1 x 9 V battery and 3 x 1.5 V batteries
NO - TRÅDLØS RØYKVARSLER
Tekniske data
Type:
Fotoelektrisk røykvarsler
Strømforbruk, røyksensor:
≤ 10 µA
Strømforbruk, sender:
≤ 120 µA
Driftstemperatur:
–10 til +40 ºC
Alarm:
≥ 85 dB/3 m
Størrelse:
Ø 125 × 50 mm
Frekvens:
433,92 Mhz
Maks. avstand mellom røykvarslere
(uten hindringer)
60 m
Inklusive 1 stk. 9 V-batteri og 3 stk. 1,5 V-batterier
DE - DRAHTLOSER RAUCHMELDER
Technische Daten
Typ:
Fotoelektrischer Rauchmelder
Stromverbrauch, Rauchfühler:
≤ 10 µA
Stromverbrauch, Sender:
≤ 120 µA
Betriebstemperatur:
-10 bis +40 ºC
Alarm:
≥ 85 dB/3 m
Größe:
Ø 125 × 50 mm
Frequenz:
433,92 Mhz
Max. Abstand zwischen den
Rauchmeldern (ohne Hindernisse):
60 m
Einschließlich 1 Stck. 9 V Batterie und 3 Stck. 1,5 V Batterien
SE - TRÅDLÖST RÖKLARM
Tekniska specifikationer
Typ:
Fotoelektriskt röklarm
Strömförbrukning, röklarm:
≤ 10 µA
Strömförbrukning, sändare:
≤ 120 µA
Driftstemperatur
-10 till +40 ºC
Larm:
≥ 85 dB/3 m
Storlek:
Ø 125 × 50 mm
Frekvens:
433,92 Mhz
Max. avstånd mellan larmen
(utan hinder):
60 m
Inklusive 1 st. 9 V-batteri och 3 st. 1,5 V-batterier
PL - BEZPRZEWODOWY CZUJNIK DYMU
Dane techniczne
Typ:
Fotoelektryczny czujnik dymu
Pobór mocy, czujnik dymu:
≤ 10 µA
Pobór mocy, nadajnik:
≤ 120 µA
Temperatura robocza:
od -10 do +40 ºC
Alarm:
> 85 db (3 m)
Rozmiar:
Śred. 125 x 50 mm
Częstotliwość:
433,92 Mhz
Maks. odległość pomiędzy czujnikami
(bez żadnych przeszkód):
60 m
Zawiera 1 baterię 9 V i 3 baterie 1,5 V
FI - LANGATON PALOHÄLYTIN
Tekniset tiedot
Tyyppi:
Valosähköinen palohälytin
Virrankulutus, savuntunnistin:
≤ 10 µA
Virrankulutus, lähetin:
≤ 120 µA
Käyttölämpötila:
-10 - +40 ºC
Hälytysäänen voimakkuus:
≥ 85 dB/3 m
Koko:
Ø 125 × 50 mm
Taajuus:
433,92 MHz
Suurin hälyttimien välinen etäisyys
(ilman esteitä):
60 m
Pakkaukseen sisältyy 1 kpl 9 V:n paristoja ja 3 kpl 1,5 V:n paristoja
ET - TRAADITA SUITSUANDUR
Tehnilised andmed
Tüüp:
fotoelektriline suitsuandur
Energiatarve, suitsudetektor:
≤ 10 µA
Energiatarve, andur:
≤ 120 µA
Töötemperatuur:
-10 kuni +40 ºC
Alarm:
> 85 db (3 m)
Suurus:
läbim. 125 x 50 mm
Sagedus:
433,92 Mhz
Suitsuanduritevaheline maks. kaugus
(ilma takistusteta):
60 m
Komplektis 1 x 9 V patarei ja 3 x 1,5 V patareid
DK
Denne røgalarm kan redde dit liv og dine ejendele, fordi du bliver
advaret i tide ved brand.
• Let at montere.
• Testknap til funktionskontrol.
• Førsteklasses alkalinebatteri medfølger.
• Fremstillet på ISO 9002-certificeret fabrik.
• Kontrollampe (diode)
GB
This smoke alarm may save your life and your property as you are
warned in due time in case of fire.
• Easy to mount
• Test button for function testing.
• Top quality alkaline batteries included.
• Manufactured at ISO 9002 certified factory.
• Indicator light (diode)
NO
Denne røykvarsleren kan redde liv og eiendeler fordi du blir advart i
tide ved brann.
• Enkel å montere.
• Testknapp for funksjonskontroll.
• Førsteklasses alkalisk batteri følger med.
• Produsert ved en ISO 9002-sertifisert fabrikk.
• Kontrollampe (diode).
DE
Dieser Rauchalarm kann Ihr Leben retten und schützt Ihr Eigentum,
indem er Sie bei einem Brand rechtzeitig warnt.
• Einfache Montage.
• Testschalter zur Funktionskontrolle.
• Erstklassige Alkaline-Batterie im Lieferumfang enthalten.
• In einer ISO 9002-zertifizierten Fabrik hergestellt.
• Kontrollleuchte (Diode)
SE
Detta brandlarm kan rädda ditt liv och dina ägodelar, då du vid
brand blir varnad i tid.
• Lätt att montera
• Kontrollampa för funktionskontroll.
• Förstklassiga alkaliska batterier medföljer.
• Tillverkad på ISO 9002-certifierad fabrik.
• Kontrollampa (diod)
PL
Ten czujnik dymu może uratować życie i mienie, ponieważ
użytkownik jest na czas ostrzegany przed pożarem.
• Łatwy w montażu
• Przycisk testowania.
• W zestawie najwyższej jakości baterie alkaliczne.
• Wyprodukowano w fabryce posiadającej certyfikat ISO 9002
• Lampka kontrolna (dioda)
FI
Tämä palohälytin voi pelastaa henkesi ja omaisuutesi, sillä se
varoittaa sinua tulipalosta ajoissa.
• Helppo asentaa.
• Toiminnantarkistuksen testauspainike.
• Mukana tulee laadukas alkaliparisto.
• Valmistettu ISO 9002 -sertifioidussa tehtaassa.
• Merkkivalo (diodi)
ET
Suitsuandur võib päästa teie elu ja vara, hoiatades teid tulekahju
korral õigeaegselt.
• Lihtne paigaldada
• Testimisnupp funktsioonide testimiseks
• Komplektis kvaliteetsed leelispatareid.
• Toodetud ISO 9002 sertifikaadiga tehases.
• Indikaatortuli (diood)
Art nr. 83199
1134-CPD-059
EN 14604: 2005
EN 300 220-2 V2.1.1
EN 301 489-01 V1.6.1
EN 301 489-03 V1.4.1
Art nr. 83199
Manufactured in P.R.C. 6429
EU importer
HP SCHOU A/S
DK - 6000 Kolding
ART NR. 83199
(KD-101LD)
RØGALARM - PHOTO ELEKTRISK
EN 14604:2005
EN 300 220-2 V2.1.1
EN 301 489-01 V1.6.1
EN 301 489-03 V1.4.1
1134-CPD-059
Vigtigt!
Installer batteriet inden brug.
Test altid alarmen efter installering af batteri ved hjælp af testknappen.
Rengøres 1 gang årligt med støvsuger.
Røgalarmen anbefales udskiftet senest 8 år efter produktionsdato
Batteri:
Strømforbrug:
Driftstemperatur:
Alarm:
Frekvens:
9V
80 μA
-10 til +40 ºC
≥ 85 dB
433,92 Mhz
Fremstillet i P.R.C.
6429
Prod. year: 2012
EU-Importør
HP SCHOU A/S
DK - 6000 Kolding