Idrætscertificering af Torstorp SFO
Bolig i balance Vedligehold og få mest muligt ud af dit ovenlysvindue Elektriske løsninger Rude- og pakningsskift Vedligeholdelsesprodukter Service og reservedele VELUX Danmark A/S 2012 velux.dk En er rgi e n Bolig i balance Su ndt in ekli ma d ivitet ekt eff gi Vedvare nd ee En kærlig hånd forlænger dine ovenlysvinduers levetid I denne brochure kan du læse om optimal udnyttelse og service af dine ovenlysvinduer, når det gælder: • Solafskærmning og fjernbetjente løsninger. • Rude- og pakningsskift. • Vedligeholdelse. • Service og reservedele. Gør-det-selv Når du har ovenlysvinduer, er det en god idé at efterse dem med jævne mellemrum. Er der kondens i ruden, er en pakning gået i stykker, eller er ventilationsklappen blevet lidt stram, så er et serviceeftersyn højst sandsynligt lige dét, der mangler. I mange tilfælde vil behovet for et større serviceeftersyn være begrænset. Derfor har vi fremstillet forskellige VELUX gør-det-selv servicesæt, så du hurtigt og nemt selv kan skifte klapskum og ventilationsfilter, smøre beslag osv. Lad en servicekonsulent klare opgaven Selvom der er meget, du selv kan gøre, vil der være opgaver, som kræver en fagmands viden og erfaring. En VELUX servicekonsulent kender dit vindue fra inderst til yderst og kan hurtigt levere en perfekt løsning, der naturligvis er omfattet af VELUX garanti. Ligeledes vil han efterse hele vinduet for eventuelle fejl. Gør dine ovenlysvinduer energirigtige Mange ovenlysvinduer er monteret i en tid, hvor der blev talt mindre om indeklima og bæredygtige vinduesløsninger. VELUX gruppen betragter enhver bolig som en aktiv enhed, der både afgiver og producerer varme via vinduerne. Varmetabet sker primært i kolde perioder, f.eks. om natten, eller når der luftes ud. Omvendt produceres der varmeenergi om dagen, når solens lys rammer ovenlysvinduerne. Bolig i balance En optimal bolig forstår at indstille sig selv automatisk, så der opstår en sund balance mellem husets indeklima og behovet for en effektiv energiprofil. Det er det, vi kalder Bolig i balance. De fleste eksisterende VELUX ovenlysvinduer kan sagtens bidrage til en Bolig i balance. F.eks. kan vinduerne forholdsvist enkelt monteres med programmerbar betjening og isolerende eller varmereducerende solafskærmning. Et grundigt eftersyn med nye pakninger og udskiftning af den gamle termorude til en ny lavenergirude vil ligeledes bidrage til en mere energieffektiv bolig. Kontakt VELUX Danmark service og reservedele på telefon 45 16 45 16, tast 3 og hør, hvordan du vedligeholder og opdaterer dit eksisterende vindue, så du får en endnu mere tidssvarende ovenlysløsning. 2 Vedligehold og service VELUX 3 Fjernbetjen dit ovenlys - det er nemmere, end du tror Ældre ovenlysvinduer kan være udformet på en måde, der ikke lever op til moderne standarder. Det er der heldigvis råd for. Servicekonsulenten kan hurtigt hjælpe dig med at vurdere dit eksisterende ovenlysvindue og komme med løsningsforslag, så dit vindue får moderne egenskaber og funktionaliteter, der passer til dit behov. Mange vælger f.eks. at eftermontere en INTEGRA® fjernbetjent løsning på svært tilgængelige ovenlysvinduer eller på ovenlysvinduer, hvor man ønsker optimal betjeningskomfort. Systemet gør det muligt at kontrollere og automatisere vinduets funk tioner, herunder solafskærmning. En anden mulighed er at udskifte de gamle ruder med nye lavenergiruder eller montere gardiner, markiser eller rulleskodder. Solafskærmning giver bedre kontrol med lys, lyd og varme og forbedrer boligens indeklima. Ring til VELUX service og reservedele på telefon 45 16 45 16, tast 3 og hør om mulighederne. Betjening med INTEGRA® kontrolenhed Automatisk programmering Manuelle funktioner Energibalance Lad programmet styre klimaet i boligen. Programmet inddrager blandt andet boligens geografiske placering og ovenlysvinduernes orientering i forhold til verdenshjørnerne. Ventilation Luft ud i rummet med ét enkelt tryk. Ovenlysvinduet åbner 40 % og forbliver åbent i 10 minutter. Begynder det at regne, lukker ovenlysvinduet automatisk. Udluftning Tillader automatisk, naturlig ventilation. Ovenlysvinduerne åbner i 10 minutter fire gange om dagen. I tilfælde af regn lukkes ovenlysvinduerne, men ventilationsklappen forbliver åben. WWW Læs mere i brochuren "Få bedre kontrol med dagslys og indeklima" om VELUX solafskærmning, som du kan downloade eller bestille på velux.dk Bolig i balance Solafskærmning Programmet udnytter alle solafskærmningsprodukter til at beskytte boligen mod solens stråler, når det er varmest. Fordelen er bedre komfort samt en bedre beskyttelse af interiøret. Ferietilstand* Programmet styrer rulleskodder, markiser, gardiner og elektrisk belysning døgnet rundt. Aktivér programmet, og du er klar til at tage på ferie. Godmorgen Vågn op til en forfriskende ny dag med 10 minutters udluftning. Solafskærmningen starter med en svag dagsbelysning i 15 minutter, så du får tid til at vænne dig til lyset. Godnat Forbered huset til natten med et enkelt tryk. Du får 10 minutters frisk ventilation. Efter 15 minutter mørklægger rulleskodderne rummet og sikrer privatliv. Efter 5 minutter dæmpes lyset til 80 % og slukker helt efter 15 minutter. Sov godt! Forlad hjemmet* Vær tryg, når du forlader hjemmet. Et enkelt tryk sikrer, at alle ovenlysvinduer lukker, rulleskodder ruller ned, lyset slukker, opladere slukker og låse aktiveres. * Programfunktioner som kræver udstyr, der ikke er en del af VELUX INTEGRA® standardsortiment. io-homecontrol® er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere. Produkter, der er mærket io-homecontrol ®, kommunikerer med hinanden, hvilket giver øget komfort, sikkerhed og energibesparelser. www.io-homecontrol.com Priseksempel Opgradering af et manuelt betjent vippevindue til et INTEGRA® solcelledrevet vippevindue Materialer 1 stk. KSX 100 1 stk. solcelledrevet mørklægningsgardin str. M08 prisgruppe 1 I alt inkl. moms 4 Vedligehold og service 3.719,- kr Arbejdsløn (anslået) 1 stk. grundgebyr 2 stk. servicetimer 498,- kr 996,- kr 2.575,- kr 6.294,- kr I alt inkl. moms 1.494,- kr VELUX 5 Skift pakninger og spar på varmeregningen Skift ruden og få en bedre udnyttelse af ovenlysvinduet På ethvert VELUX ovenlysvindue findes der indtil flere typer pakninger mellem karm og ramme. VELUX originale pak ninger er udviklet for at opnå vindtæthed, så du undgår unødigt træk. Det kan måske synes overflødigt at holde øje med pakningerne, men hvis pakningerne ikke vedligeholdes bliver de stive med tiden. Derved mister de evnen til at holde vind ude og undgå kondensdannelse. Derfor er der mange penge at spare på varmeregningen, hvis du sørger for at få dem skiftet i tide. Naturligvis er det tid til et rudeskift, hvis glasset er gået i stykker. Dugger ruden mellem glaslagene, er det tegn på, at den er ‘punkteret’. Derved forøges energitabet gennem ruden, og vi anbefaler, at man straks skifter den til en ny lavenergirude, så udgiften til opvarmning stadig kan holdes nede. Mange gange kan det betale sig at skifte ruderne på alle ovenlysvinduer med samme alder på én gang. Både fordi du så kun skal betale grundgebyr én gang*, men også fordi du opnår større energibesparelser, når alle ruder er lavenergiruder. En paknings levetid er normalt 6-7 år. Læs mere på side 8 om, hvordan du selv kan vedligeholde dine pakninger, så de holder længere. Skal dine pakninger skiftes, er det afgørende for et godt resultat, at den rigtige pakning anvendes. Priseksempel Udskiftning af pakninger Materialer inkl. arbejdsløn Grundgebyr I alt inkl. moms 550,- kr 498,- kr 1.048,- kr Hvilken rude skal du vælge? Ønsker du en bedre isolering, så kan du med fordel vælge en rude, der har en lavere U-værdi og dermed reducere varmetabet fra vinduet betydeligt. Specielt ved ældre vinduer kan der mærkes en tydelig forbed- ring ved rudeskift, da VELUX standard ruder har gennemgået produktforbedringer, så de med tiden er blevet mere isolerende. I skemaet herunder kan du se rudetyperne og deres forskellige kendetegn. Nybyg, tilbyg og renovering Standard lavenergirude --50/--59 Lavenergirude med funktioner --70/--73 Nybyg lavenergiklasse 1. Passiv-og aktivhus Super lavenergirude --65 Anbefales af VELUX Bolig i balance Rudeegenskaber Hærdet glas – udvendigt Ruden har hærdet glas udvendigt, hvilket forstærker ruden mod hagl, kraftig vind og sne. Sikkerhedsglas – indvendigt Vælg denne rudetype med indvendig dobbelt laminering for --73 ruden og enkelt laminering for --65 ruden, hvis personer skal opholde sig under vinduet, og/eller rummet er tænkt som et aktivrum, f.eks. et børneværelse. Smudsafvisende – udvendigt Tophængte vinduer eller højtsiddende vinduer kan være vanskelige at rengøre. Vælg denne rudetype med udvendig belægning, der gør det svært for skidt og snavs at sætte sig fast. UV-beskyttelse Beskytter indbo mod hurtig falmning. Lydreducerende Vender rummet ud mod støjbelastede omgivelser, kan denne rudetype reducere støjen. Ruden er også lyddæmpende over for slagregn, hagl og lignende vejrlig. Ekstra energibesparende Speciel rudetype til boliger, hvor der stilles specielle krav til isoleringsevnen. Anbefales i tagflader, der vender mod nord. Anti-dug En udvendig anti-dug-belægning reducerer afkølingen af rudeoverfladen om natten. Rudens let forhøjede overfladetemperatur reducerer antallet af dage med udvendig dug væsentligt og øger sigtbarheden fra morgenstunden. VELUX forhandler specialruder til mange forskellige formål. Find information om specialruder på velux.dk eller kontakt VELUX produkt og byggerådgivning på tlf. 45 16 45 16, tast 2. Bemærk: Vælger du selv at skifte ruden, bestilles den hos din lokale tømmerhandel/byggemarked. Priseksempel Udskiftning af rude Materialer 1 stk. --59 rude i størrelse M08 Arbejdsløn 1 stk. grundgebyr 1 stk. rudeskift eks. M08 I alt inkl. moms 6 838,- kr Tillæg Evt. tillæg for --73 rude Evt. tillæg for pakningsskift 498,- kr 550,- kr 1.886,- kr * Ved mere end 8 rudeskift, foretages der en individuel vurdering mht. antal grundgebyrer. 375,- kr 550,- kr WWW Foretag dit eget vinduestjek på velux.dk og find ud af om dit vindue trænger til udskiftning af pakninger, filtre eller andet. Står du over for at skulle have skiftet en rude, er der god grund til også at skifte pakninger i samme omgang. Derved skal du kun betale grundgebyr én gang. VELUX 7 Sådan vedligeholder du dit ovenlysvindue A Et VELUX ovenlysvindue er bygget til at holde i mange år, men som med alt andet, forlænges levetiden med kærlig pleje. Almindelig vedligeholdelse kræver ikke den store tekniske kunnen, og du kan nemt udføre det ved hjælp af et VELUX servicesæt. A Efterse filtre Ventilationsfilteret i skinnen øverst på vindues karmen bag ventilationsklappen skal tjekkes en gang om året. Er filteret snavset, tages det ud og renses med almindeligt rengøringsmiddel. Skumpakningen bag på klappen bør også tjekkes, og er den porøs, skal den skiftes. B Efterse beslag B Et vindue belastes selvfølgelig hver gang, det åbnes og lukkes. For at undgå at normal friktion slider unødigt på vinduet, er det en god idé at smøre hængsler og beslag med smørefedt. C Pas på ramme, karm og pakning Vinduets ramme og karm kan fra tid til anden have brug for en oplakering eller ekstra maling ved skadede områder. Tjek ramme og karm minimum hvert tredje år. På modsatte side kan du læse mere om forskellige reparationssæt. Det er vigtigt at bevare gummipakningerne omkring vinduet bløde, så der ikke trænger fugt eller kulde ind i boligen. Stryger eller sprayer du gummipakningerne med silikone én gang om året, holder du dem bløde og smidige. Er pakningen blevet stiv eller revnet, skal den skiftes. Du kan godt selv skifte den, men da den nye pakning skal sidde meget præcist, anbefaler vi, at du får hjælp til dette af en VELUX servicekonsulent. En pakning holder typisk 6-7 år og er afgørende for, at vinduet er tæt og energieffektivt. Tjek derfor vinduets pakninger jævnligt, så du holder varmeregningen nede. C TIPS Kondensdannelse på ruderne er et tegn på, at man bør lufte ud oftere. Den bedste udluftning opnås, hvis man tre eller fire gange i løbet af døgnet åbner sine vinduer helt i 5-10 minutter, så der skabes gennemtræk. Dette er vigtigt, da vedvarende kondens kan give misfarvning af træet og på sigt give større skader som råd og svamp. Kondens kan også løbe ind og gøre skade på lysningen ligesom, at den kan fryse til is, så vinduet ikke kan åbnes. Hvis vinduerne holdes åbne konstant, eller hvis ventilationsklappen aldrig lukkes, medfører det et unødvendigt energitab i opvarmningssæsonen. 8 Vedligehold og service Servicesæt Vi har samlet alt det nødvendige i et praktisk VELUX gør-det-selv servicesæt. Sættet indeholder skumpakning til ventilationsklap, et nyt ventilationsfilter og syrefrit smørefedt. Til trævinduer har vi desuden vedlagt tape og sandpapir. ZZZ 220 til GGL/GPL og GGU/GPU Indhold: 3,5 m klapskum, 3,5 m filt, fedt, sandpapir, tape samt praktisk vejledning Pris kr. 156,- Reparationssæt Er der kommet mindre ridser i overfladen på dit ovenlysvindue, har du mulighed for at købe reparationssæt, der indeholder maling eller lak, pensel og sandpapir. Hver pakke indeholder desuden vejledning og forslag til fremgangsmåde. ZOZ 102 til GGU/GPU Hvid polyuretan maling, 18 ml inkl. spartelmasse Pris kr. 194,- ZZZ 130 til GGL/GPL Hvid maling, 500 ml. til hvidmalede trævinduer. Pris kr. 269,- ZZZ 176 til GGL/GPL Klar reparationslak, 300 ml til lakerede trævinduer. Pris kr. 169,- VELUX 9 Bestil de rigtige dele til dit ovenlysvindue Sådan finder du model og størrelse Et VELUX ovenlysvindue er gennemtænkt fra inderst til yderst med enkeltdele og tilbehør, der er designet, så de passer perfekt til hinanden. Det giver ikke bare et smukkere ydre, men sikrer også at vinduet holder tæt og på alle måder fungerer bedst muligt. Se på typeskiltet og notér følgende: • Vinduesmodel • Størrelseskode • Produktionskode • Variantkode Vinduesmodel Produktionskode Til højre kan du se en oversigt over vinduet med de rigtige betegnelser for hver reservedel. Husk at kigge på oversigten, når du bestiller dele til dit vindue. Så undgår du misforståelser og forkerte varer i din bestilling. VELUX servicekonsulent benytter naturligvis også udelukkende originale reservedele. Størrelseskode Vinduesmodel Størrelseskode Vinduesmodel Størrelseskode Garanti Er du i tvivl om garantien på dine VELUX produkter, så klik ind på velux.dk/garanti og læs mere. Variantkode Produktionskode Variantkode Produktionskode Vinduesmodel Størrelseskode Vinduesmodel og -størrelse Variantkode Produktionskode Aflæs typeskiltet inden bestilling eller henvendelse til én af vores forhandlere eller til VELUX Danmark service og reservedele. Se på højre side. Efterse dit vindue for fejl og mangler Se på listen, hvad den defekte del hedder, så vores forhandler eller VELUX Danmark service og reservedele bedre kan hjælpe dig. Se på højre side. Efterse dine vinduer for fejl og mangler Tjek dine vinduer med vores vinduestest På vores hjemmeside kan du tage en hurtig test samt se korte film om, hvordan du nemt og enkelt tjekker dine vinduer. Der er næsten uanede muligheder for fornyelse og tilbehør til dine ovenlysvinduer. Alt lige fra opdatering med nye gummipakninger og rude til ny solafskærmning, fjernbetjening m.m. Her kan du samtidig bestille en montør eller bestille en opringning fra en af vores konsulenter. Klik ind på velux.dk/private/service/vinduestesten. Udvendigt Topkasse Karmanslagslistekapsel Glasindfatning Rude Rammeanslagslistekapsel Underrammebeklædning over glas Ring til VELUX Danmark service og reservedele på telefon 45 16 45 16, tast 3 og hør om de muligheder, du har for at få opjusteret dit VELUX ovenlysvindue. Du kan også få mere at vide på velux.dk/service Sidekarmbeklædning Underrammebeklædning under glas Underkarmbeklædning Indvendigt Ventilationsfilter Slutblik for låsehus Pudserigel Låsehus Typeskilt Ventilationsklap med greb og gråt klapskum Vippehængsel Ramme Bøsning for pudserigel Karm 10 Vedligehold og service VELUX 11 V-DK 855-0212 © 2012 VELUX Group. ® VELUX, VELUX logo, CABRIO, INTEGRA, io-homecontrol og Pick&Click! er registrerede varemærker anvendt under licens af VELUX Group. VELUX Danmark A/S Breeltevej 18 2970 Hørsholm Telefon: 45 16 45 16 Telefax: 45 16 45 55 [email protected] velux.dk
© Copyright 2024