Ferpox - ClassicCare
VIESMANN VITOVENT Boligventilationssystemer med varmegenvinding Planlægningsvejledning Centrale boligventilationssystemer med varmegenvinding til behovsorienteret boligventilation med renset og opvarmet udeluft Til enfamiliehuse eller lejligheder VITOVENT 300 Vægmontering (Leveres ikke i DK) ■ Betjening via fjernbetjening (leveringsomfang) ■ Luftvolumenstrøm op til 180 m3/h VITOVENT 300-W Vægmontering ■ Betjening via fjernbetjening (leveringsomfang) ■ Type HR A300 med luftvolumenstrøm op til 300 m3/h og type HR A400 med luftvolumenstrøm op til 400 m3/h ■ Integreret automatisk bypass og elektrisk forvarmer 5619 255 DK 4/2014 VITOVENT 300-C Vægmontering eller loftmontage (Leveres ikke i DK) ■ Betjening via fjernbetjening (leveringsomfang) ■ Type H32S A150 med luftvolumenstrøm op til 150 m3/h ■ Integreret automatisk bypass og elektrisk forvarmer VITOVENT 300-F Opstilling på gulv Systemkombination med varmepumpe ■ Betjening via varmepumpereguleringen Vitotronic 200, type WO1C, via fjernbetjening (tilbehør til varmepumpen) eller Vitotrol-App ■ Type HR A280 med luftvolumenstrøm op til 280 m3/h og automatisk bypass Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Grundlag 1. 1 Opvarmningsbehov ................................................................................................... 1. 2 Kontrolleret boligventilation ....................................................................................... 2. Vitovent 300 2. 1 Produktbeskrivelse ................................................................................................... 7 ■ Boligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 130 m2. .................................................................................................................. 7 ■ Fordele .................................................................................................................. 8 ■ Leveringsomfang .................................................................................................. 8 2. 2 Tekniske data ........................................................................................................... 9 ■ Tekniske data ........................................................................................................ 9 ■ Lydtryk i opstillingsrummet .................................................................................... 9 ■ Lydtryk ved tilslutningsstudserne .......................................................................... 10 ■ Mål ........................................................................................................................ 10 ■ Ventilatorkarakteristikker ....................................................................................... 10 3. Vitovent 300-W 3. 1 Produktbeskrivelse ................................................................................................... ■ Boligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 230 m2. .................................................................................................................. ■ Fordele .................................................................................................................. ■ Leveringstilstand ................................................................................................... 3. 2 Tekniske data ........................................................................................................... ■ Tekniske data ........................................................................................................ ■ Lydtryk i opstillingsrummet .................................................................................... ■ Lydtryk ved tilslutningsstudserne .......................................................................... ■ Mål ........................................................................................................................ ■ Ventilatorkarakteristikker ....................................................................................... 12 13 13 14 14 14 15 16 16 Vitovent 300-C 4. 1 Produktbeskrivelse ................................................................................................... ■ Boligventilationssystem til boliger med et boligareal op til 90 m2 .......................... ■ Fordele .................................................................................................................. ■ Leveringsomfang .................................................................................................. 4. 2 Tekniske data ........................................................................................................... ■ Tekniske data ........................................................................................................ ■ Lydtryk i opstillingsrummet .................................................................................... ■ Lydtryk ved tilslutningsstudserne .......................................................................... ■ Mål ........................................................................................................................ ■ Ventilatorkarakteristikker ....................................................................................... 18 18 19 19 20 20 20 21 22 22 5. Vitovent 300-F 5. 1 Produktbeskrivelse ................................................................................................... ■ Boligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 180 m2. .................................................................................................................. ■ Fordele .................................................................................................................. ■ Leveringsomfang .................................................................................................. ■ Anvendelse ........................................................................................................... 5. 2 Tekniske data ........................................................................................................... ■ Tekniske data ........................................................................................................ ■ Lydtryk .................................................................................................................. ■ Mål ........................................................................................................................ ■ Udstyrskarakteristikker .......................................................................................... 24 24 26 27 27 28 28 29 30 30 6. 1 Oversigt .................................................................................................................... 6. 2 Udstyrsspecifikt tilbehør ............................................................................................ ■ Forvarmer, elektrisk .............................................................................................. ■ Forvarmer, elektrisk til Vitovent 300-C .................................................................. ■ Eftervarmer, hydraulisk ......................................................................................... ■ Kedelvandsbufferbeholder (25 l) ........................................................................... ■ Sommerkassette ................................................................................................... ■ CO2-/fugtføler ........................................................................................................ ■ Monteringssokkel .................................................................................................. ■ Tør vandlås ........................................................................................................... ■ Trådløs betjeningskontakt ..................................................................................... 6. 3 Friskluft- og udluftningsfiltre ...................................................................................... ■ Finfiltersæt ............................................................................................................ ■ Grovfiltersæt ......................................................................................................... ■ Udeluftfilterkasse .................................................................................................. 32 35 35 35 36 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 Installationstilbehør VIESMANN VITOVENT 5619 255 DK 12 4. 6. 2 6 6 Indholdsfortegnelse (fortsat) 6. 4 Rørsystem (rundt) ..................................................................................................... ■ Lyddæmper, rund, fleksibel ................................................................................... ■ Lyddæmper i kompakt konstruktion ...................................................................... ■ Rør med forbindelsesmuffe (EPP) ........................................................................ ■ Bøjning 90° med forbindelsesmuffe (EPP) ........................................................... ■ Forbindelsesmuffe (EPP) ...................................................................................... ■ Konsol ................................................................................................................... ■ Viklet falsrør .......................................................................................................... ■ Flexrør med isolering ............................................................................................ ■ Flexrør uden isolering ........................................................................................... ■ Forbindelsesrør ..................................................................................................... ■ Bøjning 90° (galvaniseret stålplade) ..................................................................... ■ Bøjning 45° (galvaniseret stålplade) ..................................................................... ■ T-stykke (galvaniseret stålplade) .......................................................................... ■ T-stykke med reduktion (galvaniseret stålplade) .................................................. ■ Reduktionsstykke DN 125/100 (galvaniseret stålplade) ....................................... ■ Reduktionsstykke DN 160/125 (galvaniseret stålplade) ....................................... ■ Reduktionsstykke DN 180/160 (galvaniseret stålplade) ....................................... ■ Tilslutningssæt til Vitovent 300-F (EPP) ............................................................... 6. 5 Ude- og afkastluftsåbninger ...................................................................................... ■ Taggennemføring (rustfrit stål) .............................................................................. ■ Taggennemføring (lakeret stålplade) .................................................................... ■ Fladtagstilslutning til taggennemføring ................................................................. ■ Universal taginddækning ...................................................................................... ■ Ydervægsgennemføring med vejrbeskyttelsesgitter ............................................. ■ Ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter ........................................... ■ Udbygning til ude- og afkastluft ............................................................................. ■ Forlængerstykke til udbygning til ude- og afkastluft .............................................. ■ Gennemføring til ude- og afkastluft ....................................................................... ■ Kombivæggennemføring ....................................................................................... ■ Forlængelse til kombivæggennemføring ............................................................... 6. 6 Rørsystem (fladt), kunststof - system 100 ................................................................ 40 40 41 42 42 43 43 43 44 44 44 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 48 49 50 50 52 53 55 55 56 57 57 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300/300-W 7. 1 Opstilling ................................................................................................................... ■ Krav til opstillingen ................................................................................................ ■ Opstillingsmuligheder ............................................................................................ ■ Foranstaltninger imod mekanisk vibration ............................................................ 7. 2 El-tilslutning .............................................................................................................. ■ Nettilslutning ......................................................................................................... 7. 3 Fjernbetjening ........................................................................................................... 7. 4 Filterskift ................................................................................................................... 7. 5 Drift med varmegenvinding ....................................................................................... 7. 6 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren) .................................................. ■ Vitovent 300 .......................................................................................................... ■ Vitovent 300-W ..................................................................................................... 58 58 59 60 60 60 60 60 61 61 61 61 8. Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-C 8. 1 Opstilling ................................................................................................................... ■ Krav til opstillingen ................................................................................................ ■ Opstillingsmuligheder ............................................................................................ ■ Foranstaltninger imod mekanisk vibration ............................................................ 8. 2 El-tilslutning .............................................................................................................. ■ Nettilslutning ......................................................................................................... 8. 3 Fjernbetjening ........................................................................................................... 8. 4 Filterskift ................................................................................................................... 8. 5 Drift med varmegenvinding ....................................................................................... 8. 6 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren) .................................................. 61 61 62 64 64 64 64 64 64 65 9. Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F 9. 1 Opstilling ................................................................................................................... ■ Krav til opstillingen ................................................................................................ ■ Opstillingsmuligheder ............................................................................................ 9. 2 El-tilslutning .............................................................................................................. ■ Nettilslutning ......................................................................................................... ■ Tilslutning til varmepumpen .................................................................................. 9. 3 Filterskift ................................................................................................................... 9. 4 Drift med varmegenvinding ....................................................................................... 9. 5 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren) .................................................. 9. 6 Anvendelse i passivhuse .......................................................................................... 9. 7 Drift med hydraulisk eftervarmer ............................................................................... ■ Hydraulisk integrering ........................................................................................... ■ Luftvolumenstrøm og varmebehov ....................................................................... ■ Rørsystem ............................................................................................................. 65 65 66 67 67 68 68 68 68 69 69 69 72 72 5619 255 DK 7. VITOVENT VIESMANN 3 Indholdsfortegnelse (fortsat) Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater 10. 10. 10. 10. 1 2 3 4 Generelle henvisninger ............................................................................................. Brandbeskyttelse ...................................................................................................... Lufttæthed for bygningens isolerede del ................................................................... Passivhus ................................................................................................................. ■ Krav til et passivhus .............................................................................................. ■ Krav til husteknikken ............................................................................................. Støjdannelse ............................................................................................................. Undgåelse af strømningsstøj og tryktab ................................................................... Rumluftafhængige fyringsenheder og Vitovent ......................................................... Emhætte, udluftningstørretumbler og Vitovent ......................................................... ■ Emhætte: Cirkulationsluft/udluftning ..................................................................... Kondensatafløb ......................................................................................................... ■ Tilslutning til afløbsrøret ........................................................................................ Frostsikring ............................................................................................................... ■ Uden ekstern forvarmer ........................................................................................ ■ Med ekstern forvarmer .......................................................................................... Rørsystem ................................................................................................................ ■ Eksempel på rørføring med rørsystem (fladt), kunststof ....................................... ■ Eksempel på rørføring med rørsystem (fladt), metal ............................................ ■ Udeluftsforsyning og afkastluftsåbning ................................................................. ■ Friskluft- og udluftningsrør .................................................................................... ■ Isolering af rørsystemet ........................................................................................ ■ Rørsystem (fladt), metal eller kunststof ................................................................ ■ Luftføring mellem rummene .................................................................................. ■ Friskluft-/udluftningsåbninger ................................................................................ ■ Lydisolering og lyddæmper ................................................................................... Korrekt anvendelse ................................................................................................... 72 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 75 75 76 76 77 77 78 79 79 79 79 81 81 82 83 10. 10. 10. 10. 5 6 7 8 11. 1 Nødvendighed af ventilationstekniske foranstaltninger ............................................ 11. 2 Oversigt over planlægningsforløb for et boligventilationssystem .............................. 11. 3 Fastlæggelse af udeluftvolumenstrømme ................................................................. ■ Eksempel: Fritstående enfamiliehus, samlet anvendelsesareal 140 m2, vindsvagt område, belægning 4 personer, rumhøjde 2,5 m .................................................. ■ Beregning af infiltrationen ..................................................................................... ■ Beregning udeluftvolumenstrøm pga. ventilationsteknisk foranstaltning .............. ■ Udeluftvolumenstrøm pga. ventilationsteknisk foranstaltning for anvendelsesenheder ..................................................................................................................... ■ Udeluftvolumenstrøm pga. infiltration (påvirkning af bygningens isolerede del) ... 11. 4 Opdeling af luftvolumenstrømme til de enkelte rum ................................................. ■ Udluftningsrum ...................................................................................................... ■ Friskluftrum ........................................................................................................... 11. 5 Valg af ventilationsapparat ....................................................................................... 11. 6 Fastlæggelse af ventilationsapparatets opstillingssted og rørsystem ....................... ■ Ventilationsapparatets opstillingssted og rørsystem, f.eks. side 84 ...................... 11. 7 Beregning af eksternt tryktab .................................................................................... 11. 8 Oversigt over komponenterne .................................................................................. ■ Systemopbygning for friskluft/afkastluft ................................................................ 11. 9 Oversigt over de anvendte ligninger ......................................................................... 83 83 84 85 85 85 85 85 86 86 86 87 87 87 89 10. 9 10.10 10.11 10.12 11. Dimensionering 84 85 85 12. Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-C/300-W 12. 1 Opbygning og funktioner ........................................................................................... ■ Opbygning ............................................................................................................. ■ Funktioner ............................................................................................................. ■ Kontaktur ............................................................................................................... ■ Bypass .................................................................................................................. ■ Ventilationstrin ...................................................................................................... ■ Frostsikringsovervågning ...................................................................................... 12. 2 Tekniske data for fjernbetjening ................................................................................ 90 90 91 91 91 91 92 92 13. Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-F 13. 1 Vitotronic 200, type WO1C ....................................................................................... ■ Opbygning og funktioner ....................................................................................... ■ Kontaktur ............................................................................................................... ■ Indstilling af ventilationstrinene ............................................................................. ■ Frostsikringsovervågning ...................................................................................... ■ Ventilationsvarmekreds ......................................................................................... 13. 2 Tekniske data for Vitotronic 200, type WO1C ........................................................... 13. 3 Fjernbetjening ........................................................................................................... 92 92 93 93 94 94 94 94 14. Bilag 14. 1 Tjekliste til dimensionering/tilbudsgivning ................................................................. 95 14. 2 Symboler ................................................................................................................... 96 14. 3 Forskrifter og direktiver ............................................................................................. 96 4 VIESMANN VITOVENT 5619 255 DK 10. Indholdsfortegnelse (fortsat) 14. 4 Ordforklaring ............................................................................................................. 96 Stikordsregister .............................................................................................................................................. 98 5619 255 DK 15. VITOVENT VIESMANN 5 Grundlag 1.1 Opvarmningsbehov 240 1 200 50 Varmebehov i kWh/(m² · a) 160 120 50 160 40 80 35 80 40 210 15 A 130 15 B 50 90 15 C 35 70 15 D 25 5 40 10 15 E Andel varmegenvinding Ventilationsvarmebehov (tab ved luftskift) Transmissionsvarmebehov (tab via bygningens isolerede del) Varmebehov til brugsvandsopvarmning Opvarmningsbehovets udvikling afhængigt af byggestandarden (enfamiliehus, 3 til 4 personer, 150 m2 nytteflade, A/V = 0,84) A Ældre bygninger B Bygninger fra og med 1984 C Bygninger fra og med 1995 D Lavenergihus E Lavenergihus Inden for de sidste år er der sket store fremskridt med hensyn til energibesparelse i forbindelse med boligbyggeri. Det årlige opvarmningsbehov for et ældre enfamiliehus er således på ca. 200 kWh/(m2 × a), mens sammenligneligt nybyggeri, som er bygget iht. seneste "Småhusreglement", kun har behov for ca. 70 kWh/(m2 × a). En boligs opvarmningsbehov består grundlæggende af transmissionsog ventilationsvarmebehovet. Der kan opnås en betydelige reducering af opvarmningsbehovet ved en konsekvent isolering og dermed et kraftigt reduceret transmissionsvarmebehov. Jo lavere transmissionsvarmebehovet er, desto højere er andelen af ventilationsvarmebehovet i bygningens samlede varmebehov. Hvis en ældre bygnings andel af ventilationsvarmebehovet i opvarmningsbehovet er på ca. 25 %, er det allerede på ca. 50 % ved en bygning, der er opført efter 1995. En gennemført varmeisolering starter med en reducering af ventilationsvarmebehovet. Denne varmeisolering opnås med en så tæt byggekonstruktion som muligt, hvorved det naturlige luftskift, som er vigtig for helbredet og boligkomforten samt for at undgå bygningsskader, ikke længere finder sted. 1.2 Kontrolleret boligventilation 5619 255 DK For at holde ventilationsvarmebehovet så lavt som muligt ved optimalt luftskift, er det hensigtsmæssigt, at anvende tekniske anlæg til be- og udluftning af rummene. Disse anlæg hjælper beboerne med energibesparende ventilation. Ved hjælp af moderne boligventilationssystemer er det især under varmeperioden muligt at undlade vinduesventilation og undgå ukontrollerede varmetab. 6 VIESMANN VITOVENT Vitovent 300 2.1 Produktbeskrivelse Boligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 130 m2. 2 A B C D E F Afkastluft Solkollektor Udeluft Vitovent 300 Soveværelse Bad/WC Køkken Stue Solar-Divicon Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder, f.eks. Vitocal 343-G M Kælder Konstant-volumenstrømreguleringen sikrer en defineret og konstant luftvolumenstrøm på friskluft- og udluftningssiden uafhængigt af rørsystemets statiske tryk. På fjernbetjeningen kan der indstilles eller programmeres forskellige driftsprogrammer manuelt afhængigt af behovet. For at bortlede den opståede fugt skal ventilationsapparatet altid være tilkoblet. Hvis anlægget kobles fra, er der fare for kondensation i ventilationsapparatet og på bygningselementer (fugtskader). 5619 255 DK Via en ydervægsgennemføring og udeluftrøret suges der frisk udeluft ind. Når luften suges ind i ventilationsapparatet, ledes denne udeluft først gennem et filter, hvor den renses, og derefter forvarmes den med en modstrømsveksler. Den forvarmede udeluft ledes derefter til friskluftsrummene via et rørsystem. Udluftningen suges ud af de fugtige og lugtbelastede rum (f.eks. køkken, bad, WC) via et rørsystem og transporteres til ventilationsapparatet. Dér renses udluftningen ved hjælp af et filter for at beskytte modstrømsveksleren. På varmeveksleren forvarmer udluftningen den koldere udeluft iht. modstrømsprincippet, før denne luft føres ud af bygningen via afkastluftrøret. Ved udskiftning af modstrømsveksleren med sommerkassetten (tilbehør) er varmegenvindingen frakoblet. Dermed kan bygningens indre f.eks. køles med udeluften på køligere sommernætter. G H K L VITOVENT VIESMANN 7 Vitovent 300 (fortsat) Fordele A B C D Friskluft Afkastluft Udluftning Udeluft 2 ■ Sørger for et behageligt og sundt indeklima. ■ Reducerede luftgener ■ En afbalanceret luftfugtighed forhindrer bygningsskader. ■ Større sikkerhed mod indbrud og beskyttelse mod larm ved hjælp af lukkede vinduer ■ Filtrering af udeluften — vigtigt for allergikere ■ Økonomiske jævnstrømsmotorer med konstant-volumenstrøm og balance-regulering holder luftstrømmen konstant uafhængigt af det statiske tryk. ■ En meget høj varmegenvindingsgrad reducerer ventilationsvarmetabene til et minimum og reducerer varmeudgifterne. ■ Komfortabel regulering via direkte tilsluttet fjernbetjening Leveringsomfang ■ 2 jævnstrømsventilatorer med konstant-volumenstrøm- og balanceregulering ■ 4 tilslutningsstudser DN 125, uden kuldebroer ■ Friskluft- og udluftningsfilter G3 (iht. EN 779) ■ Nettilslutningsledning med sikkerhedsstik 5619 255 DK Kompakt ventilationsapparat best.nr. Z011 417 ■ Kabinet af stålplade, hvid, pulverlakeret, lyd- og varmeisoleret ■ Fjernbetjening med kontaktur, programvælger og angivelse for filterskift ■ Modstrømsveksler af PETG-kunststof til varmegenvinding 8 VIESMANN VITOVENT Vitovent 300 (fortsat) 2.2 Tekniske data Tekniske data Maks. luftvolumenstrøm Maks. eksternt tryktab ved maks. luftvolumenstrøm Indstillinger fra fabrikken Sænket ventilation – Luftvolumenstrøm – Eksternt tryktab Normal ventilation (nom. ventilation) – Luftvolumenstrøm – Eksternt tryktab Maks. ventilation (intensiv ventilation) – Luftvolumenstrøm – Eksternt tryktab Indstillingsområder for luftvolumenstrømme Sænket ventilation Normal ventilation (nominel ventilation) Maksimal ventilation (intensiv ventilation) Kabinet Materiale Farve Isoleringsblokmateriale til lyd- og varmeisolering Mål uden tilslutningsstudser Totallængde (dybde) Totalbredde Totalhøjde Totalvægt Antal jævnstrømsradialblæsere Med konstant volumenstrømregulering, suger i én side, fremadbuede rotorblade Filterklasse iht. EN 779 Udeluftfilter (leveringsomfang/tilbehør) Udluftningsfilter (leveringsomfang/tilbehør) Varmegenvinding Varmegenvindingsgrad Modstrømsvekslerens materiale Mærkespænding m3/h Pa 180 150 m3/h Pa 75 20 m3/h Pa 100 80 m3/h Pa 150 140 m3/h m3/h m3/h 50 til 170 50 til 175 50 til 180 Stålplade Hvid EPP/EPS mm mm mm kg 310 560 600 25 2 G3/F7 G3/G4 % Maks. elektr. effektoptagelse Op til 92 PETG-kunststof 1/N/PE 230 V/50 Hz 132 W Effektoptagelse ved indstilling fra fabrikken Driftsform Luftvolumenstrøm Eksternt tryktab Elektr. effektoptagelse for begge ventilatorer til sammen Sænket ventilation m3/h Pa W 75 18 til 40 24 til 26 Normal ventilation (nom. ventilation) Maks. ventilation (intensiv ventilation) 100 150 30 til 69 60 til 150 30 til 42 62 til 86 Lydtryk i opstillingsrummet Lydtryk for Vitovent 300 Luftvolumenstrøm og tryktab i rørsystemet 75 m3/h og 20 Pa 100 m3/h og 40 Pa 150 m3/h og 80 Pa 180 m3/h og 160 Pa Lydtryk i dB(A) 29,0 35,5 45,0 49,0 5619 255 DK Bemærk Måling ca. 1,5 m fra ventilationsapparatet iht. DIN 45635-01-KL1 og DIN 45635-02-KL1. Da der i monteringsrummene kan gøre sig andre værdier gældende (på grund af specifikke rumlige forhold), kan en måling i henhold til DIN ikke erstatte en planlægning af hele anlægget. VITOVENT VIESMANN 9 2 Vitovent 300 (fortsat) Lydtryk ved tilslutningsstudserne Friskluftstuds Driftsform Luftvolumenstrøm i m3/h Sænket ventilation Normal ventilation (nom. ventilation) Maks. ventilation (intensiv ventilation) Udluftningstuds Driftsform 8000 19,8 30,9 Total i dB(A) 49 56 75 100 40 80 63 45,8 53,1 150 160 60,2 61,4 48,9 43,4 66 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 35,9 33,2 31,2 22,6 15,4 8,5 41,5 38,5 37,4 29,1 22,2 15,5 8000 9,0 9,2 Total i dB(A) 31 37 51,2 12,7 45,5 Luftvolumenstrøm i m3/h Sænket ventilation Normal ventilation (nom. ventilation) Maks. ventilation (intensiv ventilation) Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 45,3 43,1 46,8 46,5 37,2 28,7 51,8 49,7 54,3 52,9 45,0 37,9 Tryktab for rørsystem i Pa 75 100 40 80 63 43,3 50,7 150 160 58,0 59,6 46,4 62,7 45,3 63,5 39,2 55,7 32,5 26,4 Bemærk Højere tryktab i rørsystemet forøger lydtrykket, da ventilatoromdrejningstallet bliver tilpasset. Mål 79 A B C D E Friskluft (DN 125) Udluftning (DN 125) Udeluft (DN 125) Afkastluft (DN 125) Kondensatafløb (slangetilslutning til indvendig Ø 12 mm) F Højde for de stilbare sokkelben 50 75 8 16 77 3 5 12 21 Bemærk Følgende rør skal tilsluttes til ventilationsapparatets studser (tilbehør, se fra side 42): ■ Friskluft- og udluftningsstudser: Viklet falsrør ■ Udeluft- og afkastluftstudser: Rør med forbindelsesmuffe (EPP) Det er ikke muligt at tilslutte 4 rør med forbindelsesmuffe (EPP) til alle ventilationsapparatets tilslutningsstudser samtidigt. 0 60 0 0 56 31 20 Ventilatorkarakteristikker Rørsystemet må hverken i friskluften/udeluften eller i udluftningen/ afkastluften overskride det eksterne tryktab iht. karakteristikkerne. Dimensionering af ventilationsapparatet og beregning af luftvolumenstrømmen og tryktabet, se fra side 83. 10 VIESMANN Bemærk Ventilatorernes effektoptagelse varierer og afhænger af luftvolumenstrømmen og af tryktabet i rørsystemet. 5619 255 DK 2 Tryktab for rørsystem i Pa VITOVENT Vitovent 300 (fortsat) 225 200 zZ D 175 150 rE 125 wI eU wQ qU qT wT eQ 25 50 75 100 0 Luftvolumenstrøm i m³/h 125 Eksternt tryktab i Pa 100 A 75 50 25 0 9 8 qE qW tI C tE B 2 wE 150 175 A Anbefalet dimensioneringsområde (nom. ventilation) B Maks. eksternt tryktab 100 Pa C Maks. eksternt tryktab 150 Pa 200 D Maks. eksternt tryktab 200 Pa x Elektrisk effektoptagelse pr. ventilator i W, f.eks. qU = 17 W 5619 255 DK Bemærk Overhold kravene til SEL-værdi i forbindelse med dimensioneringen. VITOVENT VIESMANN 11 Vitovent 300-W 3.1 Produktbeskrivelse Boligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 230 m2. 3 Afkastluft Solkollektor Udeluft Vitovent 300-W Soveværelse Bad/WC Via en ydervægsgennemføring og udeluftrøret suges der frisk udeluft ind. Når luften suges ind i ventilationsapparatet, ledes denne udeluft først gennem et filter, hvor den renses, og derefter forvarmes den med en modstrømsveksler. Den forvarmede udeluft ledes derefter til friskluftsrummene via et rørsystem. Udluftningen suges ud af de fugtige og lugtbelastede rum (f.eks. køkken, bad, WC) via et rørsystem og transporteres til ventilationsapparatet. Dér renses udluftningen ved hjælp af et filter for at beskytte modstrømsveksleren. På varmeveksleren forvarmer udluftningen den koldere udeluft iht. modstrømsprincippet, før denne luft føres ud af bygningen via afkastluftrøret. Afhængigt af temperaturerne i og uden for bygningen kan varmegenvindingen frakobles automatisk. Til dette lukker bypass-spjældet. Dermed kan bygningens indre f.eks. køles med udeluften på køligere sommernætter (se side 61). Konstant-volumenstrømreguleringen sikrer en defineret og konstant luftvolumenstrøm på friskluft- og udluftningssiden uafhængigt af rørsystemets statiske tryk. Den monterede forvarmer sikrer afbalanceret drift selv ved udetemperaturer ned til ca. –10 °C og sørger dermed for en ensblivende høj varmegenvindingsgrad. Til drift under denne temperatur kan der monteres en ekstra elektrisk forvarmer (tilbehør) i udeluftrøret. 12 VIESMANN G H K L Køkken Stue Solar-Divicon Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder, f.eks. Vitocal 343-G M Kælder På fjernbetjeningen kan der indstilles forskellige tidsprogrammer, med hvilke boligventilationssystemet kan tilpasses til behovene. For at bortlede den opståede fugt skal ventilationsapparatet altid være tilkoblet. Hvis anlægget kobles fra, er der fare for kondensation i ventilationsapparatet og på bygningselementer (fugtskader). Ventilationsapparatet har en aktiv overvågning af de monterede friskluft- og udluftningsfiltre. Nødvendige filterskift vises på fjernbetjeningen og foretages dermed behovsorienteret. Anvendelse i lavenergihus Vitovent 300-W opfylder kravene til anvendelse i lavenergihuse. Vedr. krav til et passivhus, se side 73. 5619 255 DK A B C D E F VITOVENT Vitovent 300-W (fortsat) Fordele A B C D E F G H K L Udeluftfilter Modstrømsveksler Elektrisk forvarmer (monteret fra fabrikken) Bypass Udluftningsfilter Udeluft Udluftning Afkastluft Friskluft Jævnstrømsradialblæser 3 ■ Sørger for termisk komfort og et sundt indeklima. ■ Reducerede luftgener ■ En afbalanceret luftfugtighed forhindrer bygningsskader. ■ Større sikkerhed mod indbrud og beskyttelse mod larm ved hjælp af lukkede vinduer ■ Filtrering af udeluften — vigtigt for allergikere ■ Økonomiske jævnstrømsmotorer med konstant-volumenstrøm og balance-regulering holder luftstrømmen konstant uafhængigt af det statiske tryk. ■ En meget høj varmegenvindingsgrad reducerer ventilationsvarmetabene til et minimum og reducerer varmeudgifterne. ■ Komfortabel regulering via direkte tilsluttet fjernbetjening ■ Egnet til passivhuse Leveringstilstand Kompakte ventilationsapparater ■ Type HR A300 med luftvolumenstrøm op til 300 m3/h: Best.nr. Z012 123 ■ Type HR A400 med luftvolumenstrøm op til 400 m3/h: Best.nr. Z012 124 5619 255 DK ■ Kabinet af stålplade, hvid, pulverlakeret, lyd- og varmeisoleret ■ Fjernbetjening med LC-display til alle betjeningsfunktioner, med filterskiftevisning ■ Modstrømsveksler af PETG-kunststof til varmegenvinding ■ 2 jævnstrømsventilatorer med konstant-volumenstrøm- og balanceregulering ■ 4 tilslutningsstudser, uden kuldebroer: – Type HR A300: DN 160 – Type HR A400: DN 180 ■ Friskluft- og udluftningsfilter G4 (iht. EN 779) ■ Nettilslutningsledning med sikkerhedsstik ■ Automatisk sommerbypass, temperaturstyret ■ Elektrisk forvarmer integreret i apparatet ■ Tilbehør til vægmontering VITOVENT VIESMANN 13 Vitovent 300-W (fortsat) 3.2 Tekniske data Tekniske data Maks. elektr. effektoptagelse Drift uden forvarmer Drift med integreret elektrisk forvarmer m3/h Pa HR A300 300 175 HR A400 400 175 m3/h m3/h m3/h m3/h 50 100 150 225 50 100 200 300 m3/h m3/h m3/h m3/h 0/50 50 til 300 50 til 300 50 til 300 0/50 50 til 400 50 til 400 50 til 400 –20 35 –20 35 °C °C Stålplade Hvid EPS-kunststof mm mm mm kg % % % W W 540 677 843 39 2 540 677 843 39 2 G4/F7 G4/G4 G4/F7 G4/G4 Op til 90 87 84 PETG-kunststof 1/N/PE 230 V/50 Hz 138 1138 Op til 93 87 84 192 1192 Lydtryk i opstillingsrummet Bemærk Måling i opstillingsrummet iht. EN ISO 3741:2010. Da der i monteringsrummene kan gøre sig andre værdier gældende (på grund af specifikke rumlige forhold), kan denne måling ikke erstatte en planlægning af hele anlægget. Lydtryk for type HR A300 LuftvoluTryktab for rørsystem i Lydtryk i dB(A) menstrøm i Pa Fra Til Fra Til m3/h 100 50 100 30,0 150 50 100 38,0 200 50 225 100 300 50 100 50,0 Lydtryk for type HR A400 LuftvoluTryktab for rørsystem i Lydtryk i dB(A) menstrøm i Pa Fra Til Fra Til m3/h 100 10 40 29,5 200 40 75 40,5 225 50 100 43,5 300 85 240 51,0 400 150 230 54,5 32,5 41,5 47,5 54,0 57,0 33,0 38,0 44,0 49,0 52,0 5619 255 DK 3 Type Maks. luftvolumenstrøm Maks. eksternt tryktab ved maks. luftvolumenstrøm Indstilling af luftvolumenstrømmene fra fabrikken Grundventilation ( ) Sænket ventilation ( ) Nom. ventilation ( ) Intensiv ventilation ( ) Indstillingsområder for luftvolumenstrømme Grundventilation ( ) Sænket ventilation ( ) Nom. ventilation ( ) Intensiv ventilation ( ) Luftindgangstemperatur Min. Maks. Kabinet Materiale Farve Isoleringsblokmateriale til lyd- og varmeisolering Mål uden tilslutningsstudser Totallængde (dybde) Totalbredde Totalhøjde Totalvægt Antal jævnstrømsradialblæsere Med konstant volumenstrømregulering, suger i én side, tilbagebuede rotorblade Filterklasse iht. EN 779 Udeluftsfilter (leveringsomfang/tilbehør) Udluftningssfilter (leveringsomfang/tilbehør) Varmegenvinding Temperaturændringsgrad iht. EN 308:1997 Varmegenvindingsgrad iht. DiBt Varmegenvindingsgrad iht. PHI Modstrømsvekslerens materiale Mærkespænding 14 VIESMANN VITOVENT Vitovent 300-W (fortsat) Lydtryk ved tilslutningsstudserne Bemærk Måling af lydtrykket iht. EN ISO 3741:2010 Lydtryk for type HR A300 Luftvolumenstrøm i m3/h Friskluftstuds Udluftningstuds 100 100 150 150 200 225 300 100 100 150 150 200 225 300 Lydtryk for type HR A400 Luftvolumenstrøm i m3/h Friskluftstuds Udluftningstuds 100 200 200 300 300 100 200 200 300 300 Tryktab for rørsystem i Pa 50 100 50 100 50 100 100 50 100 50 100 50 100 100 Tryktab for rørsystem i Pa 40 40 80 85 240 40 40 80 85 240 63 42,5 41,6 43,1 43,6 45,8 46,7 51,3 43,2 41,7 40,2 42,9 41,6 40,5 45,8 63 44,1 48,8 49,3 54,6 55,3 38,3 35,4 40,2 42,6 46,2 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 44,5 50,1 53,2 49,1 51,9 52,7 58,8 41,5 35,1 40,9 48,8 41,4 42,0 46,1 29,0 34,5 39,8 42,5 48,0 50,5 56,5 14,1 17,5 23,0 24,9 30,6 32,7 39,0 18,1 22,4 27,6 31,1 38,1 41,3 48,7 15,8 15,9 16,8 17,1 21,9 23,3 31,8 20,9 21,4 21,7 23,3 28,0 32,0 42,0 20,9 20,9 20,9 20,8 20,8 21,1 22,1 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 49,6 53,4 53,7 59,3 61,3 35,9 43,9 41,2 47,4 51,3 24,6 38,0 40,7 50,1 53,0 9,4 20,6 22,5 32,8 35,3 12,0 25,0 28,6 39,6 44,3 8,4 12,2 8,6 17,4 21,1 45,6 47,7 52,9 55,4 59,2 60,6 64,5 36,6 38,2 43,3 47,6 50,8 58,0 57,8 48,5 58,2 59,1 65,5 65,6 39,0 55,1 56,4 63,3 60,9 44,8 47,6 52,5 56,8 61,3 62,2 67,1 31,9 33,8 39,4 41,9 45,9 48,4 54,0 47,4 56,8 59,0 65,3 68,1 34,8 44,0 45,8 53,5 56,4 36,9 40,7 44,8 47,2 52,2 55,0 59,9 17,8 20,7 25,2 27,2 31,7 33,9 40,2 39,6 49,4 51,7 59,2 62,0 20,2 30,3 32,1 40,8 43,7 35,6 47,3 49,3 57,6 60,7 16,5 28,7 30,0 39,2 42,1 Total i dB(A) op til 44,0 47,0 52,0 55,0 60,0 62,0 67,0 33,0 34,0 39,0 42,0 45,0 51,0 54,0 Total i dB(A) op til 47,5 57,0 59,0 66,0 68,5 35,0 47,0 48,0 57,0 57,0 5619 255 DK Bemærk Andre driftsbetingelser, f.eks. højere tryktab i rørsystemet eller en højere luftvolumenstrøm medfører evt. afvigende lydtryk. VITOVENT VIESMANN 15 3 Vitovent 300-W (fortsat) 843 50 Mål 30 3 344 E 280 E 677 540 537 D 137 388 138 C B A Tilslutning A B C D E Type HR A300 Friskluft Udluftning Udeluft Afkastluft Kondensatafløbsstuds (tilslutningstykke til kondensatledning på opstillingsstedet vedlagt) HR A400 DN 160 DN 160 DN 160 DN 160 AG 1¼ DN 180 DN 180 DN 180 DN 180 AG 1¼ Ventilatorkarakteristikker Bemærk Ventilatorernes effektoptagelse varierer og afhænger af luftvolumenstrømmen og af tryktabet i rørsystemet. 5619 255 DK Rørsystemet må hverken i friskluften/udeluften eller i udluftningen/ afkastluften overskride det eksterne tryktab iht. karakteristikkerne. Dimensionering af ventilationsapparatet og beregning af luftvolumenstrømmen og tryktabet, se fra side 83. 16 VIESMANN VITOVENT Vitovent 300-W (fortsat) Type HR A300 275 250 zO 225 D 200 175 rR 150 125 wZ Eksternt tryktab i PA 100 eE wU 75 50 25 5 0 0 25 50 75 Luftvolumenstrøm i m³/h tW eE A 8 7 100 125 qT wE qW qQ qO 150 A Anbefalet dimensioneringsområde (nom. ventilation) B Maks. eksternt tryktab 100 Pa C Maks. eksternt tryktab 150 Pa wE rZ C B wI 3 175 200 225 250 275 300 325 D Maks. eksternt tryktab 250 Pa x Elektrisk effektoptagelse pr. ventilator i W, f.eks. qW = 12 W Bemærk Overhold kravene til SEL-værdi i forbindelse med dimensioneringen. Type HR A400 300 275 iZ 250 uO 225 D 200 175 150 125 rO iE A eW Eksternt tryktab i Pa 100 50 qW 25 qP qU qT 150 175 200 A Anbefalet dimensioneringsområde (nom. ventilation) B Maks. eksternt tryktab 100 Pa C Maks. eksternt tryktab 150 Pa 5619 255 DK rP wP 75 7 5 0 0 25 50 75 100 125 Luftvolumenstrøm i m³/h tI wZ wW qO wI wE 225 250 C uQ B tQ eZ 275 300 325 350 375 400 425 D Maks. eksternt tryktab 275 Pa x Elektrisk effektoptagelse pr. ventilator i W, f.eks. qW = 12 W Bemærk Overhold kravene til SEL-værdi i forbindelse med dimensioneringen. VITOVENT VIESMANN 17 Vitovent 300-C 4.1 Produktbeskrivelse Boligventilationssystem til boliger med et boligareal op til 90 m2 4 Afkastluft Udeluft Lyddæmper Vitovent 300-C Luftfordelerkasse med lydisoleringsfunktion Via en ydervægsgennemføring og udeluftrøret suges der frisk udeluft ind. Når luften suges ind i ventilationsapparatet, ledes denne udeluft først gennem et filter, hvor den renses, og derefter forvarmes den med en modstrømsveksler. Den forvarmede udeluft ledes derefter til friskluftsrummene via et rørsystem. 18 VIESMANN F G H K Fjernbetjening Udluftning Trådløs betjeningskontakt Friskluft Udluftningen suges ud af de fugtige og lugtbelastede rum (f.eks. køkken, bad, WC) via et rørsystem og transporteres til ventilationsapparatet. Dér renses udluftningen ved hjælp af et filter for at beskytte modstrømsveksleren. På varmeveksleren forvarmer udluftningen den koldere udeluft iht. modstrømsprincippet, før denne luft føres ud af bygningen via afkastluftrøret. Afhængigt af temperaturerne i og uden for bygningen kan varmegenvindingen frakobles automatisk. Til dette lukker bypass-spjældet. Dermed kan bygningens indre f.eks. køles med udeluften på køligere sommernætter (se side 61). VITOVENT 5619 255 DK A B C D E Vitovent 300-C (fortsat) Konstant-volumenstrømreguleringen sikrer en defineret og konstant luftvolumenstrøm på friskluft- og udluftningssiden uafhængigt af rørsystemets statiske tryk. Den monterede forvarmer sikrer afbalanceret drift selv ved udetemperaturer ned til ca. –10 °C og sørger dermed for en ensblivende høj varmegenvindingsgrad. Til drift under denne temperatur kan der monteres en ekstra elektrisk forvarmer (tilbehør) i udeluftrøret. På fjernbetjeningen kan der indstilles forskellige tidsprogrammer, med hvilke boligventilationssystemet kan tilpasses til behovene. For at bortlede den opståede fugt skal ventilationsapparatet altid være tilkoblet. Hvis anlægget kobles fra, er der fare for kondensation i ventilationsapparatet og på bygningselementer (fugtskader). Ventilationsapparatet har en aktiv overvågning af de monterede friskluft- og udluftningsfiltre. Nødvendige filterskift vises på fjernbetjeningen og foretages dermed behovsorienteret. Anvendelse i passivhuse Vitovent 300-C opfylder kravene til anvendelse i passivhuse. Vedr. krav til et passivhus, se side 73. Fordele A B C D E F G H K L M N Afkastluft Jævnstrømsradialblæser, udluftning Kondensatkar Udeluftfilter Udeluft Elektrisk forvarmer (monteret fra fabrikken) Friskluft Jævnstrømsradialblæser, friskluft Modstrømsveksler Bypass Udluftningsfilter Udluftning 4 ■ Lav højde, til montering i nicher eller under sænkede lofter ■ Sørger for termisk komfort og et sundt indeklima ■ Reducerede luftgener ■ En afbalanceret luftfugtighed forhindrer bygningsskader. ■ Større sikkerhed mod indbrud og beskyttelse mod larm ved hjælp af lukkede vinduer ■ Filtrering af udeluften — vigtigt for allergikere ■ Økonomiske jævnstrømsmotorer med konstant-volumenstrøm og balance-regulering holder luftstrømmen konstant uafhængigt af det statiske tryk. ■ En meget høj varmegenvindingsgrad reducerer ventilationsvarmetabene til et minimum og reducerer varmeudgifterne. ■ Komfortabel regulering via direkte tilsluttet fjernbetjening ■ Egnet til passivhuse ■ Vægmontering eller loftmontage Leveringsomfang ■ 4 tilslutningsstudser DN 125, uden kuldebroer: ■ Friskluft- og udluftningsfilter G4 (iht. EN 779) ■ Nettilslutningsledning med sikkerhedsstik ■ Automatisk sommerbypass, temperaturstyret ■ Elektrisk forvarmer integreret i apparatet ■ Tilbehør til loftmontage og vægmontering 5619 255 DK Kompakt ventilationsapparat type H32S A150 med luftvolumenstrøm op til 150 m3/h ■ Kabinet af stålplade, hvid, pulverlakeret, lyd- og varmeisoleret ■ Fjernbetjening med LC-display til alle betjeningsfunktioner, med filterskiftevisning ■ Modstrømsveksler af PETG-kunststof til varmegenvinding ■ 2 jævnstrømsventilatorer med konstant-volumenstrøm- og balanceregulering VITOVENT VIESMANN 19 Vitovent 300-C (fortsat) 4.2 Tekniske data Tekniske data Maks. elektr. effektoptagelse Drift uden forvarmer Drift med integreret elektrisk forvarmer m3/h Pa 150 150 m3/h m3/h m3/h m3/h 30 75 100 125 m3/h m3/h m3/h m3/h 0 eller 30 30 til 150 30 til 150 30 til 150 °C °C –20 35 Stålplade Hvid EPS-kunststof mm mm mm kg 198 660 1000 24,5 2 G4/F7 G4/G4 % % 87 (til 89) 84 PETG-kunststof 1/N/PE 230 V/50 Hz W W 72 447 Lydtryk i opstillingsrummet Bemærk Måling i opstillingsrummet iht. EN ISO 3741:2010. Da der i monteringsrummene kan gøre sig andre værdier gældende (på grund af specifikke rumlige forhold), kan denne måling ikke erstatte en planlægning af hele anlægget. Filter (udeluft/ udluftning) Luftvolumenstrøm i m3/h G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 F7/G4 F7/G4 20 VIESMANN 45 75 45 75 105 150 45 75 105 150 100 100 Tryktab for rørsystem i Pa 10 25 50 50 50 50 100 100 100 100 50 100 63 43,6 45,2 44,3 47,2 46,6 49,5 47,9 48,5 48,7 52,4 50,6 52,7 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 36,2 43,8 45,8 46,8 48,7 54,3 53,2 51,0 52,1 56,2 55,6 56,9 15,0 15,2 15,3 15,5 16,5 19,8 17,1 16,8 18,0 21,1 19,5 27,0 19,0 19,0 19,0 19,1 19,1 19,3 19,1 19,1 19,1 19,4 19,3 19,7 27,3 36 36,4 39,0 43,0 49,7 42,0 44,4 45,4 50,2 46,0 47,7 24,3 27,8 28,3 30,2 33,7 40,7 34,4 36,0 37,0 41,5 38,3 38,7 19,9 27,3 27,8 29,6 32,9 36,6 33,5 32,6 34,6 37,5 34,9 35,8 12,1 16,1 16,9 17,7 21,3 27,8 23,1 22,0 24,5 29,8 26,2 35,8 Total i dB(A) op til 27,0 33,0 33,0 35,0 38,0 44,0 39,0 40,0 41,0 45,0 42,0 44,0 VITOVENT 5619 255 DK 4 Maks. luftvolumenstrøm Maks. eksternt tryktab ved maks. luftvolumenstrøm Indstilling af luftvolumenstrømmene fra fabrikken Grundventilation ( ) Sænket ventilation ( ) Nom. ventilation ( ) Intensiv ventilation ( ) Indstillingsområder for luftvolumenstrømme Grundventilation ( ) Sænket ventilation ( ) Nom. ventilation ( ) Intensiv ventilation ( ) Luftindgangstemperatur Min. Maks. Kabinet Materiale Farve Isoleringsblokmateriale til lyd- og varmeisolering Mål uden tilslutningsstudser Totallængde (dybde) Totalbredde Totalhøjde Totalvægt Antal jævnstrømsradialblæsere Med konstant volumenstrømregulering, suger i én side, tilbagebuede rotorblade Filterklasse iht. EN 779 Udeluftsfilter (leveringsomfang/tilbehør) Udluftningssfilter (leveringsomfang/tilbehør) Varmegenvinding Varmegenvindingsgrad iht. DiBt Varmegenvindingsgrad iht. PHI Modstrømsvekslerens materiale Mærkespænding Vitovent 300-C (fortsat) Lydtryk ved tilslutningsstudserne Bemærk Måling af lydtrykket iht. EN ISO 3741:2010 Friskluftstuds Filter (udeluft/ udluftning) G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 F7/G4 F7/G4 Luftvolumenstrøm i m3/h 45 75 45 75 105 150 45 75 105 150 105 100 Udluftningstuds Filter (udeluft/ Luftvoluudluftning) menstrøm i m3/h G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 G4/G4 F7/G4 F7/G4 Udeluftstuds Filter (udeluft/ udluftning) G4/G4 G4/G4 Afkastluftstuds Filter (udeluft/ udluftning) G4/G4 G4/G4 45 75 45 75 105 150 45 75 105 150 105 100 Luftvolumenstrøm i m3/h 105 101 Luftvolumenstrøm i m3/h 105 101 Tryktab for rørsystem i Pa 10 25 50 50 50 50 100 100 100 100 50 100 Tryktab for rørsystem i Pa 10 25 50 50 50 50 100 100 100 100 50 100 Tryktab for rørsystem i Pa 50 100 Tryktab for rørsystem i Pa 50 100 63 48,2 54,1 56,5 57,1 59,5 62,3 63,7 61,3 62,2 64,9 65,4 66,4 63 42,3 43,5 42,5 41,2 41,2 44,7 44,9 43,5 43,7 43,1 42,6 43,5 63 42,5 44,8 63 57,1 61,4 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 40,8 48,5 48,5 51,7 53,8 59,6 57,1 57,1 57,9 61,2 59,1 61,5 29,0 40,6 40,7 43,2 47,4 53,6 51,1 47,7 51,3 56,9 53,6 55,3 20,8 33,3 33,9 37,1 42,3 49,4 45,7 42,7 46,7 52,4 49,0 50,6 19,3 24,0 24,9 27,8 34,2 43,2 39,1 35,0 39,9 46,9 43,0 45,1 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 34,0 42,8 42,5 44,3 46,0 50,5 48,3 47,2 48,5 51,9 48,9 51,0 11,9 16,5 17,2 18,2 22,3 28,7 24,5 22,3 25,6 30,9 25,7 28,0 15,1 15,4 15,6 15,9 17,5 21,6 18,5 17,5 19,4 23,3 20,1 21,5 19,1 19,1 19,1 19,1 19,2 19,7 19,2 20,5 19,3 20,1 19,5 19,9 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 49,8 51,7 29,0 29,7 21,9 22,6 19,4 19,5 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 53,6 56,3 41,4 45,5 31,5 37,6 38,0 47,1 47,5 49,5 53,4 60,5 54,0 54,6 56,1 62,2 58,1 60,0 27,9 36,9 39,8 40,6 43,6 51,0 45,8 47,8 48,1 52,0 45,1 48,4 49,1 51,4 53,3 55,4 38,0 44,6 44,5 47,2 50,7 56,7 50,8 51,6 53,6 59,6 55,7 57,2 23,7 31,0 32,5 33,5 37,1 44,0 38,0 39,5 40,4 45,3 39,2 41,7 42,4 44,2 50,6 52,5 38,2 48,3 46,5 51,5 55,4 59,3 55,4 55,2 57,9 60,5 58,8 59,4 18,7 28,3 30,5 30,4 34,4 38,8 36,3 34,7 36,7 39,8 35,1 36,8 35,0 36,5 55,0 57,2 46,4 50,4 Total i dB(A) op til 41,0 50,0 49,0 53,0 57,0 62,0 58,0 57,0 60,0 64,0 62,0 63,0 Total i dB(A) op til 27,0 34,0 36,0 37,0 40,0 46,0 42,0 42,0 43,0 47,0 42,0 44,0 Total i dB(A) op til 44,0 46,0 Total i dB(A) op til 57,0 59,0 5619 255 DK Bemærk Andre driftsbetingelser, f.eks. højere tryktab i rørsystemet eller en højere luftvolumenstrøm medfører evt. afvigende lydtryk. VITOVENT VIESMANN 21 4 Vitovent 300-C (fortsat) Mål 660 495 330 D B C AD 1000 A BC 102 4 A 198 102 E 168 165 1080 C 198 B D Tilslutning Friskluft A DN 125 Symbol B Udeluft DN 125 C Afkastluft DN 125 D Udluftning DN 125 E Kondensatafløb (tilslutningstykke til kondensatledning på opstillingsstedet vedlagt) IG ¾ — Rørsystemet må hverken i friskluften/udeluften eller i udluftningen/ afkastluften overskride det eksterne tryktab iht. karakteristikkerne. Dimensionering af ventilationsapparatet og beregning af luftvolumenstrømmen og tryktabet, se fra side 83. 22 VIESMANN Bemærk Ventilatorernes effektoptagelse varierer og afhænger af luftvolumenstrømmen og af tryktabet i rørsystemet. VITOVENT 5619 255 DK Ventilatorkarakteristikker Vitovent 300-C (fortsat) 200 175 150 eZ D 125 wU Eksternt tryktab i Pa 100 A 75 qO 50 25 0 6 89 7 5 0 25 50 Luftvolumenstrøm i m³/h qE qW qW qU 75 100 qR eW C wE wU B qO 125 A Anbefalet dimensioneringsområde (nom. ventilation) B Maks. eksternt tryktab 50 Pa C Maks. eksternt tryktab 100 Pa 150 175 D Maks. eksternt tryktab 150 Pa x Elektrisk effektoptagelse pr. ventilator i W, f.eks. qW = 12 W Bemærk ■ Overhold kravene til lyddæmpningen i forbindelse med dimensioneringen. ■ Anbefaling: Montér mindst en lyddæmper i friskluftrøret, f.eks. best.nr. ZK01 376 eller 7249 105. 5619 255 DK 4 VITOVENT VIESMANN 23 Vitovent 300-F 5.1 Produktbeskrivelse Boligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 180 m2. 5 Udeluft Vitovent 300-F Vitocal 242-S, indedel Vitocal 242-S, udedel Udluftningsventil Via en ydervægsgennemføring og udeluftrøret suges der frisk udeluft ind. Når luften suges ind i ventilationsapparatet, ledes denne udeluft først gennem finfilteret F7, hvor den renses, og derefter forvarmes den med modstrømsveksleren. Den forvarmede udeluft ledes derefter til rummene via rørsystemet. 24 VIESMANN F G H K Gulvudgang, friskluft Friskluftsventil Luftfordelerkasse, friskluft Luftfordelerkasse, udluftning Udluftningen suges ud af de fugtige og lugtbelastede rum (f.eks. køkken, bad, WC) via et rørsystem og transporteres til ventilationsapparatet. Filtre i udluftningsventilerne (tilbehør) og udluftningsfilteret i ventilationsapparatet beskytter rørsystemet og varmeveksleren mod urenheder. På varmeveksleren forvarmer udluftningen den koldere udeluft iht. modstrømsprincippet, før denne udluftning føres ud af bygningen via afkastluftrøret. VITOVENT 5619 255 DK A B C D E Vitovent 300-F (fortsat) Afhængigt af temperaturerne i og uden for bygningen kan varmegenvindingen frakobles automatisk ved at lukke bypass-spjældet. Dermed kan bygningens indre f.eks. køles med udeluften på køligere sommernætter. Konstant-volumenstrømreguleringen sikrer en defineret og konstant luftvolumenstrøm på friskluft- og udluftningssiden uafhængigt af rørsystemets statiske tryk. For at bortlede luftfugtighed i boligen og at undgå fugtskader skal ventilationsapparatet være tilkoblet konstant. Til opvarmningen af friskluft kan der monteres en hydraulisk eftervarmer (tilbehør) i Vitovent 300-F. Denne eftervarmer forsynes som direkte varmekreds A1/VK1 af varmepumpen. I den forbindelse er frisklufttemperaturer på op til 52 °C mulige. Hvis den hydrauliske eftervarmer anvendes i varmeanlæg uden kedelvandsbufferbeholder, skal kedelvandsvolumen forøges. Til dette kan kedelvandsbufferbeholderen (25 l, tilbehør) monteres i ventilationsapparatet. Vitovent 300-F betjenes fuldstændigt via varmepumpen med varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1C. Ud over drifts- og tidsprogrammerne indstilles reguleringsparametrene for ventilationsapparatet også dér. Egnede fjernbetjeninger kan fås som tilbehør til varmepumpen. Ventilationsapparatet har en aktiv overvågning af de monterede friskluft- og udluftningsfiltre. Nødvendige filterskift vises på varmepumpereguleringen og foretages dermed behovsorienteret. Anvendelse i passivhuse Vitovent 300-F opfylder kravene til anvendelse i passivhuse, både for den rene ventilationsdrift og for opvarmningen af friskluft i forbindelse med varmepumpen. Vedr. krav til et passivhus, se side 73. 5619 255 DK 5 VITOVENT VIESMANN 25 Vitovent 300-F (fortsat) Fordele A B C D E F G H K Friskluft Afkastluft Udluftning Udeluft Udluftningsfilter Jævnstrømsradialblæser, afkastluft Jævnstrømsradialblæser, friskluft Modstrømsveksler Udeluftfilter 5 ■ En meget høj varmegenvindingsgrad reducerer ventilationsvarmetabene til et minimum og reducerer varmeudgifterne. ■ Komfortabel betjening med reguleringen/fjernbetjeningen til varmepumpen ■ Tidsprogrammer til automatisk styring af ventilationstrinene ■ Med hydraulisk eftervarmer (option), frisklufttemperering op til 52 °C ■ Egnet til passivhuse ■ Aktiv filterovervågning muliggør behovsorienteret filterskift og sænker driftsomkostningerne. 5619 255 DK ■ Sørger for termisk komfort og et sundt indeklima. ■ Reducerede luftgener ■ En afbalanceret luftfugtighed forhindrer bygningsskader. ■ Større sikkerhed mod indbrud og beskyttelse mod larm ved hjælp af lukkede vinduer ■ Filtrering af udeluften med finfilter F7 som standard — vigtigt for allergikere ■ Økonomiske jævnstrømsmotorer med konstant-volumenstrøm og balance-regulering holder luftstrømmen konstant uafhængigt af det statiske tryk. 26 VIESMANN VITOVENT Vitovent 300-F (fortsat) Leveringsomfang Kompakt ventilationsapparat type HR A280 ■ Farve hvid: Best.nr. Z011 432 ■ Farve vitosilber: Best.nr. Z012 121 ■ Kabinet af stålplade, pulverlakeret, farve vitosilber eller hvid ■ Modstrømsveksler af PS-kunststof til varmegenvinding ■ 2 jævnstrømsventilatorer med konstant-volumenstrøm- og balanceregulering ■ 4 tilslutningsstudser DN 160, uden kuldebroer ■ Udeluftfilter F7, udluftningsfilter G4 (iht. EN 779) ■ Automatisk sommerbypass, temperaturstyret ■ Elektrisk forvarmer (1,5 kW) ■ Kondensatslange, monteret og forbundet i apparatet ■ Nettilslutningsledning 1,3 m ■ Forbindelsesledning til varmepumpen, 4,4 m Anvendelse Kan anvendes i forbindelse med følgende varmepumper med varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1C: ■ Vitocal 200-A ■ Vitocal 200-S ■ Vitocal 222-S og Vitocal 242-S ■ Vitocal 222-G og Vitocal 242-G ■ Vitocaldens 222-F ■ Vitocal 300-A, type AWO-AC 301.B ■ Vitocal 300-G, type BW 301.B ■ Vitocal 333-G ■ Vitocal 343-G Systemkombinationer bestående af varmepumpe og Vitovent 300-F Varmepumpe Best.nr. for systemkombination Vitocal 200-A, type AWCI-AC 201.A07 Z012 796 AWCI-AC 201.A10 Z012 797 Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A04 Z012 798 AWT-AC 221.A07 Z012 799 AWT-AC 221.A10 Z012 800 AWT-AC 221.B10 Z012 801 AWT-AC 221.B13 Z012 802 Vitocal 242-S, type AWT-AC 241.A04 Z012 803 AWT-AC 241.A07 Z012 804 AWT-AC 241.A10 Z012 805 AWT-AC 241.B10 Z012 806 AWT-AC 241.B13 Z012 807 5619 255 DK 5 VITOVENT VIESMANN 27 Vitovent 300-F (fortsat) 5.2 Tekniske data Tekniske data Maks. luftvolumenstrøm Maks. eksternt tryktab ved maks. luftvolumenstrøm Indstilling af luftvolumenstrømmene fra fabrikken ) Sænket ventilation ( 2 3 ) Nom. ventilation ( ) Intensiv ventilation ( 4 ) Indstillingsområder for luftvolumenstrømme 1 ) Sænket ventilation ( 2 3 ) Grundventilation ( Nom. ventilation ( 5 ) Maks. elektr. effektoptagelse 28 85 m3/h 120 m3/h 170 m3/h 215 85 m3/h Intensiv ventilation ( 4 ) Luftindgangstemperatur Min. Maks. Kabinet Materiale Farve Isoleringsblokmateriale til lyd- og varmeisolering Mål uden tilslutningsstudser Totallængde (dybde) Totalbredde Totalhøjde Totalvægt Antal EC-radialblæsere Med konstant volumenstrømregulering, suger i én side, fremadbuede rotorblade Filterklasse iht. DIN EN 779 Udeluftfilter Udluftningsfilter Varmegenvinding Varmegenvindingsgrad*1 Varmegenvindingsgrad iht. DiBt Varmegenvindingsgrad iht. PHI Modstrømsvekslerens materiale Mærkespænding *1 m3/h m3/h 95 til m3/h m3/h °C °C 3 3 minus 10 105 til 270 plus 10 til 280 –20 35 Stålplade Vitosilber/hvid EPP mm mm mm kg 680 400 1486 80 2 F7 G4 % % % W Op til 98 85 88 PS-kunststof 1/N/PE 230 V/50 Hz 175 5619 255 DK 1 Grundventilation ( 280 170 m3/h Pa Ukorrigeret varmegenvindingsgrad målt i henhold til forskrifterne i DIBt VIESMANN VITOVENT Vitovent 300-F (fortsat) Lydtryk Bemærk Måling af lydtrykket: ■ I opstillingsrummet iht. EN 13141-7:2011-01 og EN ISO 3741:2009-11 (kontrolfunktion) ■ I rørsystemet iht. EN 13141-7:2011-01 og EN ISO 5136:2003-10 (kontrolfunktion) Lydtryk for Vitovent 300-F Ventilationstrin Vitovent 300-F Normal drift (måling i opstil- (nom. ventilatilingsrummet) on) Intensiv drift Udeluftstuds Normal drift (nom. ventilation) Intensiv drift Friskluftstuds Normal drift (nom. ventilation) Intensiv drift UdluftningsNormal drift tuds (nom. ventilation) Intensiv drift AfkastluftNormal drift studs (nom. ventilation) Intensiv drift LuftvoluTryktab for menstrøm i rørsystem i Pa m3/h 170 100 63 37,0 Lydtrykniveau i dB ved oktav-middelfrekvens i Hz 125 250 500 1000 2000 39,7 41,1 42,9 41,7 41,1 4000 31,4 8000 22,6 48,5 Total 215 170 169 100 39,4 36,0 43,6 39,6 44,6 38,8 46,3 37,1 46,4 36,7 44,8 25,6 36,2 15,9 26,4 10,9 52,4 44,9 215 170 169 100 50,1 51,7 53,7 52,2 52,6 50,4 50,9 53,6 50,5 56,5 43,4 47,3 32,8 43,7 24,0 38,3 58,9 60,8 215 170 169 100 59,8 44,5 66,7 40,5 66,3 38,8 66,8 37,0 68,1 32,3 64,8 23,7 60,4 18,3 57,3 11,5 74,2 47,3 215 170 169 100 53,0 45,3 58,7 45,9 54,6 45,2 52,2 49,2 47,4 51,4 44,0 44,2 39,5 38,0 34,4 30,8 61,7 55,6 215 169 55,3 61,9 64,4 67,6 71,3 68,1 63,0 60,1 75,2 Bemærk Andre driftsbetingelser, f.eks. højere tryktab i rørsystemet eller en højere luftvolumenstrøm medfører evt. afvigende lydtryk. 5619 255 DK 5 VITOVENT VIESMANN 29 Vitovent 300-F (fortsat) 1534 Mål 260 F 680 400 A B C D E A B C D Afkastluft (DN 160) Friskluft (DN 160) Ledningsgennemføring til elektrisk forvarmer (tilbehør) Udluftning (DN160) E Udeluft (DN 160) F Åbning til kondensatledning (kondensatafløbsvinkel indvendig, slangetilslutning med indvendig Ø på 12 mm) Bemærk Overhold minimumafstanden til siden ved opstillingen, se side 65. Udstyrskarakteristikker Rørsystemet må hverken i friskluften/udeluften eller i udluftningen/ afkastluften overskride det eksterne tryktab iht. karakteristikkerne. Dimensionering af ventilationsapparatet og beregning af luftvolumenstrømmen og tryktabet, se fra side 83. Bemærk Ventilatorernes effektoptagelse varierer og afhænger af luftvolumenstrømmen og af tryktabet i rørsystemet. 5619 255 DK 5 513 378 243 108 274 126 30 VIESMANN VITOVENT Vitovent 300-F (fortsat) E F 425 qVI 400 375 350 325 300 qMP oO 275 250 225 q-T zT 200 qMW D 175 qXI 150 rE A Eksternt tryktab Pa 125 A B C D 100 C qYR tU uT eE 75 rE rP eI wO wR 25 0 qCT 20 23 50 75 100 Volumenstrøm i m³/h 125 150 Anbefalet dimensioneringsområde (nom. ventilation) Maks. eksternt tryktab 100 Pa Maks. eksternt tryktab 150 Pa Maks. eksternt tryktab 200 Pa B q-W zO 50 qBW zR 175 200 225 250 275 300 5 E Maks. eksternt tryktab 300 Pa F Maks. eksternt tryktab 400 Pa x Elektrisk effektoptagelse for Vitovent 300-F i W, f.eks. rE = 43 W 5619 255 DK Bemærk Overhold kravene til lyddæmpningen i forbindelse med dimensioneringen. VITOVENT VIESMANN 31 Installationstilbehør 6.1 Oversigt Udstyrsspecifikt tilbehør, se fra side 35 Forvarmer, elektrisk DN 125 Forvarmer, elektrisk DN 125 til Vitovent 300-C Forvarmer, elektrisk DN 160 Forvarmer, elektrisk DN 180 Eftervarmer, hydraulisk Kedelvandsbufferbeholder (25 l) Sommerkassette CO2-/fugtføler Monteringssokkel Tør vandlås Trådløs betjeningskontakt med trådløs modtager Trådløs betjeningskontakt uden trådløs modtager Friskluft- og udluftningsfiltre, se fra side 38 Finfiltersæt F7/G4 til friskluft- og udluftningssystem 6 Grovfiltersæt G3/G3 til friskluft- og udluftningssystem Grovfiltersæt G4/G4 til friskluft- og udluftningssystem Udeluftfilterkasse (DN 160) Ekstrafilter F7 til udeluftfilterkasse Rørsystem (rundt), se fra side 40 Lyddæmper, rund, fleksibel DN 125 Lyddæmper, rund, fleksibel DN 160 Lyddæmper, rund, fleksibel DN 180 Lyddæmper i kompakt konstruktion Rør med forbindelsesmuffe DN 125 (EPP) Rør med forbindelsesmuffe DN 160 (EPP) Rør med forbindelsesmuffe DN 180 (EPP) Bøjning 90° med forbindelsesmuffe DN 125 (EPP) Bøjning 90° med forbindelsesmuffe DN 160 (EPP) Bøjning 90° med forbindelsesmuffe DN 180 (EPP) Forbindelsesmuffe DN 125 (EPP) Forbindelsesmuffe DN 160 (EPP) Forbindelsesmuffe DN 180 (EPP) Konsol Viklet falsrør DN 125 Viklet falsrør DN 160 Viklet falsrør DN 180 Flexrør med isolering DN 125 Flexrør med isolering DN 160 Flexrør med isolering DN 180 Flexrør uden isolering DN 125 Flexrør uden isolering DN 160 Flexrør uden isolering DN 180 Forbindelsesrør DN 125 Forbindelsesrør DN 160 Forbindelsesrør DN 180 *2 32 Best.nr. 7160 135 ZK01 382 7521 195 7521 196 7502 405 7502 407 7249 340 7501 978 7521 200 7521 337 ZK01 374 Vitovent 300 7521 197 ZK01 379 7180 278 7173 846 7249 105 9521 461 7373 027 ZK01 377 7501 764 7501 765 7501 766 7501 767 Vitovent 300-F Type HR A280 X*2 X*2 X*2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 7501 768 X X 7501 769 7501 770 7501 771 7501 772 7501 773 7249 104 9521 428 7373 026 7249 101 9521 450 7373 023 7249 102 9521 455 7373 024 7249 103 9521 437 7373 025 Vitovent 300-C Type H32S A150 X ZK01 375 7501 790 7521 198 7502 467 ZK01 378 7501 792 Vitovent 300-W Type HR Type HR A300 A400 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 5619 255 DK Tilbehør Som supplement til den integrerede forvarmer: Kun nødvendigt til passivhuse VIESMANN VITOVENT 5619 255 DK Installationstilbehør (fortsat) Tilbehør Best.nr. Vitovent 300 Bøjning 90° DN 125 (galvaniseret stålplade) Bøjning 90° DN 160 (galvaniseret stålplade) Bøjning 90° DN 180 (galvaniseret stålplade) Bøjning 45° DN 125 (galvaniseret stålplade) Bøjning 45° DN 160 (galvaniseret stålplade) Bøjning 45° DN 180 (galvaniseret stålplade) T-stykke DN 125/125/125 (galvaniseret stålplade) T-stykke DN 160/160/160 (galvaniseret stålplade) T-stykke DN 180/180/180 (galvaniseret stålplade) T-stykke DN 125/100/100 (galvaniseret stålplade) T-stykke DN 160/125/125 (galvaniseret stålplade) Reduktionsstykke DN 125/100 (galvaniseret stålplade) Reduktionsstykke DN 160/125 (galvaniseret stålplade) Reduktionsstykke DN 180/160 (galvaniseret stålplade) Tilslutningssæt til Vitovent 300-F (EPP) Ude- og afkastluftsåbninger, se side 47 Taggennemføring DN 160/180 (rustfrit stål) Taggennemføring DN 125 (lakeret stålplade) Taggennemføring DN 160/180 (lakeret stålplade) Fladtagstilslutning til taggennemføring DN 125 Fladtagstilslutning til taggennemføring DN 180/160 Universal taginddækning DN 125 Universal taginddækning DN 160/180 Ydervægsgennemføring med vejrbeskyttelsesgitter DN 160 Ydervægsgennemføring med vejrbeskyttelsesgitter DN 180 Ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter DN 125 Ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter DN 160 Ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter DN 180 Udbygning til ude- og afkastluft DN 160 Udbygning til ude- og afkastluft DN 180 7249 106 X *3 9521 431 Vitovent 300-W Type HR Type HR A300 A400 X 7373 028 7249 107 X X X X X 7190 179 X X 7373 031 X X X 7299 293 7249 109 X X 7373 029 7299 292 X X X X X X 7249 108 7373 030 X ZK01 384 X 9562 054 7501 780 X X X X X X X X X X*3 X X 6 X X 7501 778 X X 7501 779 7521 334 7521 335 X X 7439 114 7501 777 X X X*3 X X X 7501 783 7501 784 7501 787 9562 053 X X 7501 781 7501 782 Vitovent 300-F Type HR A280 X 9521 725 7249 110 Vitovent 300-C Type H32S A150 X X X X*3 X X*3 X X Med reduktionsstykke DN 160/DN 125 VITOVENT VIESMANN 33 Installationstilbehør (fortsat) 6 Best.nr. Forlængerstykke til ude- og afkastluft 7528 052 DN 160 Forlængerstykke til ude- og afkastluft 7528 053 DN 180 Gennemføring til ude- og afkastluft ZK01 381 Kombivæggennemføring (i forbindelse med ZK01 400 Vitocal 200-A) Rørsystem (fladt), kunststof - system 100, se fra side 57 Fladkanal, fleksibel 50 m 7440 212 Fladkanal, fleksibel 20 m 7452 131 Forbindelsesrør 7440 218 Læbepakning (10 stk.) 7440 213 Dæksel (10 stk.) 7440 217 Bøjning 90°, bredsidet 7440 215 Bøjning 90°, smalsidet 7440 216 Vendestykke DN 125 7440 214 Forlængerstykke til vendestykke DN 125 7522 373 Ventiltilslutning, lige DN 125 ZK01 380 Gulvudgang 7440 219 Afdækningsgitter til gulvudgang (stålplade, 7440 225 hvid) Afdækningsgitter til gulvudgang (rustfrit 7440 226 stål) Luftfordelerkasse DN 125 7440 222 Luftfordelerkasse DN 160 7440 223 Luftfordelerkasse DN 180 7440 224 Luftfordelerkasse DN 125 med lydisoleZK01 376 ringsfunktion Drosselskive (10 stk.) 7440 221 Tilslutningsstykke 7440 220 Friskluftventil til væg- og loftsmontering 7440 228 DN 125 (kunststof) Udluftningsventil til væg- og loftsmontering 7440 227 DN 125 (kunststof) Friskluftventil med montagering til væg- og 7506 393 loftsmontering DN 125 (metal) Udluftningsventil med montagering til væg- 7506 394 og loftsmontering DN 125 (metal) Udluftningsfilter (G3) til udluftningsventil 7440 232 DN 125 Køkken-udluftningsventil DN 125 (metal) 7440 231 Rørsystem (fladt), metal - system 100/150 Luftfordelerkasse med 6 tilslutninger 9542 586 Luftfordelerkasse med 3 tilslutninger 9562 050 Lyddæmper, flad, fleksibel, system 100 9542 573 Lyddæmper, flad, fleksibel, system 150 9542 574 Lyddæmper, flad, skridsikker udførelse, 9562 049 system 100 Fladkanal, fleksibel, 3 m, system 100 9542 570 Fladkanal, fleksibel, 3 m, system 150 9542 571 Fladkanal, fleksibel, 15 m, system 100 9559 070 Fladkanal, fast, 3 m, system 150 9542 572 Forbindelsesrør, system 100 9542 575 Forbindelsesrør, system 150 9542 576 T-stykke, bredsidet, system 150/100 9542 577 T-stykke, bredsidet, system 150/150 9542 578 T-stykke, smalsidet, system 150/100 9542 579 T-stykke, smalsidet, system 150/150 9542 580 Reduktionsstykke, system 150/100 9542 581 Forbindelsesstykke, rund til flad DN 125 til 7249 111 system 150 Forbindelsesstykke, rund til flad DN 160 til 9542 582 system 150 Forbindelsesstykke, rund til flad DN 180 til 7373 032 system 150 34 VIESMANN Vitovent 300 X Vitovent 300-W Type HR Type HR A300 A400 X Vitovent 300-C Type H32S A150 X Vitovent 300-F Type HR A280 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X VITOVENT 5619 255 DK Tilbehør Installationstilbehør (fortsat) Tilbehør Best.nr. Vitovent 300 Vendestykke DN 100 til system 100 Forgreningsstykke (T-stykke), rund til flad DN 125 til system 150 Forgreningsstykke (T-stykke), rund til flad DN 160 til system 150 Forgreningsstykke (T-stykke), rund til flad DN 180 til system 150 Bøjning 90°, bredsidet af 2 segmenter, system 100 Bøjning 90°, bredsidet af 2 segmenter, system 150 Bøjning 90°, bredsidet af 3 segmenter, system 150 Bøjning 90°, smalsidet, system 100 Bøjning 90°, smalsidet, system 150 Luftspalte med tilslutningskonsol, system 100 Gulvsokkelbundåbning, system 100 Friskluftventil med montagering til væg- og loftsmontering DN 100 (metal) Udluftningsventil med montagering til vægog loftsmontering DN 100 (metal) Udluftningsfilter (G3) til udluftningsventil DN 100 Køkken-udluftningsventil DN 100 (metal) Andet Krympetape, rulle 15 m 9542 583 7249 112 X X Vitovent 300-W Type HR Type HR A300 A400 X X 9562 051 Vitovent 300-C Type H32S A150 X X X Vitovent 300-F Type HR A280 X X 7373 033 X 9542 584 X X X X X 9542 585 X X X X X 9562 055 X X X X X 9562 057 9562 056 9542 566 X X X X X X X X X X X X X X X 9559 914 7506 391 X X X X X X X X X X 7506 392 X X X X X 9562 052 X X X X X 7452 130 X X X X X 7143 928 X X X X X Bemærk De i det følgende beskrevne komponenter til rørsystemerne er konstrueret uden kuldebroer. 6.2 Udstyrsspecifikt tilbehør Forvarmer, elektrisk Best.nr. 7160 135 7521 195 7521 196 Passende til ventilationsapparatets tilslutningsstudser. ■ Færdigforbundet og forsynet med stik. ■ Med elektronisk regulering op til maks. 1 kW. 6 290 Udstyr Vitovent 300 Vitovent 300-W, 300 m3/h Vitovent 300-W, 400 m3/h 0 31 Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Bemærk Tryktab svarer til værdien for 1 m EPP-rør med den pågældende nominelle diameter (se side 42). Forvarmer, elektrisk til Vitovent 300-C Best.nr. ZK01 382 5619 255 DK Passende til tilslutningsstudserne på ventilationsapparatet Vitovent 300-C ■ Ekstra forvarmer til uafbrudt og afbalanceret drift af ventilationsapparatet ved meget kolde udetemperaturer (anvendelse til passivhuse) ■ Færdigforbundet og forsynet med stik ■ Med elektronisk regulering op til maks. 1 kW VITOVENT VIESMANN 35 Installationstilbehør (fortsat) 12 5 12 12 2 52 8 61 19 2 5 Bemærk Tryktab svarer til værdien for 1 m EPP-rør DN 125 (se side 42). Eftervarmer, hydraulisk Best.nr. 7502 405 55 Til montering i ventilationsapparatet Vitovent 300-F. ■ Med to fleksible hydrauliske tilslutningsledninger (dybde 1250 mm). ■ Kan anvendes som lufttemperering i lavenergihuse. ■ Muliggør frisklufttemperaturer på op til 52 °C. 32 4 5 17 28 Ydelsesdiagram for eftervarmer, hydraulisk Se side 72. Tryktab, eftervarmer, hydraulisk 6 10 0,1 5 Luftvolumenstrøm i m³/h 36 VIESMANN 50 100 300 5619 255 DK Tryktab i Pa 1 VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Kedelvandsbufferbeholder (25 l) Best.nr. 7502 407 Til montering i ventilationsapparatet Vitovent 300-F. Til sikring af den min. volumenstrøm i varmekredsen i forbindelse med en hydraulisk eftervarmer. 6 13 208 Bemærk Hvis rumopvarmningen kun foregår via ventilationsvarmekredsen, skal kedelvandsbufferbeholderen monteres. 46 8 2 27 Sommerkassette Best.nr. 7249 340 Kun til Vitovent 300. Til udskiftning af modstrømsvarmeveksleren (som er monteret fra fabrikken). Sommerkassetten leder udluftningsvolumenstrømmen direkte videre til udgangsstudserne. Dermed forhindres forvarmning af udeluften, og rummene køles med udeluft (f.eks. i køligere sommernætter). CO2-/fugtføler Best.nr. 7501 978 30 95 Til regulering af luftvolumenstrømmen afhængigt af CO2-koncentrationen og luftfugtigheden. ■ Kan anvendes som CO2- og/eller som fugtfølger. ■ 3 analoge udgange 0 til 10 V (f.eks. signal til CO2-koncentration og luftfugtighed). Bemærk Kan ikke anvendes i forbindelse med Vitovent 300. 0 10 6 Monteringssokkel Best.nr. 7521 200 Til gulvopstilling af Vitovent 300-W. 0 66 8 5619 255 DK 393 52 VITOVENT VIESMANN 37 Installationstilbehør (fortsat) Tør vandlås Best.nr. 7521 337 Vedligeholdelsesfri vandlås til kondensvandudledning fra Vitovent 300-W ■ Forhindrer indsugning af falsk luft i ventilationsudstyret i tilfælde af udtørring. ■ Ingen lugtudvikling efter udtørring af vandlåsen. Tilslutning: ■ Tilslutning til afløbsledning skal udføres lufttæt. ■ Kan skrues direkte på ventilationsapparatets kondensatstuds. DN 40 95 106 15-240 1 1/4 140-310 Trådløs betjeningskontakt Trådløs betjeningskontakt – Med trådløs modtager – Uden trådløs modtager Best.nr. 82 56 ZK01 374 ZK01 375 15 ■ 2-trins kontakt inklusive batterier ■ For kortvarig kobling af ventilationsapparatet til intensiv ventilation ■ Betjening af et ventilationsapparat via op til 6 trådløse betjeningskontakter parallelt med fjernbetjeningen 82 56 Bemærk Der skal monteres 1 trådløs modtager i ventilationsapparatet. 6 6.3 Friskluft- og udluftningsfiltre Finfiltersæt Sæt til 1 filterskift – 1 udeluftfilter F7 – 1 udluftningsfilter G4 Vitovent 300 Best.nr. 7501 790 Vitovent 300-W Best.nr. 7521 198 Vitovent 300-C Best.nr. ZK01 378 Vitovent 300-F Best.nr. 7502 467 Grovfiltersæt 38 VIESMANN Vitovent 300 Best.nr. 7501 792 Vitovent 300-W Best.nr. 7521 197 5619 255 DK Sæt til 1 filterskift – 1 udeluftfilter G3 – 1 udluftningsfilter G3 – 1 udeluftfilter G4 – 1 udluftningsfilter G4 VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Udeluftfilterkasse Tilslutningstilbehør (leveringsomfang) – 2 reduktionsstykker DN 160/125, best.nr. 7249 108 – 2 forbindelsesmuffer DN 160 (EPP), best.nr. 7501 771 – 2 reduktionsstykker DN 180/160, best.nr. 7373 030 Til ventilationsapparat Vitovent 300, Vitovent 300-C Best.nr. ZK01 263 Vitovent 300-W, type HR A300, Vitovent 300-F ZK01 264 Vitovent 300-W, type HR A400 ZK01 264 ■ Tilslutning DN 160 til montering i udeluftrøret. ■ Hvis udeluftfilterkassen anvendes, kan det interne udeluftfilter på ventilationsapparatet tages ud. 65 0 40 ⃞3 60 Ø1 0 21 Ø Dele: ■ Isoleret kabinet af kunststof (EPP, sort) ■ Lommefilter F7 (pollenfilter) Tryktab udeluftfilterkasse 70 60 50 40 6 30 Tryktab i Pa 20 10 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Luftvolumenstrøm i m³/h 5619 255 DK Ekstrafilter F7 til udeluftfilterkasse Best.nr. 7173 846 2 stk. lommefiltre F7 til udeluftfilterkasse VITOVENT VIESMANN 39 Installationstilbehør (fortsat) 6.4 Rørsystem (rundt) Lyddæmper, rund, fleksibel DN 125 DN 160 DN 180 Mål i mm a b 125 160 180 Best.nr. b Tilslutning 224 200 224 7249 105 9521 461 7373 027 a Dele: ■ Hullet indvendigt rør af aluminium ■ Stænkbeskyttelse ■ Absorberingsmateriale ■ Udvendigt rør af aluminium ■ Tilslutning på forsiden: 2 hætter af aluminium 11 00 Tryktab, lyddæmper, rund, fleksibel 3 A B Modstand i Pa/m 2 C 1 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Luftvolumenstrøm i m³/h A DN 125 B DN 160 C DN 180 Dæmpningsfunktion, lyddæmper, rund, fleksibel 50 6 40 30 Dæmpning i dB 20 A B 10 C 0 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz Oktav-mellemfrekvens 40 VIESMANN 5619 255 DK A DN 125 B DN 160 C DN 180 VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Lyddæmper i kompakt konstruktion Best.nr. ZK01 377 ■ Sænker støjbelastningen i rummene ■ Til direkte tilslutning til ventilationsapparatet Vitovent 300-C eller til EPP-rør DN 125 ■ Tilslutning og mål tilpasset til Vitovent 300-C 48 66 0 2 5 193 12 5 33 0 12 Tryktab for lyddæmper i kompakt konstruktion 40 35 30 25 20 Tryktab i Pa 15 10 5 0 20 40 0 Luftvolumenstrøm i m³/h 60 80 100 120 140 160 Dæmpningsfunktion for lyddæmper i kompakt konstruktion 6 20 18 16 14 12 10 5619 255 DK Dæmpning i dB 8 6 4 2 0 63 125 250 Oktav-middelfrekvens i Hz VITOVENT 500 1000 2000 4000 8000 VIESMANN 41 Installationstilbehør (fortsat) Rør med forbindelsesmuffe (EPP) Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Mål i mm a b 155 190 210 Best.nr. 186 221 239 a 7501 764 7501 765 7501 766 ■ Varmeledningstal på 0,042 W/(m·K) ■ Isoleringstykkelse på 15 mm ■ Ingen dannelse af kondensat ved en udelufttemperatur ned til –20 °C (rumluft: 25 °C, 60 % relativ luftfugtighed) ■ Kan afkortes efter ønske b 10 00 Tryktab, rør med forbindelsesmuffe (EPP) 5 A 4 C 3 B Tryktab i Pa/m 2 0 0 100 200 Luftvolumenstrøm i m³/h 300 400 500 600 A DN 125 B DN 160 C DN 180 Bøjning 90° med forbindelsesmuffe (EPP) Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Mål i mm a b 155 190 210 Best.nr. c 308 325 391 c 186 221 239 7501 767 7501 768 7501 769 a 5619 255 DK ■ Varmeledningstal på 0,042 W/(m·K) ■ Isoleringstykkelse på 15 mm ■ Ingen dannelse af kondensat ved en udelufttemperatur ned til –20 °C (rumluft: 25 °C, 60 % relativ luftfugtighed) ■ Kan deles, kan også anvendes som bøjning 45° b 6 1 42 VIESMANN VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Tryktab, bøjning 90° med forbindelsesmuffe (EPP) 5 A C 4 B 3 Tryktab i Pa 2 1 0 0 100 200 Luftvolumenstrøm i m³/h 300 400 500 600 A DN 125 B DN 160 C DN 180 Forbindelsesmuffe (EPP) DN 125 DN 160 DN 180 Mål i mm a b 186 221 239 Best.nr. 85 78 85 7501 770 7501 771 7501 772 b Tilslutning a ■ Varmeledningstal på 0,042 W/(m·K) ■ Isoleringstykkelse på 15 mm ■ Ingen dannelse af kondensat ved en udelufttemperatur ned til –20 °C (rumluft: 25 °C, 60 % relativ luftfugtighed) Konsol 6 Best.nr. 7501 773 Til fastgørelse af viklede falsrør, flexrør og EPP-rør på vægge eller lofter. Viklet falsrør Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Mål a i mm Best.nr. 125 160 180 7249 104 9521 428 7373 026 30 00 5619 255 DK a Bemærk Afhængigt af omgivelsesbetingelserne skal rørene være isolerede på opstillingsstedet (se side 79). VITOVENT VIESMANN 43 Installationstilbehør (fortsat) Flexrør med isolering Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Mål a i mm Isolering af mineraluldsfibre, som er bundet sammen af kunstharpiks Best.nr. 125 160 180 7249 101 9521 450 7373 023 a 25 00 20 Bemærk Afhængigt af omgivelsesbetingelserne skal rørene være isolerede på opstillingsstedet (se side 79). Flexrør uden isolering Skubbet sammen, udstrakt længde 5 m. Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Best.nr. 125 160 180 7249 102 9521 455 7373 024 a ≥1 2 ≤5 50 00 0 Bemærk Afhængigt af omgivelsesbetingelserne skal rørene være isolerede på opstillingsstedet (se side 79). Forbindelsesrør Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Mål a i mm Best.nr. 125 160 180 a 7249 103 9521 437 7373 025 10 0 Til forbindelse af to folde- eller flexrør. 5619 255 DK 6 Mål a i mm 44 VIESMANN VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Tryktab i viklede false- og flexrør 3 A Modstand i Pa/m 2 C B E F D 1 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Luftvolumenstrøm i m³/h A Flexrør DN 125 B Viklet falsrør DN 125 C Flexrør DN 160 D Viklet falsrør DN 160 E Flexrør DN 180 F Viklet falsrør DN 180 Bøjning 90° (galvaniseret stålplade) Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Mål a i mm Best.nr. 125 160 180 7249 106 9521 431 7373 028 Bemærk Tryktab: 5 Pa a a a Bøjning 45° (galvaniseret stålplade) Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Mål a i mm Best.nr. 125 160 180 7249 107 9521 725 7373 029 Bemærk Tryktab: 5 Pa 6 a 45° a T-stykke (galvaniseret stålplade) 5619 255 DK Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 VITOVENT Mål i mm a b 125 160 180 Best.nr. 200 240 240 7249 110 7190 179 7373 031 VIESMANN 45 Installationstilbehør (fortsat) Bemærk Tryktab: 5 Pa 90 b ° a a T-stykke med reduktion (galvaniseret stålplade) Tilslutning Mål i mm a b 125 160 DN 125 DN 160 Best.nr. c 205 230 100 125 Bemærk Tryktab: 5 Pa 7299 292 7299 293 b c c a Reduktionsstykke DN 125/100 (galvaniseret stålplade) Best.nr. 7249 109 Bemærk Tryktab: 5 Pa 0 Ø 10 0 Ø 12 5 17 Reduktionsstykke DN 160/125 (galvaniseret stålplade) Best.nr. 7249 108 Bemærk Tryktab: 5 Pa 15 Ø 12 5 Ø 16 0 0 Reduktionsstykke DN 180/160 (galvaniseret stålplade) Best.nr. 7373 030 Bemærk Tryktab: 5 Pa 13 18 0 0 Ø 16 0 5619 255 DK Ø 6 46 VIESMANN VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Tilslutningssæt til Vitovent 300-F (EPP) Best.nr. ZK01 384 ■ For tilslutning af rørsystemet til en tilslutningsstuds på ventilationsapparatet Vitovent 300-F ■ Anbefaling: Anvend 1 tilslutningssæt for hver tilslutningsstuds. ■ Varmeledningstal på 0,042 W/(m·K) ■ Isoleringstykkelse på 15 mm ■ Ingen dannelse af kondensat ved en udelufttemperatur ned til –20 °C (rumluft: 25 °C, 60 % relativ luftfugtighed) 1 1310 23 160 Tryktab for tilslutningssæt til Vitovent 300-F (EPP) 3,5 3,0 2,5 2,0 Modstand i Pa/m 1,5 6 1,0 0,5 0,0 50 0 100 Luftvolumenstrøm i m³/h 150 200 250 300 350 400 6.5 Ude- og afkastluftsåbninger Taggennemføring (rustfrit stål) 5619 255 DK Best.nr. 9562 054 Egnet til fladt tag og skråt tag ■ Tilslutningsstykke ■ EPP-rørhylster Ø 200 (indvendig) og Ø 300 mm (udvendig), derved uden kuldebroer Dele: ■ Aftageligt dæksel ■ Skørt (600 x 600 mm) og fuglebeskyttelsesgitter ■ EPP-isoleringshylster VITOVENT VIESMANN 47 Installationstilbehør (fortsat) ⃞ 34 5 600 Bemærk Nødvendige reduktionsstykker: ■ 1 stk. DN 160/125 til Vitovent 300 og Vitovent 300-C ■ 1 stk. DN 180/160 til Vitovent 300-W, type HR A400 ■ Ved Vitovent 300-W, type HR A300 og Vitovent 300-F er et reduktionsstykke ikke nødvendigt. Ø160-200 Tryktab for taggennemføring (rustfrit stål) Tryktab i Pa 20 10 0 100 150 200 250 300 350 400 Luftvolumenstrøm i m³/h Taggennemføring (lakeret stålplade) Tilslutning DN 125 DN 160/180 Mål a i mm Best.nr. 149 199 7501 780 7501 781 1000 Til luft udefra og afkastluft. ■ Med fuglebeskyttelsesgitter og isoleringshylster. ■ Farve: sort. 6 5619 255 DK a 48 VIESMANN VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Tryktab, taggennemføring (lakeret stålplade) Anvendelse som udeluftsgennemføring A 100 B 10 Tryktab i Pa 1 0,1 10 Luftvolumenstrøm i m³/h 100 1000 A DN 125 B DN 160/DN 180 Anvendelse som afkastluftsgennemføring AB 100 10 6 Tryktab i Pa 1 0,1 10 Luftvolumenstrøm i m³/h 100 1000 A DN 125 B DN 160/DN 180 Fladtagstilslutning til taggennemføring 5619 255 DK Tilslutning DN 125 DN 160/180 Mål a i mm a b 320 420 Best.nr. 123 204 7501 782 7501 783 Til taggennemføring, best.nr. 7501 780 og 7501 781. VITOVENT VIESMANN 49 Installationstilbehør (fortsat) 115 b a Universal taginddækning Best.nr. d 172 230 d DN 125 DN 160/180 Mål i mm a b c 500 500 800 1000 178 205 7501 784 7501 787 c Tilslutning a b Til teglstens-, tagstens-, bæverhale- og skifertage samt til andre tage. Til taggennemføring, best.nr. 7501 780 og 7501 781. Ydervægsgennemføring med vejrbeskyttelsesgitter Best.nr. 9562 053 7439 114 5 0 20 0 34 70 60 0 0 35 Bemærk Nødvendige reduktionsstykker: ■ 1 stk. DN 160/125 til Vitovent 300 og Vitovent 300-C ■ 1 stk. DN 180/160 til Vitovent 300-W, type HR A 400 ■ Ved Vitovent 300-W, type HR A 300 og Vitovent 300-F er et reduktionsstykke ikke nødvendigt. 5619 255 DK 6 Med vejrbeskyttelsesgitter, insektbeskyttelsesgitter og isoleringshylstre ■ Ekstremt lavt tryktab, med stort frit tværsnit ■ Uden kuldebroer på grund af EPP-rørhylster Ø 200 (indvendig) og Ø 300 mm (udvendig) ■ Til vægtykkelser fra 300 til 600 mm ■ Til ydervægsgennemføringen skal der laves en væggennembrydning på min. Ø 300 mm til EPP-isoleringshylstret uden kuldebroer og murværkstætningen. ■ Tilslutningen af rørsystemet til ydervægsgennemføringen skal udføres isoleret og dampdiffusionstæt. ■ Ved lave udelufttemperaturer og høj luftfugtighed kan kondensat fryse på insektbeskyttelsesgitteret. Disse vejrforhold opstår kun få dage om året. Det opståede islag kan bankes af. Hvis montagestedet er svært tilgængeligt, anbefaler vi at anvende et grovmasket beskyttelsesgitter eller en afskærmning på opstillingsstedet. D N D 16 N Nominel diameter DN 160 DN 180 50 VIESMANN VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Tryktab for ydervægsgennemføring med vejrbeskyttelsesgitter DN 160 50 A 40 30 B 20 Tryktab i Pa/m 10 0 50 100 150 200 250 300 Luftvolumenstrøm i m³/h A Udeluft B Afkastluft DN 180 6 20 A Tryktab i Pa/m 10 B 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Luftvolumenstrøm i m³/h 5619 255 DK A Udeluft B Afkastluft VITOVENT VIESMANN 51 Installationstilbehør (fortsat) Ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter Tilslutning DN 125 DN 160 DN 180 Mål i mm a b 124 159 179 Best.nr. c 267 267 311 245 245 272 7501 777 7501 778 7501 779 b c b ■ Til direkte tilslutning til EPP-rør ■ Farve hvid Bemærk EPP-røret skal være ført gennem ydervæggen på opstillingsstedet. a Nødvendige væggennembrydninger Tilslutning 7 af væggennembrydningen i mm DN 125 185 DN 160 220 DN 180 240 Tryktab for ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter Anvendelse som udeluftsgennemføring AB 100 C 10 Tryktab i Pa 1 6 0,1 10 Luftvolumenstrøm i m³/h 100 1000 5619 255 DK A DN 125 B DN 160 C DN 180 52 VIESMANN VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Anvendelse som gennemføring til afkastluft A 100 B C 10 Tryktab i Pa 1 0,1 10 Luftvolumenstrøm i m³/h 100 1000 A DN 125 B DN 160 C DN 180 Udbygning til ude- og afkastluft 1438 1278 161 647 1483 1303 181 D 7521 335 Til bøjning i føringen af udeluft og afkastluft over jorden ■ Til direkte tilslutning til EPP-rør ■ Opfyldelse af højere hygiejniske krav iht. DIN 1946-6 ■ Beskyttelse mod indsugning af blade, sne osv. ■ Insektbeskyttelsesgitter Ved lave udelufttemperaturer og høj luftfugtighed kan kondensat fryse på insektbeskyttelsesgitteret. Disse vejrforhold opstår kun få dage om året. Det opståede islag kan bankes af. Hvis montagestedet er svært tilgængeligt, anbefaler vi at anvende et grovmasket beskyttelsesgitter eller en afskærmning på opstillingsstedet. ■ Må ikke føres i jorden. Under jordniveau skal udbygningen til udeog afkastluft monteres inden for en lysskakt. C b 602 d DN 160 med reduktionsstykke DN 160/125 DN 160 uden reduktionsstykke DN 180 Mål i mm Best.nr. a b c d 756 1440 1278 161 7521 334 c Tilslutning 6 A Bemærk EPP-røret skal være ført gennem ydervæggen på opstillingsstedet. 5619 255 DK Nødvendige væggennembrydninger Tilslutning 7 af væggennembrydningen i mm DN 125 185 DN 160 220 DN 180 240 B a Med reduktionsstykke Bemærk Reduktionsstykke DN 160/125 for tilslutning til Vitovent 300 og Vitovent 300-C er inkluderet i leveringsomfanget af best.nr. 7521 334. VITOVENT VIESMANN 53 Installationstilbehør (fortsat) d C Vægbeslag D Bøjninger med insektbeskyttelsesgitter c C b D A B a Uden reduktionsstykke A Vægroset B Kondensatafløbsstuds for tilslutning til afløbsrøret på opstillingsstedet Tryktab for udbygning til ude- og afkastluft 60 A 50 B 40 6 30 Tryktab i Pa 20 10 0 100 150 200 250 300 350 400 450 Luftvolumenstrøm i m³/h 5619 255 DK A DN 160 B DN 180 54 VIESMANN VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Forlængerstykke til udbygning til ude- og afkastluft Tilslutning DN 160 DN 180 Best.nr. Bemærk Tryktab: 5 Pa 500 7528 052 7528 053 0 33 7 13 6 25 51 5 24 167 12 Best.nr. ZK01 381 ■ Kombineret gennemføring til ude- og afkastluft i en komponent ■ Til forskydningsfri montage af EPP-rørene DN 125 fra ventilationsapparatet gennem ydervæggen ■ Tilslutninger passende til Vitovent 300-C ■ Separat føring af udeluft- og afkastluftvolumenstrømmen (ingen luftkortslutning) ■ Fuglebeskyttelsesgitter: Ved lave udelufttemperaturer og høj luftfugtighed kan kondensat fryse på insektbeskyttelsesgitteret. Disse vejrforhold opstår kun få dage om året. Det opståede islag kan bankes af. Hvis montagestedet er svært tilgængeligt, anbefaler vi at anvende et grovmasket beskyttelsesgitter eller en afskærmning på opstillingsstedet. ■ Farve hvid 214 Gennemføring til ude- og afkastluft 14 8 24 4 75 6 Tryktab for gennemføring til ude- og afkastluft 25 A 20 15 5619 255 DK Tryktab i Pa 10 B 5 0 50 0 Luftvolumenstrøm i m³/h 100 150 A Udeluft B Afkastluft VITOVENT VIESMANN 55 Installationstilbehør (fortsat) Kombivæggennemføring Best.nr. ZK01 400 Til fælles udnyttelse af væggennemføringen som varmepumpens udeluftindsugning og ventilationsapparatets udeluftindsugning og afkastluftudledning G Dele: ■ Kombivæggennemføring A ■ 2 ventilationskanaler B ■ 2 afdækningsgitre til ventilationskanaler med insektbeskyttelsesgitter C til montering på vejrbeskyttelsesgitteret 0 16 75 0 A B C 750 DN 160 DN E D F 0 200 50 81 190 19 0 C 0 20 60 B 210 810 200 0 35 A 190 0 19 16 5 21 0 A Kombivæggennemføring B Ventilationskanal til udeluft/afkastluft C Afdækningsgitter til ventilationskanal med insektbeskyttelsesgitter D Vejrbeskyttelsesgitter, best.nr. 9570 169 E Væggennemføring lige, best.nr. 7262 983 F Ventilationsudstyr G Varmepumpe 5619 255 DK 6 56 VIESMANN VITOVENT Installationstilbehør (fortsat) Tryktab for kombivæggennemføring (ventilationskanal) 180 A 160 B 140 120 C 100 D 80 Modstand i Pa/m 60 40 20 0 50 0 100 Luftvolumenstrøm i m³/h 150 200 250 300 A Afkastluft med insektbeskyttelsesgitter B Afkastluft uden insektbeskyttelsesgitter 350 400 C Udeluft med insektbeskyttelsesgitter D Udeluft uden insektbeskyttelsesgitter Forlængelse til kombivæggennemføring 190 0 35 Best.nr. ZK01 415 ■ Til forlængelse af ventilationskanalerne til ude- og afkastluft ■ Nødvendig ved anvendelse af mere end 1 lige væggennemføring 0 19 6 Tryktab for forlængerstykke til kombivæggennemføring 3 Tryktab i Pa/m 2 1 0 0 100 200 Luftvolumenstrøm i m³/h 300 400 500 5619 255 DK 6.6 Rørsystem (fladt), kunststof - system 100 System 100 = tilslutningsstuds 100 x 50 mm Ved rørsystemet (fladt), kunststof, indstilles volumenstrømmene for delstrækningerne med drosselskiver (se side). VITOVENT Til beregningen af tryktabene mellem luftfordelerkassen og ventilerne er der et beregningsprogram til rådighed (download under www.viessmann.de). VIESMANN 57 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300/300-W 7.1 Opstilling Krav til opstillingen ■ Ventilationsapparatet skal helst opstilles inden for bygningens lufttætte og isolerede del. ■ Opstil ventilationsapparatet i det tørre, frostfrie område. ■ Ventilationsapparatet kan monteres stående eller væghængt. ■ Sørg for en kort rørføring til udluftnings- og friskluftsområderne. ■ Friskluft- og udluftningsrør, der løber igennem områder i huset, som ikke er opvarmede, skal isoleres med dampdiffusionstætte materialer. Denne foranstaltning er ikke nødvendig, hvis der anvendes EPPrør eller -bøjninger. ■ Det er nødvendigt med en sikkerhedsstikdåse til nettilslutningen. ■ Montér fjernbetjeningen på et centralt sted, f.eks. i stuen, køkkenet eller entréen. Der skal installeres en 2-ledet styreledning (0,5 mm2, maks. længde 50 m) til tilslutning af fjernbetjeningen til ventilationsapparatet. ■ Kondensatafløbet skal tilsluttes et afløbsrør (kondensatafløbsvinkel kan ikke drejes ved Vitovent 300). ■ Ventilationsapparatet skal være tilgængeligt i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde. Vægmontering af Vitovent 300-W i forbindelse med EPP-bøjninger 90° Hvis afkastluftrøret og/eller udeluftrøret med EPP-bøjninger 90° skal føres vandret udenfor gennem den bageste væg, skal der overholdes en vægafstand på ≥ 130 mm. Til dette skal der etableres et vægfremspring på opstillingsstedet. Mulige opstillingsrum: ■ Separat teknikrum, depotrum eller bryggers ■ Kælderrum ■ Isoleret siderum i loftsrummet (nedside). Bemærk Overhold lydværdierne på afkastluftstudsen. Montér en lyddæmper afhængigt af opstillingen for at overholde de lovmæssige grænseværdier. 13 13 0 0 Minimumsafstande 30 30 500 A 5619 255 DK 7 58 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til Vitovent 300/300-W (fortsat) Opstillingsmuligheder Opstilling inden for bygningens lufttætte og isolerede del ■ Fladkanal i øverste etages gulv ■ Friskluft og udluftning til stueetagen via loftsventiler ■ Friskluft til øverste etage via gulvudgange ■ Udluftning på øverste etage via udluftningsrør i skillevæggene Fordele ■ Ingen unødig gennemtrængning af bygningens lufttætte og isolerede del ■ Kun et monteringsniveau for luftfordelingen A B C D E Vitovent 300/300-W Udluftning Friskluft Udeluft Afkastluft Opstilling i den uopvarmede kælder ■ Fladkanal i øverste etages gulv ■ Friskluft og udluftning til stueetagen via loftsventiler ■ Friskluft til øverste etage via gulvudgange ■ Udluftning på øverste etage via udluftningsrør i skillevæggene Fordel ■ Kun et monteringsniveau for luftfordelingen B C B Ulemper ■ Alle kanaler i det uopvarmede område skal være isoleret diffusionstæt. ■ Maks. længde af friskluft- og udluftningsrøret fra ventilationsapparatet til luftfordelerkassen: 5 m på grund af tryktab Udfør evt. friskluft- og udluftningsrør i rør DN 160 eller DN 180. ■ Overhold min. afstand for ude-/afkastluft på 2 m, eller adskil luftvolumenstrømmene via et hushjørne. ■ Kælderen skal være beskyttet mod frost. C E D 7 5619 255 DK A A B C D E Vitovent 300/300-W Udluftning Friskluft Udeluft Afkastluft VITOVENT VIESMANN 59 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300/300-W (fortsat) Opstilling i det uopvarmede loftsrum ■ Fladkanal i øverste etages gulv ■ Friskluft og udluftning til stueetagen via loftsventiler ■ Friskluft til øverste etage via gulvudgange ■ Udluftning på øverste etage via udluftningsrør i skillevæggene ■ Udeluft via gavl, afkastluft via tag Fordel ■ Kun et monteringsniveau for luftfordelingen Ulemper ■ Alle rør i det uopvarmede område skal være isoleret diffusionstæt. ■ Maks. længde af friskluft- og udluftningsrøret fra ventilationsapparatet til luftfordelerkassen: 5 m på grund af tryktab Udfør evt. friskluft- og udluftningsrør i rundrør DN 160 eller DN 180. ■ Overhold min. afstand for ude-/afkastluft på 2 m, eller adskil luftvolumenstrømmene via forskellige tagsider. ■ Loftsrummet skal være beskyttet mod frost. A B C F G Vitovent 300/300-W Udluftning Friskluft Afkastluft via tag Udeluft via gavl Foranstaltninger imod mekanisk vibration Ventilationsapparatet har lydabsorberende, stilbare sokkelben og gummiskriver til lyddæmpning. I forbindelse med opstilling af ventilationsapparatet på beton- eller rågulve og på massive vægge er det derfor ikke nødvendigt med ekstra foranstaltninger. Ved opstilling på lofter af træbjælker anbefales en ekstra udkobling vha. en betonplade eller vibrationsdæmper. Ved lofter af træbjælker må ventilationsapparatet ikke placeres midt på loftet. 7.2 El-tilslutning Nettilslutning Ventilationsapparatet leveres forberedt for stik-montage. Tilslutning til sikkerhedsstikdåse 230 V/50 Hz. Hvis der også skal anvendes en elektrisk forvarmer, skal der være en ekstra sikkerhedsstikdåse med samme specifikation. Nettilslutningen og beskyttelsesforanstaltningerne skal udføres iht. følgende forskrifter: ■ IEC 60 364-4-41 ■ Arbejdstilsynets forskrifter ■ Tilslutningsbetingelserne fra det lokale energiforsyningsselskab 7.3 Fjernbetjening For at tilslutte fjernbetjeningen er det nødvendigt med en 2-ledet ledning med et tværsnit på min. 0,5 mm2. Yderligere oplysninger om fjernbetjeningerne ■ Vitovent 300 ■ Vitovent 300-W: Se side 90 7.4 Filterskift Ventilationsapparatet har en overvågning af udeluft- og udluftningsfiltrene. Ved tilsmudsning, dog senest et år efter den sidste udskiftning af filtrene vises det på fjernbetjeningens display, at filtrene skal kontrolleres. 5619 255 DK 7 60 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til Vitovent 300/300-W (fortsat) 7.5 Drift med varmegenvinding TAB TZU TFO A B C D Forvarmningen af udeluften sker ved varmegenvindingen af udluftningen. Den temperaturafhængige varmegenvindingsgrad ηWRG beregnes på følgende måde: ηWRG = ((TZU – TAU) / (TAB – TAU)) · 100 [%] På baggrund heraf kan frisklufttemperaturen beregnes som følger: TZU = ηWRG · (TAB – TAU) + TAU Eksempel: Beregning af frisklufttemperaturen for Vitovent 300 Varmegenvindingsgrad: op til 91 % (ved normal ventilation iht. måling fra Europäisches Testzentrum für Wohnungslüftungsgeräte e.V. Dortmund, TZWL) TAB = +21 °C TAU = +5 °C TZU = 0,9 · (+21 – (+5)) + (+5) = 19,4 °C TAU Friskluft (TZU) Afkastluft (TFO) Udeluft (TAU) Udluftning (TAB) 7.6 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren) Vitovent 300 Ved at udskifte den fabriksmonterede modstrømsveksler med sommerkassetten (se side 37) ledes udluftningsstrømmen direkte til afkastluftstudsen. Derved forhindres det, at udeluften forvarmes. Vitovent 300-W C Udeluft D Udluftning E Bypass-spjæld (åbnet) A D Ved aktivt bypass (bypass-spjæld åbent) ledes luftvolumenstrømmen op til 100 % forbi varmeveksleren, og den filtrerede udeluft føres ind i friskluftområdet. B E C A Friskluft B Afkastluft Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-C 8.1 Opstilling 5619 255 DK Krav til opstillingen ■ Ventilationsapparatet skal helst opstilles inden for bygningens lufttætte og isolerede del. ■ Opstil ventilationsapparatet i det tørre, frostfrie område. ■ Ventilationsapparatet kan monteres i loftet eller væghængt. ■ Sørg for en kort rørføring til udluftnings- og friskluftsområderne. VITOVENT ■ Friskluft- og udluftningsrør, der løber igennem områder i huset, som ikke er opvarmede, skal isoleres med dampdiffusionstætte materialer. Denne foranstaltning er ikke nødvendig, hvis der anvendes EPPrør eller -bøjninger. ■ Det er nødvendigt med en sikkerhedsstikdåse til nettilslutningen. VIESMANN 61 8 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-C (fortsat) 80 Mulige opstillingsrum: ■ Separat teknikrum, depotrum eller bryggers ■ Kælderrum ■ Isoleret siderum i loftsrummet (nedside). Bemærk Overhold lydværdierne på afkastluftstudsen. Montér en lyddæmper afhængigt af opstillingen for at overholde de lovmæssige grænseværdier. 14 0 Vægmontering Hvis afkastluftrøret og/eller udeluftrøret med EPP-bøjninger 90° skal føres vandret udenfor gennem den bageste væg, skal der overholdes en vægafstand på ≥ 140 mm. Til dette skal der etableres et vægfremspring på opstillingsstedet. Opstillingsmuligheder Opstilling inden for bygningens lufttætte og isolerede del Et separat boligventilationssystem for hver bolig ■ Ventilationsapparat under loftet eller skråt tag ■ Fladkanal under loftet eller skråt tag ■ Friskluft og udluftning via loftsventiler og ventiler i skillevæggene B C Fordele ■ Ingen unødig gennemtrængning af bygningens lufttætte og isolerede del ■ Kun et monteringsniveau for luftfordelingen A D E D C E B A B C D E Vitovent 300-C Udluftning Friskluft Udeluft Afkastluft 5619 255 DK 8 ■ Montér fjernbetjeningen på et centralt sted, f.eks. i stuen, køkkenet eller entréen. Der skal installeres en 2-ledet styreledning (0,5 mm2, maks. længde 50 m) til tilslutning af fjernbetjeningen til ventilationsapparatet. ■ Kondensatafløbet skal tilsluttes med fald til et afløbsrør. ■ Ventilationsapparatet skal være tilgængeligt i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde. 62 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-C (fortsat) Opstilling i den uopvarmede kælder ■ Ventilationsapparat ■ Fladkanal i øverste etages gulv ■ Friskluft og udluftning til stueetagen via loftsventiler ■ Friskluft til øverste etage via gulvudgange ■ Udluftning på øverste etage via udluftningsrør i skillevæggene 8 Fordel ■ Kun et monteringsniveau for luftfordelingen B C B Ulemper ■ Alle kanaler i det uopvarmede område skal være isoleret diffusionstæt. ■ Udfør evt. friskluft- og udluftningsrør i rør DN 160 eller DN 180. ■ Overhold min. afstand for ude-/afkastluft på 2 m, eller adskil luftvolumenstrømmene via et hushjørne. ■ Kælderen skal være beskyttet mod frost. C E D A A B C D E Vitovent 300-C Udluftning Friskluft Udeluft Afkastluft Opstilling i det uopvarmede loftsrum F ■ Fladkanal i øverste etages gulv ■ Friskluft og udluftning til stueetagen via loftsventiler ■ Friskluft til øverste etage via gulvudgange ■ Udluftning på øverste etage via udluftningsrør i skillevæggene ■ Udeluft via gavl, afkastluft via tag G Fordel ■ Kun et monteringsniveau for luftfordelingen A B C 5619 255 DK B A B C F G Ulemper ■ Alle rør i det uopvarmede område skal være isoleret diffusionstæt. ■ Maks. længde af friskluft- og udluftningsrøret fra ventilationsapparatet til luftfordelerkassen: 5 m på grund af tryktab. Udfør evt. friskluft- og udluftningsrør i rundrør DN 160 eller DN 180. ■ Overhold min. afstand for ude-/afkastluft på 2 m, eller adskil luftvolumenstrømmene via forskellige tagsider. ■ Loftsrummet skal være beskyttet mod frost. C Vitovent 300-C Udluftning Friskluft Afkastluft via tag Udeluft via gavl VITOVENT VIESMANN 63 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-C (fortsat) Foranstaltninger imod mekanisk vibration Anbefaling: Ved montage på lofter af træbjælker skal der derudover anvendes vibrationsdæmpere til udkoblingen. Ventilationsapparatet må ikke placeres midt på loftet. 8.2 El-tilslutning Nettilslutning Ventilationsapparatet leveres forberedt for stik-montage. Tilslutning til sikkerhedsstikdåse 230 V/50 Hz. Hvis der også skal anvendes en elektrisk forvarmer, skal der være en ekstra sikkerhedsstikdåse med samme specifikation. Nettilslutningen og beskyttelsesforanstaltningerne skal udføres iht. følgende forskrifter: ■ IEC 60 364-4-41 ■ Arbejdstilsynets forskrifter ■ Tilslutningsbetingelserne fra det lokale energiforsyningsselskab 8.3 Fjernbetjening For at tilslutte fjernbetjeningen er det nødvendigt med en 2-ledet ledning med et tværsnit på min. 0,5 mm2. Mht. yderligere oplysninger om fjernbetjeningen, se side 90. 8.4 Filterskift Ventilationsapparatet har en overvågning af udeluft- og udluftningsfiltrene. Ved tilsmudsning, dog senest et år efter den sidste udskiftning af filtrene vises det på fjernbetjeningens display, at filtrene skal kontrolleres. 8.5 Drift med varmegenvinding TZU TFO A B C D TAB TAU Forvarmningen af udeluften sker ved varmegenvindingen af udluftningen. Den temperaturafhængige varmegenvindingsgrad ηWRG beregnes på følgende måde: ηWRG = ((TZU – TAU) / (TAB – TAU)) · 100 [%] På baggrund heraf kan frisklufttemperaturen beregnes som følger: TZU = ηWRG · (TAB – TAU) + TAU Eksempel: Beregning af frisklufttemperaturen for Vitovent 300-C Varmegenvindingsgrad: 89 % TAB = +21 °C TAU = +5 °C TZU = 0,89 · (+21 – (+5)) + (+5) = 19,2 ℃ Friskluft (TZU) Afkastluft (TFO) Udeluft (TAU) Udluftning (TAB) 5619 255 DK 8 Det er ikke nødvendigt med ekstra foranstaltninger ved montage i betonlofter og på massive vægge. Ventilationsapparatet har lydabsorberende gummibuffere. 64 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-C (fortsat) 8.6 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren) C Udeluft D Udluftning E Bypass-spjæld (åbnet) A D Ved aktivt bypass (bypass-spjæld åbent) ledes luftvolumenstrømmen op til 100 % forbi varmeveksleren, og den filtrerede udeluft føres ind i friskluftområdet. 9 B E C A Friskluft B Afkastluft Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F 9.1 Opstilling Krav til opstillingen Bemærk Overhold derudover kravene til opstilling af varmepumpen. Se „Mappe med planlægningsvejledninger til varmepumper”. Mulige opstillingsrum: ■ Separat teknikrum, depotrum eller bryggers i stueetagen ■ Kælderrum Bemærk Overhold lydværdierne på afkastluftstudsen. Montér en lyddæmper afhængigt af opstillingen for at overholde de lovmæssige grænseværdier. a Opstilling i vilkårlig afstand til en væg 0 400 A 1000 ■ Ventilationsapparatet skal helst opstilles inden for bygningens lufttætte og isolerede del. ■ Vitovent 300-F kan kun monteres i nærheden af varmepumpen. Vær opmærksom på forbindelsesledningens længde: Se side 68. ■ Opstil ventilationsapparatet i et tørt og frostfrit område. ■ Sørg for en kort rørføring til udluftnings- og friskluftsområderne. ■ Friskluft- og udluftningsrør, der løber igennem områder i huset, som ikke er opvarmede, skal isoleres med dampdiffusionstætte materialer. Denne foranstaltning er ikke nødvendig, hvis der anvendes EPPrør eller -bøjninger. ■ Til nettilslutningen er en udstyrstilslutningsboks nødvendig. ■ Kondensatafløbet skal tilsluttes et afløbsrør. ■ Ventilationsapparatet skal være tilgængeligt i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde. ■ Montér fjernbetjeningen (tilbehør til varmepumpen) på et centralt sted, f.eks. i stuen, køkkenet eller entréen. Eksempel på opstilling til venstre mod en væg A Vitovent 300-F a ≥ 80 mm 80 mm ≤ a ≤ 150 mm: ■ Afkastluftrøret kan ikke føres vandret udenfor gennem den bageste væg. 5619 255 DK a ≥ 150 mm: ■ Afkastluftrøret kan føres vandret udenfor gennem den bageste væg. Anvend EPP-bøjning 90°. VITOVENT VIESMANN 65 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F (fortsat) Opstilling uden mellemrum til venstre eller højre for varmepumpen 80 mm ≤ a ≤ 150 mm: ■ Afkastluftrøret kan ikke føres vandret udenfor gennem den bageste væg. a a ≥ 150 mm: ■ Afkastluftrøret kan føres vandret udenfor gennem den bageste væg. Anvend EPP-bøjning 90°. 20 400 9 1000 B A Eksempel på opstilling uden mellemrum til højre for varmepumpen A Vitovent 300-F B Varmepumpe a ≥ 80 mm Opstillingsmuligheder Opstilling inden for bygningens lufttætte og isolerede del ■ Fladkanal i øverste etages gulv ■ Friskluft og udluftning til stueetagen via loftsventiler ■ Friskluft til øverste etage via gulvudgange ■ Udluftning på øverste etage via udluftningsrør i skillevæggene E B C D B Fordele ■ Ingen unødig gennemtrængning af bygningens lufttætte og isolerede del ■ Kun et monteringsniveau for luftfordelingen C A Vitovent 300-F Udluftning Friskluft Udeluft Afkastluft 5619 255 DK A B C D E 66 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F (fortsat) Opstilling i den uopvarmede kælder ■ Fladkanal i øverste etages gulv ■ Friskluft og udluftning til stueetagen via loftsventiler ■ Friskluft til øverste etage via gulvudgange ■ Udluftning på øverste etage via udluftningskanaler i skillevæggene Fordel ■ Kun et monteringsniveau for luftfordelingen B C B Ulemper ■ Alle kanaler i det uopvarmede område skal være isoleret diffusionstæt. ■ Maks. længde af friskluft- og udluftningsrøret fra Vitovent til luftfordelerkassen: 5 m på grund af tryktab Udfør evt. friskluft- og udluftningsrør i rør DN 160 eller DN 180. ■ Overhold min. afstand for ude-/afkastluft på 2 m, eller adskil luftvolumenstrømmene via et hushjørne. ■ Kælderen skal være beskyttet mod frost. C E D A A B C D E Vitovent 300-F Udluftning Friskluft Udeluft Afkastluft 9.2 El-tilslutning De elektriske ledninger er tilsluttet i ventilationsapparatet i leveringstilstanden og ført ud på apparatets bagside. A B A Netkabel med 3 ledere B Forbindelsesledning til varmepumpen med stik (modbus) Nettilslutning 5619 255 DK Netkablet (længde 1,3 m) tilsluttes i en udstyrstilslutningsboks til netspænding (230 V/50 Hz). En separat sikring er nødvendig. VITOVENT Nettilslutningen og beskyttelsesforanstaltningerne skal udføres iht. følgende forskrifter: ■ IEC 60 364-4-41 ■ Arbejdstilsynets forskrifter ■ Tilslutningsbetingelserne fra det lokale energiforsyningsselskab VIESMANN 67 9 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F (fortsat) Tilslutning til varmepumpen Forbindelsesledningen til varmepumpen (længde 4,4 m) tilsluttes i varmepumpen med et stik. Forbindelsesledningen kan forlænges til maks. 20 m på opstillingsstedet. Anvend ledning 3 G, 1 mm2. 9.3 Filterskift Vitovent 300-F har en aktiv overvågning af friskluft- og udluftningsfiltrene. Hvis filtrene er tilsmudsede, men senest efter et år, vises det på varmepumpereguleringens display, at filtrene skal udskiftes. 9.4 Drift med varmegenvinding TAU TFO Eksempel: Beregning af friskluftstemperaturen Se side 61. D A TAB TLUKKET A B C D Forvarmningen af udeluften sker ved varmegenvindingen af udluftningen. Den temperaturafhængige varmegenvindingsgrad ηWRG beregnes på følgende måde: ηWRG = ((TZU – TAU) / (TAB – TAU)) · 100 [%] På baggrund heraf kan frisklufttemperaturen beregnes som følger: TZU = ηWRG · (TAB – TAU) + TAU C B Friskluft (TZU) Afkastluft (TFO) Udeluft (TAU) Udluftning (TAB) 9.5 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren) C Udeluft D Udluftning E Bypass-spjæld (lukket) B C Ved aktivt bypass (bypass-spjæld lukket) ledes luftvolumenstrømmen op til 100 % forbi varmeveksleren, og den filtrerede udeluft føres ind i friskluftområdet. A E D A Friskluft B Afkastluft 5619 255 DK 9 68 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F (fortsat) 9.6 Anvendelse i passivhuse I passivhuse er det på grund af det lave varmebehov på ca. 10 W/m2 muligt at dække den maks. daglige, gennemsnitlige varmeydelse fuldstændigt via opvarmningen af friskluften. Forudsætning herfor er en høj termisk kvalitet for hele bygningens isolerede del inkl. vinduer. Ud over isoleringen og fraværet af kuldebroer er lufttætheden af bygnings isolerede del en væsentlig forudsætning for passivhusets funktion. Kun hvis infiltration eller eksfiltration i vid udstrækning minimeres, kan den kontrollerede ventilation med varmegenvinding arbejde effektivt, varmebehovet holdes lavt og komforten sikres. Tilsvarende høje overfladetemperaturer sørger for komfort, selv om der ikke er installeret udlignende hedeflader i nærheden af vinduer eller ydervægge. Til forøget komfort er en lille radiator i udluftningsrummene hensigtsmæssig, f.eks. i badeværelset. Vitovent 300-F er egnet til drift i passivhuse. Den hydrauliske kombination af Vitovent 300-F og varmepumpen gør en effektiv opvarmning af friskluft mulig. Ekstra radiatorer/hedeflader kan forsynes parallelt af varmepumpen. Vedr. krav til et passivhus og den deri installerede husteknik, se side 73. Bemærk Hvorvidt bygningen udelukkende kan opvarmes med en opvarmning af friskluft, skal dokumenteres med projekteringsbilagene fra PHPP*4 . 9.7 Drift med hydraulisk eftervarmer Den hydrauliske eftervarmer forsynes som ventilationsvarmekreds A1/ VK1 via en varmepumpe med varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1C. Hydraulisk integrering 5619 255 DK Bemærk De følgende skemaer er generelle eksempler uden spærreanordninger og sikkerhedsudstyr. Det erstatter ikke den fagkyndige planlægning på opstillingsstedet. *4 Passivhus-projekteringspakke, se www.passiv.de. VITOVENT VIESMANN 69 9 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F (fortsat) --2-- 105 --20--230 V--52-- -8/145- 91 -KM-bus- Varmepumpe med 3 varmekredse 93 90 A1 9 96 --2/212.2-- 73 --2/F12-74 --2/225.1-76 --2/225.1-- 70 M2 100 M3 103 --105/2-106 --105/20-- 77 107 --105/52-- --2/F13-- --2/225.2;3-- 62 --2/F4-- 1 61 60 Pos. 1 zP zQ zW oP oQ oE oZ uP uE uR Pos. q-P q-E q-T q-Z q-U Betegnelse Varmekreds med blandeventil M3/HK3 (KM-bus) Radiatorvarmekreds M3/HK3 Fremløbsføler VTS Udbygningssæt til blandeventil Varmekredspumpe 3-vejs-blandeventil til varmekreds Blandeventilmotor til 3-vejs-blandeventil 5619 255 DK uZ uU Betegnelse Varmeforsyner Interface til varmepumpe med varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1C Kedelvandsbufferbeholder Buffertemperaturføler PTS Fremløbsføler til anlæg VTS (option) Varmekreds uden blandeventil A1/VK1 Ventilationsvarmekreds med Vitovent 300-F Fjernbetjening Vitotrol 300B (til alle varmekredse, tilbehør til varmepumpe) Hydraulisk eftervarmer, monteret i Vitovent 300-F (tilbehør) Varmekredspumpe Varmekreds med blandeventil M2/VK2 Gulvvarmekreds/kølekreds Fremløbsføler Termostat som maksimaltemperaturbegrænsning for gulvvarmeanlæg – Som dykrørstermostat eller – Som påspændingstermostat Varmekredspumpe 3-vejs-blandeventil til varmekreds Blandeventilmotor til 3-vejs-blandeventil 70 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F (fortsat) --2-- -KM-bus- Varmepumpe med 2 varmekredse 75 --20--230 V--52-- -8/145- 91 93 90 A1 96 --2/212.2-- 73 --2/F12-74 --2/225.1-- 70 M2 9 76 --2/225.1-77 --2/F13-- --2/225.2;3-- 62 --2/F4-- 1 61 60 Pos. 1 zP zQ zW oP oQ oE oZ Betegnelse Varmeforsyner Interface til varmepumpe med varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1C Kedelvandsbufferbeholder Buffertemperaturføler PTS Fremløbsføler til anlæg VTS (option) Varmekreds uden blandeventil A1/VK1 Ventilationsvarmekreds med Vitovent 300-F Fjernbetjening Vitotrol 300B (til alle varmekredse, tilbehør til varmepumpe) Hydraulisk eftervarmer, monteret i Vitovent 300-F (tilbehør) Varmekredspumpe Pos. uP uE uR uZ uU uT Betegnelse Varmekreds med blandeventil M2/HK2 (KM-bus) Gulvvarmekreds/kølekreds Fremløbsføler Termostat som maksimaltemperaturbegrænsning for gulvvarmeanlæg – Som dykrørstermostat eller – Som påspændingstermostat Varmekredspumpe 3-vejs-blandeventil til varmekreds Blandeventilmotor til 3-vejs-blandeventil Udbygningssæt til blandeventil Varmepumpe med 1 varmekreds Kun til følgende varmepumper med varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1C: ■ Vitocal 200-S, type AWB/AWB-AC 201.B04 ■ Vitocal 222-S, type AWT-AC 221.A04 ■ Vitocal 242-S, type AWT-AC 241.A04 -8/145- 91 93 94 --2/X3.8;3.9-- 92 90 A1 5619 255 DK 1 VITOVENT VIESMANN 71 Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F (fortsat) Pos. 1 oP oQ oW oE oR Betegnelse Varmeforsyner Interface til varmepumpe med varmepumperegulering Vitotronic 200, type WO1C Varmekreds uden blandeventil A1/VK1 Ventilationsvarmekreds med Vitovent 300-F Fjernbetjening Vitotrol 300B (til alle varmekredse, tilbehør til varmepumpe) Kedelvandsbufferbeholder (25 l), monteret i Vitovent 300-F (tilbehør) Hydraulisk eftervarmer, monteret i Vitovent 300-F (tilbehør) Frostsikringskontrol (på opstillingsstedet) Luftvolumenstrøm og varmebehov Bemærk Den hydrauliske eftervarmer er ikke egnet til rumkøling. Ved frisklufttemperaturer under 18 °C kan der dannes kondensat på eftervarmeren, som ikke kan ledes bort fra den. Det kan medføre skader på apparatet. A B C D E 250 200 Luftvolumenstrøm i m³/h 150 100 50 0 0 500 1000 Varmeydelse i W 1500 2000 2500 3000 Fremløbstemperaturer for varmekreds A1/VK1 A 30 °C B 35 ℃ C 40 ℃ D 45 ℃ E 50 ℃ Rørsystem Til driften med den hydrauliske eftervarmer anbefaler vi at udføre hele ventilationens rørsystem isoleret, også i bygningens isolerede del. Derved er det sikret, at friskluften blæses ind i rummene med de beregnede temperaturer. Yderligere krav til rørsystemet, se side 77. Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater 10.1 Generelle henvisninger ■ Centrale ventilationsapparater må kun anvendes i en lukket bolig (f.eks. enfamiliehus eller lejlighed). ■ Ventilationsapparaterne kan kun betjenes og styres med en regulering, så ventilationen kun kan tilpasses til anvendelsesforholdene i en bolig. ■ Be- og udluftningen af flere små lejligheder er ikke tilladt. ■ Ventilationsapparaterne er ikke dimensioneret til erhvervslokaler (f.eks. restauranter, butikker osv.). ■ Anvendelse som ventilation i forbindelse med svømmebassiner, garager eller specialrum er ikke tilladt. ■ Overhold korrekt anvendelse, se side 83. 5619 255 DK 10 Den beregnede friskluftvolumenstrøm kan afhængigt af den indstillede fremløbstemperatur for varmekredsen A1/HK1 kun dække et bestemt varmebehov. Hvis bygningen har et højere varmebehov, skal dette varmebehov dækkes med et ekstra hydraulisk fordelingssystem eller med en elektrisk tilskudsvarme (på opstillingsstedet). Det følgende diagram viser den transporterede varmeydelses afhængighed af friskluftvolumenstrømmen for forskellige fremløbstemperaturer for varmekredsen A1/VK1. Afhængigt af udelufttemperaturen kan der for hele bygningen med den hydrauliske eftervarmer overføres maks. 2 kW varmeydelse til rummene (luftvolumenstrøm 205 m3/h, frisklufttemperatur 50 °C, linje E). For hvert rum skal det kontrolleres, om den indstillede luftvolumenstrøm kan dække rummets varmebehov. Hvis rummets varmebehov er højere, kan det korrigeres med følgende foranstaltninger: ■ Forøgelse af friskluftvolumenstrømmen ■ Forøgelse af fremløbstemperaturen for varmekreds A1/VK1 ■ Anvendelse af ekstra varmekilder 72 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) 10.2 Brandbeskyttelse Der er ingen særlige krav til brandbeskyttelse i familieshuse i et plan. For enfamilieshuse med mere end et plan henvises til DS 428 Anneks A. 10.3 Lufttæthed for bygningens isolerede del Den vejledende værdi for luftskiftet i beboelsesejendomme er på 0,5. Det betyder, at den samlede luftmængde i bygningen udskiftes hver 2. time. For at sikre et defineret luftskift via indstillingerne på ventilationsapparatet skal bygningens isolerede del være så tæt som muligt. Med „Blower-Door-testen” kan det dokumenteres, at bygningens isolerede del er tæt. Under denne test skabes en trykforskel på 50 Pa (0,5 mbar) mellem bygningens indvendige og udvendige vægge vha. en ventilator. Ved boligventilationssystemer med varmegenvinding skal der tilstræbes et luftskift på ≤ 1,5. Den nøjagtige beregning af de nødvendige luftvolumenstrømme skal udføres iht. DIN 1946-6. 10.4 Passivhus 10 Vitovent 300-W, Vitovent 300-C og Vitovent 300-F opfylder de følgende krav til anvendelse i passivhuse. Bemærk at kravene i Danmark kan afvige herfra. Krav til et passivhus Forudsætninger for opfyldelsen af standarden for passivhuse: ■ Opvarmningsbehov < 15 kWh/(m2·a)*5. ■ Maks. påkrævet varmeydelse < 10 W/m2*5. ■ Varmegennemgangskoefficient for bygningens isolerede del U < 0,15 W/(m2·K), uden kuldebroer. ■ Varmegennemgangskoefficient for vinduerne U < 0,80 W/(m2·K), i monteret tilstand U < 0,85 W/(m2·K). ■ Indstillingen af hovedvinduesarealerne mod syd gør det nemmere at overholde kendetallene, men er ikke absolut nødvendigt, f.eks. hvis byggeplanen ikke tillader det. For at undgå en for kraftig opvarmning af bygningen i sommermånederne skal man være opmærksom på tilsvarende muligheder for skygge. ■ Lufttæthed n50 < 0,6 l/h: Ved et over- eller undertryk i bygningen på 50 Pa må mindre end 0,6 gange det opvarmede luftvolumen trænge ud eller ind. Dokumentationen skal foretages med en „Blower-Door-test”. Vi anbefaler at foretage planlægningen og dimensioneringen iht. projekteringsbilagene fra PHPP*4. Krav til husteknikken Passivhaus Institut Darmstadt (www.passiv.de) definerede følgende krav til kompakt udstyr til rumventilation/-opvarmning for passivhuse: ■ Varmegenvindingen i den kontrollerede boligventilation skal være mere end 75 %. ■ Varmegenvindingen og opvarmningen af friskluft skal være frostsikret. ■ Ventilationens friskluftstemperatur må ikke overskride 52 ºC, så forkulning af støv undgås. ■ Ventilationsanlæggets effektoptagelse skal være under 0,45 W/(m3/h). ■ Apparatets mulige luftskiftsrate skal være på op til 0,7 gange rumvolumenet. ■ Apparatets interne og eksterne tab skal være under 3 %. ■ Ventilationsapparatet skal have en volumenstrømsbalance. ■ I ventilationsapparatet skal der være monteret udeluftfilter F7 og udluftningsfilter G4. 5619 255 DK 10.5 Støjdannelse Ventilationsapparatets lydtrykniveau er afgørende for støjniveauet på opstillingsstedet og i rørsystemet. Lydtrykkene i frekvensområdet omkring 50 Hz har afgørende indflydelse på lydtrykniveauet, der iagttages på opstillingsstedet. Disse frekvensers transmissionsstyrke afhænger kraftigt af specifikke rumlige og bygningsmæssige forhold på opstillingsstedet. *5 *4 Støjdannelsen via rørsystemet kan minimeres med lyddæmpere. Lyddæmperne skal dimensioneres afhængigt af det foreliggende lydtryk. Foretag en separat afskærmning af friskluft-, udluftnings-, udeluft- og afkastluftrørene ved opstilling i nærheden af opholdsrum. Traf egnede foranstaltninger til lydreducering med henblik på reduktion af lydemissionerne i opholdsrummet afhængigt af de bygningsmæssige forhold, anvend f.eks. lydabsorberende materialer. Beregning iht. DIN 277 (boligarealberegning II. BV) Passivhus-projekteringspakke, se www.passiv.de. VITOVENT VIESMANN 73 Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) 10.6 Undgåelse af strømningsstøj og tryktab ■ Montér luftfordelerkassen så tæt på ventilationsapparatet som muligt. ■ Maks. længde af friskluft- og udluftningsrørene fra ventilationsapparatet til luftfordelerkassen: 5 m ■ Symmetrisk opbygning af friskluft- og udluftningsstrengene ■ Korte veje, få krumninger ■ I hvert friskluft- og udluftningsrør mellem luftfordelerkassen og ventilationsapparatet skal der monteres en lyddæmper (tilbehør). ■ Kun til rørsystem (fladt) af metal: – Montér ved forøgede krav derudover ekstra lyddæmpere mellem tilstødende opholds- og soverum samt toiletter. – Udfør evt. de centrale rør med stigning/fald med EPP-rør DN 160 eller DN 180 for at reducere tryktabene i rørene. 10.7 Rumluftafhængige fyringsenheder og Vitovent Driftsvejledning til ventilationsapparatet i forbindelse med en rumluftafhængig fyringsenhed ■ Der skal installeres sikkerhedsudstyr på opstillingsstedet, som ved undertryk i rummet frakobler ventilationsapparatet. ■ Den ansvarlige skorstensfejers godkendelse er påkrævet. Afstem kravene inden installation af ventilationsapparatet og fyringsenheden. ■ Sænkning af friskluftvolumenstrømmen til frostsikring skal være deaktiveret. Frostsikringen skal sikres vha. elektrisk forvarmer (tilbehør) eller en jordvarmeveksler (på opstillingsstedet). 10.8 Emhætte, udluftningstørretumbler og Vitovent ■ Hvis en emhætte eller en udluftningstørretumbler og ventilationsapparatet anvendes samtidigt i samme luftforbindelse, fører det til et undertryk i rummet. ■ Emhætten og udluftningstørretumbleren må ikke integreres i rørsystemet til ventilationsapparatet. Emhætte: Cirkulationsluft/udluftning ≥2m BR10 foreskriver, at emhætter skal være udført med mekanisk afkast til det fri. Tilslut af følgende årsager ikke eksisterende udluftningsemhætter til boligventilationssystemets udluftningsrør: ■ Hygiejne, tilsmudsning: Aflejring af fedt i udluftningssystemet ■ Støjdannelse på friskluftsventilerne: Køkkenemhætter er dimensioneret til væsentligt større luftvolumenstrømme (> 300 m3/h). Den ekstra, væsentligt større udluftningsvolumenstrøm forårsager en kortslutning i systemet, da den tilsvarende differensluftmængde som følge af det dannede undertryk i vid udstrækning skal efterstrømme via boligventilationssystemet. Tilslut udluftningsemhætter via et koaksialt afkastluftssystem, hvor den pågældende differensluftmængde kan strømme igennem. Derved undgås en forringelse af boligventilationssystemet som følge af kortslutning. Ved udluftningsemhætter skal der i forbindelse med rumluftafhængige fyringsenheder monteres en spærring af emhætten (se side 74). 10.9 Kondensatafløb Der opstår kondensat i modstrømsveksleren som følge af varmegenvindingen. ■ Til kondensatafløbet er en frostfri tilslutning med fald til et afløbsrør nødvendig. ■ På grund af ophobningsfaren er det ikke tilladt at forbinde kondensatafløbet til nedløbsrøret. ■ Undgå, at kondensatet ophobes, f.eks. ved gulvopstilling: – Ved Vitovent 300 monteres evt. en sokkel på opstillingsstedet. – Ved Vitovent 300-W anvendes monteringssokkel (tilbehør). ■ Hvis kondensatafløbet føres gennem uopvarmede rum, skal det beskyttes mod frost i disse rum (f.eks. med isolering eller varmeledninger). 74 VIESMANN Bemærk For at undgå at kondensatkarret bliver utæt, må kondensatafløbsvinklen ikke drejes ved Vitovent 300 og Vitovent 300-F. 5619 255 DK 10 Hvis en rumluftafhængig fyringsenhed (f.eks. en åben brændeovn) og ventilationsapparatet anvendes samtidigt i samme forbrændingsluftforbindelse, opstår der et farligt undertryk i rummet. Undertrykket kan føre til, at røggasserne strømmer tilbage til rummet. ■ Vi anbefaler kun at anvende fyringsenheder med balanceret aftræk med separat forbrændingslufttilførsel. Disse fyringsenheder skal have en generel byggeteknisk godkendelse som fyringsenhed med balanceret aftræk fra Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt). ■ Døre til kedelrum, som ikke har forbrændingsluftforbindelse med beboelsesrum, skal være tætte og holdes lukkede. VITOVENT Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) Tilslutning til afløbsrøret Kondensatafløb via vandtilslutning (Vitovent 300/300-C/300-F) Kondensatafløb via tør vandlås (Vitovent 300-W) 60 A B A A Skrues på kondensatafløbsstuds (AG 1¼). B Afløbsrør DN 40, f.eks. HT-rør (på opstillingsstedet) 10 A Til ventilationsapparatets kondensatafløbsvinkel Kondensatafløb via vedligeholdelsesfri vandlås (Vitovent 300/300-C/300-W/300-F) 60 A A Vitovent 300/300-F: Til ventilationsapparatets kondensatafløbsvinkel Vitovent 300-C/300-W: Til ventilationsapparatets kondensatafløbsstuds. Ved Vitovent 300-W anvendes vedlagt tilslutningsstykke. 10.10 Frostsikring 5619 255 DK Ventilationsapparatet har en frostsikringsfunktion, så kondensatet, der opstår i varmeveksleren ved lave udetemperaturer, ikke fryser. Frostsikringsanordninger Ventilationsapparat Elektrisk forvarmer Integreret Vitovent 300 — Vitovent 300-C Leveringsomfang Vitovent 300-W Leveringsomfang Vitovent 300-F VITOVENT — Jordvarmeveksler Ekstern Best.nr. 7160 135 Best.nr. ZK01 382 Best.nr. 7521 195 Best.nr. 7521 199 Leveringsomfang, egnet til passivhuse På opstillingsstedet På opstillingsstedet På opstillingsstedet På opstillingsstedet VIESMANN 75 Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) Uden ekstern forvarmer Luftvolumenstrømmene reguleres afhængigt af udelufttemperaturen og tryktabet på modstrømsveksleren. Til frostsikringen reduceres friskluftvolumenstrømmen, evt. indtil ventilatorerne standses. Derved kan modstrømsveksleren beskyttes mod tilisning ved hjælp af varmen fra udluftningen. Reguleringen kontrollerer kontinuerligt, om og med hvilket omdrejningstal friskluftventilatoren kan anvendes. Bemærk Vitovent 300-C og Vitovent 300-W har fra fabrikken en monteret elektrisk forvarmer. Friskluftvolumenstrømmen sænkes først, hvis den monterede forvarmers effekt til frostsikring af modstrømsveksleren ikke længere er tilstrækkelig. Med ekstern forvarmer For at forhindre den hyppige sænkning af luftvolumenstrømmen eller frakoblingen af ventilatorerne skal udeluften forvarmes med en elektrisk forvarmer (tilbehør) eller en jordvarmeveksler (på opstillingsstedet). Bemærk ■ Til et passivhus kan det grundlægge anbefales at anvende en ekstern elektrisk forvarmer (tilbehør) eller en jordvarmeveksler (på opstillingsstedet). ■ Ved fælles drift af ventilationsapparatet med en rumluftafhængig fyringsenhed skal frostsikringen sikres med en elektrisk forvarmer (tilbehør) eller en jordvarmeveksler (på opstillingsstedet). 10 A A B A Udeluft B Elektrisk forvarmer (tilbehør). Bemærk afstandskrav, jf. DS. 428. eller Bemærk Forskellige producenter tilbyder kompletsystemer. Nærmere oplysninger om dimensionering og anvendelse hos VVS-forhandler. 5619 255 DK ■ Denne løsning er ikke anbefalet i DK, jf. SBI, af hensyn til ophobning af bakterier og svampevækst.. 76 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) 10.11 Rørsystem Eksempel på rørføring med rørsystem (fladt), kunststof Vitovent 300/300-C/300-W/300-F GA K DE R M F H R P LM 10 N L B C A B C D E F G H K L M N Soveværelse Stue Køkken Toilet Bad Udluftning Friskluft Udeluft Afkastluft Luftfordelerkasse Fladkanal Vitovent Vitovent 300-C L M G G G E N F K LK H D C A 5619 255 DK B A B C D E Stue eller soveværelse Køkken eller bad/toilet Afkastluft Gennemføring til ude- og afkastluft Udeluft VITOVENT F G H K L Vitovent 300-C EPP-rør Udluftning Ventiltilslutning, lige Fladkanal VIESMANN 77 Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) M Luftfordelerkasse med lydisoleringsfunktion N Friskluft Eksempel på rørføring med rørsystem (fladt), metal Vitovent 300/300-C/300-W/300-F K A DE M 10 H G L M N B L F A B C D E F C G H K L M N Soveværelse Stue Køkken Toilet Bad Udluftning Friskluft Udeluft Afkastluft Luftfordelerkasse Fladkanal Vitovent Vitovent 300-C G G L E F N M L A D C M H A Stue eller soveværelse B Køkken eller bad/toilet C Afkastluft 78 VIESMANN 5619 255 DK B D Gennemføring til ude- og afkastluft E Udeluft F Vitovent 300-C VITOVENT Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) G EPP-rør H Udluftning L Fladkanal M Luftfordelerkasse N Friskluft Udeluftsforsyning og afkastluftsåbning Via anbefaler, at udeluften suges ind via ydervæggen. Bemærk Ved udeluftindsugning via taget skal indsugningsåbningen (taggennemføringen) monteres i tilstrækkelig afstand til skorstenen. Overhold den aktuelt gældende forordning. Ydervægstilslutning: ■ Udeluften skal hentes fra et sted med så lidt forurening af udeluften som muligt. ■ Til ydervægstilslutningen skal der etableres følgende væggennembrydninger: Tilslutning Afkastluften ledes via taget eller ydervæggen. Hvis ventilationsapparatet er opstillet i kælderen, anvendes udbygningen til ude- og afkastluft (tilbehør) til at omlede udeluften og/eller afkastluften over jordniveau. Udbygningen til ude- og afkastluft må kun monteres i lysskakter. For at undgå, at luftstrømmene krydser hinanden, skal indsugningsåbningen til udeluften og udblæsningsåbningen til afkastluften placeres så langt som muligt væk fra hinanden. Overhold i den forbindelse en min. afstand på 2 m, eller adskil luftvolumenstrømmene via et hushjørne. For at undgå en påvirkning som følge af vindtryk skal der tages højde for vindretningen. DN 125 DN 160 DN 180 Diameter for væggennembrydning YdervægsgenYdervægsgennemnemføring med føring med fuglebevejrbeskyttelsesskyttelsesgitter gitter ― 185 mm 300 mm 220 mm 300 mm 240 mm ■ Rørene fra ventilationsapparatet til ydervægstilslutningen skal være i isoleret og dampdiffusionstæt udførelse (se side 79). Friskluft- og udluftningsrør Luftfordelingen fra ventilationsapparatet til opholdsrummene (friskluft) og fra vådrummene til ventilationsapparatet (udluftning) sker via luftfordelerkassen med fladkanaler, samleelementer, lyddæmpere, friskluft- og udluftningsåbninger. Bemærk For at undgå komplicerede rørføringer prioriteres føringen af rørsystemet til ventilation før varme-, vand- og afløbsrørene. Overhold følgende for at undgå tryktab og strømningsstøj: ■ Symmetrisk opbygning af friskluft- og udluftningsstrengene ■ Korte veje, få krumninger ■ Fladkanal, rørsystem (fladt), metal, system 150: Maks. ledningslængde af friskluft- og udluftningskanalerne fra ventilationsapparatet til luftfordelerkassen: 5 m ■ Montér luftfordelerkassen i nærheden af ventilationsapparatet. ■ Udfør de centrale rør med stigning/fald med rør DN 160 eller DN 180 for at reducere tryktabene i kanalerne. Rør: ■ Anvend glatte rør. Glatte rør forhindrer at der samler sig støv og forhindrer unødige tryktab. ■ Rørene skal være korrosionsbestandige. ■ Rørene må ikke være hygroskopiske. Alle komponenter skal forbindes lufttæt. ■ Rørsystem (fladt), metal: Anvend forbindelsesrør, og tætn forbindelserne med koldtætningsbånd. ■ Rørsystem (fladt), kunststof: Forbind komponenterne med en læbepakning. Isolering af rørsystemet ■ Friskluft- og afkastluftsrør skal isoleres for at undgå kondensatdannelse og have en udvendig dampspærre. Overhold isoleringstykkelserne iht. DS 452. ■ For at opnå en optimal varmegenvinding i ventilationsapparatet skal rørsystemets varmetab holdes så lave som muligt: Isolér alle rør i uopvarmede områder iht. DS 452, så de er diffusionstætte. ■ Undgå åbninger. ■ Sørg for udkobling af lofts- og væggennemføringer med isoleringslister. ■ Armaflex er f.eks. egnet som isoleringsmateriale. Bemærk Til EPP-rør eller -bøjninger kræves der ingen yderligere isolering. Isoleringsforanstaltninger: ■ Isoleringen skal udføres efter de tekniske regler. ■ Sørg for at tætne samlinger godt. 5619 255 DK Rørsystem (fladt), metal eller kunststof Henvisninger vedr. føring i gulvet ■ Hvis de fleksible fladkanaler føres fra system 150 inde i isoleringslaget under gulvet, skal der monteres trinbeskyttelse. Til dette skal fladkanalerne beskyttes med dækplader (på opstillingsstedet) mod deformation som følge af punktbelastning. ■ Fastgør fladkanalerne tilstrækkeligt. ■ Vær opmærksom på de grundlæggende aspekter ved trinlyddæmpning. ■ Ved planlægning af gulvopbygningen skal der tages højde for kravene i "Småhusreglementet". VITOVENT ■ Overhold også angivelserne fra producenten af gulvvarmeanlægssystemet i forbindelse med gulvopbygningen. Ved anvendelse af Viessmann gulvvarmeanlægssystemet skal angivelserne i planlægningsvejledningen „Vitoset gulvvarmeanlæg” overholdes. ■ Skaf vished for, at gulvet har tilstrækkelig styrke, evt. ved rådføring med en fagmand på området. VIESMANN 79 10 Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) Linjeføring iht. Bundesverband Estrich und Belag e. V. (BEB) Rørledninger og andre rørsystemer skal planlægges, så de ikke krydser hinanden, i lige linje og parallelt med væggene. Føringen af varme-, vand- og ventilationsrør prioriteres før elektriske ledninger og ledningsrør. Udover i forbindelse med planlægningen skal der især tages højde for denne fremgangsmåde ved føringen og byggeforløbets koordinering. Overhold også de nævnte mål foran fordelerskabe eller varmekredsreguleringer ved hjælp af egnet rørføring og afhængigt af det anvendte rør- og isoleringssystem. Ved afvigende planlægning skal der påtænkes dækplader til stabilisering. Der er nødvendigt at rådføre sig med en fagmand på området for rågulve. Overhold følgende mål ved planlægning af linjeføringen: ■ Linjebredden for parallelt førte rør må maks. være 30 cm inklusive rørisoleringen. ■ Bredden af underlaget mellem 2 linjer skal være min. 20 cm. Placér rør og rørsystemer så tæt som muligt ved siden af hinanden. ■ Afstandene skal mellem en væg og yderkanten af et rør eller en rørlinje som understøtning til gulvet være på min. 20 cm. Opbygning af gulvet uden gulvvarmeanlæg Stueetage 10 Øverste etage A A B C D B C D E F E F G A B C D E F G Gulvbelægning Cementgulv Støbt gulv eller byggefolie Fladkanal med udligningsdæmpning: 60 mm Ekstraisolering Bitumenplade Råbeton A B C D E F Gulvbelægning Cementgulv Støbt gulv eller byggefolie Fladkanal med udligningsdæmpning: 60 mm Trinlyddæmpning Råbeton Opbygning af gulvet med gulvvarmeanlæg Stueetage Øverste etage A A B B C D E F G C D E F G H Gulvbelægning Cementgulv Gulvvarmeanlæg Støbt gulv eller byggefolie Fladkanal med udligningsdæmpning: 60 mm Ekstraisolering Bitumenplade Råbeton A B C D E F G Gulvbelægning Cementgulv Gulvvarmeanlæg Støbt gulv eller byggefolie Fladkanal med udligningsdæmpning: 60 mm Trinlyddæmpning Råbeton 5619 255 DK A B C D E F G H 80 VIESMANN VITOVENT Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) Luftføring mellem rummene Der skal monteres en åben forbindelse, så luftstrømmen fra friskluftsområderne til udluftningsområderne sikres. Til dette formål rækker en åben spalte under dørene. Indstil spaltens højde afhængigt af luftvolumenstrømmen efter følgende tabel. Montér lyddæmpede overstrømsåbninger i indervæggen eller i døren ved tætsluttende, indvendige døre på opstillingsstedet. Det maks. tryktab ved nominel ventilation skal i den forbindelse være under 1,5 Pa. Producentens angivelser om tryktab skal overholdes for overstrømsåbningen. 10 Spaltearealer iht. DIN 1946-6 Luftvolumenstrøm i m3/h 10 20 30 Dør med tætning Påkrævet spalteareal Spaltehøjde ved 89 cm dørbredde Dør uden tætning Påkrævet spalteareal Spaltehøjde ved 89 cm dørbredde 40 50 60 70 80 90 100 cm2 mm 25 3 50 6 75 8 100 11 125 14 150 17 175 20 200 22 225 25 250 28 cm2 mm 0 0 25 3 50 6 75 8 100 11 125 14 150 17 175 20 200 22 225 25 Friskluft-/udluftningsåbninger Vægmontering: Fladkanal i væggen 200 - 300 ■ Ventiler skal placeres på en sådan måde i rumgeometrien, at der er en så direkte luftføring mellem friskluft- og udluftningsrummene som muligt. Samtidigt skal gennemstrømningen af hele rummet være sikret bedst muligt. ■ Maks. afstand til loftet: 300 mm A B C 5619 255 DK A Friskluftventil, udluftningsventil, køkken-udluftningsventil eller luftspalte B Vendestykke — rund til flad (ikke nødvendigt til luftspalte) C Fladkanal Bemærk Ved friskluftventiler forbedrer en afstand på ca. 200 til 300 mm til loftet luftgennemstrømningen. VITOVENT VIESMANN 81 Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) Vægmontering: Fladkanal i sænket loft C Fladkanal D Vendestykke — rund til flad (ikke nødvendigt til luftspalte) E Friskluftventil, udluftningsventil, køkken-udluftningsventil eller luftspalte 200 - 300 Gulvmontering ≥140 A A B C D D C A B C D Sænket loft Fladkanal Ventiltilslutning, lige (ikke nødvendigt til luftspalte Friskluftventil, udluftningsventil, køkken-udluftningsventil eller luftspalte A B C D Gulv Trinlyddæmpning Fladkanal med udligningsdæmpning: 60 mm Gulvudgang Bemærk Ved friskluftventiler forbedrer en afstand på ca. 200 til 300 mm til loftet luftgennemstrømningen. Loftsmontering A B C E D A Gulv B Trinlyddæmpning Lydisolering og lyddæmper For dimensioneringen af støjfrie ventilationsapparater gælder følgende vejledende værdier for lydtrykniveauet i opholds- og soverum iht. DIN 4109/A1:2001-01: ■ Om natten: 25 dB(A) + 5 dB(A) ■ Om dagen: 30 dB(A) + 5 dB(A) Ved lydtransmission inde i bygninger og ved luftbåret støj og mekanisk vibration gælder følgende vejledende værdier iht. VDI-retningslinje 2058 (uafhængigt af bygningens placering): ■ Dag: 35 dB(A) ■ Nat: 25 dB(A) Bemærk Til beregning af det opståede lydtrykniveau skal der tages højde for de vejledende værdier iht. VDI-retningslinje 2081. For at opnå en høj brugertilfredshed anbefaler vi at overholde den vejledende værdi på maks. 25 dB(A) i opholds- og soverum iht. VDI-retningslinje 2058. Til dette skal der i rørsystemet undgås store tryktab, og der skal anvendes lyddæmper. Kortvarige høje støjniveauer må ikke overskride den vejledende værdi med mere end 10 dB(A). Vejledende værdier for lydemissioner og lydmåling i henhold til VDIretningslinjen 2058, blad 1. Alle vejledende værdier er baseret på typiske opholdsområder i et opholds- eller soverum. 82 VIESMANN 5619 255 DK 10 B VITOVENT Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater (fortsat) 10.12 Korrekt anvendelse Udstyret må kun installeres og anvendes i ventilationssystemer i henhold til DIN 1946-6 under hensyntagen til de tilhørende montage-, service- og betjeningsvejledninger. Det er udelukkende beregnet til den kontrollerede boligventilation. Den korrekte anvendelse forudsætter, at der er foretaget en stationær installation i forbindelse med anlægsspecifikt tilladte komponenter. Den erhvervsmæssige eller industrielle anvendelse med et andet formål end boligventilation anses for ukorrekt. Al anden brug skal godkendes af producenten i hvert enkelt tilfælde. Fejlagtig brug af udstyret eller ukorrekt betjening (f.eks. hvis brugeren åbner udstyret) er forbudt og fører til ansvarsfraskrivelse. Det anses også for fejlagtig brug, hvis der foretages ændringer af de tilladte funktioner for komponenterne i ventilationssystemet. Bemærk Ventilationsapparaterne er udelukkende beregnet til brug i private hjem, hvilket betyder at også personer, der ikke er instruerede i brugen, kan betjene udstyret sikkert. Dimensionering 11.1 Nødvendighed af ventilationstekniske foranstaltninger Beregningen af det ventilationstekniske anlæg foretages iht. DIN 1946-6, DS447 og Bygningsreglementet. Til nybyggeri og bygninger, der skal moderniseres, med ventilationsteknisk relevante ændringer skal der udarbejdes et ventilationskoncept. Ventilationskonceptet omfatter konstateringen af nødvendigheden af ventilationstekniske foranstaltninger og valget af ventilationssystemet. I den forbindelse skal der tages højde for bygningsfysiske, ventilations- og bygningstekniske samt hygiejniske synspunkter. Ventilationstekniske foranstaltninger i en anvendelsesenhed er nødvendige, hvis ligning (1) (se side 89) er opfyldt. Hvis der stilles yderligere øgede krav til energieffektivitet, hygiejne eller lydniveau, skal man altid overveje ventilationstekniske foranstaltninger. 11 En istandsættelse/modernisering af en eksisterende bygning er ventilationsteknisk relevant, når der ved en n50-værdi for eksisterende bygninger på 4,5 h-1 opfyldes følgende betingelser: ■ I et flerfamiliehus udskiftes mere en 1/3 af de eksisterende vinduer. ■ I et enfamiliehus udskiftes mere end 1/3 af de eksisterende vinduer eller mere end 1/3 af tagfladen tætnes. 11.2 Oversigt over planlægningsforløb for et boligventilationssystem En detaljeret planlægning forudsætter en snittegning og en plantegning med målangivelser af det planlagte byggeri/bygningen. Se side 84 Se side 85 Se side 86 Se side 86 Se side 87 Se side 87 Se side 89 5619 255 DK Anbefalet fremgangsmåde for planlægning iht. DIN 1946-6: 1. Fastlæggelse af udeluftvolumenstrømme. 2. Opdeling af luftvolumenstrømme til de enkelte rum. 3. Valg af ventilationsapparat. 4. Fastlæggelse af opstillingssted for ventilationsapparatet og rørsystem. 5. Beregning af eksternt tryktab. 6. Oversigt over komponenterne 7. Oversigt over de anvendte ligninger VITOVENT VIESMANN 83 Dimensionering (fortsat) 11.3 Fastlæggelse af udeluftvolumenstrømme 2,5 m 2,5 m Eksempel: Fritstående enfamiliehus, samlet anvendelsesareal 140 m2, vindsvagt område, belægning 4 personer, rumhøjde 2,5 m Fritstående enfamiliehus (tværsnit) 11 Udluftningsområde Gitterspær Friskluftsområde A 15,0 m² 7,0 m² B 4,4 m² E 16,0 m² F 7,3 m² C 3,6 m² 3,6 m² D 45,0 m² Friskluftsområde D Beboelsesrum E Soveværelse G Børneværelse 1 H Børneværelse 2 84 VIESMANN G 17,0 m² Loft Udluftningsområde A Køkken B Toilet C Bryggers F Bad 5619 255 DK Stueetage H 21,1 m² VITOVENT Dimensionering (fortsat) Perspektiv Iht. anvendelsesareal Ikke i DK Iht. rummenes anvendelsestype Beregning 140 m2 anvendelsesareal → 140 m2 * 1,08 m3/h = 151,2 m3/h Iht. tabel: Stueetage, køkken: Stueetage, toilet: Stueetage, bryggers: Øverste etage, bad: Sum: Samlet udeluftvolumenstrøm, der skal tages højde for Samlet udeluftvolumenstrøm 151,2 m3/h 72 m3/h 35 m3/h 36m3/h 54 m3/h 198 m3/h 198 m3/h 198 m3/h Beregning af infiltrationen Hver bygning har i sit ydre utætheder, hvor udeluften strømmer ind i bygningen (infiltration) eller rumluften strømmer ud af bygningen (eksfiltration). Infiltrationen lægges til den samlede udeluftvolumenstrøm. Beregningen foretages tilnærmelsesvis iht. ligning (2) (se side 89). Eksempelhus iht. ligning (2): qv,Inf,wirk = 0,45 ⋅ (140 m2 ⋅ 2,5 m) ⋅ 1,0 h–1 ⋅ (1 ⋅ 2/50)0,667 = 18,4 m3/h Beregning udeluftvolumenstrøm pga. ventilationsteknisk foranstaltning Udeluftvolumenstrømmen, der er nødvendig for dimensioneringen af den ventilationstekniske foranstaltning, er forskellen mellem den samlede udeluftvolumenstrøm og udeluftvolumenstrømmen pga. af infiltrationen. Her tages der ikke højde for luftvolumenstrømmen, fordi vinduer åbnes. Udeluftvolumenstrøm pga. ventilationsteknisk foranstaltning for anvendelsesenheder 11 Af den nødvendige samlede udeluftvolumenstrøm i anvendelsesenheder qv,ges følger kravene til udeluftvolumenstrømmene pga. ventilationstekniske foranstaltninger qv,LtM iht. ligning (7) (se side 89). I den forbindelse kan der tages højde for infiltrationen og evt. åbning af vinduer (f.eks. ved maks. ventilation). Udeluftvolumenstrøm pga. infiltration (påvirkning af bygningens isolerede del) Luftvolumenstrømmen pga. infiltration påvirkes af de anvendte ventilationssystemer. Det tages der højde for i ligning (2) (se side 89) med faktoren fwirk,Komp. Eksempelhus iht. ligning (7) (se side 89): qv,LtM,vg = 162,5 m3/h – 198 m3/h – 18,4 m3/h = 179,6 m3/h Pga. ventilationsapparatet skal der frembringes 144,1 m3/h udeluftvolumenstrøm – ved normal ventilation (nominel ventilation) –. 11.4 Opdeling af luftvolumenstrømme til de enkelte rum Udluftningsrum Udluftningsvolumenstrømmene ud af udluftningsrummene beregnes i forhold mellem udluftningsvolumenstrømmen til udluftningsrummet ved normal ventilation (nominel ventilation) iht. tabel, i DIN 1946-6 og den samlede udluftning fra alle rum iht. ligning (8) (se side 89). Eksempelhus qv,LtM,R,køkken = 72 m3/h 198 m3/h Rum 5619 255 DK Stueetage, køkken Stueetage, toilet Stueetage, bryggers Øverste etage, bad Sum ⋅ 179,6 m3/h = 65,3 m3/h Udeluftvolumenstrøm (nominel Andel af udluftningsvolumens- Udluftningsvolumenstrøm til trøm ventilation) i m3/h, se tabel udluftningsrum i m3/h 72 0,321 46,3 36 0,179 25,8 36 0,179 25,8 54 0,321 46,3 198 1 144,1 Friskluftrum Friskluftvolumenstrømmene til fristluftsrummene beregnes ved hjælp af anvendelsestypiske opdelingsfaktorer iht. ligning (9) (se side 89). Faktorerne kan i begrundede tilfælde korrigeres manuelt. VITOVENT VIESMANN 85 Dimensionering (fortsat) Anbefalet opdeling af friskluftvolumenstrømme iht. DIN 1946-6 Rum Faktor frR,zu til planmæssig opdeling af friskluftvolumenstrømmene Stue 3 (± 0,5) Sove-/børneværelse 2 (± 1,0) Spisestue 1,5 (± 0,5) Arbejdsværelse Gæsteværelser Hvis rum til tørring af vasketøj skal anvendes, bortfalder den sænkede ventilation. Som minimumkrav gælder i så fald den normale ventilation (nominel ventilation). Bemærk Hvis der foreligger en belægning, der afviger kraftigt fra gennemsnitlige belægningstal, kan faktorerne ændres. I det tilfælde er en dokumentation nødvendig. Eksempelhus med 144,1 m3/h friskluftvolumenstrøm Rum Stueetage, stue/spisestue Øverste etage, forældre Første etage, barn 1 Første etage, barn 2 Sum Faktorer, se forudgåen- Manuel korrektion Andel af friskluftvoluFristluftvolumenstrøm til de tabel menstrøm udluftningsrum i m3/h 3 3/9,5 = 0,316 45,5 2 + 0,5 2,5/9,5 = 0,263 37,9 2 2/9,5 = 0,21 30,3 2 2/9,5 = 0,21 30,3 9 + 0,5 1 144,1 11.5 Valg af ventilationsapparat De beregnede luftvolumenstrømme til friskluftrum tilpasses med indstillingsområderne for luftvolumenstrømmen for ventilationsapparatet (se „Tekniske data”). 11 Valg til eksempel, side 84 ■ Beregnet nødvendig samlet luftvolumenstrøm for udluftnings-/friskluftrummene ´ = 144 m3/h ■ Valgt ventilationsapparat: – Vitovent 300-W til maks. luftvolumenstrøm 300 m3/h eller – Vitovent 300-F til maks. luftvolumenstrøm 280 m3/h Begge ventilationsapparater har tilstrækkelige reserver til komfortfunktionerne. Nødvendige indstillinger på det valgte ventilationsapparat Indstillingsværdi for luftvolumenstrøm Ventilationstrin Vitovent 300-W 0,7 x 144 m3/h = 101 m3/h 144 m3/h 1,3 x 144 m3/h = 187 m3/h Vitovent 300-F Sænket ventilation 2 Nom. ventilation 3 Intensiv ventilation 4 Luftvolumenstrømme for grundventilation ■ Vitovent 300-C: 30 m3/h (indstillet fra fabrikken, må ikke ændres) ■ Vitovent 300-W: 50 m3/h (indstillet fra fabrikken, må ikke ændres) ■ Vitovent 300-F: 85 m3/h (kan ikke ændres) 11.6 Fastlæggelse af ventilationsapparatets opstillingssted og rørsystem Ventilationsapparatets opstillingssted og rørsystemet indtegnes i plantegningen og evt. i bygningssnittet: ■ Indtegn ventilationsapparatet i det pågældende opstillingsrum. ■ Placér friskluft- og udluftningsåbninger i rummene. Tag højde for det beregnede antal. ■ Placér luftfordelerkasserne så tæt som muligt på ventilationsapparatet (tryktab). ■ Indtegn rørene fra friskluft- og udluftningsåbningerne til den pågældende luftfordelerkasse, undgå, at de krydser hinanden. ■ Indtegn udelufts- og afkastluftsrør. ■ Ved placering af indsugningsåbningerne til udeluft skal der tages hensyn til minimumafstandene til udgangsåbningerne på skorstene. Overhold forskrifterne i den aktuelt gældende forordning. ■ Indtegning af delstrækninger. ■ Fastlæg rørsystem for delstrækningen: Rørsystem (rundt) DN 125/160/180, rørsystem (fladt), metal, system 100/150, eller rørsystem (fladt), kunststof, system 100. Ventilationsapparatets opstillingssted og rørsystem, f.eks. side 84 86 VIESMANN 5619 255 DK I det viste eksempel befinder Vitovent sig i bryggerset. Luftfordelingen sker via fladkanaler i råhusets loft på 1. etage (henvisninger til gulvopbygning, se fra side 80). VITOVENT Dimensionering (fortsat) 11.7 Beregning af eksternt tryktab Det valgte ventilationsapparat skal ikke kun stille den beregnede luftvolumenstrøm til rådighed, men også overvinde tryktabet i rørsystemet (eksternt tryktab). For at kontrollere det maks. tryktab i rørsystemet for udeluft + friskluft og for udluftning + afkastluft skal tryktabet beregnes separat. Følgende trin er nødvendige: ■ Beregn delstrækningernes længde afhængigt af rørsystemet. ■ Beregn antallet af de pågældende komponenter (bøjninger, forgreningsstykker, lyddæmpere osv.) for delstrækningen. ■ Beregn tryktab for de enkelte komponenter ved hjælp af de tilhørende tryktabsdiagrammer. ■ Læg tryktabene for komponenterne pr. delstrækning sammen. ■ Bestem delstrækninger til friskluftrum og udluftningsrum med det højeste tryktab. ■ Læg følgende tryktab sammen: – Tryktab for delstrækningen til friskluftrum og udluftningsrum med det højeste tryktab – Tryktab for delstrækningen fra ventilationsapparatet til fordelerkassen – Tryktab for delstrækningen for udeluft og afkastluft til ventilationsapparatet ■ Kontrollér med ventilatorkarakteristik, om det samlede tryktab (friskluft + udeluft og udluftning + afkastluft) ligger i det mulige område for det valgte ventilationsapparat (se „Tekniske data”). Bemærk – For alle T-stykker, bøjninger, reduktionsstykker og forbindelsesstykker antages et tryktab på 5 Pa. – For lyddæmpere antages tryktabet for et tilsvarende langt rør/lang fladkanal (fleksibel eller fast). 11.8 Oversigt over komponenterne Systemopbygning for friskluft/afkastluft For alle ventilationsapparater 11 8 6 4 53 4 3 4 3 3 9 7 1 5619 255 DK 1 2 VITOVENT VIESMANN 87 Dimensionering (fortsat) Best.nr. for komponenterne: Se kapitlet „Installationstilbehør” fra side 32. Pos. Komponenter Vitovent 300 Vitovent 300-W, type HR A300 HR A400 Tilslutningsstuds til ventilationsapparat DN 125 DN 160 DN 180 1 Ydervægsgennemføring med vejrbeskyttelDN 160 DN 160 DN 180 2 sesgitter Reduktionsstykke (uden illustration) DN 160/DN 125 eller DN 125 DN 160 DN 180 Ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter eller DN 160 DN 160 DN 180 Udbygning til ude- og afkastluft Vitovent 300-C Vitovent 300-F Type H32S A150 Type HR A280 DN 125 DN 160 DN 160 DN 160 DN 160/DN 125 DN 125 DN 160 DN 160 DN 160 Bemærk Kan også anvendes som afkastluftsåbning. 3 4 5 6 7 8 eller Taggennemføring (lakeret stålplade) DN 160/DN 125 DN 160/DN 125 DN 125 DN 160 DN 180 DN 125 DN 160 DN 125 DN 125 DN 125 DN 160 DN 160 DN 160 DN 180 DN 180 DN 180 DN 125 DN 125 DN 125 DN 160 DN 160 DN 160 DN 125 DN 160 DN 160 DN 160 DN 180 DN 160 DN 125 DN 160 DN 160 DN 160 DN 160/DN 125 DN 125 DN 160 DN 180/ DN 160 DN 180 DN 125 DN 160 DN 125 DN 160 DN 180 DN 125 DN 160 DN 160/DN 125 Bemærk Kan også anvendes som udeluftåbning. Lyddæmper, rund, fleksibel 9 Yderligere komponenter uden illustration Udeluftfilterkasse (med filter F7) Reduktionsstykke (uden illustration) Sommerkassette DN 160/DN 125 DN 125 DN 160 DN 180/ DN 160 DN 160/DN 125 DN 125 5619 255 DK 11 Reduktionsstykke (vedlagt til udbygning til ude- og afkastluft DN 160) Rør med forbindelsesmuffe (EPP) eller Flexrør eller Viklet falsrør Forbindelsesmuffe (EPP) Konsol Bøjning 90° med forbindelsesmuffe (EPP, kan dele i 2 bøjninger 45° Ekstern elektrisk forvarmer Taggennemføring (rustfrit stål) med aftagelig hætte Reduktionsstykke (uden illustration) 88 VIESMANN VITOVENT Dimensionering (fortsat) For Vitovent 300-C 7 3 9 1 3 5 3 9 3 11 2 Best.nr. for komponenterne: Se kapitlet „Installationstilbehør” fra side 32. Pos. Komponenter Vitovent 300-C 1 Gennemføring til ude- og afkastluft 2 Rør med forbindelsesmuffe (EPP) 3 eller Flexrør Konsol 5 Elektrisk forvarmer 7 Lyddæmper, rund, fleksibel 9 System/DN DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 DN 125 5619 255 DK 11.9 Oversigt over de anvendte ligninger (1) qv,ges,NE,FL > qv,Inf,wirk (2) qv,Inf,wirk = fwirk,Komp ⋅VNE ⋅ n50 ⋅ (fwirk,Lage ⋅ Δp/50)n (3) qv,ges = qv,LtM + qv,Inf,wirk + qv,Fe,wirk (4) qv,ges,FL = qv,ges,NL qv,ges,NE,NL ⋅ qv,ges,NE,FL (5) qv,ges,RL = qv,ges,NL qv,ges,NE,NL ⋅ qv,ges,NE,RL (6) qv,ges,IL = qv,ges,NL qv,ges,NE,NL ⋅ qv,ges,NE,IL (7) qv,LtM,vg = qv,ges – (qv,Inf,wirk + qv,Fe,wirk) (8) qv,LtM,R,ab = qv,ges,R,ab,NL ∑ qv,ges,R,ab,NL ⋅ qv,LtM,vg,NL R,ab VITOVENT VIESMANN 89 Dimensionering (fortsat) (9) qv,LtM,R,zu = fR,zu ∑ fR,zu ⋅ qv,LtM,vg,NL R,zu Formeltegn Δp Betydning Dimensionerings-differenstryk fR,zu fwirk,Komp Faktor til opdeling af friskluftvolumenstrømmene Korrektionsfaktor til den effektive infiltrationsandel ved en ventilationskomponent Korrektionsfaktor for den effektive infiltrationsandel afhængigt af bygningens placering Trykeksponent Foreskrevet værdi fra DIN 1946-6 eller måleværdi for luftskiftet ved Δp = 50 Pa differenstryk i h–1 Effektiv luftvolumenstrøm pga. manuel åbning af vinduer fwirk,Lage n n50 qv,FE,wirk qv,ges qv,ges,FL qv,ges,IL qv,ges,NE,FL qv,ges,NE,IL qv,ges,NE,NL qv,ges,NE,RL qv,ges,NL qv,ges,R,ab,NL qv,LtM,R,zu qv,LtM,vg qv,LtM,vg,NL VNE Iht. DIN 1946-6: 1 Forenklet: 0,667 Iht. DIN 1946-6: 1,0 Anvendes ikke til dimensioneringen iht. DIN 1946-6. Ligning (3) Ligning (4) Ligning (6) Fra tabel Tabel Ligning (5) Ligning (2) Ligning (7) Ligning (8) Ligning (9) Ligning (7) Ligning (7) Plantegning, se eksempel på side 84 Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-C/300-W Reguleringen af ventilationsapparatet består af elektronikmoduler og fjernbetjeningen. ■ Eksterne komponenter kan styres, f.eks. en ekstern elektrisk forvarmer. Disse komponenter tilsluttes ventilationsapparatet. ■ Alle betjenings- og visningsfunktioner er til rådighed på fjernbetjeningen. Montagested for fjernbetjeningen: ■ På et centralt sted på en indervæg, ca. 1,5 m fra gulvet, f. eks. i stuen ■ Ikke i nærheden af vinduer eller døre ■ Ikke over radiatorer ■ Ikke i nærheden af varmekilder (direkte sollys, brændeovn, tv osv.) 12.1 Opbygning og funktioner Opbygning Fjernbetjening: ■ Med digitalt kontaktur ■ LC-display med baggrundsbelysning ■ Klartekstunderstøttelse ■ Driftsstatus for ventilatorerne ■ Visning af klokkeslæt, dato og indstillet ventilationstrin 90 VIESMANN ■ Visning af filterskift ■ Visning af fejlmeldinger ■ Visning af måleværdier ■ Indstillingsknap til navigation og til indstilling og bekræftelse ■ Tilslutning til ventilationsapparatet via 2-ledet ledning (lederne må ombyttes) VITOVENT 5619 255 DK 12 qv,ges,RL qv,Inf,wirk qv,LtM qv,LtM,R,ab Samlet udeluftvolumenstrøm i m3/h Samlet udeluftvolumenstrøm, ventilation til fugtbeskyttelse, afhængigt af varmeisoleringen i m3/h Samlet udeluftvolumenstrøm, anvendelsesenhed, maksimal ventilation (intensiv ventilation) i m3/h Luftvolumenstrøm til fugtbeskyttelse pr. anvendelsesenhed i m3/h Samlet udeluftvolumenstrøm, anvendelsesenhed, maksimal ventilation (intensiv ventilation) i m3/h Udeluftvolumenstrøm, anvendelsesenhed, normal ventilation (nominel ventilation) i m3/h Udeluftvolumenstrøm, anvendelsesenhed, sænket ventilation i m3/h Samlet udeluftvolumenstrøm, normal ventilation (nominel ventilation) i m3/h Udluftningsvolumenstrøm til udluftningsrummet ved normal ventilation (nominel ventilation) i m3/h Samlet udeluftvolumenstrøm, sænket ventilation i m3/h Effektiv luftvolumenstrøm pga. infiltration pr. anvendelsesenhed i m3/h Luftvolumenstrøm pga. ventilationstekniske foranstaltninger (fri) i m3/h Udluftningsvolumenstrøm pga. ventilationstekniske foranstaltninger til udluftningsrummet i m3/h Friskluftvolumenstrøm pga. ventilationstekniske foranstaltninger til friskluftrummet i m3/h Udeluftvolumenstrøm pga. ventilationstekniske foranstaltninger (ventilatorstøttet) i m3/h Udluftningsvolumenstrøm pga. ventilationstekniske foranstaltninger til anvendelsesenheden ved normal ventilation (nominel ventilation) i m3/h Luftvolumen for anvendelsesenheden i m3 Kilde Iht. DIN 1946-6: – Vindsvagt område: 2 – Vindkraftigt område: 4 Fra tabel, side 86 Iht. DIN 1946-6: 0,45 Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-C/300-W (fortsat) Funktioner ■ Regulering af ventilationsapparatet til konstant luftvolumenstrøm ■ Frostsikringsfunktion med styring og/eller regulering af følgende komponenter: – Fabriksmonteret elektrisk forvarmer – Ekstern elektrisk forvarmer (tilbehør) – 3-vejs-zoneventil til jordvarmeveksler (på opstillingsstedet). ■ Automatisk valg af ventilationstrin via 3 forskellige tidsprogrammer eller manuelt valg ■ Automatisk åbning og lukning af bypass-spjældet, afhængigt af temperaturerne i og uden for bygningen ■ Luftvolumenstrømtilpasning afhængigt af CO2-koncentrationen og/ eller luftfugtigheden (tilbehør nødvendigt). ■ Integreret diagnosesystem: Visning for filterskift og visninger af fejlmeldinger. Kontaktur Digitalt kontaktur ■ Dags- og ugeprogram ■ Automatisk sommer-/vintertidsomstilling ■ Klokkeslæt, ugedag og standard-aktiveringstider er forindstillet fra fabrikken. ■ Aktiveringstiderne (perioderne) kan programmeres individuelt, maks. 6 perioder pr. dag Korteste aktiveringstidsrum: 1 min. Bypass Ventilationsapparatet har en bypass-forbindelse, gennem hvilken udeluften kan ledes fuldstændigt forbi varmeveksleren, f.eks. til køling på sommernætter. Via fjernbetjeningen kan forskellige bypass-funktioner indstilles: ■ Automatik (leveringstilstand): Bypass-forbindelsen aktiveres og spærres afhængigt af udeluft- og udluftningstemperaturen. ■ Åben: Bypass-forbindelsen er permanent aktiv. Varmegenvindingen er frakoblet. ■ Lukket: Bypass-forbindelsen er permanent spærret. Varmegenvindingen er tilkoblet. Temperaturbetingelser for bypass-forbindelse Hvis en af følgende betingelser er opfyldt, er bypass-forbindelsen spærret (varmegenvinding aktiv): ■ Udelufttemperaturen er højere end udluftningstemperaturen. ■ Udluftningstemperaturen underskrider den nominelle udluftningstemperatur med mere end den indstillede udluftningstemperaturdifference. ■ Udelufttemperaturen er lavere end 10 °C. Hvis alle efterfølgende betingelser er opfyldte, er bypass-forbindelsen aktiv (ingen varmegenvinding): ■ Udelufttemperaturen er lavere end udluftningstemperaturen. ■ Udluftningstemperaturen er højere end den nominelle udluftningstemperatur. ■ Udelufttemperaturen er højere end 10 °C. Ventilationstrin Luftvolumenstrømme i m3/h Ventilationstrin Vitovent 300-W, type HR A300 HR A400 A B 50 0 eller 50 A 50 Vitovent 300-C Type H32S A55 B A 0 eller 50 30 B 0 eller 50 0 Grundventilation 1 Sænket ventilation 100 50 til 400 100 50 til 400 75 30 til 150 2 Normal ventilation 150 50 til 400 200 50 til 400 100 30 til 150 3 Intensiv ventilation 225 50 til 400 300 50 til 400 125 30 til 150 A Indstilling fra fabrikken B Indstillingsområde Luftvolumenstrømmen defineret gennem ventilationstrinet holdes konstant. Hvis der er tilsluttet en CO2-/fugtighedsføler på ventilationsapparatet, tilpasses luftvolumenstrømmen automatisk kortvarigt ved stigende fugtighedskoncentration og/eller CO2-koncentration. 5619 255 DK Indstilling af ventilationstrinnet via tidsprogrammerne Hvert tidsprogram indeholder en automatisk sekvens af perioder (tidsafsnit). Der kan tilordnes et ventilationstrin til hver periode. VITOVENT Følgende tidsprogrammer med forskellige forløb er til rådighed: ■ „P1: Woche” [uge] Tidsprogrammets forløb er ens for alle ugedage. ■ „P2: Wo./W-end” [uge/w-end] („P2: Woche/Wochenende” [uge/ weekend]) Forløbet er anderledes for mandag til fredag end for lørdag og søndag. ■ „P3: Tag” [dag] Til hver ugedag kan der indstilles et andet forløb. Midlertidig ændring af ventilationstrinet ■ En midlertidig ændring af ventilationstrin 0 til 2 ( , og ) afsluttes automatisk, når den næste periode i tidsprogrammet begynder. ■ En midlertidig ændring til ventilationstrin 3 ( ) slutter efter 30 minutter. VIESMANN 91 12 Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-C/300-W (fortsat) Manuel drift Et ventilationstrin, der er indstillet i „Handbetrieb” [Manuel drift], forbliver aktivt, indtil der vælges en anden funktion. Frostsikringsovervågning For at forhindre at kondensatet i modstrømsveksleren fryser, bliver udeluften ved lave udetemperaturer forvarmet via den elektriske forvarmer, der er monteret i ventilationsapparatet. Hvis ydelsen af den monterede forvarmer for at undgå isdannelse på varmeveksleren ikke er tilstrækkelig, begrænses desuden luftvolumenstrømmen. Ventilatoren frakobler evt. En ekstra forvarmer, der er monteret i udeluftrøret (tilbehør), sikrer selv ved temperaturer under ca. –10 °C den ønskede luftvolumenstrøm. Alternativt kan der også anvendes en jordvarmeveksler til forvarmning af udeluften. Ved lave temperaturer aktiveres en 3-vejs-zoneventil, der frigiver vejen gennem jordvarmeveksleren. 12.2 Tekniske data for fjernbetjening 14 3 96 39 Tekniske data Tilslutning til ventilationsappa- – 2-ledet ledning ratet – Ledertværsnit 0,5 mm2 – Maks. ledningslængde 50 m Beskyttelsesklasse III iht. EN 60730-1 Skal sikres vha. opbygning/montering Kapslingsklasse IP 20 iht. EN 60529-1, skal sikres vha. opbygning/montering. Virkemåde RS type 1B iht. EN 60730-1 Tilladt omgivelsestemperatur – Drift 2 til 35 ℃ – Opbevaring og transport –20 til 65 ℃ Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-F 13.1 Vitotronic 200, type WO1C Betjeningen, indstillingen af reguleringsparametrene og diagnosen af ventilationsapparatet foretages via varmepumpereguleringen Vitotronic 200, type WO1C. Opbygning og funktioner Modulopbygning Varmepumpereguleringen består af grundmodulerne, printpladerne og betjeningsenheden. Grundmodul: ■ Netafbryder ■ Optolink-interface ■ Drifts- og fejlvisning ■ Sikringer Printplader til tilslutning af eksterne komponenter: ■ Tilslutning til Vitovent 300-F (via modbus) ■ Tilslutninger til driftskomponenter 230 V~ som f.eks. pumper, blandeventil osv. ■ Tilslutninger til signal- og sikkerhedskomponenter ■ Tilslutninger til temperaturfølere og KM-BUS Betjeningsenhed ■ Enkel betjening: – Display egnet til grafik med klartekstvisning – Stor skrift og sort/hvid visning med stor kontrast – Kontekstrelaterede hjælpetekster ■ Med kontaktur 92 VIESMANN ■ Betjeningstaster: – Navigation – Bekræftelse – Hjælp – Udvidet menu ■ Indstillinger for ventilation: – Normal og sænket rumtemperatur ved drift med hydraulisk eftervarmer – Driftsprogram for ventilation – Tidsprogram for ventilation – Grundventilation – Intensiv ventilation – Ferieprogram – Parametre, f.eks. nominel udluftningstemperatur, volumenstrømme for ventilationstrin ■ Visninger for ventilation: – Ventilationstrin – Frostsikring – Filterskift – Driftsdata – Diagnosedata – Henvisnings-, advarsels- og fejlmeldinger VITOVENT 5619 255 DK 13 Efterfølgende beskrives kun de kendetegn og funktioner på Vitotronic 200, type WO1C, der har forbindelse med Vitovent 300-F. For en udførlig beskrivelse af varmepumpereguleringen, se mappe med planlægningsvejledninger til varmepumper. Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-F (fortsat) ■ Disponible sprog: – Tysk – Bulgarsk – Tjekkisk – Dansk – Engelsk – Spansk – Estisk – Fransk – Kroatisk – Italiensk – Lettisk – Litauisk – Ungarsk – Hollandsk – Polsk – Russisk – Rumænsk – Slovensk – Finsk – Svensk – Tyrkisk Ventilationsfunktioner ■ Regulering af ventilationsapparatet til konstant luftvolumenstrøm ■ Frostsikringsfunktion med styring og regulering af en elektrisk forvarmer (tilbehør) ■ Valg af ventilationstrinnet via drifts- og tidsprogram og energi- og komfortfunktioner ■ Automatisk åbning og lukning af bypass-spjældet, afhængigt af temperaturerne i og uden for bygningen ■ Styring af en ventilationsvarmekreds i forbindelse med den hydrauliske eftervarmer (tilbehør) ■ Styring af yderligere varme-/kølekredse, uafhængigt af ventilationsapparatet ■ Automatisk luftvolumenstrømtilpasning i forbindelse med ventilationsvarmekredsen ■ Luftvolumenstrømtilpasning afhængigt af CO2-koncentrationen og/ eller luftfugtigheden (tilbehør nødvendigt). ■ Integreret diagnosesystem. ■ Eksterne funktioner: Omstilling af driftsstatussen (med udbygning EA1, tilbehør) Kontaktur Digitalt kontaktur (integreret i betjeningsenheden) ■ Dag- og ugeprogram ■ Automatisk sommer-/vintertidsomstilling ■ Standard-aktiveringstider i tidsprogrammet for ventilation er forindstillet fra fabrikken. ■ Tidsprogrammet kan indstilles individuelt, maks. 8 tidsfaser pr. dag. Korteste aktiveringstidsrum: 10 min. Gangreserve: 14 dage Indstilling af ventilationstrinene Ventilationstrinene indstilles med driftsprogrammet („Grundbetrieb” [Grunddrift], „Lüftungsautomatik” [Automatisk ventilation]), energisparefunktionerne („Ferienprogramm” [Ferieprogram], „Reduzierter Betrieb”) [Reduceret drift], komfortfunktionen („Intensivbetrieb” [Intensiv drift]) eller driftsstatussen i tidsprogrammet („Reduziert” [Sænket], „Normal” [Normal], „Intensiv” [Intensiv]). Ventilationstrin Ventilationstrin (visning i reguleringen) 1 2 3 5619 255 DK 4 Funktion/driftsprogram „Grundbetrieb” [Grunddrift] „Ferienprogramm” [Ferieprogram] „Reduzierter Betrieb” [Reduceret drift] „Lüftungsautomatik” [Automatisk ventilation] „Lüftungsautomatik” [Automatisk ventilation] „Lüftungsautomatik” „Intensivbetrieb” [Intensiv drift] Driftsstatus i tidsprogrammet for ventilation ― Luftvolumenstrøm ― „Reduziert” [Sænket] Indstillelig „Normal” [Normal] Indstillelig „Intensiv” [Intensiv] ― Indstillelig 13 85 m3/h ■ I alle tilfælde er frostsikringsovervågningen aktiv. ■ Den intensive drift er tidsmæssigt begrænset. Varigheden hertil kan indstilles. ■ Hvis driftsstatussen „Normal” [Normal] er aktiv i tidsprogrammet, tilpasses luftvolumenstrømmen automatisk inden for grænserne „Reduziert” [Sænket] og „Intensiv” [Intensiv] afhængigt af følgende faktorer: – Luftfugtighed – CO2-koncentration – Udluftningstemperatur ved rumopvarmning VITOVENT VIESMANN 93 Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-F (fortsat) Frostsikringsovervågning ■ Uden forvarmer reduceres friskluftvolumenstrømmen, så snart afkastluftstemperaturen underskrider 2 °C. Under 1 °C frakobles begge ventilatorer. Hvis afkastluftstemperaturen efter et bestemt tidsrum underskrider 3 °C, tilkobles ventilatorerne igen, og ventilationstrinet forøges trinvist. ■ Den elektriske forvarmer (tilbehør) tilkobles, hvis afkastluftstemperaturen underskrider 2 °C. Varmeydelsen reguleres afhængigt af afkastluft- og udelufttemperaturen. Bemærk For at sikre en uafbrudt drift af ventilationsapparatet, også ved lave udelufttemperaturer, anbefaler vi at montere en elektrisk forvarmer (tilbehør). Ventilationsvarmekreds ■ Udeføleren skal tilsluttes til varmepumpereguleringen (leveringsomfang for varmepumpen, tekniske data, se mappe med planlægningsvejledninger til varmepumper). ■ Hvis ventilationsvarmekredsen forsynes via varmeanlæggets kedelvandsbufferbeholder, skal denne kedelvandsbufferbeholder have en buffertemperaturføler. (Tilslutning til varmepumperegulering). ■ Hvis kedelvandsbufferbeholderen (25 l, tilbehør) monteres i ventilationsapparatet for ventilationsvarmekredsen, er en buffertemperaturføler ikke nødvendig. 13.2 Tekniske data for Vitotronic 200, type WO1C Generelt Mærkespænding Mærkefrekvens Mærkestrøm Beskyttelsesklasse Tilladt omgivelsestemperatur – Drift – Opbevaring og transport Indstillingsområde for brugsvandstemperatur Indstillingsområde for varme- og kølekarakteristikker – Hældning – Niveau 230 V~ 50 Hz 6A I 0 til +40 ℃ Anvendelse i opholds- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser) –20 til +65 ℃ 10 til +70 ℃ 0 til 3,5 –15 til +40 K 20 5 5619 255 DK 15 97 13 De vigtigste reguleringsfunktioner for ventilationen er også til rådighed på fjernbetjeningerne Vitotrol 300B og Vitotrol 300 RF B (tilbehør til varmepumpen). Fjernbetjeningen tilsluttes til varmepumpereguleringen. Yderligere funktioner og tekniske data for Vitotrol 300B, se mappe med planlægningsvejledninger til varmepumper. ,5 13.3 Fjernbetjening 94 VIESMANN VITOVENT Bilag 14.1 Tjekliste til dimensionering/tilbudsgivning På www.viessmann.de kan De downloade en „tjekliste over boligventilationssystemer” i forbindelse med dimensionering/udarbejdelse af tilbud. Vælg i den forbindelse følgende links: Ú „Login” Ú „Start login” Ú „Dokumentation” Ú „Tjeklister” 5619 255 DK 14 VITOVENT VIESMANN 95 Bilag (fortsat) 14.2 Symboler Ventilationsapparat Afgrening Lyddæmper Luftåbning Udeluft Friskluft Udluftning Afkastluft Bøjning Udluftningsåbning Friskluftåbning Rengøringsåbning 14.3 Forskrifter og direktiver Følgende standarder og forskrifter skal overholdes under planlægning og udførelse. Generelt gældende forskrifter og direktiver: ■ TA Lärm ■ DIN 4701 ■ EN 12831 ■ DIN 4108, DIN 4108 ■ DIN 1946-6 ■ DIN 1946-10 ■ VDI 6022 ■ "Småhusreglementet" ■ EN 13134 ■ Bygningsreglementet ■ DS447 El-forskrifter ■ EN 60335 ■ DIN VDE 730 ■ VDE 0100 ■ Stærkstrømsbekendtgørelsen 14.4 Ordforklaring Udluftningsåbning Se „Udluftningsventil”. Udluftningsventil En åbning, som udluftningen i et rum suges ud igennem. Udeluft Den samlede indsugede luft udefra „Blower-Door-test” Metode til tæthedskontrol af bygninger 14 Falsk luft Ukontrolleret, fri ventilation via fuger i byggeriet, f.eks. ved vinduer og døre Vinduesventilation Luftskift som følge af åbnet vindue (ukontrolleret luftskift). Filter Ikke lufttæt stof, i hvilket luftforureningen fra luftstrømmene opsamles. Afkastluft Den luft, der ledes ud i det fri Intensiv ventilation Iht. DIN 1946-6. 96 VIESMANN Det nødvendige luftskift for at opretholde en god hygiejne og rumluftkvalitet ved mange personer i boligen eller ved høj luftbelastning (f.eks. som følge af tobaksrygning). Ventilationsvarmebehov På grund af ventilationen ledes varm luft ud af boligen, og kold luft ledes ind i boligen udefra. Ventilationsvarmebehovet er den varmemængde, der er brug for, til at opvarme den tilførte udeluft til rumtemperaturen. Luftskift Mål for luftudskiftningen i en bygning. Luftskiftet angiver, hvor tit luften i en bygning udskiftes helt pr. time. Maksimal ventilation = „intensiv ventilation” iht. DIN 1946-6 Normal ventilation = „Nominel ventilation” iht. DIN 1946-6. Det nødvendige luftskift for at bibeholde en god hygiejne og rumluftkvalitet ved normal beboeraktivitet. Partyventilation Se „Maksimal ventilation”. Sænket ventilation Iht. DIN 1946-6. Det nødvendige luftskift for at bibeholde en god hygiejne og rumluftkvalitet ved ringe aktivitet eller ingen beboere. Varmegenvinding Foranstaltning til udnyttelse af varmen fra udluftningen. VITOVENT 5619 255 DK Udluftning Den luft, der suges ud af rummet vha. ventilationssystemet Bilag (fortsat) Den udstrømmende varme i udluftningen genvindes og tilføres friskluften. Friskluftåbning Åbning, som friskluften blæses ind i rummet igennem. Friskluft Den samlede luft, der strømmer til rummet 5619 255 DK 14 VITOVENT VIESMANN 97 Stikordsregister A Advarsel...........................................................................................92 Afkastluft........................................................................10, 16, 30, 96 Afkastluftrør......................................................................................24 Afkastluftsåbning..............................................................................79 Afkastluftsåbninger...........................................................................47 Afløbsrør..........................................................................................74 Aktiveringstidsrum......................................................................91, 93 Anvendte ligninger...........................................................................89 Arbejdstilsynets forskrifter....................................................60, 64, 67 Automatisk ventilation......................................................................93 B Beregning af tryktab for komponenterne..........................................87 Beregning af udeluftvolumenstrøm..................................................85 Beskyttelsesforanstaltninger................................................60, 64, 67 Blandeventil til varmekreds........................................................70, 71 Blower-Door-test........................................................................73, 96 Bolig.................................................................................................72 Brandbeskyttelse..............................................................................73 Buffertemperaturføler.................................................................70, 71 Bygningens isolerede del.................58, 59, 61, 62, 65, 66, 69, 73, 85 Bypass.............................................................................................91 Bøjning 45°.......................................................................................45 Bøjning 90°.......................................................................................45 Bøjning 90° med forbindelsesmuffe...........................................42, 88 C CO2-/fugtføler..................................................................................37 D Dampspærre....................................................................................79 Delstrækning....................................................................................86 Delstrækninger.................................................................................87 Diagnosedata...................................................................................92 Diagnosesystem.........................................................................91, 93 DIN 1946-6.................................................................................83, 90 Direktiver..........................................................................................96 Drift med fyringsenhed.....................................................................74 Driftsprogram.............................................................................25, 92 Driftsstatus.......................................................................................93 – Intensiv..........................................................................................93 – Normal..........................................................................................93 – Sænket..........................................................................................93 Drosselskive.....................................................................................34 Dykrørstermostat........................................................................70, 71 Dæksel.............................................................................................34 Dæmpningsfunktion – Lyddæmper, rund, fleksibel...........................................................40 – Lyddæmper i kompakt konstruktion..............................................41 E Effektiv luftvolumenstrøm.................................................................90 Eftervarmer......................................................................................32 Eftervarmer, hydraulisk..............................................................25, 36 Eksfiltration.......................................................................................85 Eksterne tilkoblinger.........................................................................93 Eksternt tryktab..........................................................9, 14, 20, 28, 87 Ekstrafilter........................................................................................32 Ekstrafilter til udeluftfilterkasse.........................................................39 Elektr. effektoptagelse......................................................9, 14, 20, 28 Elektrisk forvarmer.................................13, 19, 35, 60, 64, 88, 89, 94 El-tilslutning – Vitovent 300/300-W................................................................58, 60 – Vitovent 300-C........................................................................61, 64 – Vitovent 300-F.........................................................................65, 67 Emhætte...........................................................................................74 EPP-rør......................................................................................77, 79 98 VIESMANN F Falsk luft...........................................................................................96 Fastlæggelse af opstillingssted........................................................86 Fastlæggelse af rørsystem...............................................................86 Fastlæggelse af udeluftvolumenstrømme........................................84 Fejl...................................................................................................92 Ferieprogram..............................................................................92, 93 Filter.............................................................7, 8, 9, 12, 13, 18, 19, 96 Filterklasse.................................................................................14, 20 Filterskift.........................................................................60, 64, 68, 92 Filtre.................................................................................................28 Finfiltersæt.................................................................................32, 38 Fjernbetjening..............7, 8, 12, 13, 19, 58, 60, 62, 64, 70, 71, 72, 94 – Funktioner.....................................................................................91 – Opbygning.....................................................................................90 – Vitovent 300-C/300-W...................................................................90 – Vitovent 300-F...............................................................................92 Fjernbetjeningens funktioner............................................................91 Fjernbetjeningens opbygning...........................................................90 Fladkanal........................................................................34, 77, 78, 79 Fladtagstilslutning............................................................................33 Fladtagstilslutning til taggennemføring.............................................49 Flexrør........................................................................................32, 88 Forbindelsesledning til varmepumpen.............................................67 Forbindelsesmuffe................................................................32, 43, 88 Forbindelsesrør..........................................................................32, 34 Forbindelsesstykke..........................................................................34 Forbrændingsluftforbindelse............................................................74 Fordele – Vitovent 300....................................................................................8 – Vitovent 300-C..............................................................................19 – Vitovent 300-F...............................................................................26 – Vitovent 300-W.............................................................................13 Forgreningsstykke............................................................................35 Forlængelse kombivæggennemføring.............................................57 Forlængerstykke, udbygning til ude- og afkastluft............................55 Forskrifter.........................................................................................96 Forvarmer...........................................................13, 19, 32, 76, 89, 92 Forvarmer, elektrisk.........................................................................35 Fremløbsføler...................................................................................70 Fremløbsføler til anlæg..............................................................70, 71 Fremløbsføler til varmekreds.....................................................70, 71 Friskluft...........................................................................10, 16, 30, 97 Friskluftfilter......................................................................................32 Friskluft- og udluftningsfiltre.............................................................38 Friskluftrør........................................................................................79 Friskluftstemperatur.........................................................................68 Frisklufttemperatur...............................................................61, 64, 72 Friskluftventil..................................................................34, 35, 81, 82 – Loftsmontering..............................................................................82 – Vægmontering........................................................................81, 82 Friskluftvolumenstrøm......................................................................72 Friskluftåbning............................................................................81, 97 Frostsikring...........................................................................75, 92, 94 – Med forvarmer...............................................................................76 – Med jordvarmeveksler...................................................................76 – Uden forvarmer.............................................................................76 Frostsikringskontrol..........................................................................72 Frostsikringsovervågning.................................................................93 Fugtbeskyttelse................................................................................90 Fugtskader.............................................................................7, 12, 19 Funktioner, varmepumperegulering.................................................93 Fyringsenhed...................................................................................74 5619 255 DK " "Småhusreglement"...........................................................................6 VITOVENT Stikordsregister G Gangreserve....................................................................................93 Generelle henvisninger....................................................................72 Gennemføring til afkastluft.............................................55, 77, 78, 89 Gennemføring til udeluft.......................................................77, 78, 89 Gennemføring til ude- og afkastluft............................................34, 55 Grovfiltersæt...............................................................................32, 38 Grunddrift.........................................................................................93 Gulvopbygning.................................................................................79 – Med gulvvarmeanlæg...................................................................80 – Uden gulvvarmeanlæg..................................................................80 Gulvsokkelbundåbning.....................................................................35 Gulvudgang............................................24, 34, 59, 60, 63, 66, 67, 82 Gulvvarmeanlæg..............................................................................79 Gulvvarmekreds.........................................................................70, 71 H Henvisning.......................................................................................92 Hjælpetekst......................................................................................92 Hydraulisk eftervarmer.......................................25, 36, 69, 70, 71, 72 – Hydraulisk integrering...................................................................69 – Krav til rørsystem..........................................................................72 I Indstillinger.......................................................................................92 Indstillingsområde – Grundventilation................................................................14, 20, 28 – Intensiv ventilation........................................................9, 14, 20, 28 – Nom. ventilation................................................................14, 20, 28 – Nominel ventilation..........................................................................9 – Sænket ventilation........................................................9, 14, 20, 28 Indsugningsåbning...........................................................................79 Infiltration..........................................................................................85 Infiltrationsandel...............................................................................90 Installationstilbehør..........................................................................32 Intensiv drift......................................................................................93 Intensiv ventilation......................................................................90, 96 Isolering..............................................................................................6 – Rørsystem.....................................................................................79 Isoleringsforanstaltninger.................................................................79 J Jordvarmeveksler.......................................................................76, 92 Jævnstrømsradialblæser..........................................13, 14, 19, 20, 26 M Maks. luftvolumenstrøm...................................................9, 14, 20, 28 Maksimal ventilation...................................................................90, 96 Mekanisk vibration.....................................................................60, 64 Minimumsafstande – Vitovent 300/300-W......................................................................58 – Vitovent 300-F.........................................................................65, 66 Modbus............................................................................................67 Modstrømsveksler..........................7, 9, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 26, 28 Montage – Loft af træbjælker..........................................................................64 Monteringssokkel.............................................................................32 Monteringssokkel Vitovent 300-W....................................................37 Mærkespænding..............................................................9, 14, 20, 28 Mål...................................................................................9, 14, 20, 28 – Vitovent 300..................................................................................10 – Vitovent 300-C..............................................................................22 – Vitovent 300-F...............................................................................30 – Vitovent 300-W.............................................................................16 N Navigation........................................................................................92 Nedløbsrør.......................................................................................74 Netkabel...........................................................................................67 Nettilslutning.........................................................................60, 64, 67 Nominel ventilation...........................................................................90 Normal ventilation....................................................61, 64, 68, 90, 96 Nødvendige indstillinger...................................................................86 5619 255 DK K Kabinet.................................................................................14, 20, 28 Kedelvandsbufferbeholder.................................25, 32, 37, 70, 71, 72 Klartekstvisning................................................................................92 Koldtætningsbånd............................................................................79 Kombivæggennemføring............................................................34, 56 – Forlængelse..................................................................................57 Kondensatafløb..................................................10, 22, 58, 62, 65, 74 – Via vandlås...................................................................................75 – Via vandtilslutning.........................................................................75 Kondensatafløbsstuds................................................................16, 22 Kondensatafløbsvinkel.....................................................................30 Konsol........................................................................................43, 88 Kontaktur....................................................................................91, 93 Korrekt anvendelse..........................................................................83 Krav til husteknik..............................................................................73 Krav til passivhuse...........................................................................73 Krympetape......................................................................................35 Køkken-udluftningsventil................................................34, 35, 81, 82 L Lavenergihus......................................................................................6 Leveringsomfang – Vitovent 300....................................................................................8 – Vitovent 300-C..............................................................................19 – Vitovent 300-F...............................................................................27 Leveringstilstand – Vitovent 300-W.............................................................................13 Ligninger..........................................................................................89 Linjeføring........................................................................................80 Lommefilter......................................................................................39 Luftfordelerkasse..........................................24, 34, 67, 74, 77, 78, 79 Luftfugtighed..............................................................................25, 93 Luftføring mellem rum......................................................................81 Luftindgangstemperatur.......................................................14, 20, 28 Luftskift...................................................................................6, 73, 96 Luftskiftsrate.....................................................................................73 Luftspalte....................................................................................35, 82 Lufttæthed........................................................................................73 Luftvagt............................................................................................74 Luftvolumenstrøm........................................................................9, 93 – Indstillinger fra fabrikken...............................................................91 – Indstilling fra fabrikken......................................................14, 20, 28 – Indstillingsområder............................................................14, 20, 28 Lyd...................................................................................................96 Lyddæmper..............................................................32, 34, 73, 74, 82 – Kompakt konstruktion...................................................................41 Lyddæmper, rund, fleksibel..................................................40, 88, 89 Lydisolering......................................................................................82 Lydoverførsel.............................................................................60, 64 Lydtryk – Vitovent 300..............................................................................9, 10 – Vitovent 300-C........................................................................20, 21 – Vitovent 300-F...............................................................................29 – Vitovent 300-W.......................................................................14, 15 Lydtrykniveau...................................................................................73 Lysskakt...........................................................................................79 Læbepakning.............................................................................34, 79 VITOVENT VIESMANN 99 Stikordsregister O Opdeling af luftvolumenstrømme.....................................................85 Opstilling – I den uopvarmede kælder.................................................59, 63, 67 – I det uopvarmede loftsrum......................................................60, 63 – Inden for bygningens isolerede del...................................59, 62, 66 – Mod en væg..................................................................................65 – På lofter af træbjælker..................................................................60 – Ved siden af varmepumpe............................................................66 – Vitovent 300/300-W......................................................................58 – Vitovent 300-C..............................................................................61 – Vitovent 300-F...............................................................................65 Opstillingsmuligheder – Vitovent 300/300-W......................................................................59 – Vitovent 300-C..............................................................................62 – Vitovent 300-F...............................................................................66 Opstillingssted – Vitovent 300/300-W......................................................................58 – Vitovent 300-C..............................................................................62 – Vitovent 300-F...............................................................................65 Opvarmningsbehov............................................................................6 Oversigt over anvendte ligninger.....................................................89 Oversigt over komponenterne..........................................................87 Oversigt over planlægningsforløb....................................................83 Overstrømsåbning............................................................................81 P Partyventilation.................................................................................96 Passivhus.............................................................................25, 69, 73 Passivhus-projekteringspakke.........................................................69 Placering af luftfordelerkasser..........................................................86 Planlægningsvejledninger – Vitovent 300/300-C/300-W/300-F.................................................72 – Vitovent 300/300-W......................................................................58 – Vitovent 300-C..............................................................................61 – Vitovent 300-F...............................................................................65 Plantegning......................................................................................83 Programvælger..................................................................................8 Påspændingstermostat..............................................................70, 71 T Taggennemføring...........................................................33, 47, 48, 88 Taginddækning................................................................................33 Tekniske data – Fjernbetjening til Vitovent 300-C/300-W.......................................92 – Varmepumperegulering................................................................94 – Vitovent 300....................................................................................9 – Vitovent 300-C..............................................................................20 – Vitovent 300-F...............................................................................28 – Vitovent 300-W.............................................................................14 Temperaturbetingelser for bypass-forbindelse.................................91 Temperaturændringsgrad................................................................14 Termostat...................................................................................70, 71 Tidsprogram.........................................................................25, 92, 93 Tilkoblinger.......................................................................................93 Tilslutning – Afkastluft.....................................................................10, 16, 22, 30 – Friskluft.......................................................................10, 16, 22, 30 – Udeluft.........................................................................10, 16, 22, 30 – Udluftning....................................................................10, 16, 22, 30 Tilslutningsbetingelser..........................................................60, 64, 67 Tilslutningsstuds.....................................................................8, 13, 19 Tilslutningssæt til Vitovent 300-F.....................................................47 Tilslutning til varmepumpen.............................................................68 Tjekliste til dimensionering/tilbudsgivning........................................95 Trinlyddæmpning.......................................................................79, 80 Tryktab.............................................................................................87 – Bøjning 90° med forbindelsesmuffe..............................................43 – Eftervarmer, hydraulisk.................................................................36 – Flexrør...........................................................................................45 – Forlængerstykke til kombivæggennemføring................................57 – Gennemføring til ude- og afkastluft...............................................55 – Kombivæggennemføring (ventilationskanal).................................57 – Lyddæmper, rund, fleksibel...........................................................40 – Lyddæmper i kompakt konstruktion..............................................41 – Rør med forbindelsesmuffe...........................................................42 – Rør med tilslutningssæt til Vitovent 300-F (EPP)..........................47 – Taggennemføring (lakeret stålplade)............................................49 – Taggennemføring (rustfrit stål)......................................................48 – Udbygning til ude- og afkastluft.....................................................54 – Udeluftfilterkasse..........................................................................39 – Viklet falsrør..................................................................................45 – Ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter...................52 – Ydervægsgennemføring med vejrbeskyttelsesgitter.....................51 Trådløs betjeningskontakt..........................................................32, 38 Trådløs modtager.............................................................................32 T-stykke................................................................................33, 34, 45 T-stykke med reduktion....................................................................46 Tørretumbler....................................................................................74 Tør vandlås................................................................................32, 38 5619 255 DK R Radialblæser....................................................................9, 14, 20, 28 Reduceret drift..................................................................................93 Reduktionsstykke.................................................................33, 34, 46 Reduktionsstykke DN 180/160.........................................................46 Regulering – Vitovent 300-C/300-W...................................................................90 – Vitovent 300-F...............................................................................92 Reguleringsparameter......................................................................25 Rumkøling........................................................................................72 Rumluftafhængig fyringsenhed........................................................74 Rumtemperatur................................................................................92 Rørføring........................................................................58, 61, 65, 79 – Rørsystem (fladt), kunststof..........................................................77 – Rørsystem (fladt), metal................................................................78 Rør med forbindelsesmuffe........................................................42, 88 Rørsystem............................................................................24, 72, 77 Rørsystem (fladt), kunststof.............................................................57 Rørsystem (rundt)............................................................................40 S Samlet udeluftvolumenstrøm.....................................................85, 90 Solar-Divicon..........................................................................7, 12, 18 Solkollektor...................................................................................7, 12 Sommer-/vintertidsomstilling......................................................91, 93 Sommerbypass....................................................................13, 19, 27 Sommerkassette..................................................................32, 37, 88 Stilbare sokkelben............................................................................60 Strømningsstøj.................................................................................79 Styreledning...............................................................................58, 62 Støjdannelse....................................................................................73 Systemkombination..........................................................................27 Systemopbygning – Friskluft/afkastluft....................................................................87, 89 Sænket ventilation......................................................................90, 96 100 VIESMANN VITOVENT Stikordsregister 5619 255 DK U Udblæsningsåbning.........................................................................79 Udbygningssæt til blandeventil..................................................70, 71 Udbygning til ude- og afkastluft............................................33, 53, 79 Udeluft............................................................................10, 16, 30, 96 Udeluftfilter...........................................................................13, 19, 26 Udeluftfilterkasse..................................................................32, 39, 88 Udeluftsfilter...............................................................................14, 20 Udeluftsforsyning.............................................................................79 Udeluftvolumenstrøm, anvendelsesenhed.......................................90 Udeluftåbninger................................................................................47 Ude- og afkastluftsåbning................................................................33 Udluftning.......................................................................10, 16, 30, 96 Udluftningsfilter............................................13, 14, 19, 20, 26, 32, 35 Udluftningsrør...................................................................................79 Udluftningstemperatur ved rumopvarmning.....................................93 Udluftningsventil.............................................................34, 81, 82, 96 – Loftsmontering..............................................................................82 – Vægmontering........................................................................81, 82 Udluftningsåbning......................................................................81, 96 Udstyrskarakteristikker.....................................................................30 Udstyrstilslutningsboks.....................................................................65 Udvidet menu...................................................................................92 Ugeprogram.....................................................................................93 Undgåelse af strømningsstøj...........................................................74 Universal taginddækning..................................................................50 Y Ydervægsgennemføring...........................7, 12, 18, 24, 33, 50, 52, 88 Å Åben forbindelse mellem rummene.................................................81 Årligt opvarmningsbehov....................................................................6 V Valg af ventilationsapparat...............................................................86 Valg af Vitovent................................................................................86 Varmebehov...............................................................................69, 72 Varmegennemgangskoefficient........................................................73 Varmegenvinding.......................................................9, 14, 20, 28, 96 – Vitovent 300/300-W......................................................................61 – Vitovent 300-C........................................................................64, 65 – Vitovent 300-F...............................................................................68 Varmegenvindingsgrad....................................8, 9, 13, 14, 19, 20, 28 Varmekredspumpe.....................................................................70, 71 Varmekreds uden blandeventil A1.......................................70, 71, 72 Varmepumperegulering....................................................................92 – Betjeningsenhed...........................................................................92 – Funktioner.....................................................................................92 – Grundmodul..................................................................................92 – Opbygning.....................................................................................92 – Printplader.....................................................................................92 – Sprog............................................................................................93 Varmetab......................................................................................6, 79 Vendestykke.........................................................................34, 35, 81 Ventilationstrin......................................................................91, 92, 93 – Indstillinger fra fabrikken...............................................................91 Ventilationsvarmebehov...............................................................6, 96 Ventilationsvarmekreds..................................................69, 71, 72, 94 Ventilatorkarakteristikker – Vitovent 300..................................................................................10 – Vitovent 300-C..............................................................................22 – Vitovent 300-W.............................................................................16 Ventiltilslutning.................................................................................34 Ventiltilslutning, lige....................................................................77, 82 Vibrationsdæmper......................................................................60, 64 Viklet falsrør...............................................................................32, 88 Vinduesventilation............................................................................96 Vitotronic 200, type WO1C...............................................................92 Volumenstrøm – Grundventilation................................................................14, 20, 28 – Intensiv ventilation........................................................9, 14, 20, 28 – Nom. ventilation................................................................14, 20, 28 – Nominel ventilation..........................................................................9 – Sænket ventilation........................................................9, 14, 20, 28 Volumenstrømregulering..................................................7, 12, 19, 25 Væggennembrydning til ydervægsgennemføring............................79 VITOVENT VIESMANN 101 102 VIESMANN VITOVENT 5619 255 DK VITOVENT VIESMANN 103 Der tages forbehold for tekniske ændringer! 104 VIESMANN 5619 255 DK Viessmann A/S 2640 Hedehusene Telefon:46 55 95 10 Telefax:46 59 03 22 www.viessmann.dk VITOVENT
© Copyright 2024