1. No category

Obex™ palokatkomansetti
ASENNUSOHJEET
PALO
KATKO
MANSETTI
1
Obex™ palokatkomansetti
2
Obex™ palokatkomansetti
OBEX™ PALOKATKOMANSETTI
Palokatko muoviputkille betoniseinille ja -lattioille sekä kevyille seinille aina EI 120:een
saakka. Läpivientien palokatko syttyville putkille.
a
b
a
b
Obex palokatkomanseteille
betoniseinissä, pinta-asennus
Obex palokatkomanseteille
betoniseinissä, uppoasennus
Soveltuu etenkin:
1. Palokatkoksi syttyville putkille, joiden ulkohalkaisija on max Ø 160 mm
2. Palokatkon seinään asentamiseen ja lisäämiseen
PERUSTIETOA
Eurooppalainen tekninen hyväksyntä ETA-11/0206, jonka Itävallan
rakennustekniikan instituutti (Österreichisches Institut für Bautechnik) on
antanut läpivientien palokatkojärjestelmien tekemisestä, on määräävä. Kaikki
ETA:n tekniset tiedot, kuten seinä-/lattiatyypit, paloluokat, putkityypit ja putkien
ensimmäinen tuki jne. ilmoitetaan hyväksynnässä.
On varmistettava, että viereisten osien kiinnitykset eivät heikkene
palokatkoa asennuksen aikana, eivätkä myöskään palon sattuessa.
Käyttökelpoisuussertifikaatissa määriteltyjä tietoja on noudatettava. Kaikkia
asianmukaisia direktiivejä ja muiden alojen teknisiä sääntöjä on noudatettava.
ETAG 026-2:n mukaisesti läpivientien palokatkojärjestelmän on oltava luokiteltuna
käyttökategoriaan Z1. Tämä tarkoittaa, että sallittuja ympäristöolosuhteita tuotteen
käyttämiselle ovat sisätilat, joissa ilmankosteus on millä tahansa tasolla ja lämpötila
on yli 0 °C.
Noudata tuotteita koskevia käyttöturvallisuusohjeita.
3
Obex™ palokatkomansetti
JÄRJESTELMÄN OSAT
1
2
Sopiva putken
ulkohalkaisija
Tuotenro.
1. Obex palokatkomansetti
ø 32 mm
120772
1. Obex palokatkomansetti
ø 40 mm
120773
1. Obex palokatkomansetti
ø 50, 75, 90, 110 mm
120774
1. Obex palokatkomansetti
ø 125, 140, 150, 160 mm
120775
Kuvaus
Obex fire protection collar Ø 32mm
Obex fire protection collar Ø 40mm
Obex fire protection collar Ø 50-110mm
Obex fire protection collar Ø 125-160mm
2. Obex palokatkotarra ETA, Suomi
Obex Identification plate ETA, Finland
4
121443
Obex™ palokatkomansetti
YLEISET OHJEET
Putkien tukijärjestelmät ja niiden kiinnikkeet on kiinnitettävä läpivientijärjestelmään
molemmilta puolilta siten, että tulipalon sattuessa ylimääräinen mekaaninen kuormitus
ei vaikuta läpiviennin palokatkojärjestelmään vaaditun paloluokan edellyttämänä aikana.
Teknisiä määräyksiä ja tietoja, jotka tuki- ja kiinnitysjärjestelmän valmistaja on antanut, on
noudatettava.
Ensimmäinen putkien tuki on kiinnitettävä max 650 mm päähän palokatkon etupuolelle
seinään ja lattiaan (max etäisyys lattiassa koskee ainoastaan yläpuolta).
Putket vietävä kohtisuoraan seinien ja lattioiden läpi.
Putki voi olla suunniteltu syttymättömien nesteiden tai kaasujen siirtämiseen, paineilman
kuljettamiseen tai pölyn imunpoistoon.
Putken palokatkon toiminta on taattu ainoastaan, jos paineilman kuljetusjärjestelmät,
johdot jne. on kytketty pois päältä tulipalon sattuessa.
Putkien tuhoutumisen aiheuttamat riskit tulipalon sattuessa ja siihen liittyvä vaarallisten
nesteiden tai kaasujen vuotaminen on estettävä asianmukaisesti.
Obex palokatkomansetti on asennettava seinän molemmille puolille. Lattian alle riittää
Obex palokatkomansetin yksipuolinen asennus.
5
Obex™ palokatkomansetti
1
3
2
< 650
2
1
3
4
5
4
< 650
< 650
Kuva 1: Kaapelituki seinissä.
Kuva 2: Kaapelituki lattioissa.
1
Betoniseinä
1
Betonilattia
2
Syttyvä putki
2
Syttyvä putki
3
Ensimmäinen kaapelituki
3
Ensimmäinen kaapelituki
4
Obex palokatkomansetti
4
Obex palokatkomansetti
5
Kevyt seinä
Palokatkomansetin voi asentaa kahdella eri tavalla:
Pinta-asennuksena tai uppoasennuksena.
Pinta-asennus sopii Obex
palokatkomansetin jälkiasennukseen
6
Uppoasennus sopii Obex
palokatkomansetin asennukseen yhdessä
putken kanssa
Obex™ palokatkomansetti
Kiinnityskorvake
Lukkokorvakkeen
kiinnityspaikka
Urareikä leikkaamiseen ja taivutukseen
Lukkokorvakkeen
kiinnityspaikka
Lukituskorvake
Halkaisijoiltaan ø 50 - ø 100 mm ja ø 125 - ø 160 mm kokoisten Obex
palokatkomansettien lisäksi niistä voidaan tehdä kolme eri kokoa katkaisemalla tai
taivuttamalla se poikki. Tätä tarkoitusta varten mansetin metallilevyssä on lisäpaikkoja (3
paikkaa, ks. kuva), joiden avulla sitä voi katkaista/taivuttaa.
Osat
Sopiva putken
ulkohalkaisija
Päällystetyn
päällysteen paksuus
Leveys
Obex palokatkomansetti Ø 32 mm
ø 32 mm
7 mm
70 mm
Obex palokatkomansetti Ø 40 mm
ø 40 mm
7 mm
70 mm
Obex palokatkomansetti
Ø 50-110 mm
ø 50 mm
ø 75 mm
ø 90 mm
ø 110 mm
7 mm
70 mm
Obex palokatkomansetti
Ø 125 – 160 mm
ø 125 mm
ø 140 mm
ø 150 mm
ø 160 mm
12 mm
80 mm
7
Obex™ palokatkomansetti
PALOKATKON SALLITTU KÄYTTÖ
Osat
Min.
paksuus
Osien
luokka
Paloluokka*
Max. putken
ulkohalkaisija*
Betoniseinä:
Kevytbetoni,
betoni, teräsbetoni, muuraukset
100 mm
EN 13501-2
EI 120
ø 160 mm
Kevyt seinä:
Puu- tai teräsrungot molemmin
puolin
100 mm
EN 13501-2
EI 120
ø 160 mm
Betonilattia:
Kevytbetoni,
betoni, teräsbetoni
150 mm
EN 13501-2
EI 120
ø 160 mm
* Yksityiskohdat, ks. paloluokka – putkikaavio
SALLITUT LÄPIVIETÄVÄT OSAT
Syttyvät putket
Polyvinyylikloridiputket, jotka eivät sisällä pehmittimiä (PVC-U) EN 1329-1, EN 1453-1,
EN 1452-1 ja DIN 8061/8062:n mukaisesti, ja klooratusta polyvinyylikloridista (PVC-U)
valmistetut 1566-1:n mukaiset putket, jotka ovat ulkohalkaisijaltaan max 160 mm.
Taulukossa 3 ja 6 määriteltyä sallittua nimellistä putken seinämän paksuutta on
noudatettava.
Polyeteeniputket (PE), jotka ovat EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 ja DIN 8074/8075:n
mukaisia, EN 1455-1:n mukaiset akryylinitriilibutadieenistyreenistä (ABS) valmistetut
putket ja EN 1565-1:n mukaiset styreeni-/kopolymeerisekoitteista (SAN+PVC) valmistetut
putket, jotka ovat ulkohalkaisijaltaan max 160 mm, ovat sallittuja. Taulukoissa 1, 2, 4 ja 5
määriteltyjä sallittuja nimellisiä putken seinämän paksuuksia on noudatettava.
Sallitut putken koot (putken ulkohalkaisija, putken seinämän paksuus) riippuvat valitusta
asennusvaihtoehdosta. Yksityiskohdat, ks. paloturvallisuusluokitukset – putkikaavio
8
Obex™ palokatkomansetti
PINTA-ASENNUS
Obex palokatkomansetin jälkiasennus.
Paloluokat
Taulukoissa 1, 2, 3 ilmoitetaan sallitut putkien materiaalit, putken ulkohalkaisija, putken
seinämän paksuus ja suurin paloluokka.
Putken halkaisijat, jotka ovat korotetun alueen sisällä tai reunalla, ovat yhteensopivia
Obex palokatkomansetin kanssa. Suurin sallittu paloluokka on näytetty taulukossa.
9
Obex™ palokatkomansetti
Paloluokka:
EI 120-U/U ja E 120-U/U
Putken ulkohalkaisija [mm]
Taulukko 2*
polyeteeniputket (PE), jotka ovat EN 12201-2 mukaan, sekä DIN
8074 / 8075
Putken seinämän paksuus mm
Putken seinämän paksuus mm
Taulukko 1*
EN 1519-1:n mukaiset polyeteeniputket (PE), EN 12666-1 ja DIN
8074/8075:n mukaisia, akryylinitriili-butadieenistyreenputket
(ABS) EN 1455-1:n mukaisesti ja styreeni-/
kopolymeerisekoitteista (SAN+PVC) valmistetut putket, jotka
ovat EN 1565-1:n mukaisia
Lattiat:
EI 120-U/U
E 120-U/U
Seinät: EI 30-U/U
E 30-U/U
Paloluokka:
EI 120-U/U ja E 120-U/U
Putken ulkohalkaisija [mm]
Putken seinämän paksuus mm
Taulukko 3*
Polyvinyylikloridiputket, jotka eivät sisällä pehmittimiä (PVC-U)­EN
1329-1, EN 1453-1, EN 1452-1 ja DIN 8061 / 8062:n mukaisesti
sekä EN 1566-1:n mukaiset klooratusta polyvinyylikloridista PVC-C
valmistetut putket)
Paloluokka:
Lattiat: EI 120-U/U, E 120-U/U
Seinät: EI 90-U/U, E 120-U/U
Lattiat:
EI 120-U/U
E 120-U/U
Seinät:
EI 120-U/U
E 120-U/U
Putken ulkohalkaisija [mm]
* Huom.:
Läpivientien palokatkojärjestelmän syttyvien putkien luokitus on oltava Saksassa EI … (U/U) tai EI … (U/C) (juomavesiputket, lämmitysja jäähdytysputket ø ≤ 110 mm) (ks. Bauregelliste (rakennussääntöluettelo) A Osa 1 Taulukko 2). Paloturvallisuusluokitus EI … (U/U)
kattaa palo- t­ urvallisuusluokituksen EI … (U/C), EI … (C/C), EI … (C/U).
10
Obex™ palokatkomansetti
ASENNUS
Hyväksyntä, ETA-13/0117:n määräyksiä on noudatettava läpivientien palokatkon
asentamisessa.
1
2
3
4
Valitse putkeen sopiva
mansetin koko tai katkaise
Obex palokatkomansetti
oikean kokoiseksi. Lue
myös Yleiset ohjeet.
PE-äänieristys on
kiinnitettävä Obex palokatkomansetin alueelle.
Äänieristyksen takia putki
on eristettävä koko matkan
seinän läpi.
Aukko (max leveys 50 mm)
putken ja reiän ulkoreunan
välillä on tiivistettävä
betonilla, sementillä tai
kipsilaastilla.
­Vaihtoehtoisesti väli
voidaan tilkitä tiiviisti mineraalivillalla (max leveys 15
mm, min. tiheys 40 kg/ m³)
ja tiivistää molemmilta
puolilta vähintään 25 mm
paksuisella betoni- tai
sementtikerroksella tai
kipsitasoitteella.
Taivuta kaikki kiinnityskorvakkeet ulospäin ja
oikeassa kulmassa
5
6
Poista kipsin tai laastin
jäämät. Aseta Obex
palokatkomansetti putken
ympärille. Kiinnitä mansetti
vetämällä korvake lukituskorvakkeen läpi ja taivuta
korvake 180°.
Aseta Obex palokatkomansetti putken päälle
siten, että se tiivistää
ja kiinnitä korvakkeet
(ks. vaadittu numero alla
olevasta taulukosta)
ruuveilla ja terästulpilla
tai ruuviankkureilla, jotka
sopivat substraattiin
(min. Ø aina 6 mm)
sekä aluslevyihin
(min. Ø 25 mm).
Kevytbetonissa on
käytettävä kipsi- tai lastulevyyn sopivia ruuveja
ilman tappeja (min. koko
Ø 6 mm x P 100 mm) ja
aluslevyjä on käytettävä.
Kevyissä seinissä Obex
palokatkomansetti on
kiinnitettävä palonkestäviin
kevytseinäankkureihin
(min. Ø 6 mm) ja muttereihin
sekä aluslevyihin, joita voidaan käyttää betoniseinissä
ja -lattioissa.
11
Obex™ palokatkomansetti
Mansettityyppi
Putken
ulkohalkaisija
Kiinityskorvakkeiden
min.
lukumäärä*
Obex palokatkomansetti Ø 32mm
Ø 32 mm
3 kpl
Obex palokatkomansetti Ø 40mm
Ø 40 mm
3 kpl
Obex palokatkomansetti
Ø 50 – 110mm
Ø 50 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
3 kpl
3 kpl
3 kpl
4 kpl
Obex palokatkomansetti
Ø 125 – 160 mm
Ø 125 mm
Ø 140 mm
Ø 150 mm
Ø 160 mm
4 kpl
4 kpl
5 kpl
5 kpl
* Lukkokorvakkeen kiinnityskorvakkeet on molemmin puolin aina pultattava seinään tai
lattiaan vaatimusten mukaisilla kiinnikkeillä.
MINIMIETÄISYYDET
Obex palokatkomansetti voidaan asentaa 0 mm:n etäisyydellä putkeen, jonka
ulkohalkaisija on max 110 mm. Suurissa putkissa on noudatettava 100 mm
minimietäisyyttä.
12
Obex™ palokatkomansetti
UPPOASENNUS
Uppoasennus sopii Obex palokatkomansetin samanaikaiseen asennukseen putken kanssa.
Paloluokat
Taulukoissa 4, 5, 6 ilmoitetaan sallitut putkien materiaalit, putken ulkohalkaisija, putken
seinämän paksuus ja suurin sallittu paloluokka. Putken halkaisijat, jotka ovat korotetun
alueen sisällä tai reunalla, ovat yhteensopivat Obex palokatkomansetin kanssa. Suurin sallittu
paloluokka on näytetty taulukossa.
13
Obex™ palokatkomansetti
Taulukko 5*
Polyeteeniputket (PE), jotka ovat EN 12201-2 mukaan, ja DIN
8074 / 8075:n mukaisia
Paloluokka:
Lattiat: EI 120-U/U ja E 120-U/U
Seinät: EI 60-U/U ja E 60-U/U
Putken ulkohalkaisija [mm]
Putken seinämän paksuus mm
Putken seinämän paksuus mm
Taulukko 4*
EN 1519-1, EN 12666-1 ja DIN 8074 / 8075:n mukaiset
polyetyleeniputket (PE), EN 1455-1:n mukaiset
akryylinitriilibutadieenistyreeniputket (ABS) ja EN 1565-1:n
mukaiset styreeni-/kopolymeerisekoitteista (SAN+PVC)
valmistetut putket
Paloluokka:
Lattiat: EI 120-U/U ja E 120-U/U
Seinät: EI 60-U/U ja E 60-U/U
Putken ulkohalkaisija [mm]
Taulukko 6*
Putken seinämän paksuus mm
EN 1329-1, EN 1453-1, EN 1452-1 ja DIN 8061/8062:n
mukaiset polyvinyylikloridiputket (PVC-U), jotka eivät sisällä
pehmittimiä, ja klooratusta polyvinyylikloridista (PVC-C)
valmistetut EN 1566-1:n mukaiset putket
Paloluokka:
Lattiat: EI 120-U/U ja
E 120-U/U
Seinät: EI 60-U/U ja
E 120-U/U
Lattiat:
EI 120-U/U
E 120-U/U
Seinät:
EI 60-U/U
E 60-U/U
Putken ulkohalkaisija [mm]
* Huom.:
Läpivientien palokatkojärjestelmän syttyvien putkien luokitus on oltava Saksassa EI … (U/U) tai EI … (U/C)
(juomavesiputket, lämmitys- ja jäähdytysputket ø ≤ 110 mm) (ks. Bauregelliste (rakennussääntöluettelo) A Osa 1
Taulukko 2). Paloturvallisuusluokitus EI … (U/U) kattaa paloturvallisuusluokituksen EI … (U/C), EI … (C/C), EI …
(C/U).
14
Obex™ palokatkomansetti
ASENNUS
Hyväksynnän tietoja, ETA-13/0117:ta ja maakohtaisia kansallisia määräyksiä on
noudatettava läpivientien palokatkojärjestelmän asentamisessa.
1
2
3
4
Valitse putkeen sopiva
mansetin koko tai katkaise
Obex palokatkomansetti
oikean kokoiseksi. Lue
myös Yleiset ohjeet.
PE-äänieristys on
kiinnitettävä Obex palokatkomansetin alueelle.
Äänieristyksen takia putki
on eristettävä koko matka
seinän läpi.
Aukko (max leveys 50 mm)
putken ja reijän ulkoreunan
välillä on tiivistettävä
betonilla, sementillä tai
kipsilaastilla. ­Vaihtoehtoisesti
väli voidaan tilkitä tiiviisti
mineraalivillalla (max leveys
15 mm, min. tiheys 40 kg/
m³) ja tiivistää molemmilta
puolilta vähintään 25 mm
paksuisella betoni- tai
sementtikerroksella tai
kipsitasoitteella.
Liu‘uta Obex palokatkomansettia riittävän pitkälle
komponentin aukkoon,
jotta se ulottuu 30 mm
komponentin päällyksen
yli. Väliaikaisissa lattiakiinnityksissä lukkokielekkeitä
voidaan taivuttaa kevyesti
siten, että mansetti on
kiilattu komponenttiin eikä
se pääse liikkumaan.
5
Pyöreä alue (max leveys 50
mm) putken ja komponentin aukon välillä on
tiivistettävä betonilla,
sementillä tai kipsilaastilla.
­Vaihtoehtoisesti pyöreä
tila voidaan tilkitä tiukasti
mineraalivillalla (max leveys
15 mm, min. tiheys 40 kg/
m³) ja tiivistää molemmilta
puolilta vähintään 25 mm
paksuisella betoni- tai
sementtikerroksella tai
kipsitasoitteella.
15
Obex™ palokatkomansetti
ERITYISTÄ HUOMIOITAVAA
Valitussa asennusvaihtoehdossa Obex palokatkomansetti voidaan asentaa putkiin, joiden
muhvin ulkohalkaisija on max 110 mm (esim. putken mutka tai liitäntä). Käytä aina seuraavaa
isompaa mansetin kokoa.
Obex palokatkomansetti voidaan asentaa 0 mm etäisyydellä putkeen, jonka ulkohalkaisija on
max 110 mm. Suurimmassa putkissa on noudatettava 100 mm vähimmäisetäisyyttä.
16
Obex™ palokatkomansetti
VINKKEJÄ
Taivuttamalla mansettia useasti voidaan Obex palokatkomansettiä 50-110 ja Obex
palokatkomansettiä 125-160 lyhentää halutun kokoiseksi ilman peltisaksia.
Myös silloin, kun Obex palokatkomansetti on jo asetettu putkeen, se voidaan liu’uttaa
helposti oikeaan asentoon, mikäli PE-äänieristys on käytössä (ks. Asennusvaiheet).
KANSALLISET VAATIMUKSET
Mahdolliset kansalliset rakennusmääräykset on huomioitava. Lisätietoa saat paikallisesta
Roxtecin toimipisteestä.
17
Obex™ palokatkomansetti
TUOTETIEDOT
Palamiskäyttäytyminen DIN EN 13501-1:n mukaisesti:
Luokitus E (määritys viittaa päällysteeseen)
Kuljetus / varastointi:
Kuivissa olosuhteissa, pölyltä suojattuna ja ainoastaan
alkuperäispakkauksessa
Päällysteen tiheys:
Noin 1000 kg/m³
Jatkuva kosketus tai ympäristön lämpötila:
≤ 80 °C
Metallilevy:
Ruostumatonta austeniittista terästä
PALOKATKO-OMINAISUUDET TESTATTU YMPÄRISTÖOLOSUHTEISSA
Sallitut ympäristöolosuhteet:
ETAG 026-2:n mukaisia.
Käytä luokkaa Z1.
Tuotteet on tarkoitettu käytettäviksi kosteissa sisätiloissa yli 0 °C lämpötilassa.
18
Obex™ palokatkomansetti
Vastuuvapauslauseke
Obex™ palokatkoratkaisut (“Obex™ järjestelmä”) ovat tuotteita, jotka saattavat koostua eri komponenteista.
Jokainen komponentti on tarpeellinen Obex™ järjestelmän parhaalle mahdolliselle toiminnalle. Obex™
-järjestelmän paloturvallisuus on sertifioitu. Vastaavat sertifikaatit ja Obex™ -järjestelmän kyky kestää kyseessä
olevat vaarat edellyttävät, että kaikki asennetut komponentit kuuluvat Obex™ järjestelmään. Näin ollen
sertifikaatti ei ole voimassa eikä päde, mikäli kaikki tarvitut komponentit, jotka on asennettu osaksi Obex™
järjestelmää, eivät ole Roxtecin tai Roxtecin valtuuttaman valmistajan tekemiä. Roxtec ei anna toimintatakuuta
Obex™ järjestelmälle, jos (I) kaikki asennetut komponentit eivät kuulu Obex™ järjestelmään ja ole Roxtecin tai
Roxtecin valtuuttaman valmistajan tekemiä ja (II) ostaja ei noudata alla olevia kohtia (a) ja (b).
(a) Varastoinnin aikana Obex™ järjestelmää tai siihen kuuluvia osia on säilytettävä sisätiloissa kuivissa
olosuhteissa alkuperäispakkauksissa +5 °C – +30 °C:n lämpötilassa.
(b) Asennus on tehtävä Roxtecin antamien Obex™ järjestelmän asennusohjeiden mukaisesti,
joita Roxtec päivittää ajoittain.
Roxtecin tuotetiedot eivät vapauta Obex™ järjestelmän tai sen osien ostajaa velvoituksesta määritellä
itsenäisesti tuotteiden soveltuvuus tarkoitettuun toimintaan, asennukseen ja/tai käyttöön.
Roxtec ei anne takuuta Obex™ järjestelmälle tai sen osille ja ota vastuuta minkäänlaisista menetyksistä tai
vahingoista, olipa kyseessä suora, epäsuora, välillinen tai muu liikevoiton menetys, jos se on tapahtunut tai
aiheutunut Obex™ järjestelmässä olevista tai siihen asennetuista komponenteista, jotka eivät ole Roxtecin tai
Roxtecin valtuuttaman valmistajan tekemiä, ja/tai Obex™ järjestelmän käytöstä muulla tavoin kuin suunniteltu tai
aiottu käyttötarkoitus on.
Roxtec nimenomaan sulkee pois oletetut takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai sopivuudesta
tiettyyn tarkoitukseen ja kaikki nimenomaiset tai oletetut edustukset ja takuut, jotka on säädetty laissa tai
tapaoikeudessa. Käyttäjä määrittelee Obex™ järjestelmän sopivuuden tarkoitettuun käyttöön ja ottaa
siihen liittyvät riskit sekä vastuun. Roxtec ei ole missään tapauksessa vastuussa epäsuorista, välillisistä,
rikosoikeudellisista, erityisistä, rangaistuksellisista tai ennakoimattomista vahingoista tai menetyksistä.
19
ASS2014006107ver_1.2/FI/1437/thlan
Obex™ on Roxtec AB:n tuotemerkki
Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä:
Roxtec Finland Oy
Kutomotie 6B, 00380 Helsinki, Finland
Phone:+358 9 565 5090, Fax:+358 9 565 50955
Email: [email protected], www.obexfirestop.fi
20