1. No category

Liesituuletinkäsikirja.
Näin valitset uuden liesituulettimesi.
siemens-home.fi
Siemens. Tuo tulevaisuuden kotiisi.
Sisältö
Johdanto
4–5
Laaja liesituuletinvalikoima
6–7
Erilaisia liesituulettimia
8–9
Näin liesituuletin toimii
10-11
Liesituuletin voi toimia kahdella eri tavalla
12–13
cleanAir – raikas vallankumous
14–15
Tehokkuutta ja muotoilua
16
Sisätilat huipputeholle
17
Uusi tekniikka mahdollistaa hiljaiset
liesituulettimet
18–19
Useat tekijät vaikuttavat ilmanvaihdon
tehokkuuteen
20
Enemmän tietoa, parempaa suorituskykyä
21
Oikea etäisyys keittotason ja liesituulettimen
välillä on tärkeä
22
Asennusmahdollisuudet
23
Puhdistamisen tulee olla helppoa
24
Silkkaa nautintoa Siemens-liesituulettimilla
25
Valmista ruokaa oikeassa valaistuksessa
26–27
Keittiöympäristöä parantavat toiminnot
28–29
Hyödyllisiä vinkkejä
30
Aina palveluksessasi
31
Liesituulettimet
Siemens-liesituuletin on
enemmän kuin silmänruokaa.
Se on koko kotisi tyylikäs
vakuutus.
Monet keittiöissä olevista liesituulettimista ovat
pelkästään hyvännäköisiä. Ruoanvalmistuksessa syntyvä
höyry ja käry leviävät koko kotiisi ja tarttuvat vaatteisiin,
huonekaluihin ja verhoihin. Siemens-liesituulettimia ei
ole suunniteltu pelkästään ulkonäön takia. Ne ovat
suorituskykyisiä tuuletusjärjestelmiä, joiden alhainen
äänitaso ja energiatehokas valaistus tekevät ruoanvalmistuksesta miellyttävää ja innostavaa.
Uudelle cleanAir-tuuletinjärjestelmällä ja ainutlaatuisella
RIM-suodattimella Siemens asettaa uuden standardin
liesituulettimille. Laadukas Siemens-liesituuletin on paljon
enemmän kuin silmänruokaa. Se on järkevä vakuutus
koko kodin sisustukselle.
Tärkeää valittaessa liesituuletinta.
Viisi tärkeää asiaa liesituuletinta valittaessa.
• Varmista, että kapasiteetti riittää ilmanlaadun parantamiseen.
• Valitse keittiöön sopiva malli ja muotoilu.
• Tarkista äänitaso.
• Sijoita liesituulettimeen, joka on hyvä poistamaan rasvaa,
vesihöyryä ja ruoankäryä.
• Varmista, että liesituuletin on helppo puhdistaa.
Liesituuletin LF 91BA550
Espresso-/kahvikone TE 706209RW
Induktioliesi flexInduction EH 975SZ11E
6 | Laaja liesituuletinvalikoima
Laaja liesituuletinvalikoima.
Siemens-valikoima on laaja, tarjolla on erilaisia liesituulettimia
muotoilun, mitoituksen, asennustavan ja tehon suhteen.
Ulosvedettävä liesituuletin rakennetaan erityiseen yläkaappiin
ja integroidaan muuhun keittiökalustukseen. Liesituulettimesta
tulee täysin näkymätön.
Yläkaapin alle sijoitettava liesituuletin on perinteisempi tapa
upottaa liesituuletin. Silloin liesituuletin kiinnitetään joko seinään
tai yläkaapin alle. Kalusteisiin sijoitettava liesituuletin voidaan
upottaa keittiösaarekkeen päälle, kupuihin, liesikupuihin tai
kaappeihin, jotka on valmistettu tarkoitusta varten.
Laaja liesituuletinvalikoima | 7
8 | Erilaisia liesituulettimia
Erilaisia liesituulettimia | 9
Erilaisia liesituulettimia.
reddot design award
reddot design award
Keittiösisustuksessa on kyse harmoniasta.
Siksi on tärkeää, että mietit miltä juuri sinun
keittiösi näyttää, kun valitset liesituuletinta.
Erityyppiset liesituulettimet sopivat eri tar-
koituksiin, eri kokoisiin keittiöhin ja erilaisiin
sisustusratkaisuihin. Liesituulettimen valinnassa
on aina huomioitava sekä toiminnallisuus että
esteettisyys.
Liesikuvut.
Työtasoon integroitu liesituuletin.
On olemassa kahdenlaisia liesikupuja – seinälle
kiinnitettäviä ja saarekeliesikupuja. Valittavissa on
leveydeltään joko 60 tai 90 cm vaihtoehtoja. Lisäksi
valittavissa on erilaisia designvaihtoehtoja. Liesikuvuissa on yleensä erittäin suuri kapasiteetti ja tehokas
kärynpoisto. Ne sopivat hyvin tilaviin keittiöihin, jotka
vaativat suurta kapasiteettia ja joissa on runsaasti tilaa.
Avokeittiöratkaisuissa on erityisen tärkeää, että liesituuletin on tehokas ja nopea. Työtasoon integroitu
liesituuletin on kaikkea tätä ja lisäksi se sopii erityisen
hyvin asennettavaksi keittiösaarekkeeseen, jolloin se
ei estä seurustelua ruoanvalmistuksen ohessa.
Kun liesituuletinta ei tarvita, se laskeutuu huomaamattomasti työtasoon.
Kalusteisiin sijoitettavat
liesituulettimet.
Ulosvedettävät
liesituulettimet.
Kalusteisiin sijoitettavat
Siemens-liesituulettimet voidaan
upottaa keittiösaarekkeen päälle,
kupuihin tai kaappeihin. Kalusteisiin sijoitettava liesituuletin ei
ole yhtä tehokas kun liesikuvut
keskimäärin, mutta niissäkin on
tehoa enemmän kuin riittävästi
normaalikeittiöihin.
Ulosvedettävät liesituulettimet
integroidaan muuhun keittiökalustukseen. Ainoa asia jonka näet
liesituulettimesta on etulista.
Vaikka ulosvedettävä liesituuletin ei vie paljon tilaa, siinä on
tehokas ja hiljainen moottori.
Lisätarvikkeena voidaan ostaa
ruostumattomasta teräksestä
valmistettuja etulistoja, joiden
viimeistely on huippuluokkaa.
Kattotuulettimet.
Kattotuulettimet asennetaan
suoraan kattoon. Saat hyvin
huomaamattoman tuulettimen,
joka sallii keittiön muiden
elementtien hallita. Sopii
täydellisesti normaalikokoisiin
tai pieniin keittiöihin.
10 | Näin liesituuletin toimii
Näin liesituuletin toimii | 11
Näin liesituuletin toimii.
Liesituuletin poistaa rasvaa, hajua ja vesihöyryä
vaihtamalla keittiön ilmaa. Liesituuletin imee
ruoanlaitossa muodostuvan käryisen ilman
rasvasuodattimen läpi. Ilman läpäistessä suodattimen se viilenee, jolloin rasvahiukkaset
tarttuvat suodattimeen. Puhdistettu ilma jatkaa
edelleen ulos. Tuloksen huomaa siitä, ettei ruoanhaju jää leijumaan keittiöön eikä vaatteisiin.
Keittiö on helpompi pitää puhtaana ja hygieenisenä, koska kaapinoviin, kattoon ja verhoihin
tarttuu vähemmän rasvaa. Kun tuuletin
on käynnissä, keittiöön muodostuu alipaine.
Tämä tarkoittaa, että ruoankäry ja haju
eivät pääse leviämään muihin huoneisiin
yhtä helposti. On tärkeää olla avaamatta
keittiönikkunaa kun tuuletin on päällä, koska
se vaikuttaa keittiön ilmankiertoon ja kumoaa
alipaineen. Pidä kuitenkin aina keittiönovea
raollaan, tai varmista muuten riittävän
korvausilman saanti.
12 | Liesituuletin voi toimia kahdella eri tavalla
Liesituuletin voi toimia kahdella eri tavalla | 13
Liesituuletin voi toimia kahdella eri tavalla.
Periaatteessa on olemassa kaksi liesituulettimien päätyyppiä; poistoilmatuulettimet ja
hiilisuodatintuulettimet. Valitusta kapasiteetista
riippuen poistoilmajärjestelmä voi huolehtia
lähes kaikesta höyrystä ja ruoankärystä. Jotta
järjestelmä toimisi optimaalisesti, liesituulettimen on saatava korvausilmaa joko ilmastoinnin
tai ovien ja ikkunoiden kautta.
Poistoilmajärjestelmä on perinteisesti ollut
aina hiilisuodatintuuletinta tehokkaampi.
Mullistavan cleanAir-hiilisuodatinratkaisun
ansiosta, jonka puhdistusaste ruoankärystä
on 93 %, Siemens on kuitenkin onnistunut siinä,
mihin aikaisemmat hiilisuodatintuulettimet
eivät koskaan kyenneet – poistoilmatuulettimien
kanssa kilpailemisessa. Lisäksi se voidaan
sijoittaa mihin tahansa ja se säästää sekä energiaa
että lämpöä.
Sulkuläppä estää vedon talvella..
Kun tuuletinta ei käytetä, on tärkeää käyttää
liesituulettimessa sulkuläppää, jotta veto voidaan estää – erityisesti talvella. Se estää kylmää
ilmaa pääsemästä asuntoon. Lisäksi se säästää
energiaa, kun lämmintä ilmaa ei katoa turhaan.
Poistoilmatuuletin,
joka saa riittävästi
korvausilmaa, tarjoaa
optimaalisen imutehon.
Poistoilmatuuletin, joka ei saa
riittävästi korvausilmaa, on tehottomampi.
Liiallinen ilmavirta johtaa ruoank­
äryn leviämiseen ja tuulettimen
pienempään toimintatehokkuuteen.
Avotulta käytettäessä sekä tulelle että liesituulettimelle on oltava riittävästi
korvausilmaa.
14 | cleanAir – raikas vallankumous hiilisuodattimissa
cleanAir – raikas vallankumous hiilisuodattimissa | 15
cleanAir – raikas vallankumous hiilisuodattimissa.
Jos poistoilmaliitäntä ei ole mahdollinen,
useimmat liesituulettimet voidaan varustaa hiilisuodattimella. Sen sijaan että ilma vaihdetaan,
se kiertää huoneessa ja puhdistuu läpäistessään
hiilisuodattimen. cleanAir on loistava esimerkki
Siemensin luomista tulevaisuuden kotien
innovaatioista. cleanAir on edullinen asentaa.
Se voidaan sijoittaa vapaasti minne haluat.
Sen lisäksi, että vältetään kalliit putkityöt,
tavallinen kotitalous voi säästää jopa 1100 kWh
vuodessa kierrättämällä kallisarvoista lämpöä
sisätiloissa. Liesituulettimessa olevan Siemens
RIM-suodattimen kanssa, joka poistaa jopa 90 %
ilmassa olevasta rasvasta, saat uskomattoman
tehokkaan tuuletinjärjestelmän.
Hiilisuodatintuulettimet ja tavalliset
tuulettimet.
Hiilisuodattimella varustetussa liesituulettimessa
on pienempi teho kuin poistoilmaan kytketyssä tuulettimessa. Tätä voidaan kompensoida valit­­semalla
tehokkaampi tuuletinmalli. Hiilisuo­datin­tuulettimen
asentaminen on paljon poistoil­matuuletinta
helpompaa. Hiilisuodatintuulettimella ei esiinny
lämpöhukkaa, koska ilma kiertää sen sijaan, että se
puhalletaan ulos.
Enemmän tehoa
Enemmän
suorituskykyä
eco + - innovaatioita, jotka säästävät energiaa.
Kaikkein energiatehokkaimmat Siemens-kodinkoneet kuuluvat eco + -valikoimaamme.
Valikoiman kodinkoneet ovat myös muotoilultaan, suorituskyvyltään ja toiminnoiltaan premiumluokkaa. Innovaatiot ovat Siemens-kodinkoneiden peruskivi, mikä tarkoittaa, että kehitämme
jatkuvasti uusia tapoja tehdä kodinkoneistamme entistä energiatehokkaampia unohtamatta
kuitenkaan suorituskykyä.
16 | Tehokkuutta ja muotoilua
Sisätilat huipputeholle | 17
Tehokkuutta ja muotoilua.
Hyvä tuoksu keittiössä on yhtä tärkeää kuin muuallakin asunnossa. Anna hyvän tuoksun jäädä
keittiöön. Siemens-liesituulettimet poistavat
keittiöstä rasvaa, hajua ja vesihöyryä hiljaisesti ja
tehokkaasti. Ainutlaatuinen lähestymistapamme
Sisätilat huipputeholle.
yhdistää toimivuuden ja muotoilun. Käytämme
esimerkiksi samaa ruostumatonta materiaalia
kaikissa tuotteissamme. Se on yksi syy siiheen,
että Siemens on voittanut monia
muotoilup­alkintoja.
Siemens-liesituulettimen sisätilat osoittavat
kuinka paljon tekniikkaa ja suunnittelua taustalla
on, että kaikki vaatimukset täytetään.
Se tekee jokaisesta komponentista ainutlaatuisen
saksalaisen insinööritaidon osan.
Tyylikäs.
Leijuva.
Uusi liesituuletin, joka sopii hyvin kalusteisiin
sijoitettavien Siemens-kodinkoneiden uuteen ohjelmaan. Se yhdistää laadukkaat materiaalit, kuten
ruostumattoman teräksen ja savulasin.
Lasinen liesikupu luo kevyen vaikutelman. Siitä
tulee keittiön houkutteleva katseenvangitsija.
Kestävä.
Tyylikäs.
Vähemmän, vakaampia ja yhdestä kappaleesta valmistettuja osia.
Ruostumaton teräs on kestävä materiaali. Se on
helppo puhdistaa ja jännittävä yhdistää muihin
keittiön materiaaleihin ja pintoihin.
Ohut ja tyylikäs ensi silmäyksellä. Taustalla on
nykyaikainen Siemens-tekniikka.
Sisäinen muotoilu on meille yhtä tärkeää kuin ulkoinen muotoilu. Uusi sisätila on valmistettu yhtenä kappaleena
ja muotoiltu antamaan lisää vakautta. Se sisältää teknisiä komponentteja, kuten tuuletinkotelon ja johtoja, jotka
normaalisti olisivat näkyvissä. Näin poistetaan ylimääräinen paino, vaarallisia ja teräviä reunoja ei ole, vakaus
paranee merkittävästi ja liesituuletin on paljon helpompi asentaa. Lisäksi sisätila on muotoiltu optimaalista
ilmanvirtausta varten. Tämä takaa suuren virtauksen ja vähemmän melua.
Mestarillisia kulmia.
lightControl.
Puhdistetaan yhtä nopeasti kuin ilma.
Useimmat kuvuistamme ovat käsintehtyjä ja
näyttävät yhteen osaan valetuilta. Tämä tarkoittaa,
ettei niihin tule päällekkäisiä reunoja, jotka helposti
keräävät likaa.
Keskellä olevalla valitsimella on helppo tarkistaa
kaikki asetukset ja painikkeiden sininen valo näyttää
mitkä toiminnot ovat aktiivisia.
Koska rakenne on yhtenä kappaleena ja olemme välttäneet vaikeapääsyisiä kulmia ja reunoja, liesituulettimet
ovat erittäin helppoja puhdistaa.
18 | Uusi tekniikka mahdollistaa hiljaiset liesituulettimet
Uusi tekniikka mahdollistaa hiljaiset liesituulettimet | 19
Uusi tekniikka mahdollistaa hiljaiset liesituulettimet.
Siemens-valikoimassa on useita erittäin hiljaisia
liesituulettimia. Ääntä vaimentavat materiaalit
ja vakaat tuuletinpyörät ovat osa nykyaikaista,
ääntä vaimentavaa tekniikkaa. Monipuolisimmissa
liesituuletinmalleissa tuuletinpyörien materiaalina
on käytetty metallia, joka vaimentaa paremmin
myös isommista tehotasoista aiheutuvan äänen.
Liesituuletin, jonka kapasiteetti on selkeäsi
suurempi, edellyttää myös tehokkaampaa moottoria, joka johtaa automaattisesti korkeampaan
äänitasoon. Äänitasoon vaikuttaa lisäksi se, kuinka
paljon ilmaa moottorin ja ilmanvaihtoputkiston
läpi kulkee. Mitä korkeampi ilmannopeus,
sitä enemmän suhinaa. Myös ilmanvaihtoputket
vaikuttavat äänitasoon. Jos ilmanvaihtoputket
ovat halkaisijaltaan liian pieniä ilmannopeus
kasvaa, joka johtaa puolestaan korkeampaan
äänitasoon. Vaikka liesituuletin itsessään on hiljainen ja eristetty, voi ilmakanavan ilmavirroista
aiheutua suhteellisen kovia ääniä. Liesituulettimeen liitetyn ilmanvaihtokanavan eristäminen
on siksi tehokas keino vähentää kokonaisääntä.
Hiljaisimpien Siemens-liesituulet­timien äänitaso on 59 dB (re 1 pW). Tätä voidaan verrata kahden metrin
etäisyydeltä kuuluvan kuiskauksen ääneen, mikä vastaa noin 59 dB (re 1 pW). Markkinoiden äänekkäimpien
liesituulettimien äänitaso voi olla jopa 72 dB (re 1 pW).
Jos vertailet erimerkkisiä liesituulettimia, ääniteho on mitattava muodossa ”re 1 pW”. Se on standardisoitu
tapa äänenmittaukseen, joka tekee arvosta vertailukelpoisen. Äänitaso ilmoitetaan kuitenkin usein muodossa
”dB(A)”, joka ei ole vertailukelpoinen. Tapauksissa, joissa liesituuletinvalmistaja ilmoittaa äänitason muodossa
”dB(A)”, on äänenvoimakkuus muodossa ”re 1 pW” noin 12 dB korkeampi kuin äänitaso muodossa ”dB(A)”.
20 | Useat tekijät vaikuttavat ilmanvaihdon tehokkuuteen
Enemmän tietoa, parempaa suorituskykyä | 21
Useat tekijät vaikuttavat ilmanvaihdon tehokkuuteen.
Enemmän tietoa, parempaa suorituskykyä.
Keittiön ilmanvaihdon tehokkuus riippuu useista eri tekijöistä:
Liesiliesituulettimen suorituskykyä voidaan parantaa oikealla tiedolla ja asennuksella.
Olemme koonneet joitakin vinkkejä optimaalista asennusta varten.
• Huoneen tulo- ja poistoilmavirtaukset
• Keittiön koko
• Ilmanvaihtoputken ilmanvastus
• Liesituulettimen kapasiteetti
3.
4.
5.
6.
2.
1.
1. Suora osuus.
2. Valitse oikea putken läpimitta.
Ilmavirtaus saavuttaa huippunopeutensa kun se
virtaa moottorin läpi. Jos se kohtaa mutkan heti
moottorin jälkeen, on seurauksena äärim­m äinen
turbulenssi, eikä ilmaa voida poistaa kunnolla.
Siksi ensimmäinen mutka tulee sijoittaa ylemmäksi.
Suurempi läpimitta parantaa suorituskykyä ja
vähentää melua. Siksi tulee aina valita suurin
mahdollinen läpimitta. Erikokoisia putkia ei tule
käyttää, koska muutokset läpimitassa aiheuttavat
turbulenssia ja ahtautta.
3. Vältä mutkia ja epätasaisia putkia.
4. Pidä etäisyydet lyhyinä.
Jokainen mutka aiheuttaa putkessa turbulenssia,
eikä ilma pääse virtaamaan kunnolla. Putkia, joiden
pinta on karkea tai epätasainen tulee myös välttää,
koska ne aiheuttavat turhaa vastusta.
Mitä pidemmät putket, sitä suurempi vastus.
Yritä tehdä ulosmenotiestä mahdollisimman lyhyt.
5. Pyöreitä tai litteitä kanavia.
6. Vedä putket hieman alamäkeen.
Aiemmin puhdas suorituskyky voitiin saavuttaa vain
pyöreillä kanavilla. Nykyään monet valmistajat kuitenkin tekevät litteitä kanavajärjestelmiä vastaavalla
suorituskyvyllä. Litteiden kanavien etuna on, että
ne näkyvät vähemmän seinäkaappien päällä.
Kanavat tulee vetää alaspäin, jotta kondenssivesi ei
valu takaisin.
Tarpeitasi vastaava kapasiteetti?
Alla oleva taulukko näyttää kapasiteettisuosituksen erikokoisiin keittiöihin ja 2,40 metrin
­v akiokattokorkeuteen perustuen. On suositeltavaa, että liesituuletin pystyy vaihtamaan
­keittiön ilman vähintään 6 kertaa tunnissa ja
Pituus
Leveys
enimmillään 12 kertaa tunnissa. Jos valitset
mallin, jonka kapasiteetti on suurempi kuin
taulukossa näytetty, saat tuulettimen jossa on
suurempi teho pienemmillä tehotasoilla (joka
puolestaan johtaa alhaisempaan äänitasoon).
2m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
9m
10 m
min - max m3/h min - max m3/h min - max m3/h min - max m3/h min - max m3/h min - max m3/h min - max m3/h min - max m3/h min - max m3/h
2m
58 - 115 m³/h
86 - 173 m³/h
115 - 230 m³/h
144 - 288 m³/h
173 - 346 m³/h
202 - 403 m³/h
230 - 461 m³/h
259 - 518 m³/h
288 - 576 m³/h
3m
86 - 173 m³/h
130 - 259 m³/h
173 -346 m³/h
216 432 m³/h
259 - 518 m³/h
302 - 605 m³/h
346 - 691 m³/h
389 - 778 m³/h
432 - 864 m³/h
4m
115 - 230 m³/h
173 - 346 m³/h
230 - 461 m³/h
288 - 576 m³/h
346 - 691 m³/h
403 - 806 m³/h
461 - 922 m³/h
518 - 1037 m³/h
576 - 1152 m³/h
5m
144 - 288 m³/h
216 - 432 m³/h
288 - 576 m³/h
360 - 720 m³/h
432 - 864 m³/h
504 - 1008 m³/h
576 - 1152 m³/h
648 - 1296 m³/h
720 -1440 m³/h
6m
173 - 346 m³/h
259 - 518 m³/h
346 - 691 m³/h
432 - 864 m³/h
518 - 1037 m³/h
605 - 1210 m³/h
691 - 1382 m³/h
778 - 1555 m³/h
864 - 1728 m³/h
7m
202 - 403 m³/h
302 - 605 m³/h
403 - 806 m³/h
504 - 1008 m³/h
605 - 1210 m³/h
706 - 1411 m³/h
806 - 1613 m³/h
907 - 1814 m³/h
1008-2016 m³/h
8m
230 - 461 m³/h
346 - 691 m³/h
461 - 922 m³/h
576 - 1152 m³/h
691 - 1382 m³/h
806 - 1613 m³/h
922 - 1843 m³/h
1037-2074 m³/h
1152-2304 m³/h
9m
259 - 518 m³/h
389 - 778 m³/h
518 - 1037 m³/h
648 - 1296 m³/h
778 - 1555 m³/h
907 - 1814 m³/h
1037 - 2074 m³/h
1166 - 2333 m³/h
1296 - 2592 m³/h
10 m
288 - 576 m³/h
432 - 864 m³/h
576 - 1152 m³/h
720 -1440 m³/h
864 - 1728 m³/h
1008 - 2016 m³/h
1152 - 2304 m³/h
1296 - 2592 m³/h
1440 - 2880 m³/h
Keltainen merkintä = Liesituulettimen kapasiteetin raja-arvo. Tässä tarvitaan suurin mahdollinen
imupintaala ja lyhyin mahdollinen poistoilmaputki.
Punainen merkintä= ˝avoin tilaratkaisu˝, millään liesituulettimella ei ole tätä kapasiteettia. Muotoilu on siksi
erittäin tärkeää. Tässä tarvitaan suurin mahdollinen imupinta-ala ja lyhyin mahdollinen poistoilmaputki.
Perustuu 2,40 metrin vakiokattokorkeuteen, jossa poistoilmaputken Ø= 150 mm.
Liesituulettimen kapasiteetti
hävikki / m poistoi lmaputkea
500 m³/h
20 m³/h
800 m³/h
30 m³/h
1200 m³/h
40 m³/h
22 | Oikea etäisyys keittotason ja liesituulettimen välillä on tärkeä.
Oikea etäisyys keittotason ja liesituulettimen
välillä on tärkeä.
Korkeus keittotasosta, jonka ylle liesituuletin asennetaan, riippuu liesituulettimen tyypistä ja siitä,
asennetaanko se kaasu- vai sähkölieden yläpuolelle. Yleissääntönä liesituuletin tulee asentaa vähinään
65 cm kaasulieden ja vähintään 43 cm sähkölieden tai induktiolieden yläpuolelle. Huomaa, että joitakin
liesituulettimia koskevat erityisvaatimukset minimikorkeudesta lieden yllä. Katso kunkin liesituulettimen
asennusohje. On tärkeää, ettei liesituuletinta laiteta liian korkealle tai matalalle. Painikkeisiin on oltava
helppo ylettyä, samalla kun liesituuletin ei saa olla liian matalalla niin, että se häiritsee ruoanvalmistusta.
Työskentelyn kannalta liesituuletinta ei tule sijoittaa alemmaksi kuin 150 cm lattiasta.
Sähkö 55 cm
Kaasu 65 cm
Liesikupu
Sähkö 55 cm
Kaasu 65 cm
Kuutio
Asennusmahdollisuudet | 23
Asennusmahdollisuudet tekevät sen yhtä helpoksi
kuin taulun ripustamisen.
Sopii erikoistilanteisiin.
Monipuolinen valikoiman lisäksi tarjoamme myös vaihtoehtoja silloin kun asennustila asettaa erityisvaatimuksia.
Joihinkin liesituuletinmalleihin on saatavana lisävarusteena sovituskappale, jonka avulla liesituuletin voidaan asentaa
myös silloin kun katto ei ole suora tai kun se on erityisen korkealla.
Sähkö 43 cm
Kaasu 65 cm
Ulosvedettävä
Erittäin helppo asennusjärjestelmä.
Sähkö 65 cm
Kaasu 65 cm
Kalusteisiin sijoitettava
Optimaalinen
keittiössä, jonka
kattokorkeus on
max. 2,5 m
Kattoliesituuletin
Sopii sekä sähkö- että
kaasutasojen kanssa
keittiösaarekkeeseen.
Työtasoon integroitu liesituuletin
Valitse liesituuletin, joka on vähintään yhtä leveä kuin keittotaso.
Keittiön tilavuudella on tietenkin suuri merkitys, kun valitset liesituulettimen leveyttä. Saadaksesi parhaan
tehon sinun on valittava liesituuletin, joka on vähintään keittotason levyinen. Näin taataan hyvä imukyky.
Asentaminen ei ole koskaan ollut helpompaa. Nyt useimmat voivat asentaa itse. Liesituulettimet on kiinnitetty
kahdella kiinnikkeellä, jotka voivat olla täsmälleen vaaka-asennossa, pystyssä tai vinossa 6 mm säteellä. Tuulettimen kiinnittämiseksi paikalleen tarvitaan vain kolmas ruuvi. Sen jälkeen liesituuletin ripustetaan vain paikalleen
metallikoukulla, joka ruuvataan seinään halutulle korkeudelle.
24 | puhdistamisen tulee olla helppoa
Silkkaa nautintoa Siemens-liesituulettimilla | 25
Puhdistamisen tulee olla helppoa.
Keittiössä hygienia on erityisen tärkeää.
Liesituulettimen tulee olla helppo puhdistaa.
Liesituulettimen teho voi laskea, jos suodattimet
ovat täynnä likaa ja rasvaa. Liesituuletin myös
kestää pidempään, kun sitä huolletaan ja
puhdistetaan säännöllisesti.
Joka toinen tai kolmas kuukausi metallisuodatin
on puhdistettava perusteellisesti pesuaineella.
Se voidaan pestä myös astianpesukoneessa.
Joissakin Siemens-liesituulettimissa on ilmaisin
joka näyttää, että rasvasuodin on puhdistettava.
Jos käytät hiilisuodatinta, se tulee vaihtaa 1–2
kertaa vuodessa, tarvittaessa useammin.
CleanAir-suodattimen käyttöikä on pidempi,
joten sitä ei tarvitse vaihtaa yhtä usein.
Our definition of a grease-free kitchen:
high-performance
filters from Siemens.
Siemens-liesituulettimet
koostuvat usein ruostu-
Silkkaa
nautintoa
Noticeable,
yet barely audible:
Siemens-liesituulettimilla.
extractor hoods from Siemens.
mattomasta teräksestä ja lasista.
•M
uista, ettet käytä puhdistuaineita, joissa on
naarmuttavia hiukkasia.
• L akatut tai ruostumattomasta teräksestä
valmistetut liesituulettimet puhdistetaan
helpoiten kostealla pyyhkeellä ja astianpesuaineella. On myös hyviä ruostumaatomille
teräspinnoille tarkoitettuja puhdistusaineita,
jotka antavat suojaavan pinnoitteen, esimerkiksi chromol.
You can recommend an extractor hood from Siemens without
worrying, for our filter systems are among the best and most
efficient worldwide. The grease separation efficiency is the
most important factor when measuring performance. This value
shows the percentage amount of grease filtered out of the cooking vapours. While many competing appliances barely top the
70% mark, all the metal grease filters in the new Siemens hoods
achieve values between 80% and an incredible 92%. Top performance that speaks for itself.
RIM-suodatin.
Hyvä tietää eri suodatintyypeistä.
• L asiosiin voit käyttää tavallista ikkunanpesuainetta.
Rasvasuodatin.
Kaikki Siemensin metallisuodattimet on valmistettu
ruostumattomasta teräksestä. Tämä varmistaa
korkean rasvanerotuskyvyn ja mahdollistaa lisäksi
astianpesukoneessa pesemisen.
Rim ventilation
Siemens cleanAir saa huippuarvosanat Energiavirastolta.
Metallisista rasvasuodattimista on kaksi versiota:
kotelolla tai ilman. Rei’itetystä ruostumattomasta
teräksestä tehty kotelo on erityisen tyylikäs versio.
Loppuvuodesta 2010 Ruotsin energiavirasto tekiGood
tutkimuksen,
to know: jossa
the different filter types.
testattiin muun muassa Siemens cleanAir-moduulia. Testi osoitti,
Grease filters.
että tuuletin poistaa 93 prosenttia kärystä. Energiaviraston
mukaan
hiilisuodatintuulettimet saavuttavat yleensä vain 45–55 prosenttia.
All extractor hoods from Siemens use metal grease filters
made of aluminium. These filters ensure high grease
separation efficiency and convenience, for they are dishwasher safe.
Metal grease filters come in two varieties: with or without
cover. The perforated stainless-steel cover is a particularly
attractive version.
Metallisuodatin.
Metal grease filter
Powerful and economical: energy efficiency.
Odour filters.
Rei’itetty suodatin
ruostumattomasta
teräksestä.
Perforated
stainless steel
filter
Hiilisuodatin/kiertoilmakäyttö.
cleanAir-hiilisuodatin.
Carbon
filter/re-circulating operation cleanAir
carbon filter
16
SIE1012_CS3_39L_Prosp_A4_Dunstabzug_international.indd 16-17
Rim-ilmanvaihto on toinen hyvin tyylikäs versio. Siinä
on harjatusta ruostumattomasta teräksestä tehdyt
suodatinelementit, joita ympäröi höyryjä uuttava vanne.
Suodattimen suorituskyky maksimoidaan yhteensä
kahdellatoista suodatin­kerroksella. Tyylikkyyttä lisää,
ettei siinä ole näkyviä kahvoja. Suodattimet asennetaan
yhtä helposti kuin ne poistetaan. Lisäksi ne kestävät
konepesua.
Hajusuodatin.
Rim ventilation is another, elegant version. In this case,
the filter elements comprise a brushed stainless-steel surface surrounded by an extractor rim through which the
vapours are extracted. Filter performance is maximised
by a total of twelve filter layers. The elegant appearance
is further optimised by the absence of handles. The filters
can be fitted and removed with equal ease and are dishwasher-safe.
In addition to removing grease, eliminating odours is
another major purpose served by hoods with re-circulating operation. Odours are removed from the pre-filtered
air by carbon filters higher up the chimney. Rule of thumb
for performance: the larger the surface area, the more
odour particles can be absorbed by the filter. Ten grams
of granulated activated carbon have the same surface
area as a football field. The carbon filter in the cleanAir
re-circulation module from Siemens has the same surface
area as 50 football fields.
Siemens-liesituulettimet kuuluvat maailman
parhaisiin ja tehokkaimpiin. Tärkein yksittäinen tekijä suorituskykyä mitattaessa on rasvan
poistoaste. Arvo näyttää ruoanvalmistuksessa
syntyvästä höyrystä suodatetun rasvan osuuden.
Kun monet kilpailijat saavuttivat juuri ja juuri 70
%, monet Siemens -metallisuodattimista saavuttivat arvoja 80 % ja uskomattoman 92 % välillä.
Huippusuorituskyky puhuu puolestaan.
Rasvanpoiston lisäksi hajunpoisto on tärkeässä osassa
kiertoilmaliitännällä
varustetuissa
liesituulettimissa.
Energy efficiency
is an important
factor, even for extractor hoods.
Hajut poistetaan
esisuodate­
t
usta
ilmasta
We have therefore developed motorshiilsuodatin which all components con
timella, joka
sijaitsee
liesituulettimen
rungossa.
tribute
to the overall
energy efficiency.
And thanks to the ultrasou
sensor,perussääntö:
extraction power
always automatically
Suorituskyvyn
mitäis enemmän
pinta- adjusted in line
vapourhajua
levels,suodatin
ensuring voi
thatimeä
the extractor
alaa, sitä with
enemmän
itseensä.hood always runs a
just
the
right
level
and
never
with
excessive
Kymmenessä grammassa rakeistettua­aktiivihiiltäpower. That pays off,
for your customers who can choose from a large range of extreme
on pinta-alaa kokonaisen jalkapallokentän edestä.
energy-efficient appliances, and for you, for never before has ener
­Siemens cleanAir-kierrätysmoduulin
hiilisuodattimen
efficiency been such an important sales argument.
pinta-ala vastaa 50 jalkapallokenttää.
26 | Valmista ruokaa oikeassa valaistuksessa
Valmista ruokaa oikeassa valaistuksessa | 27
Valmista ruokaa oikeassa valaistuksessa.
Ruoanvalmistus on helpompaa ja hauskempaa hyvässä valaistuksessa. Reseptien lukeminen on
helpompaa, löydät tavarat paremmin, eivätkä silmäsi väsy yhtä paljon. Siemens-valikoimassa on
LED-valaistuja ja halogeenivalaistuja liesituulettimia. LED-lamput antavat fantastisen valaistuksen
ja ne ovat pitkäikäisiä erinomaisen energiatehokkuutensa ansiosta. Halogeeni antaa erityisen
miellyttävän ja tehokkaan valaistuksen.
LED-lamput.
Halogeenilamput.
softLight antaa miellyttävän hehkun.
Monet Siemens-liesituulettimista on varustettu softLight-valaistuksella. Kun valo laitetaan päälle, se ei pala heti
täydellä kirkkaudella, vaan valon voimakkuus kasvaa asteittain. Sammutettaessa valaistus himmenee vastaavasti.
Aivan kuten himmennin. softLight-valaistuksella voit itse määrittää työpaikan kirkkauden.
28 | Keittiöympäristöä parantavia Siemens-toimintoja
Keittiöympäristöä parantavia Siemens-toimintoja | 29
Keittiöympäristöä parantavia Siemens-toimintoja.
Katettuun pöytään houkuttelevat ihanat tuoksut ovat kieltämättä ihania. Mutta joskus hyvää voi
olla liikaa, varsinkin jos käry leijuu keittiössä kun ruoka on tarjoiltu. Siemens on kehittänyt erityisiä
toimintoja helpottamaan mahdollisimman hyvän keittiöympäristön luomista.
Automaattinen jälkikäynti.
Osa Siemens-liesituulettimista on varustettu automaattisella jälkikäynnillä, jossa on automaattinen
poiskytkentä. Kun toiminto on aktivoitu, liesituuletin pysyy käynnissä vielä kymmenen minuuttia.
Sen jälkeen se kytkeytyy pois toiminnasta. Sinun ei siis tarvitse kytkeä tuuletinta pois päältä, se
tekee sen itse.
Intervallitoiminto.
Useat liesituulettimet on varustettu intervallitoiminnolla, joka parantaa sisäilmaa. Kun asetat
liesituulettimen intervallitoiminnolle, se käynnistyy automaattisesti alimmalle nopeudelle parin
minuutin ajaksi joka tunti.
RIM-ilmanvaihto.
Käry imetään sisään suodattimen reunojen ympäriiltä. Yli 90 % kärystä saadaan talteen.
Sileä pinta on erittäin helppo pitää puhtaana. Suodatin on myös helpompi poistaa turvallisesti
puhdistusta varten. Puhdistaminen on mahdollista joko käsin pesten tai astianpesukoneessa.
Sijoita tehokkaaseen liesituulettimeen.
Ultra Sonic Sensor – anturiautomatiikka.
Ainutlaatuinen Ultra Sonic Sensor aktivoidaan ”auto”-painikkeella. Se mittaa höyryntiheyttä ja säätelee automaattisesti tehoa tarpeen mukaan. Käsittely on siten vieläkin mukavampaa ja varmistaa myös, että oikea teho on aina
valittuna. Koska liesituuletin ei koskaan käytä enempää voimaa kuin tarpeellista, se säästää sekä energiaa, että
vähentää melua.
30 | Hyödyllisiä vinkkejä
Aina palveluksessasi | 31
Hyödyllisiä vinkkejä:
Aina palveluksessasi.
• Käynnistä aina liesituuletin ennen kuin aloitat ruoanvalmistuksen. Siten autat ruoankäryä
löytämään oikean suunnan.
• Kun olet valmis, anna liesituulettimen käydä noin 10–15 minuuttia pienellä nopeudella.
Näin huolehdit mahdollisesti jäljellä olevista käryhiukkasista.
Internet.
Tervetuloa vierailemaan verkkosivuillamme osoitteessa www.siemens-home.fi, jossa voit lukea uusimmat uutiset
Siemensiltä. Sieltä löydät tietoa paljon muustakin kuin tuotteistamme.
• Parhaan tehon saavuttamiseksi on tärkeää, ettei ikkuna ole täysin avoinna liesituuletinta käytettäessä.
• Pienellä teholla liesituuletin kuluttaa paljon vähemmän energiaa. Käytä liesituuletinta täydellä
teholla vain kun se on todella tarpeen.
• Avotakka tai uuni tarvitsee paljon happea. Avaa siksi ikkuna, jos käytät liesituuletinta samalla
kun poltat takkaa.
• Vältä liekitystä tai muuta tulen käyttöä liesituulettimen alla. Tuli voi levitä nopeasti.
• Eristä mielellään poistoilmaliitännässä liesituulettimeen menevä ilmanvaihtokanava. Hiljaisella
liesituulettimella ei ole merkitystä, jos ilmanvaihtokanavasta kuuluu paljon melua.
Malli/sijoitus
Poistoilma
Hyöty
Suuri kapasiteetti, paljon ilmaa vaihdetaan.
Viilentävä vaikutus kesällä.
Haitta
Lämpöhukka talvella. Hieman kalliimpi
asennus. Mahdollisia ruokahajuongelmia
ulkona.
Tarvitsetko varaosia tai lisävarusteita tuotteeseesi?
Siemensin eShopissa voit ostaa puhdistusaineita, varaosia ja lisävarusteita tuotteillesi – kaikki alkuperäistä
laatua. Tilauksen voit tehdä osoitteessa www.siemens-eshop.fi.
Siemens huolto – kuka tuntee tuotteesi paremmin kuin sen valmistaja
Varaosia vähintään kymmeneksi vuodeksi.
Kun valitset Siemens-kodinkoneen, ostat myös laatua. Tämä tarkoittaa esim. että voit olla varma,
että laitteeseesi löytyy varaosia vähintään 10 vuotta hankintasi jälkeen.
Asiakaspalvelua lähellä sinua tai kodissasi.
Hiilisuodatin
Suuri kapasiteetti. Helppo asentaa.
Ei lämpöhukkaa, koska ilma kiertää sen
sijaan, että se imetään ulos.
Kapasiteetti ja kärynpoisto ovat hieman
alhaisempia kuin poistoilmassa. Suodatin
tulee vaihtaa 1–2 kertaa vuodessa.
cleanAir
Suuri kapasiteetti. Voidaan sijoittaa mihin
haluat. Tarjoaa merkittäviä lämmön ja
energian säästöjä. cleanAir-­suodatin kestää
kolme kertaa pidempään kuin hiilisuodatin.
Hiilisuodatin on vaihdettava säännöllisesti.
Hieman pienempi kapasiteetti.
Näin saat yhteyden huoltoon.
Muotoilu
Liesikupu
Erittäin suuri kapasiteetti.
Tyylikäs muotoilu.
Vie enemmän tilaa.
Sisäänrakennettu
liesituuletin
Suuri kapasiteetti. Joustava asennus. Täysin
sisäänrakennettuna alhainen äänitaso.
Vaikeampi asentaa. Ei yhtä suuri kapasiteetti
kuin parhaissa liesikuvuissa.
Ulosvedettävä
liesituuletin
Suuri kapasiteetti. Tuulettimen yläpuolella
oleva tila voidaan hyödyntää.
Kattotuuletin
Asennetaan suoraan kattoon. Sopii
täydellisesti normaalikokoisiin tai pieniin
keittiöihin.
Kuutio
Asennetaan suoraan kattoon. Sopii
täydellisesti normaalikokoisiin tai pieniin
keittiöihin.
Työtasoon integroitu
liesituuletin
Erittäin tehokas. Tyylikäs ja huomaamaton
muotoilu. Sopii erinomaisesti keittiö
saarekkeeseen, koska integroituu täydellisesti
työtasoon.
Filosofiaamme kuuluu, että tarjoamme asiakkaillemme aina parasta mahdollista palvelua.
Meillä on valtakunnallinen palveluverkosto, johon kuuluu sopimushuoltoliikkeitä kaikkialta Suomessa.
Voit jättää niihin huollettavaksi pienempiä kodinkoneita ja pölynimureita. Raskaammat kodinkoneet,
kuten pesu- ja astianpesukoneet, huollamme kodissasi.
Suur-helsingin alueella voit tilata huoltokäynnin kodinkoneellesi osoitteesta
www.siemens-home.fi/huoltotyon_tilaus. Samasta paikasta löydät myös tiedot
lähimmästä sopimushuoltoliikkeestä, mikäli etsit huoltoa muualta Suomesta.
Olemme turvanasi.
Jokainen, joka valitsee Siemens-kodinkoneen, voi luottaa saavansa nykyaikaista tekniikkaa ja korkeaa laatua.
Siemens -tuotemerkkin on totuttu yhdistämään luotettavuuteen ja turvallisuuteen, koska se tarjoaa ainoastaan
korkealaatuisia tuotteita. Siemens-kodinkoneet ovat mahdollisimman ympäristöystävällisiä. Useat innovaatiot
ovat vaikuttaneet sähkön ja veden kulutuksen vähenemiseen, tai siihen, että valmistamme nykyään vain täysin
CFC-vapaita jääkaappeja. Lisäksi lähes kaikki Siemens-kodinkoneet voidaan kierrättää 100-prosenttisesti.
Hieman pienempi kapasiteetti.
Kuljetusvauriot.
Käänny ensisijaisesti tuotteen myyneen jälleenmyyjän puoleen reklamoidessasi kuljetusvaurioista.
Tuotekysymykset.
Vaatii normaalia syvemmän työtason.
Tuoteinformaatio ennen ostosta – katso tuotetietoa osoitteessa www.siemens-home.fi
© 2013 BSH Home Appliances AB.
Oikeus valikoiman ja teknisiin
muutoksiin pidätetään.
S13CG000078FI
04/2013
Siemens -kodinkoneet
BSH Kodinkoneet Oy
PL 123, 00201 Helsinki
Puhelin 0207 510700
siemens-home.fi