1. No category

SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
MANUAL
•
DRIFT- OCH SKÖTSELMANUAL
KÄYTTÖOHJE • INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA
INNOVA – H091NI (Indoor unit)
INNOVA – H091NO (Outdoor unit)
INNOVA – H121NI (Indoor unit)
INNOVA – H121NO (Outdoor unit)
Thank you for choosing INNOVA air conditioner.
For correct operation, please read this owner’s manual carefully before operating the unit and keeps it carefully for consultation.
Tack för att du valde ett INNOVA luftkonditioneringsagreggat.
För korrekt användning, läs denna manual noggrant innan enheten tas i drift och förvara den lättåtkomligt för senare bruk.
Kiitämme ilmastointilaitteen hankinnasta.
Jotta laite toimisi oikein, lue käyttöohje huolellisesti ja säästä se myöhempää tarvetta varten.
Dziękujemy za wybór klimatyzatora INNOVA.
W celu zapewnienia prawidłowego działania prosimy o uważne przeczytanie instrukcji użytkownika przed uruchomieniem jednostki. Prosimy również o przechowywanie instrukcji użytkownika celem ewentualnej porady technicznej.
1
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
SISÄLTÖ
Käyttäminen ja kunnossapito
•
•
•
•
•
•
•
Turvaohjeet3
Osien nimet6
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen7
Hätätoiminto15
Hoitaminen ja puhdistaminen 16
Ongelmanratkaisu 18
Käyttövihjeitä 21
Asentaminen
•
•
•
•
•
•
Tietoja asentamisesta23
Asennuspiirros26
Sisäyksikön asentaminen27
Ulkoyksikön asentaminen30
Asennuksen jälkeiset tarkistukset ja toiminnan testaaminen
31
Ilman terveellisenä pitävän suodattimen asentaminen ja huoltaminen 32
Älä tee koskaan. Noudata tätä ohjetta.
Laite voi näyttää erilaiselta kuin tämän käyttöohjeen kuvat.
Jos eroja esiintyy, varsinainen tuote on ratkaiseva.
Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
Älä hävitä tätä tuotetta yhdessä talousjätteiden kanssa.
Tämä laite on toimitettava kierrätykseen.
2
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Turvaohjeet - Perehdy seuraaviin ohjeisiin ennen käyttämistä.
Jos laitteesta esimerkiksi
lähtee savun hajua
tai tapahtuu muuta
epätavallista, katkaise
virta heti pistorasiasta ja
ota yhteys valtuutettuun
huoltokorjaamoon.
Muutoin
ilmalämpöpumppu voi
vaurioitua, tai voi aiheutua
tulipalo tai sähköisku.
Älä käytä
ilmalämpöpumppua märin
käsin.
Älä katkaise tai vaurioita
virta- tai signaalijohtoa. Jos
ilmalämpöpumpun virta- tai
signaalijohto vaurioituu,
valtuutetun asentajan on
vaihdettava se.
Muutoin voi aiheutua
sähköisku.
Virransyötössä on
käytettävä erityistä
piiriä tulipalon vaaran
välttämiseksi.
Katkaise virransyöttö
ilmalämpöpumppuun, jos se
on pitkään käyttämättä.
Älä vaurioita virtajohtoa
äläkä käytä vääräntyyppistä
virtajohtoa.
Älä yhdistä
ilmalämpöpumppua
pistorasiaan jatko- tai
haaroitusjohdon avulla.
Muutoin siihen kertyy
pölyä tai se voi
ylikuumentua, jolloin on
olemassa tulipalon vaara.
Muutoin voi aiheutua
tulipalon vaara virtajohdon
ylikuumenemisen vuoksi.
Katkaise
ilmalämpöpumpusta virta
ennen sen puhdistamista.
Virransyöttökapasiteetin
tulee olla riittävä. Älä
käynnistä ja sammuta
ilmalämpöpumppua
jatkuvasti.
Tämän ilmalämpöpumpun
virransyöttö on
Y-tyyppinen. Jos virtajohto
on vahingoittunut, se
on vaaran välttämiseksi
vaihdettava valmistajalla,
valmistajan valtuuttamassa
huoltokorjaamossa
tai valtuutetulla
ammattilaisella.
Stäng av
strömmen
Muutoin voi aiheutua
sähköisku tai
henkilövahinko.
Jos jännite nousee liian
korkeaksi, sähköiset osat
voivat vaurioitua. Jos
jännite on liian alhainen,
kompressori tärisee
voimakkaasti, jolloin se tai
jäähdytysjärjestelmä voi
vaurioitua ja sähköiset osat
eivät toimi.
3
Turvaohjeet
Varmista, että maadoitus
toimii.
Jos laite yhdistetään
maadoittamattomaan
pistorasiaan, voi aiheutua
sähköisku.
Valitse oikea lämpötila.
Pidä
huone noin 5
astetta ulkoilmaa
viileämpänä.
Tällöin säästät energiaa.
Laitteeseen kertynyt pöly
voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Älä jätä ovia ja ikkunoita
pitkäksi ajaksi auki, kun
ilmalämpöpumppu on
toiminnassa.
Älä peitä ilman tulo- tai
lähtöaukkoja.
Muutoin sen teho
heikkenee.
Muutoin ilmastointiteho
heikkenee ja voi aiheutua
toimintavirheitä.
Asenna ulkoyksikkö
tukevasti paikalleen.
Älä astu ulkoyksikön
päälle äläkä aseta painavia
esineitä sen päälle.
Jos se putoaa, voi aiheutua
henkilövahinkoja.
4
Katkaise virransyöttö
ennen puhdistamista tai
kunnossapitoa tai jos laite
on pitkään käyttämättä.
Muutoin se voi
vahingoittua tai voi
aiheutua henkilövahinko.
Pidä syttyvät materiaalit
vähintään 1 metrin päässä
tästä laitteesta.
Muutoin voi aiheutua
tulipalo tai räjähdys.
Älä yritä korjata laitetta
itse.
Virheellinen korjaaminen
voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun. Ota yhteys
paikalliseen valtuutettuun
huoltokorjaamoon.
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Turvaohjeet
Älä katkaise tai vaurioita virta- tai
ohjausjohtoa. Jos ne vaurioituvat, ota
yhteys laitteen myyjään tai valtuutettuun
huoltokorjaamoon.
Voit säätää ilmavirran suuntaa pysty- tai
vaakasuunnassa kääntämällä ohjaimia
kaukosäätimen avulla.
Säätö pystysuunnassa
Säätö vaakasuunnassa
Älä työnnä sormia tai esineitä ilman tulotai lähtöaukkoihin.
Älä suuntaa ilmavirtaa suoraan
kotieläimiin tai kasveihin.
Muutoin voi aiheutua onnettomuus.
Se saattaa vaikuttaa niihin haitallisesti.
Älä altista itseäsi suoralle kylmälle
ilmavirralle pitkäksi ajaksi.
Älä käytä tätä laitetta muihin tarkoituksiin,
kuten vaatteiden kuivaamiseen tai ruoan
säilömiseen.
Se ei ole hyväksi terveydelle.
Älä roiskuta vettä laitteeseen.
Muutoin voi aiheutua sähköisku tai
toimintavirhe.
5
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Osien nimet
Sisäyksikkö
Ilman sisäänmeno
Ilman ulostulo
Kuvakkeet:
Viilennys
Kuivaus
Lämmitys
Virta
Asetettu lämpötila
1. Virtajohto
2. Kaukosäädin
3. Etupaneeli
4. Suodatin
5. Säätö vaakasuunnassa
Ulkoyksikkö
6. Seinäputki
7. Eristysnauha
Ilman sisäänmeno
8. Yhdysputki
9. Vedenpoistoletku
10.Letkun kiinnike
Ilman ulostulo
6
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen
Kaukosäätimen osien nimet ja toiminnot
Huomautus: Varmista, että kaukosäätimen ja vastaanottimen välillä ei ole esteitä. Älä pudota
tai heitä kaukosäädintä. Älä anna nesteen joutua kaukosäätimeen. Älä aseta kaukosäädintä
suoraan auringonpaisteeseen tai kuumaan paikkaan.
Signaalilähetin
FAN
Puhallinpainike - Painamalla tätä painiketta
voit valita automaattisen, hitaan,
keskihitaan, tavallisen, keskisuuren tai
suuren puhallinnopeuden. Kun virta on
kytketty, puhaltimen nopeus on aluksi
automaattinen. Jos laitetta käytetään
kuivaamiseen, vain hidasta nopeutta
voidaan käyttää.
Kaukosäädin
Hidas nopeus
Keskinopeus
ON/OFF
Virtapainike - Voit käynnistää
ilmalämpöpumpun painamalla painiketta
ja sammuttaa sen painamalla painiketta
uudelleen. Kun laitteesta on katkaistu virta,
ajastus peruutetaan.
Keskihidas nopeus
Keskisuuri nopeus
Suuri nopeus
Huomautus: Jos laitetta käytetään
kuivaamiseen, vain hidasta nopeutta
voidaan käyttää.
TEMP
TILA
MODE-painike - Painamalla tätä painiketta
voit valita automaattisen toiminnan,
jäähdytyksen, kuivaamisen, puhalluksen
tai lämmityksen. Kun virta kytketään,
automaattinen tila tulee käyttöön.
Automaattisessa tilassa lämpötilaa ei
näytetä. Lämmitettäessä perusarvo on 28
°C. Muiden toimintojen perusarvo on 25 °C.
AUTO
COOL
DRY
FAN
Lämpötilapainike - Tätä painiketta
painamalla valitaan lämpötila (huoneen
lämpötila näkyy), sisällä vallitseva lämpötila
(sisälämpötila näkyy) tai ulkona vallitseva
lämpötila (ulkolämpötila näkyy). Jos
ulkolämpötila ei näy,alkuperäinen tila näkyy,
ja tiedot vaihtuvat näytössä. Signaalia ei näy.
Huomautus: Kun tätä painiketta painetaan,
asetettu lämpötila näkyy kaukosäätimessä.
Muuta toimintoa ei ole. Jos tätä painiketta
painetaan, sisäyksiköstä kuuluu napsahdus,
mutta se toiminta ei muutu.
HUOM!
Automaatti (AUTO) toimintaa ei suositella käytettäväksi
pohjoismaissa. Käytä lämmitys, jäähdytys tai
kuivatustoimintoja parhaan toiminnan takaamiseksi.
HEAT
(vain jäähdyttävä ja lämmittävä malli)
7
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen
Kaukosäätimen osien nimet ja toiminnot
Huomautus: Varmista, että kaukosäätimen ja vastaanottimen välillä ei ole esteitä. Älä pudota
tai heitä kaukosäädintä. Älä anna nesteen joutua kaukosäätimeen. Älä aseta kaukosäädintä
suoraan auringonpaisteeseen tai kuumaan paikkaan.
X-FAN
Kaukosäädin
CLOCK
CLOCK painiketta - Painamalla tätä
painiketta voit asettaa kellon aikaan.
vilkkuu näytössä. Voit säätää arvoa
painamalla  tai  painiketta 5 sekunnin
kuluessa. Jos pidät painiketta painattuna
vähintään 2 sekuntia, 10 minuutin arvo
kasvaa yhdellä 0,5 sekunnin välein.
Jos painat kello- tai vahvistuspainiketta
numeron vilkkuessa näytössä,
näkyy
asetuksen määrittämisen onnistumisen
merkiksi. Kun virta kytketään ensimmäisen
kerran, näytössä näkyy 12:00 ja . Jos
näytössä näkyy ), näytössä näkyy kellon
aika. Muussa tapauksessa näytössä näkyy
ajastuksen aika.
LIGHT
Valopainike - Voit ottaa valon käyttöön tai
poistaa sen käytöstä. Kun virta kytketään
ensimmäisen kerran, valo on käytössä.
TURBO
Turbopainike - Voit ottaa turbotoiminnon
käyttöön lämmityksen tai jäähdytyksen aikana
painamalla tätä painiketta. Kun turbotoiminto
on otettu käyttöön, turbosymboli näkyy
näytössä. Se poistuu käytöstä automaattisesti,
jos tilaa tai puhaltimen nopeutta muutetaan.
8
X-puhallinpainike - Jos painat
X-puhallinpainiketta jäähdytyksen tai
lämmityksen aikana, näkyviin tulee
ja sisäyksikön puhallin toimii 10
minuuttia virran katkaisemisen jälkeen
sen kuivaamiseksi. Kun virta kytketään
ensimmäisen kerran, X-puhallintoiminto
on oletusarvoisesti pois käytöstä.
X-puhallintoiminto ei ole käytettävissä
automaattisessa tilassa, lämmitettäessä tai
käytettäessä pelkkää puhallinta.
 Esiasetettua lämpötilaa voi nostaa.
Voit säätää lämpötilaa painamalla tätä
painiketta. Jos pidät sitä painettuna kaksi
sekuntia, lämpötila muuttuu nopeasti.
Tällöin °C näkyy näytössä jatkuvasti.
Lämpötilaa ei voi säätää automaattisessa
tilassa. Käytettävissä oleva lämpötila-alue
on 16-30 °C.
 Esiasetettua lämpötilaa voi laskea.
Voit säätää lämpötilaa painamalla tätä
painiketta. Jos pidät sitä painettuna kaksi
sekuntia, lämpötila muuttuu nopeasti.
Tällöin °C näkyy näytössä jatkuvasti.
Lämpötilaa ei voi säätää automaattisessa
tilassa.
QUIET
HILJAINEN-painike - Painamalla tätä
painiketta voit ottaa käyttöön hiljaisen
tilan. Tällöin näytössä näkyy (symbol) ja
Auto-symboli. Voit poistaa sen käytöstä
painamalla painiketta uudelleen. Kun virta
kytketään ensimmäisen kerran, hiljainen
tila on pois käytöstä. Huomaa: Hiljainen
tila ei ole käytettävissä kuivattaessa tai
pelkkää puhallinta käytettäessä. Puhaltimen
nopeutta ei voi säätää hiljaisessa tilassa.
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen
Kaukosäätimen osien nimet ja toiminnot
Kaukosäädin on yleiskäyttöinen. Sen avulla voidaan ohjata erilaisia laitteita. Tässä
käyttöohjeessa ei kuvata painikkeita, joiden avulla ei voi ohjata tätä ilmalämpöpumppua.
TIMER OFF
Kaukosäädin
AJASTUS POIS -painike - Ajastin poistetaan
käytöstä painamalla tätä painiketta. Tällöin
TIMER OFF -kuvake vilkkuu. Ajastin otetaan
käyttöön painamalla ajastuspainiketta.
TIMER ON
YLÖS- JA ALAS-PAINIKE - Voit säätää
puhalluskulmaa painamalla tätä painiketta:
Tämä kaukosäädin on yleiskäyttöinen. Jos
tätä painiketta painetaan kolme kertaa,
puhalluskulma pysyy ennallaan.
Jos ohjain pysäytetään sen liikkuessa
edestakaisin, se jää paikalleen.
Tämä symboli ilmaisee, että ohjain
liikkuu edestakaisin viiden asennon välillä
kuvassa näkyvällä tavalla.
VASEMMALLE- JA OIKEALLE-PAINIKE - Voit
säätää puhallusta vasemmalle tai oikealle
painamalla tätä painiketta.
AJASTUS-PAINIKE - Kun ajastus on otettu
käyttöön, näytössä vilkkuu ON ja poistuu
näkyvistä. Numerot ilmaisevat ajastimen
asetuksen. Voit säätää arvoa painamalla
plus- tai miinuspainiketta 5 sekunnin
kuluessa. Kun painat painiketta, arvo
kasvaa tai pienenee yhdellä minuutilla.
Jos pidät plus- tai miinuspainiketta
painettuna kaksi sekuntia, arvo vaihtuu
nopeammin. Tällöin arvo muuttuu yhden
minuutin sijasta 10 minuuttia. Arvo vilkkuu
viisi sekuntia. Ajastus otetaan käyttöön,
kun painat ajastuspainiketta tämän ajan
kuluessa. Voit poistaa ajastuksen käytöstä
painamalla ajastuspainiketta uudelleen.
Aseta laitteen kello oikeaan aikaan ennen
ajastimen käyttämistä.
I FEEL
I FEEL BUTTON - Voit ottaa I FEEL
-toiminnon käyttöön painamalla tätä
painiketta. Tällöin näytössä näkyy I FEEL
-teksti. Kun tämä toiminto on käytössä,
lämpötilatieto lähetetään pääyksikköön
10 minuutin välein. Jos tätä painiketta
painetaan uudelleen, toiminto poistetaan
käytöstä.
9
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen
SLEEP
UNIAJASTIN-painike
Painamalla tätä painiketta voit valita
Uniajastus 1 ( ),-, Uniajastus 2 ( )- tai
Uniajastus 3 ( ) -toiminnon tai poistaa
uniajastuksen käytöstä. Kun laitteeseen
kytketään virta ensimmäisen kerran,
uniajastus ei ole käytössä.
• ”Uniajastusta 1 sekä viilennystä tai
kuivatusta käytettäessä lämpötilaa
nostetaan 1°C tunnin kuluttua ja kahden
tunnin kuluttua 2°C. Lämmitettäessä
lämpötilaa lasketaan 1°C tunnin kuluttua
ja kahden tunnin kuluttua 2°C
asetettuun lämpötilaan nähden.
• Uniajastusta 2 käytettäessä lämpötilaa
säädetään valmiiksi asetetun käyrän
mukaan.
Jäähdytettäessä:
(1) Jos lämpötilaksi on asetettu 16-23°C
ja uniajastus on käytössä, lämpötilaa
nostetaan 1°C aina tunnin välein. Kun
lämpötilaa on nostettu 3°C, sitä ei enää
10
muuteta. 7 tunnin jälkeen lämpötilaa
lasketaan 1°C.
(2) Jos lämpötilaksi on asetettu 24-27°C
ja uniajastus on käytössä, lämpötilaa
nostetaan 1 °C aina tunnin välein. Kun
lämpötilaa on nostettu 2°C, sitä ei enää
muuteta. 7 tunnin jälkeen lämpötilaa
lasketaan 1°C.
(3) Jos lämpötilaksi on asetettu 28-29°C
ja uniajastus on käytössä, lämpötilaa
nostetaan 1°C tunnin kuluttua. 7 tunnin
jälkeen lämpötilaa lasketaan 1°C.
(4) Jos lämpötilaksi on asetettu 30°C
ja uniajastus on käytössä, lämpötilaa
lasketaan 7 tunnin kuluttua 1°C.
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen
Lämmitettäessä:
(1) Jos lämpötilaksi on valittu 16°C, sitä
ei muuteta.
(2) Jos lämpötilaksi on valittu 17-20°C
ja uniajastus on käytössä, lämpötilaa
lasketaan tunnin kuluttua 1°C.
(3) Jos lämpötilaksi on valittu 21-27°C
ja uniajastus on käytössä, lämpötilaa
lasketaan tunnin kuluttua 1°C ja vielä 1°C
toisen tunnin kuluttua.
(4) Jos lämpötilaksi on valittu 28-20 °C
ja uniajastus on käytössä, lämpötilaa
lasketaan 1 °C joka tunti, kunnes
lämpötilaa on laskettu 3 °C.
Uniajastusta 3 käytettäessä lämpötilaa
säädetään valmiiksi asetetun käyrän
mukaan:
(1) Kun käytössä on uniajastus 3, pidä
Turbo-painiketta painettuna. Tällöin
näytössä näkyy aikana 1 tunti ja sen
kohdalle asetettu lämpötila ja unikäyrän
asetukset.
(2) Voit säätää painamalla  tai 
painikkeita. Vahvista säädöt painamalla
Turbo-painiketta.
(3) Tällöin ajastin siirtyy eteenpäin 1
tunnin. Muut käyrän pisteet sijaitsevat
2, 3 ja 8 tunnin kohdalla. Niihin säädetyt
lämpötilat tulevat näkyviin.
(4) Toista vaiheiden 2 - 3 toimet, kunnes
8 tunnin kohdalle on säädetty lämpötila.
Säätökäyrä on nyt valmis, ajastus
tulee näkyviin ja lämpötilana näkyy
alkuperäinen asetettu lämpötila.
• Uniajastusta 3 käytettäessä lämpötilaa
säädetään valmiiksi asetetun käyrän
mukaan:
Voit myös vain tarkastella säätökäyrää
tekemättä muutoksia lämpötilan
säätöihin, kun painat Turbo-painiketta
heti.
Huomautus: Jos mitään painiketta ei
paineta 10 sekunnin kuluessa, säätökäyrä
poistuu näkyvistä ja näyttö palaa
alkuperäiseen tilaan. Jos painat virta-,
tila-, ajastus- tai uniajastuspainiketta,
käyrän säätäminen päättyy.
11
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen
Laitteen yleinen toiminta
1. Voit kytkeä tai katkaista virran painamalla virtapainiketta.
(Huomautus: Kun virta on kytketty, pääyksikön alempi ohjain
sulkeutuu automaattisesti.)
2. Paina tilapainiketta ja valitse toimintatila.
3. Valitse lämpötila. Sitä ei tarvitse valita automaattisessa tilassa.
4. Paina puhallinpainiketta. Voit valita automaattisen, hitaan,
keskihitaan, tavallisen, keskisuuren tai suuren puhallinnopeuden.
5. Voit valita ohjaimien liikkumisen painamalla
- tai
-painiketta.
Laitteen lisätoiminnot
1. Voit ottaa uniajastuksen käyttöön painamalla SLEEP-painiketta.
2. Voit ottaa ajastuksen käyttöön painamalla TIMER ON -painiketta ja
poistaa sen käytöstä painamalla TIMER OFF -painiketta.
3. Voit ottaa valaistuksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä painamalla
LIGHT-painiketta (ei kaikissa laitteissa).
4. Voit ottaa turbotoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä
painamalla TURBO-painiketta.
Erityistoimintojen esittely
• X-puhallintoiminto
Tämä toiminto kuivattaa sisäyksikön puhaltamalla, jotta siihen ei muodostu hometta.
1. Jos X-puhallustoiminto on käytössä ja laitteesta katkaistaan virta painamalla
virtapainiketta, sisäyksikön puhallin jatkaa toimintaa 10 minuutin ajan hiljaisella
nopeudella. Tällöin voit pysäyttää puhaltimen heti painamalla X-FAN-painiketta.
2. Jos X-puhallustoiminto ei ole käytössä ja laitteesta katkaistaan virta painamalla
virtakytkintä, kaikki toiminta pysähtyy heti.
• Automaattinen toiminta
Jos on valittu automaattinen toiminta, lämpötila ei näy näytössä. Laite valitsee
toimintamenetelmän huoneen lämpötilan mukaan.
• Turbotoiminto
Jos otat tämän toiminnon käyttöön, puhallin toimii erittäin suurella nopeudella, jotta huone
jäähtyy tai lämpiää mahdollisimman nopeasti.
12
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen
• Lukitus
Voit lukita näppäimet painamalla - ja -painikkeita samanaikaisesti. Kun kaukosäätimen
painikkeet on lukittu, sen näyttöön tulee
-kuvake. Jos jotain painiketta painetaan, kuvake
vilkkuu kolme kertaa. Kun lukitus avataan, kuvake poistuu näytöstä.
• Ilmanohjainten säätäminen ylös ja alas
1. Pidä Ylös ja alas -painiketta painettuna yli 2 sekuntia. Ilmanohjaimet alkavat liikkua ylös ja
alas. Kun vapautat painikkeen, liike pysähtyy.
2. Kun ilmanohjaimet liikkuvat ja tätä painiketta painetaan 2 sekunnin kuluttua, ne
pysähtyvät.
• Kääntyminen vasemmalle ja oikealle
1. Pidä Vasemmalle ja oikealle -painiketta painettuna yli 2 sekuntia. Ilmanohjaimet alkavat
liikkua vasemmalle ja oikealle. Kun vapautat painikkeen, liike pysähtyy.
2. Kun ilmanohjaimet liikkuvat ja tätä painiketta painetaan 2 sekunnin kuluttua, ne
pysähtyvät.
• Vaihtaminen Fahrenheit- ja Celsius-asteiden välillä
Voit vahtaa lämpötilan mittayksikköä painamalla MODE- ja miinuspainikkeita
samanaikaisesti.
• TEMP- ja CLOCK-painikkeiden painaminen samanaikaisesti: Energiansäästötoiminto
Kun laite jäähdyttää, voit ottaa energiansäästötoiminnon käyttöön painamalla TEMPja CLOCK-painiketta samanaikaisesti. Kaukosäätimen näytössä näkyy SE. Voit poistaa
energiansäästön käytöstä painamalla näitä painikkeita uudelleen.
• TEMP- ja CLOCK-painikkeiden painaminen samanaikaisesti: Pitäminen lämpötilassa 8 °C
Kun laite lämmittää, voit ottaa 8 asteeseen lämmittämisen käyttöön painamalla TEMP- ja
CLOCK-painiketta samanaikaisesti. Kaukosäätimen näytössä näkyy , ja lämpötilana näkyy
8 °C tai 46 °F, jos fahrenheit-asteet ovat käytössä. Voit poistaa energiansäästön käytöstä
painamalla näitä painikkeita uudelleen.
• Hiljainen toiminto
Jos valitset hiljaisen toiminnan, puhallin siirtyy toimimaan hiljaisesti, kun asetettu lämpötila
on saavutettu tai 10 minuutin kuluttua. Tällöin puhaltimen nopeutta ei voi säätää.
• Uniajastus
Uniajastusta ei voi käyttää automaattisessa tilassa. Jos laite on asetettu kuivattamaan,
käytettävissä on vain uniajastus 1. Jos uniajastus otetaan käyttöön, hiljainen toiminta alkaa.
13
Langattoman kaukosäätimen käyttäminen
Paristojen vaihtaminen
1. Avaa paristotilan kansi painamalla
nuolen
suuntaan, kuten kuvassa 1 näkyy.
2. Poista vanhat paristot.
3. Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-paristoa paikalleen
napaisuuden suhteen oikein päin,. kuten kuvassa
2 näkyy.
4. Kiinnitä paristotilan kansi takaisin paikalleen.
HUOMAUTUS:
• Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia tai erilaisia
paristoja. Muutoin kaukosäädin ei ehkä toimi
oikein.
• Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aikaan,
ota paristot siitä pois, jotta ne eivät vuoda ja
vahingoita kaukosäädintä.
• Kaukosäätimen tulee olla riittävän lähellä laitetta.
• Kaukosäädintä on käytettävä vähintään 1 metrin
päässä televisiosta tai äänentoistolaitteista.
• Jos kaukosäädin ei toimi oikein, poista paristot
siitä ja aseta ne takaisin paikalleen 30 sekunnin
kuluttua. Jos kaukosäädin ei vieläkään toimi
oikein, vaihda paristot.
• Osoita kaukosäätimellä suoraan sisäyksikköä.
• Kun kaukosäädin lähettää signaaleja, merkki
vilkkuu noin sekunnin ajan. Kun sisäyksikkö
vastaanottaa signaalin, kuuluu äänimerkki.
14
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Hätätoiminto
Jos kaukosäädin katoaa tai vaurioituu, voit ohjata
sisäyksikköä käsin. Tällöin laite toimii automaattisessa
tilassa, jolloin lämpötilaa tai puhaltimen nopeutta ei voi
säätää. Ohjaaminen käsin:
Käsikäyttöinen kytkin
• Laitteen käynnistäminen: Ota automaattinen tila käyttöön painamalla AUTO/STOPpainiketta.
Jäähdyttäminen, pelkkä puhallin tai lämmittäminen valitaan automaattisesti huoneessa
vallitsevan lämpötilan mukaan.
• Virran katkaiseminen: Katkaise virta painamalla AUTO/STOP-painiketta.
• Toimintatilat näkyvät seuraavassa taulukossa.
Tila
Malli
Lämpötila-asetus
Ilmavirtaus
AUTOMAATTINEN
JÄÄHDYTYS
25°C (JÄÄHDYTYS, PUHALLIN)
AUTOMAATTINEN
AUTOMAATTINEN
LÄMPÖPUMPPU
25°C (JÄÄHDYTYS, PUHALLIN)
AUTOMAATTINEN
AUTOMAATTINEN
LÄMPÖPUMPPU
20°C (LÄMMITYS)
AUTOMAATTINEN
• Tätä painiketta painetaan, jos kaukosäädin katoaa.
15
Puhdistaminen ja kunnossapitäminen
Huomio
• Katkaise virransyöttö ennen puhdistamista tai kunnossapitämistä.
• Kun laitetta puhdistetaan, siihen ei saa roiskuttaa vettä. Muutoin voi aiheutua sähköisku.
• Pyyhi laitteet kuivalla tai hieman kostutetulla pehmeällä liinalla. Voit myös käyttää mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia, kuten tinneriä tai bensiiniä.
Etupaneelin puhdistaminen
Irrota etupaneeli. Pyyhi se puhtaaksi haalealla vedellä.
Huomautus: Älä upota etupaneelia veteen, jotta sen elektroniikka ei vaurioidu.
Ilmansuodattimen puhdistaminen (tehtävä 3 kuukauden välein)
Huomautus: Älä koske sisäyksikön lämmönvaihtoulokkeisiin puhdistamisen aikana
henkilövahinkojen välttämiseksi.
cc Irrota ilmansuodatin.
Nosta etupaneeli ylös.
Irrota ilmansuodatin vetämällä sitä alaspäin kuvissa a
ja b näkyvällä tavalla.
dd Imansuodattimen puhdistaminen
Poista kerääntynyt pöly pölynimurilla.
Jos suodatin on likainen, pese se lämpimällä vedellä
ja miedolla pesuaineella.
Anna suodattimen kuivua varjoisassa paikassa.
Huomautus: Älä puhdista ilmansuodatinta yli
45-asteisella vedellä. Muutoin sen muoto tai väri voi
muuttua.
ee Ilmansuodattimen asettaminen takaisin
paikalleen
Aseta ilmansuodatin takaisin paikalleen työntämällä
nuolen suuntaan.
Sulje paneeli.
16
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Puhdistaminen ja kunnossapitäminen
Tarkistukset ennen käyttöä
1. Varmista, että ilman tulo- ja menoaukot eivät ole
tukossa.
2. Tarkista, onko kaukosäätimen paristot vaihdettava.
3. Tarkista, ettei ulkoyksikön kiinnitysteline ole
vaurioitunut. Jos se on vauroitunut, ota yhteys
huoltoon.
Kunnossapito käytön jälkeen
1.
2.
3.
4.
Katkaise virransyöttö.
Puhdista suodatin sekä sisä- ja ulkoyksiköiden rungot.
Poista mahdolliset vieraat esineet ulkoyksiköstä.
Poista ruoste ulkoyksiköstä. Maalaa ruostunut kohta uudelleen, jotta ruoste ei leviä.
17
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Ongelmanratkaisu
VAROITUS
Ilmalämpöpumppua ei voi huoltaa itse. Virheellinen korjaaminen voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun. Anna korjaustyöt valtuutetun huoltokorjaamon tehtäviksi. Tee seuraavat
tarkistukset ennen yhteyden ottamista huoltokorjaamoon. Voit säästää aikaa ja rahaa.
Oire
Ongelmanratkaisu
Laite ei toimi.
Laite ei käynnisty uudelleen heti virran
katkaisemisen jälkeen. Näin laitetta
suojataan. Odota noin 3 minuuttia.
Laitteesta tulee hajua.
Sisäyksiköstä voi tulla tiettyjä hajuja.
Huoneilmasta on voinut tarttua esimerkiksi
tupakan tuoksua.
Jos hajun tuleminen ei lopu,
tilaa puhdistus valtuutetusta
huoltokorjaamosta.
Kuuluu virtaavan veden ääntä.
Laitteen sisällä virtaava kylmäaine saa
aikaan virtaavan veden ääntä.
Jäähdytettäessä muodostuu usvaa.
Jos huoneilma on kuumaa ja kosteaa,
sisäyksiköstä voi tulla ohutta usvaa. Kun
ilma jäähtyy ja kuivuu, usva katoaa.
Kuuluu rasahtelevaa ääntä.
Tämä ääni syntyy paneelin tai muiden
osien laajentuessa tai supistuessa, kun
lämpötila muuttuu.
18
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Ongelmanratkaisu
Oire
Ongelmanratkaisu
Laite ei käynnisty.
• Saako laite sähkövirtaa?
• Onko mahdollinen pistoke huonosti
kiinni pistorasiassa?
• Onko suojapiiri lauennut?
• Onko jännite liian korkea tai matala?
Jätä jännitteen mittaaminen
ammattilaisen tehtäväksi.
• Onko ajastin asetettu oikein?
Jäähdytys- tai lämmitysteho on heikko.
•
•
•
•
•
•
Kaukosäädin ei toimi.
• Tarkista, haittaako magneettinen tai
sähköhäiriö laitteen toimintaa. Saat
häiriölähteen selville irrottamalla
epäilyksenalaisen laitteen pistokkeen
pistorasiasta.
• Onko kaukosäädin riitävän lähellä
sisäyksikköä? Onko sen ja sisäyksikön
välissä este? Tarkasta paristot, ja vaihda
ne tarvittaessa.
• Tarkista, että kaukosäädin ei ole
vahingoittunut.
Sisäyksiköstä vuotaa vettä.
• Ilma on erittäin kosteaa.
• Tiivistynyt vesi valuu pois.
• Poistoletku on löysällä.
Ulkoyksiköstä vuotaa vettä.
• Vettä tiivistyy putkien ja liitosten
ympärille.
• Jäänpoiston aikana sulava vesi valuu
ulos.
• Lämmityksen lämmövaihtimesta valuu
vettä.
Sisäyksiköstä kuuluu melua.
• Ääni aiheutuu puhaltimen tai
kompressorin releestä.
• Kun jäänpoisto alkaa tai päättyy,
vastakkaiseen suuntaan virtaava
kylmäaine aiheuttaa ääntä.
Onko lämpötila valittu oikein?
Onko sisä- tai ulkoyksikkö tukossa?
Onko suodatin likainen?
Onko ovi tai ikkuna auki?
Onko valittu hidas puhaltimen nopeus?
Onko huoneessa lämmönlähteitä?
19
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Ongelmanratkaisu
Oire
Sisäyksiköstä ei tule ilmaa.
Ongelmanratkaisu
•
•
•
•
Jos sisäyksikön lämmönvaihtimen
lämpötila laskee huomattavasti
lämmityksen aikana, ilman virtaus
pysähtyy 2 minuutiksi, jotta huoneeseen ei
pääse kylmää ilmaa.
Jos ulkona on erittäin kylmää tai kosteaa,
lämmityksen aikana ulkoyksikköön
muodostuu jäätä. Se sulatetaan
automaattisesti. Tällöin sisäyksiköstä ei tule
ilmaa 3-12 minuutin aikana.
Jäänpoiston aikana voi muodostua vettä tai
höyryä.
Kuivaamisen aikana sisäyksikön puhallin
pysähtyy 3-12 minuutiksi, jotta tiivistynyt
vesi ei höyrysty uudelleen.
Ilmanpoistossa on kosteutta.
• Jos laite toimii pitkään erittäin kostealla
säällä, ilmanpoistoaukkoon tiivistyy
kosteutta.
C5: hyppyjohdinliitännän toimintavirhe.
• Tarkista, toimiiko hyppyjohdin oikein.
Piirikortti on ehkä vaihdettava.
F1: Sisälämpötilan tunnistimen
toimintavirhe.
• Tarkista, onko sisälämpötilan tunnistin
yhdistetty oikein.
F2: Lauhduttimen lämpötilan tunnistimen
toimintavirhe.
• Tarkista, onko lauhduttimen lämpötilan
tunnistin yhdistetty oikein.
H1: Jäänpoisto
• Tämä on normaalia.
• Käytön aikana kuuluu voimakasta
ääntä.
• Käytön aikana tulee voimakasta hajua.
• Laitteesta vuotaa vettä.
• Suojakytkin laukeaa usein.
• Laitteeseen on päässyt vettä tai muuta
nestettä.
• Virtajohto tai pistoke kuumenee
voimakkaasti.
Jos esiintyy jokin seuraavista oireista,
lopeta käyttäminen heti, katkaise
virransyöttö ja ota yhteys valtuutettuun
huoltokorjaamoon.
20
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Käyttövihjeitä
Jäähdyttäminen
Periaate:
Ilmastointilaite poistaa lämpöä huoneesta ja johtaa sen ulkoyksikköön. Ulkona vallitseva
lämpötila vaikuttaa jäähdytystehoon.
Jäänpoisto:
Jos ulkona on erittäin kylmää, jäähdytyksen aikana lämmönvaihtimeen voi muodostua jäätä.
Jos sisäyksikön lämmönvaihtimen lämpötila alittaa nolla astetta, kompressori pysähtyy
laitteen suojaamiseksi.
Lämmittäminen
Periaate:
* Ilmalämpöpumppu ottaa lämpöä ulkoilmasta ja johtaa sen sisäyksikköön. Ulkona
vallitseva lämpötila vaikuttaa lämmitystehoon.
Jäänpoisto:
* Jos ulkona on kylmää ja kosteaa, pitkäaikaisen käytön aikana ulkoyksikköön voi
muodostua jäätä, joka heikentää lämmitystehoa. Ilmalämpöpumpun toiminta voi
keskeytyä automaattisen jäänpoiston ajaksi.
* Sisä- ja ulkoyksiköiden puhaltimet pysähtyvät automaattisen jäänpoiston ajaksi.
* Lisäksi sisäyksikön merkkivalo vilkkuu, ja ulkoyksiköstä voi tulla höyryä. Tämä ei ole
toimintavirhe.
* Kun jää on poistettu, lämmitys jatkuu automaattisesti.
Kylmän ilman estämistoiminto:
Sisäyksikön puhallin ei toimi lämmittämisen aikana kylmän ilman huoneeseen pääsemisen
estämiseksi seuraavissa kolmessa tilanteessa:
lämmittäminen on vasta alkamassa, automaattinen jäänpoisto on vasta valmis tai
lämpöpumpun avulla yritetään lämmittää erittäin kovalla pakkasella.
Heikko ilmavirtaus
Seuraavissa tilanteissa sisäyksiköstä voi tulla heikko ilmavirtaus ja vaakasuuntainen
ilmanohjain kääntyy tiettyyn asentoon:
1. Lämmittämisen aikana kompressori ei käynnisty, kun laitteeseen on kytketty virta.
2. Lämmittämisen aikana on saavutettu valittu lämpötila, ja kompressori on pysäytetty noin
1 minuutiksi.
21
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Käyttövihjeitä
Käyttölämpötila-alue
Suurin jäähdytys
Vähäisin jäähdytys
Suurin lämmitys
Vähäisin lämmitys
Sisäyksikkö DB/WB (°C)
32/23
21/15
27/20/-
Ulkoyksikkö DB/WB(°C)
48/10/24/18
-20/-
Laite jäähdyttää, kun ulkoilman lämpötila on 10-48 °C, ja lämmittää, kun ulkoilman lämpötila
on -20-30 °C.
Energiansäästövihjeitä:
* Älä jäähdytä tai lämmitä liikaa. Lämpötilan asettaminen kohtuulliseksi auttaa säästämään
energiaa.
* Peitä ikkunat esimerkiksi verhoilla. Auringonpaisteen estäminen pääsemästä sisään
vähentää jäähdytystarvetta.
* Puhdista ilmansuodattimet kahden viikon välein. Jos ilmansuodattimet tukkeutuvat, teho
heikkenee ja energiankulutus kasvaa.
Suhteellinen kosteus:
Jos suhteellinen ilmankosteus ylittää 80 % ja ovet tai ikkunat pidetään auki, pitkäaikaisessa
jäähdyttämisessä tai kuivaamisessa sisäyksikön ilman ulostuloon tiivistyy kosteutta.
22
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Tietoja asentamisesta
Huomio
1. Tämän laitteen saa asentaa vain valtuutettu asentaja noudattaen voimassaolevia
määräyksiä ja tämän käyttöohjeen ohjeita.
2. Tilaa asennus valtuutetusta huoltokorjaamosta. Jos laitteen asentaa joku muu kuin
valtuutettu asentaja, vastuu vioista siirtyy ostajalle.
3. Jos laite on siirrettävä, tilaa siirto valtuutetusta huoltokorjaamosta.
4. Varoitus: Virransyöttö on katkaistava ennen liitäntöjen paljastamista.
5. Jos käytössä on Y-tyyppinen liitin, on noudatettava sen ohjeita. Jos virtajohto on
vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan
valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.
6. Laite on asennettava siten, että pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
7. Kylmäaine kuumenee. Älä anna virtajohdon koskettaa kupariputkea.
8. Seuraavat seikat on otettava huomioon. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä
fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneiden tai kokemattomien henkilöiden
käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai ohjaa laitteen käyttöä.
Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
Asennuspaikkaohjeet
Laitteen asentaminen oikeaan paikkaan on tärkeää sen moitteettoman ja tehokkan toiminnan
varmistamiseksi. Vältä seuraavia:
• Voimakkaita lämpölähteitä, höyryjä, syttyviä kaasuja ja haihtuvia nesteitä
• Radiolaitteiden, hitsauskoneiden tai lääketieteellisten laitteiden aiheuttamaa
korkeataajuista sähkömagneettista säteilyä
• Suolaista ilmaa esimerkiksi meren rannikolla
• Saastunutta ilmaa
• Rikkipitoisia esimerkiksi kuumien lähteiden lähellä esiintyviä kaasuja
• Ruostuttavaa tai huonolaatuista ilmaa
23
Tietoja asentamisesta
Tietoja asentamisesta
1. Tietoja asentamisesta
2. Ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukkojen lähellä ei saa olla esteitä. Varmista, että ilma
leviää koko huoneeseen.
3. Valitse asennuspaikka, josta tiivistyvä vesi on helppo johtaa ulos ja josta sisäyksikkö on
helppo yhdistää ulkoyksikköön.
4. Valitse paikka, joka on poissa lasten ulottuvilta.
5. Valitse paikka, jossa seinä on riittävän vahva, jotta se kestää yksikön painon ja tärinän.
6. Jätä riittävästi tilaa rutiininomaista huoltoa varten. Asennuspaikan korkeuden tulee olla
vähintään 250 cm.
7. Valitse paikka vähintään 1 metrin päässä televisiosta tai muista sähkölaitteista.
8. Valitse paikka, jossa suodatin on helppo irrottaa.
9. Varmista, että sisäyksikköä asennettaessa otetaan huomioon asennusmitoitus.
10.Älä asenna tätä laitetta esimerkiksi uima-altaan tai pesukoneen viereen.
Ulkoyksikön asennuspaikka
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Valitse paikka, jossa melu ja laitteesta lähtevä ilmavirta eivät häiritse naapureita.
Valitse paikka, jossa ilmanvaihto on riittävä.
Valitse paikka, jossa ilman sisäänmenoa ja ulostuloa ei tukita.
Asennusalustan tulee pystyä kestämään laitteen paino ja tärinä.
Valitse kuiva paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta ja voimakkaasta tuulesta.
Varmista, että ulkoyksikköä asennettaessa otetaan huomioon asennusohjeet, ja että
siihen pääsee helposti käsiksi kunnossapitoa ja huoltoa varten.
7. Sisä- ja ulkoyksikön välinen korkeusero saa olla 5 metriä. Yhdysputkien pituus on 10
metriä.
8. Valitse paikka, joka on poissa lasten ulottuvilta.
9. Valitse paikka, jossa ulkoyksikkö ei haittaa jalankulkua eikä tee muutoksia rakennuksen
julkisivuun.
Sähkölaitteita koskevia turvallisuusohjeita
1. Ilmalämpöpumppu on yhdistettävä omaan virtapiiriinsa paikallisia
sähköturvallisuusohjeita noudattaen.
2. Sähköjohto on asennettava oikein.
3. Asentajan on maadoitettava laite kunnolla.
4. Laite on yhdistettävä sähköverkkoon vikavirtakytkimen avulla.
5. Laitteen ja syttyvän pinnan välinen lyhin etäisyys on 1,5 metriä.
6. Laite on asennettava paikallisten määräysten mukaisesti.
7. Kiinteässä johdotuksessa on oltava kansallisten johdotusohjeiden mukainen kaikkien
napojen pääkytkin, jossa on vähintään 3 mm:n erotus. Jos käytetään virtapistoketta,
varmista, että siihen pääsee käsiksi asennuksen jälkeen.
8. Sulakekoot on lueteltu seuraavassa taulukossa. Laite on suojattava sulakkeella oikosulun
tai ylikuormituksen varalta. Varoitus: sulakkeen on suojattava myös virtapiiriä.
24
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Tietoja asentamisesta
Ilmalämpöpumppu (Btu)
~12K
18 ~ 24K
Sulakekoko
16A
25A
Huomaa:
• Varmista, että jännitteinen, neutraali ja maadoitusjohdin yhdistetään oikein. Käytä apuna
kytkentäkaaviota.
• Virheellinen sähköasennus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Maadoitusvaatimukset
1. Ilmalämpöpumppu on tyypin 1 sähkölaite. Varmista, että se maadoitetaan oikein.
2. Keltavihreä johdin on maadoitusjohdin. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.
Virheellinen maadoittaminen voi aiheuttaa sähköiskun.
3. Maadoituksen tulee täyttää paikalliset vaatimukset.
4. Pistorasian tulee olla maadoitettu. Älä yhdistä maadoitusjohdinta:
 vesijohtoputkeen
 kaasuputkeen
 viemäriputkeen
 muihin epäluotettaviin paikkoihin.
5.
Sulakekoot on merkitty niiden pakkauksiin.
25
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Asennuspiirros
Etäisyys alakattoon
Yli
Etäisyys seinään
Yli
Yli
Etäisyys seinään
Yli
Yli
Ilman ulostulo
Etäisyys lattiaan
Etäisyys esteeseen
Yli
• Etäisyysvaatimukset ovat lyhimpiä sallittuja
etäisyyksiä.
Ilman sisäänmeno
i
Yl
Yli
Etäisyys seinään
Etäisyys seinään
Yli
i
Yl
Ilman ulostulo
26
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Sisäyksikön asentaminen
Kiinnityslevyn asentaminen
1. Kiinnityslevy on asennettava vaakasuoraan. Sisäyksikön vesitarjottimen aukko on
kaksisuuntainen, joten sisäyksikkö on asennettava hieman vinoon, jotta vesi poistuu
aukosta tehokkaasti.
2. Kiinnitä kiinnityslevy seinään ruuveilla.
3. Varmista, että kiinntyslevyn kiinnitys kestää noin 60 kilon painon. Painon tulee jakautua
tasaisesti kaikkien ruuvien varaan.
Vähintään
150mm katosta
Vähintään
150mm katosta
Vähintään
150mm
seinästä
Vähintään
150mm
seinästä
Vähintään
150mm
seinästä
Vähintään
150mm
seinästä
Vähintään
150mm katosta
Vähintään
150mm
seinästä
Vähintään
150mm katosta
Vähintään
150mm seinästä
Vähintään
150mm
seinästä
Vähintään
150mm
seinästä
Reiän poraaminen putkia varten
Ulkopuoli
Sisäpuoli
1. Poraa seinään reikä ( ø55/ ø65).
2. Aseta reikään holkki, jotta putket ja johto eivät vaurioidu, kun
ne pujotetaan reiän läpi.
Seinäputki
Tiiviste
Poistoletkun asennus
1. Yhdistä poistoletku sisäyksikön poistoputkeen tiiviisti.
Sisäyksikön
poistoputki
2. Suojaa poistoletku.
3. Kallista poistoletkua alaspäin, jotta tiivistyvä vesi
virtaa siinä.
Kumivyö
Sisäyksikön
poistoputki
Sisäyksikön
poistoputki
Sisäyksikön
poistoputki
Vedenpoistoletku
Vedenpoistoletku
Kumivyö
Kumivyö
yhdistetty
Pullistuma
Eristysputki
Eristysputki
Mutka
Huomautus: Poistoletkun tulee osoittaa hieman alaspäin.
Siinä ei saa olla mutkia. Älä työnnä poistoletkua veteen.
Vesi tulvii
27
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Sisäyksikön asentaminen
Sisä- ja ulkoyksiköiden sähköliitäntöjen yhdistäminen
1.
2.
3.
4.
5.
Avaa etupaneeli.
Irrota liitäntöjen suojus. Kiinnitä virtajohto liitäntään kuvassa 6 näkyvällä tavalla.
Pujota virtajohto takaosan aukon läpi.
Kiinnitä johdon ankkurointi ja liitäntöjen kansi.
Aseta etupaneeli takaisin paikalleen.
Liitäntöjen kansi
sininen musta ruskea keltavihreä
Ulkoyksikkön yhdistäminen
HUOMAUTUS:
Valtuutetun sähköasentajan on yhdistettävä sisä- ja ulkoyksiköiden väliset johdot.
1. Sähköjohdot on yhdistettävä oikein. Virheellinen kytkentä voi aiheuttaa toimintavirheen.
2. Kiristä ruuvit tiukasti.
3. Kun ruuvit on kiristetty, vedä johtoa hieman ja tarkista, että liitos on tiukka.
4. Varmista, että sähkökytkennät maadoitetaan oikein sähköiskujen välttämiseksi.
5. Varmista, että liitännät on tehty oikein ja että kannet on asetettu oikein takaisin
paikalleen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
28
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Sisäyksikön asentaminen
Sisäyksikön asentaminen
Kaasupuolen putki
Sähköjohdon
ulkoinen liitos
Nestepuolen putki
Putket voidaan vetää oikealta, takaa oikealta. vasemmalta
tai takaa vasemmalta.
Liikaosa 1
1. Kun putket ja johdot viedään sisäyksikön vasemmalta
Liikaosa 2 Kaasupuolen
Nestepuolen
putken eriste
putken eriste
tai oikealta puolelta, katkaise tarvittaessa liika pois
Kääri teippiä
ympärille. Veden poistoletku
kuvassa 7 näkyvällä tavalla.
1. Katkaise liika pois vain, kun johtoja pujotetaan.
2. Katkaise liikaosat 1 ja 2 pois, kun johtoja ja putkia
pujotetaan.
Vasen
2. Vedä putket ulos rungosta. Kääri niiden, poistoputken Oikea
Takavasen
ja johtojen ympärille teippiä ja pujota ne aukosta
Takaoikea
kuvassa 8 näkyvällä tavalla.
Kiinnityskoukku
3. Ripusta sisäyksikön kiinnikkeet kiinnityslevyn ylempiin
Kiinnityslevy
Kiinnityslevy
koukkuihin kuvassa 9 näkyvällä tavalla. Tarkista, että
kiinnitys on riittävän tukeva.
4. Asennuspaikan tulee olla vähintään 250 cm:n
korkeudella lattiasta.
Yhdysputken asennus
1. Kohdista putken keskusta venttiiliin.
2. Kiristä mutteri ensin käsin ja sitten kiinto- ja
momenttiavaimella seuraavasti:
3.
Kuusikulmaisen
mutterin läpimitta
ø6
ø 9.52
ø 12
ø 16
ø 19
Kiristysmomentti
(N • m)
15 ~ 20
30 ~ 40
45 ~ 55
60 ~ 65
70 ~ 75
Sisäyksikön
putket
Kiintoavain
Putken suippo mutteri
Momenttiavain
HUOMAA: Yhdistä putket ensin sisäyksikköön ja vasta sen jälkeen ulkoyksikköön. Taivuta
putkia varovasti. Älä vaurioita putkia. Varmista, että liitosmutteri kiristetään tiukasti. Muutoin
liitos voi vuotaa.
29
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Ulkoyksikön asentaminen
Sähköjohdotus
1. Irrota kahva ulkoyksikön oikeasta kyljestä.
2. Irrota johdotuksen ankkurointi. Kiinnitä virtajohdot liitäntään.
Johdot on kiinnitettävä samalla tavalla kuin sisäyksikössä.
3. Kiinnitä virtajohto johtokiinnikkeillä vastaavaan liitäntään.
4. Varmista, että johto on kiinnitetty oikein.
Kahva
5. Asenna kahva takaisin paikalleen.
keltavihreä
sininen musta
ruskea
Yhdistäminen sisäyksikköön
HUOMAUTUS:
• Johtojen asentaminen virheellisesti voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Kun johdot on kiinnitetty, varmista, että liitännän ja johtojen väliin jää vapaata tilaa.
Ilmanpoisto ja vuototesti
1. Yhdistä täyttöletku matalapaineventtiilin täyttöpäähän.
Suur- ja matalapaineventtiilien tulee olla tiukasti suljettuina.
Imuventtiili
2. Yhdistä täyttöletkun liitin tyhjiöpumppuun.
3. Avaa matalapaineventtiili kokonaan.
Yleismittari
Painemittari
4. Käynnistä tyhjiöpumppu. Löysennä aluksi
matalapaineventtiiliä hieman ja tarkista, tuleeko sisältä Matalapainekahva
Korkeapainekahva
ilmaa. Jos tyhjiöpumpun käyntiääni muuttuu, mittarin
Täyttöletku
Täyttöletku
lukema on 0. Kiristä mutteri.
Tyhjiöpumppu
5. Käytä tyhjiöpumppua yli 15 minuuttia.
6. Avaa suur- ja matalapaineventtiilit kokonaan.
Matalapaineventtiili
7. Irrota täyttöletku matalapaineventtiilin täyttöpäästä.
8. Kiristä matalapaineventtiili kuvassa 10 näkyvällä tavalla.
30
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
Asennuksen jälkeiset tarkistukset ja toiminnan testaaminen
Asennuksen jälkeiset tarkistukset
Tarkistettavat kohteet
Mahdollinen toimintahäiriö
Onko laite kiinnitetty tiukasti?
Laite voi pudota, täristä tai päästää ääniä.
Onko kylmäaineen vuototesti tehty?
Jäähdytys- tai lämmitysteho voi heikentyä.
Onko lämpöeristys riittävä?
Vettä voi tiivistyä.
Poistetaanko vesi riittävän tehokkaasti?
Voi aiheutua vesivuotoja.
Vastaako jännite tyyppikilpeen merkittyä?
Voi aiheutua sähköinen toimintavirhe, tai
laite voi vaurioitua.
Onko sähköjohdot ja putket asennettu ja
yhdistetty oikein ja tiukasti?
Voi aiheutua sähköinen toimintavirhe, tai
laite voi vaurioitua.
Onko laite maadoitettu oikein?
Voi aiheutua sähkövirtavuotoa.
Vastaako virtajohto vaatimuksia?
Voi aiheutua sähköinen toimintavirhe, tai
laite voi vaurioitua.
Onko sisä- tai ulkoyksikkö tukossa?
Jäähdytys- tai lämmitysteho voi heikentyä.
Onko putkien ja kylmäaineen määrä
dokumentoitu?
Kylmäaineen määrä ei ole oikea.
Toiminnan testaaminen
1. Ennen toiminnan testaamista
1. Älä yhdistä virtaa ennen kuin asennus on täysin valmis.
2. Sähköjohdot on yhdistettävä oikein ja tiukasti.
3. Yhdysputkien sulkuventtiilit on avattava.
4. Laitteesta on poistettava kaikki epäpuhtauddet ja roskat.
2. Toiminnan testaaminen
1. Kytke virta. Käynnistä laite painamalla kaukosäätimen virtapainiketta.
2. Paina MODE-painiketta ja valitse COOL, HEAT (jos laitteessa on ilmalämpöpumppu)
ja FAN. Tarkista, toimii laite normaalisti.
31
Ilman terveellisenä pitävän suodattimen asentaminen ja
huoltaminen
Ilman terveellisenä pitävän suodattimen asentaminen
1. Nosta etupaneeli ylös sen päädyistä nuolen suuntaan.
Irrota ilmansuodatin kuvassa a näkyvällä tavalla.
2. Kiinnitä ilman terveellisenä pitävä suodatin ilmansuodattimeen kuvassa b esitetyllä tavalla.
Ilmansuodatin
Ilman
terveellisenä
pitävä suodatin
3. Asenna ilmansuodatin kuvassa c näkyvän nuolen
suuntaan. Sulje paneeli.
Puhdistus ja huolto
Irrota ilman terveellisenä pitävä suodatin, puhdista se käyttöohjeen mukaisesti
ja aseta se takaisin paikalleen. Älä puhdista suodatinta harjan tai minkään
kovan esineen avulla. Anna suodattimen kuivua varjoisessa paikassa.
Kestoikä
Ilman terveellisenä pitävä suodatin kestää noin vuoden normaaliolosuhteissa.
Litiumionisuodatin menettää tehonsa, kun sen pinta muuttuu mustaksi tai vihreäksi.
Nämä ohjeet koskevat laitetta, jossa käytetään ilman terveellisenä pitävää suodatinta. Kuva
ei ehkä vastaa tuotetta täydellisesti. Ilman terveellisenä pitävien suodattimien määrä voi
vaihdella.
32
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N
KÄYTTÖÖNOTTOPÖYTÄKIRJA
Ilmalämpöpumppu / huoneilman jäähdytin
ASIAKAS
ASENNUSPAIKAN TIEDOT
Nimi:
___________________________ Rakennustyyppi: ______________________________________
Katuosoite:
___________________________ Lämmitysmuoto: ______________________________________
Postinro- ja paikka:
Puhelin:
____________________
___________________________
___________________________________________________________
Asennuspäivämäärä:
Ilmalämpöpumpun merkki ja malli:
Sisäyksikön SN/O:
___________________________________________________________
____________________
Ulkoyksikön SN/O
_______________________
__________________
Korkeusero (m):
_______________________
_______________________
ASENNUSTIEDOT
Putkimatka (m):
Kylmäainemäärä (g):
__________________
Lisätty määrä (g):
Tyhjiöintiaika (min):
__________________
Tiiveyskoe / vuototarkistus:
LÄMPÖTILAMITTAUKSET
Lauhtumislämpötila lämmitys (C°): ___________
Höyrystymislämpötila jäähdytys (C°):
________________
Sisälämpötila (C°): ____________ Ulkolämpötila (C°): _______ Paine lämmitys / jäähdytys (bar):______ /_______
SÄHKÖISTYS
Suojamaan jatkuvuus (Ω): _________________
Kytkentä:
Pistorasia
Turvakytkin
MUUT ASIAT
□
Sisäyksikön sijoituspaikka
□
Ulkoyksikön sijoituspaikka, huomioiden lämmityskäytön aikainen veden tiputtaminen ja jään muodostus
□
Sisäyksikön kondenssiveden poisto, valutustesti
□
Läpivientien tiivistys
□
Laitteen kaukosäätimen käyttöönotto-opastus ja käyttöohjeen luovuttaminen asiakkaalle
□
Laitteen säätäminen osana muuta lämmitysjärjestelmää
□
Automaattinen ulkoyksikön sulatustoiminto
□
Laitteen huolto ja määräaikaistarkastukset
□
Yhteystiedot vikatilanteessa (jälleenmyyjä/huoltoliike)
Myyjäliike:
_________________________________
Asennusliike:
__________________________________
Myyjä:
_________________________________
Asentaja:
__________________________________
Osoite:
_________________________________
Osoite:
__________________________________
Postinro ja –paikka:
Puhelin:
__________________________
_________________________________
ASIAKKAAN ALLEKIRJOITUS
Postinro ja –paikka:
___________________________
Puhelin:
__________________________________
TUKES rek. no:
__________________________________
ASENTAJAN ALLEKIRJOITUS
Palauta kopio tästä pöytäkirjasta osoitteeseen [email protected], postilla Ahlsell Oy Kylmätoimiala, Osuustie 5, 01510
Vantaa tai faxilla numeroon: 020 584 5801
Käyttöönottopöytäkirjasta on tehtävä 3 kopiota. Yksi maahantuojalle, asiakkaalle
ja myyjäliikkeelle.
Ahlsell Oy
Kylmätoimiala
www.ahlsell.fi
Y-tunnus 1819153-8
Kotipaikka Helsinki
Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakko ilmoitusta.
Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.
34
SUOMI
Käyttöohje laitteille Innova H091/121N